All language subtitles for Getaway.2020.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]

Subtitles by explosiveskull

Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

Jude?

Uh, yeah?

Whatcha doin'?

Uh... Oh, I was just, uh,
checking focus.

Right.

Hey, you know, Professor Watts,
the camera really loves you.

My short film
is an erotic thriller

and I could really use
someone of your, uh, talents.

- Dream on.
- Can't blame a guy for trying.

Can, actually.

Yeah.

I'm gonna need a boom, too.

Just make sure to sign it out
with the rest of the equipment.

Hey.

I thought you weren't shooting
until this weekend.

No, it's fine. It's fine.

I told you to call
if you needed help.

Give me, uh, 15 minutes,

something like that,
and I'll stop by on my way out.

Yeah, okay.

All right. Sounds good.

Nice location.

Okay, guys.
Not funny. Come out.

Your call has been forwarded
to an automatic voice message system.

Guys, this isn't funny.

I swear if any of you try to jump out
and scare me, I would fail you so fast.

Guys.

Guys, I'm not kidding.

You scared me.

Are you... are you filming me?

Why?

That doesn't look like
very much clothing.

Oh, it's enough.

Put this around your neck.

Hey, guys, so Professor Watts

was going to lead the discussion
today but I guess she got held up.

So as the assistant teacher,
I will be leading the discussion today.

So what do you guys
think the director...

Okay, you guys aren't dismissed.
Uh, how about, uh...

Okay, that's fine,
um, you guys...

Maddie.

Please tell me you're coming
this weekend, please? Please.

I... I don't know.
Uh, seems like a bad idea.

Are you kidding? It's gonna be amazing.
A weekend getaway from campus.

We'll have vodka and, you know,
Lando's gonna have a pot

Noah's gonna be there.

Oh, right, yeah, that's weird.

Solution, complete
and utter avoidance.

It's a big cabin,
plenty of room to avoid, right?

- You don't even know that.
- It's probably big.

- Krog.
- Yo.

- How big is your dad's cabin?
- Cabins. Plural as in multiple.

- You coming?
- I don't know.

Tabitha, heard you're shooting a horror
film this weekend for your final project.

- Oh, you heard that.
- That's what we heard.

Congratulations.
That's awesome for you.

- So what's your monster?
- My what?

Oh, my God. Your subgenre.

- Ghost? Exorcism? Creature feature?
- Actually it's a slasher flick.

Oh, wow, yeah.

Would you say that's the lowest
form of entertainment?

Yeah, like right here,
Kardashians

and right above that,
slasher movies.

For your information,
the original Halloween

- happens to be a cinematic masterpiece.
- Krog, shut up.

What exactly are you, guys, doing
for your project? Remains of the Day?

It's an autobiographical drama
actually.

- Man's search for meaning.
- Whoa! Oh, my God!

I'm so sorry I seem
to have fallen asleep.

- How long you've been talking?
- You're hilarious.

Entertaining.
That's the word you're looking for, buddy.

Have fun this weekend
at your cinematic circle-jerk.

Oh, so your film is gonna be
boring and sophomoric.

Good luck.

Tabitha,
are you fully casted yet?

Yes.

Uh, maybe. Why?

You know Maddie, right?
She's an amazing actress.

- Hi.
- Oh, yeah? Have you studied?

Um, yeah, she's got an agent and
everything, and check out this look.

Blond hair, blue eyes,
She's America's sweetheart.

- Huh? Well, we already have our final girl but...
- Yeah, but...

- I might have something for you if you come up this weekend.
- Yeah.

Bring a bunch of changes
of clothes so I have options.

- Something you don't mind getting bloody.
- Ooh.

Yes. She is so good,
you won't believe it.

Um, so, who's bringing booze?
I don't like beer.

This is not a weekend rager.
This is work.

If you guys are coming out this weekend,
you have to be committed to the film.

Jesus Christ, Tabitha.
Lando's doing the beer run, okay?

Talk to him.
Tell him I want some Jaeger.

- Ow!
- Dude.

Boom. You wanna be famous,
you wanna be an actress,

who helps you out,
who sets you up?

- You do.
- Damn right.

- We need to find Lando.
- I don't like being assaulted.

Okay, yeah,
the film sounds cool,

and I could always use another
credit, and I'm an "amazing actress".

But I already started working
on my project,

and I've been successfully avoiding
Noah for like 10 days now, and I...

Jacob! Where's Lando?

Yeah, what up, Harlowe?
Lookin' foxy.

Who even says that?
Jacob, focus.

Where's Lando,
have you seen him?

Oh, yeah, he said he's going to
get liquor for this weekend.

- Shit!
- You guys coming to this thing?

You guys should come,
it's gonna be lit.

- Hey, Maddie.
- Oh, hey, Cam.

You doing the film shoot
this weekend?

Mm, I don't know, maybe. You?

Yeah.
Tabitha wants me to act in it.

Oh, cool. Me too.

- Really?
- Yeah.

That is... That's cool.

I'm the guy
who seems like the good guy,

but might turn out
to be the killer.

- Maddie!
- It would...

Bye, Cam.

Maybe I'll see you.

Maddie.
How much money do you have?

- None. Zero.
- Lando, come on.

What could possibly
make you think

that I would drop my own money
to buy you booze?

- 'Cause you're nice.
- Yeah, a nice capitalist.

- You want liquor, I want some cash.
- That sounds reasonable.

Fine. How about a ride?
Can we get a ride,

is that too much to ask?

Yeah, I could do that.
We're leaving at 3, don't be late.

Thank you, Lando.

Thank you, Lando.

- Damn, he's so hot.
- Yeah, I'm not going.

Why?

I'm just gonna get some vodka
from my roommate,

and by the time she realizes I took
it, we'll be in the middle of nowhere.

It's literally not about vodka.

You're going,
you deserve this, okay?

We're gonna go,
we're gonna party our faces off.

and you're gonna be
in Tabitha's movie,

and then on Sunday,
when we drive back,

you'll be done with your part
of the film project

and everyone will know
that you're totally over Noah.

- What if I'm not?
- You are.

Now, let's go pack,
and don't forget to bring something sexy.

I'm not doing that.

I'm thinking a low-cut flannel
kind of thing.

So like a hot
rustic camper look?

Can you make room
for the camera?

Is that okay?

It's only the whole reason
for this trip!

Why are you yelling?

Hi. Are you with the film?

- Uh, Catherine?
- Yeah.

Hi, I'm Abigail, I'm the producer.
You were so good in Chicago.

Thank you so much.
That show was so fun.

But this is gonna be great
for me.

My... my resume
is a little theater-heavy

- and I could really use some film credits.
- Yeah.

Uh, hey, can I put this
in the car somewhere?

You're the makeup artist, right?

- That's me, Laurie.
- Awesome!

She's amazing, so talented.

- Uh, who are you?
- That's Pete.

I'm Pete!

Oh, funny story.

Pete was hanging out
in the dance studio

and just overheard us talking about
shooting a film and wanted to tag along.

Yeah, I was like I'm not doing
anything this weekend, so.

- Isn't that so fun?
- "So fun".

Uh, okay, I guess
I can put you to work.

Do you know
how to set up a C-stand?

What's a C-stand?

So can I put this
in the car, or?

Hey. Tons of room in my ride.

I'm Jacob.

Catherine.

Hey, Krog,
I need to sit in the front.

Oh, well, that's a shame,
'cause... 'cause I definitely,

most certainly absolutely
called shotgun.

- But I'm the producer.
- No, no. Not in real life.

In real life, you are just another
college student named Abigail,

who did not call shotgun.

I get carsick.

That's sad. Now, I know, for me,

if I got carsick easily,
and I knew that about myself,

well, you can bet for damn sure
I'd be calling shotgun.

Like right away, you know?

- Hey, you should try that.
- You're an asshole, Krog.

An asshole in the front seat.

Wait, wait for me.
I almost didn't make it.

- Maddie.
- I... I'm so happy that you talked me into this.

It's a small school, what am I gonna
do, avoid my ex-boyfriend forever?

- Let's just have a fun weekend.
- Okay, but Maddie, listen to me.

We've got room for one!

- Oh, we can't ride together?
- Um.

- Got a seat over here.
- Pulling out, let's go!

Okay. Hey, thank you for talking me
into this. You're right, I need a break.

- I'll see you there.
- But, Maddie, wait. Um...

- Okay. Wait. Uh...
- Where do I...

Hi, Noah.

Oh, hey.

- Kayla.
- Maddie. This is a surprise.

Funny, I was thinking
the same thing.

Well then. Lucky us.

So even though this is
like my first foray into filmmaking,

I'm feeling really confident.

You obviously know me
for my student government work.

But being a producer is just
so much better, you know?

It's like the perfect combination
of organization and art,

and I love organizing.

Thanks for letting me sit up
front, I get super carsick.

Actually ready to...

And I know, like I'm such a pacifist,
but like I was ready to hit her.

So, Catherine, you act?

What kind of acting?

I'm not sure what that means.

- She... she does it all.
- She's amazing.

She's the best in her class.

Did you see Chicago?

Uh... No.

- So good!
- Amazing.

I love Shakespeare and drama
and musicals and comedy,

but it's almost like... it's
like unfair because of my gift.

I'm an empath.

She feels
other people's emotions.

It allows me to understand people
in a way that most just can't.

I'm gonna do you.

Sorry?

- She's going to read you.
- Oh, yes, I love this.

You're an athlete.

Basketball.

And you don't give a shit about
theater or film or show tunes.

Wow. You're amazing.

You have no idea.

Uh-oh.
Looks like Abigail has to puke.

Ah, man.

That is awesome!

Babe?

Whatcha doin'?

Just gonna, uh, deface
that private property, huh?

It's a mask!
Get it, for the murderer!

- That's supposed to be scary?
- Yeah.

Oh, my God. It's Scarecrow Head,
everybody look out, it's Scarecrow Head.

That shit's not scary. That's probably
the least scary thing I've ever seen.

Shut up! You have no respect
for the artistic process.

And you know nothing
about cinema.

You feeling poorly?

Uh, I... Uh...

You're not supposed to be here.

It's not...

Oh, hey. Get in there.
Get in there.

Oh, my God,
oh, my God, oh, my God,

Lady, big gun, over there.

Trespassers! I could shoot you
just for being here!

Our friend was sick.

Oh?

Broken-hearted.

Young love betrayed.

Don't be sad, pretty girl.

He's going to die.

And her, too.

All of them.

I see blood everywhere!

Right.

Okay.

Let's just leave this nice
lady's property then, okay?

I'm very sorry about this.

I got the touch. I see things.

Good to know.

Thank you. Let's go.

Oh, you can run,
but you can't get away!

My scarecrow!

This party's gonna be epic.

You think?

People are gonna talk about the
shit that goes down this weekend.

I'm gonna get lit!

Oh, my God.

Guys, this is so cool.

I love it, I love it so much.

- Where are we staying?
- Anywhere, man.

The whole place is ours
for the weekend.

It's all closed down
for the season.

We can shoot all night.

No permits,
no nosy neighbors calling the cops.

- Wait a minute. No wifi?
- No cell service either.

No one told me
I was going to be offline.

Oh, my God.
How are you ever gonna survive?

- Guys, Insta's not even working.
- I'll check Snap.

Go choose your cabins.

We have a production
meeting in 15 minutes.

An hour.

You just undermined me in front
of the entire cast and crew.

It doesn't matter.
Oh, my God, relax, have a drink!

Everybody have a drink!

Hey.

I believe this one's yours?

Yeah, thanks.

Look, Maddie, um...

- I'm sorry about...
- Noah, I need to talk to you.

- In a minute, okay?
- Um, it's kind of important.

Excuse us.

See you around?

I want it to have a real
Kurosawa feel.

You want it to have a real
samurai feel?

You always take everything
so literally.

Or I don't know what the hell
you're talking about.

- His oeuvre.
- What?

Okay, this isn't bad.

Mm, mm, okay.

Wow, oh.

All right.

Something's got into you today.
Wow.

Whoa, hey!

Man, what are you doing here?
Get out!

Just shutting off the water.

It's coming on now, winter.

What?

- Don't wanna freeze the pipes now, do you?
- Get outta here!

Oh...

What, or you gonna make me?

What?

Are you gonna make me?

What are you doing?

Well, I'm blocking the window
to make it look like nighttime.

Krog!
Everybody, get out here!

Whoa! What are you
yelling about?

This perv was hiding
in the bathroom watching us.

Look at all the kiddies.

Hey, man. What's up?

Larry, right? Remember me?

My name ain't Larry.

Well shit.

I'm sorry,
I... I don't remember it.

It's... it's me, you know, uh...

Werner.

Werner Krogero.

- Oh, Lil' Werner.
- Okay.

- Your name is Werner?
- Okay!

Thank you.

Hey, man, look, uh, I'm...
I'm sorry, I... I totally forgot

you were gonna be here
this weekend, uh...

Look, man, come on.

I mean, I... I know you,
you're the caretaker for my family,

I'm just totally blankin'
on your name right now.

I'm Vic.

Vic. Vic, right.

Uh, well, Vic, we're gonna be here
for the weekend, if that's cool.

Nobody told me.

Right, well, surprise, right?

I'm telling you right now.

I don't work for you.

Well, you kinda do.

I work for Mr. Krogario.

Right. Um, and as I previously
stated, that's who I am.

You ain't your daddy.

Okay, we're kinda going
in circles here, pal.

Listen, we are gonna be here
for the weekend.

Not if I don't hear
from Mr. Krogario.

Holy shit, okay.

Um, so how about I call my dad,
and on the phone he tells you... Okay.

Um, Vic, hi, I'm Abigail,
the producer.

Uh, I just wanted to let you know that
we're gonna be shooting a horror film here,

so if you hear any screams or see anything
crazy, just don't worry about it, okay?

I'll be at my cabin.
It's just on the other side of the camp.

If...
if you wanna stop by later.

I got me an Xbox.

Um, no, thank you.

Eh, all right.

I'll be expecting that call
from Mr. Krogario.

Yeah, sure thing, pal.

- My God!
- Whoa.

What did I do?

You sure you're not interested?
Said he's got an Xbox.

Yeah, you think he'd mind
if we showed up?

- Love Xbox.
- . Shit, yeah.

Nice.

Way to boyfriend, bro.

Johnny? Johnny, answer me.

Johnny!

Johnny!

Johnny!

- Johnny!
- Cut.

- Cameron.
- Yeah.

Did I... I thought...

No, you were supposed to...

What was he supposed to do?

Johnny attacks her
with his knife, passionately,

as if his life depends on it,
he cuts her throat.

- Thank you.
- Welcome.

Is he gonna be
doing it like that?

No. Cameron.

I thought I was supposed to say,
"Johnny, please don't."

Cameron.
You put the knife to her throat,

and then she says,
"Johnny, please don't."

Totally. That totally makes sense.
I'm sorry, Tabitha.

This is why we have rehearsals.

Are we really gonna be
using this knife?

Oh, I hope not. That is not...

Props? Props.

Props!

Maddie. You are props.
And we are having a props issue.

- I thought I was acting.
- That's later.

So right now, props.

This is not the right knife.

Can you get the cool one
with the special effects blood?

Uh...

Um, there's not another knife
in here.

It doesn't matter.

Where is it?
I spent like $30 on it!

I literally have no idea, you just told
me I was props like two seconds ago.

The knife doesn't matter.

- But where is it!
- Can you stop yelling?

Okay. We're gonna take a second
and problem solve here.

So we're gonna look for the prop
knife, and, Maddie, Maddie,

you're gonna find us
a backup knife

in case the other one
doesn't turn up, okay?

- Okay, so you want me to get a knife.
- Yes.

Okay, I will go get a knife
or whatever.

I will never forgive you
for this.

Go do your job, Props.

Catherine, you're not using
a real knife in the scene.

Yeah, that sounds
really dangerous, I wouldn't.

I want it to be
as real as possible.

Just like Meisner.

Hello?

- God!
- Whoa!

- You scared me!
- Be careful with that thing.

- You snuck up on me.
- I didn't sneak, I walked up on you.

Why are you doing
anything up on me?

What do you want?

- Just to talk.
- Talk to your girlfriend.

- She's not my girlfriend.
- Really, does she know that?

'Cause maybe me and her should have a
little talk and we can compare notes.

Look, I didn't know you were
going to be up here this weekend.

And I didn't know you were
bringing the flavor of the week.

- What is your problem?
- What do you think my problem is?

Look, I know
she can be a little bit...

- Easy?
- Aggressive.

We've been broken up for ten days.
Ten days, Noah.

- I'm sorry.
- Because you weren't ready to commit.

Well, you know what,
I need to take this knife to my movie set,

because I'm props.

Maddie.

Leave me alone.

Where is everybody?

Drinking.
Ruining the movie.

Nobody cares.

- I brought your knife.
- My what?

- You sent me for a knife, I... I got it.
- Super.

Krog said he couldn't light the shot
until dark, so he called a lunch break.

A get wasted break.

Okay, so I'm just gonna
leave this here.

You tell them that we're
shooting as soon as the sun sets!

You tell them all!

No. No.

Oh, this one,
this one, you guys.

♪ Michael rowed
The boat ashore ♪

♪ Hallelujah ♪

♪ Michael rowed
The boat ashore ♪

♪ Hallelujah ♪

♪ Sinner
Row to save your soul ♪

♪ Hallelujah ♪

♪ Michael rowed
The boat ashore ♪

♪ Hallelujah ♪

You guys really gonna play
this shit all night?

You don't have to listen
to any music. No, fine.

Ahem, she's...
she's ready to shoot now.

- My lady
- Thank you.

She's really obsessed.
You know, it's not healthy.

You know,
she's committed to her art.

Yeah, well,
she should be committed.

What was that?

What?

I think there's someone
hiding over there.

It's probably just Tabitha
scouting for locations.

It's fine.

You know what?
It's probably that freak from earlier.

Caretaker.

Oh, yeah, he's creepy.

Dude. Don't mess with the Deliverance man, all right?

What, so it's cool with you guys
if he just spies on us all night?

- I'm cool with it.
- Yeah, man. Totally cool.

Not me.

Hey.

Come out.

Oh, shit! Shit! Shit!

- What happened?
- Whoa, whoa, whoa, whoa.

What? What? What? What?

- Oh, God.
- Shit.

Oh, my God. Oh, my God.

Are you kidding me?

Least scary thing
you've ever seen, huh?

- Never gonna work, huh?
- You... you startled me.

- Startled you? You were gonna cry, you were so scared!
- Shut the hell up.

Come on, guys, it's dark, it's
scary, it's time to shoot, let's go!

Dude, so... What is wrong with you?
So not cool.

- Shit was funny, dude.
- Shut the hell up, Lando.

- How much longer?
- Would you like it to be fast or would you like it to be good?

I would like for us to get our
first shot off sometime tonight.

Yeah, you think
that attitude helps?

- Guys, come on.
- I'm working as fast as I can, Tabitha.

Interesting, because I seem
to remember you drinking beer

and hanging out when you could've
been setting up the first shot.

Oh, really? That's interesting,
because I seem to recall it being daytime!

Guys! I am not gonna listen
to this all weekend.

Try to be professional.

- Just shut up.
- Shut up, Abigail.

Where are they?

Just don't... don't touch my lights, okay?
You can touch anything you want.

- I'm just gonna help.
- No, don't... don't help.

Two people doing a one-man job?

Oh, it's like two people walking a dog.
Why would we do that?

- Where?
- Where what?

- Noah and your slut friend.
- What'd you just say to me?

- Maddie's the slut?
- Mm-hmm.

The one whose boyfriend
you've been sleeping with?

Oh, shit.

- They're broken up.
- Now, maybe.

- Ouch.
- Guys. Come on, we're trying to work.

- Oh, shut up, Abigail!
- Why is everyone so mean to me?

They're not here,
so they must be somewhere together.

Tell me.

Look.

I'm really sorry
you lost your boyfriend,

but before you start
calling my friend names,

I'm gonna need you
to get your facts straight.

This is just like
Real Housewives.

Thanks for your help, Harlowe.

Bite me, Kayla.

Goddamn it!
Who's been moving my shit?

Where is my mask?

Oh!

Oh, my nose, you bitch!

Oh, my God, Kayla,
I'm so sorry.

- My God!
- What's going on? Are you okay, Maddie?

- Oh, my God, look at her nose!
- I can't look away.

- If it's broken, I swear to god.
- You did that? Nice.

It wasn't on purpose,
she ran into me and scared me to death.

Oh, shut up.

Where's Noah?

- Did you sleep with him?
- Noah, I haven't even seen him.

Liar, he's been gone for hours, you've
been shacked up in some cabin with him.

I told you I haven't seen him.

Just so you know,
he never loved you.

That's what he told me the first
time he stayed at my place.

Which was about a month
before you two broke up.

Is that true?

I heard about it from Tabitha.

Yeah, I heard about it from like three
people, and I don't even know you.

Kayla, that was super harsh.

She can go cry to Noah about it.

Whoa!

Okay.

Well, this all seems
pretty frickin' important,

and I really want those two
to hash this thing out, okay?

- So I'm gonna go get high with Lando, okay?
- Hey, nice.

When I get back,
I hope everybody's friends, all right?

Good? Cool. Friendship.

You know, if I wasn't here,
nothing would get done.

Those bitches
don't know anything.

Really,
they don't know anything.

Hello?

God, who's there?

Oh, my God, that wasn't funny!
You really scared me.

Okay, take the mask off,
you're seriously freaking me out.

Stop it.

I'm serious, please stop.

Just take the mask off,
it's not fucking funny.

Please. Oh, God.
Please don't come any closer.

Please no.

Please.

You okay?

Not really, no.

- You wanna be alone?
- Yeah. I kinda do.

He doesn't deserve you,
you know.

You don't even know me.

I think I do.

You're good and kind
and shy sometimes,

but not when you're around
your friends.

You like mocha iced blended
coffee and true crime TV shows.

You wanna be an actress
and you love scary movies.

How do you know all that?

Just because you haven't
noticed me

doesn't mean
I haven't noticed you.

See you later, Maddie.

You're terrible!

Honestly, I almost feel bad
for Maddie.

Yeah, but like,
did you see her face?

I would not want to be
Kayla right now.

Yeah, well, honestly,
Kayla and Noah deserve each other.

I know, like, what a bitch.

Oh, Pete!

Oh, my God.

Production meeting!

You guys really,
really need to break up.

What we have is very special.

We are having a goddamn production
meeting right goddamn now!

You know, I really wouldn't
change it for the world.

It's not very often
that a guy like me

gets lucky enough
to meet such a beautiful...

Production meeting!

I'm coming!

I wouldn't trade it
for the world.

I wish you could
experience it, Lando.

It's unlike anything
I could possibly describe.

So you're not going
to the production meeting?

Hell no.

You?

Nope.

What's wrong?

I think it would be
an understatement

to say that this film
has gotten off to a rocky start.

My producer has apparently quit.

Makeup is nowhere to be found.

Where's Cameron?

- My mask and some of the props have gone missing.
- My tripod.

Krog's tripod! Come on, guys!

Someone is trying
to sabotage my film.

So what does this mean?
Are we gonna shoot or what?

I can't film anything
without Cameron!

Are you okay?

He killed Lando.

What?

He... he cut his throat!

He cut his throat,
he cut his throat!

Maddie.

What's wrong, what happened?

Lando, he's dead!

The guy in the mask
cut his throat.

Okay.

Uh, good acting.

I tell you what, that looks just like
the fake blood that we brought with us.

He's outside,
go see for yourself!

All right.
Great, hilarious, seriously.

No, he was... he was right here!

The guy must've dragged him away
or something.

I'm not lying.

Hey.

Who's that?

Hey.

What were you doing
out there, man?

I was just walking
and I heard them yelling.

- Did you see what happened?
- No.

You didn't happen to see a man in a
mask carrying a dead body, did you?

No.

All right, you know what?
This is bullshit, man.

It's not funny,
and I'm done with it.

I found...

I found those theater kids.

What do you mean found them?

- What did you do?
- Jacob, stop!

- Get off me.
- Where have you been, man?

Just happened to be wandering
around back here. Bullshit.

Leave him alone. We were just at
the lake a couple minutes ago.

Whoa, you got back to the cabin
way before he did. Where was he?

Get your hands off me.

What difference does it make?
He did or he didn't, I don't give a shit.

I just wanna get in the car and
get the hell out of here, now!

I'm not waiting here one moment.
There is death here and an evil presence!

We'll go to the next town and call the
cops from there. Let them figure it out.

But what about Noah?
We have to find Noah.

- Where did you last see him?
- He's dead, they're all dead.

We don't know that.

- We're not leaving without him.
- Maddie.

You guys go to the car and...
and we'll look for him.

- I'm going with you.
- I don't think so, man.

- You're staying where I can see you.
- Then I guess you're coming too.

Maddie. Maddie. Don't do this.

Go to the cars,
we'll meet you there.

It's okay.

I saw Noah here,
but that was hours ago.

- We just talked.
- Right.

All right.
Let's get this over with.

You all stay here.

I'll check around the back.

Noah!

Noah?

Noah!

- Start the car!
- I'm trying!

Okay.

- I'm trying to...
- Come on. Put the key in!

- Whoa.
- What's wrong?

You've gotta be
frickin' kidding me right now.

- What's the matter?
- Start the car!

I'm trying, I'm trying!

Oh, my God, oh, my God,
oh, my God

What's wrong with it?

I don't know!
Guy probably did something.

Oh, my God, oh, my God,
oh, my God.

Oh, Jesus Christ,
son of a bitch!

Pop... pop the hood,
pop the hood.

- You don't know anything about cars.
- Neither do you.

That's why I'm not
dicking around under the hood.

- Don't leave the door open!
- Shit!

- We are all going to die.
- Stop, stop.

What are we gonna do?

Noah?

Jacob! Jacob, oh, my God!

Oh, my God!

No, no!

You're bleeding.

Let's just go, please.

- What are we gonna do?
- So I guess we just hike out.

That's a great idea. Let's go in the pitch
black where there's a crazed murderer.

Oh, but we'll make sure
we wear our head lamps.

So... so what's your idea, huh?
Just hang around here?

- Wait to be killed?
- What about the caretaker?

What?

He lives
on the other side of camp.

That creep?

He's probably
the one doing this.

He probably has a phone.
And a car.

No, no.
I am not going back out there.

I'll go.

Me too.

Well. Shit.

Gotcha.

Watch out. No, no, no, no.

Get, get, get, get, get!

You know, I'm starting to think this probably
isn't the best idea in the world ever.

What, you mean walking
around here totally exposed

when there's a murderer
on the loose?

Yeah. That's the one.

Hey, you were really
brave back there.

- Didn't help Jacob.
- You tried.

You're just saying that 'cause you
thought I was the guy in the mask.

No.

It's okay.
Everyone thought it was me.

Cameron, I didn't think that.

Thanks, Maddie.

Hey, look.

That's it.

I can't believe this.
This is... this is a nightmare!

- If I die...
- Don't say that.

If I die, there will be
so much left undone.

I have so much to give!

Oh, my God, can you shut up,
please! Shut up!

Damn it.

Oh, I'm sorry,
is my freaking out annoying you?

Yeah, it is.

Tough shit.

Always gotta be
the center of attention.

News flash, people are dead,
no one cares about your wasted potential!

So why don't you just sit down
and shut up!

It's always about you!

It's always about you, you, you.

You don't know anything
about me!

Oh, I've got you figured out.

You're a waste of space
and a pain in the ass!

And if you die,
it wouldn't be a bigger tragedy

than anyone else
who's died tonight.

But in your head,
in your head,

you're just the star
of the movie, aren't you?

Stop it!

Stop it! Stop it!

- He's got a truck.
- Oh, good. I can hot-wire it.

- Really?
- No, I can't hot-wire a truck. What's the plan?

Um, he probably has a phone, maybe, uh,
the plan is we just knock on the door?

Oh, sure.
Yeah, you know, why did I even ask?

Great plan.
Hi, creepy guy, remember us?

Those punk-ass kids that you
threatened and sexually harassed?

I know you've been sneaking
around trying to kill us all dead!

But can I borrow your truck?
We'd really appreciate it.

We don't even know for sure
that he's the one doing it.

Well, it's a pretty good bet,
don't you think?

Well, okay, how about this?

You just stand
on either side of the door,

and if he tries to kill me, you just punch him or whatever?

Sure.

You know what?

We will just punch him.

Or whatever.

I'm gonna kill you!

Stop it, stop what you're doing!

Get off me! Hey!

Help!

Help!

Help!

No.

Oh, shit.

Stop! No!

No!

Hello, Mister...

Vic.

...Vic?

Mr. Vic?

Vic?

Vic?

He's filming his kills.

Are you... are you filming me?

Professor Watts.

Did you see the expression
on her face?

She trusted the person
who stabbed her.

This is somebody who knows us.

We've gotta get outta here.

- What are you doing?
- This is evidence.

We need to find the others and...
and go straight to the police.

Move. I got shotgun!

Holy shit! He killed that guy!

Maddie.

Maddie, open the door.
Open the door!

Goddamn it!

- Maddie!
- It won't start up.

It's okay.
It's all gonna be okay.

Just stay here till morning.

It's okay.

Harlowe!

Tabitha!

- Anybody!
- I'm here!

- I'm here!
- Kayla?

I'm here! I'm here, I'm alive!

No, no, no!

No, no, no, no, no! No, no, no!

- Lando?
- Surprise.

Kayla!

You can't get away.

I found a truck.
We have to go, now.

Maddie!

- He's alive.
- Yeah.

- He... he could get to the cars.
- They won't run.

No, but... but he made them
not run, maybe he can fix it.

We shoulda killed him.

You could do that?

He deserves it
after what he did.

You came back for me.

I did.

Maddie, thank you.

I'm... I'm sorry.

For...

For all of it.

Don't thank me yet.

I just...

I... I don't understand why.

Why would he do this?

Hey, Maddie, Maddie,
you passed the police station.

I know, we can't go there yet.

What?
Why, Maddie, turn around.

Lando might have gotten one of the cars
worked he could be right behind us.

I have to show you
something first.

- Show me something?
- At school, it's about Professor Watts.

Maddie, what are you talking about?
Turn the car around.

You asked me
why you think he would do this.

I think I know.

Do you trust me?

- You have a key?
- Yeah, Professor Watts gave it to me.

Come on.

- What are you doing?
- I need to get online.

We need to get help!

Maddie!

Come out, come out,
wherever you are.

Hide. Hide!

Come here!

Stop! Stop and watch!

This is my favorite part.

- But you...
- Ooh, fake knife.

I stole it
from Tabitha's prop box.

I think it's pretty convincing.

Honestly, her film probably
would have been pretty good.

Uninspired and derivative, but cool
blood effects, that goes a long way.

What did you think, Maddie?

Maddie, don't, run!

Don't, run!

Just shut up!

You hit me with a shovel.

That's not cool!

Why'd you do that?

- Why?
- Run, Maddie!

Are you seriously going to ask me
why, after what you did?

With Harlowe?

- Come on, it was part of the act.
- It looks pretty real to me.

Oh, yeah, just like when you hit
me in the head with a shovel?

Harlowe stabbed me, okay?
In the back, literally.

And I killed her,
so I gotta say,

- I think your jealousy's a little misguided.
- Stop talking!

You ruined my reveal and now
we're missing the climax.

Hey. Kayla.

What do you think
of my final project?

I don't understand.

She does though, you can tell.

Oh, this must be
so hard for you.

Overwhelming.

But you need to own up
to your part in this.

Did you really think I didn't
know about you and Noah?

I loved him, I really did.
He was my person.

I'm standing right here.

And the two of you were
running around behind my back,

and everyone talking about it.

Lying to me about it.

You killed innocent people.

- Our friends because of me and Noah?
- They knew.

All of them knew!

Except for those theater kids.
Those theater kids didn't know dick.

But you know what they say,
you can't make an omelet

without killing
a few theater kids.

"Shut up, Lando?"
Okay, got it.

But... but I saw you,
you... you were afraid,

you tried to figure out
who did it.

Oh, she's an amazing actress.
Method.

Yeah, and that dumb director bitch
still didn't let me act in her movie.

I'm a great actress.

You know how many hits a snuff
film is gonna get on the dark web?

- Way more than you would think.
- I'm going to be famous.

We're going to be famous.

I'm sorry about your head, baby,
you know how jealous I get.

You know I hate to be that guy,
but we should probably kill her

before campus security
comes and unlocks the building.

I'll set up the camera.

Why... why her?

Professor Watts?

- She was practice.
- She was our first.

You're insane,
you're both insane.

No! This is your fault.

You thought you could just take
whatever you wanted

and there weren't going to be
any consequences.

Well, guess what.
Life doesn't work like that.

I was nice to you.

I was nice to everyone.
And what do I get?

Yelled at. Made fun of.

Forgotten.

Not anymore.

People are going
to remember this.

Wait a minute. I'm not ready
yet.

Get her, you idiot!

No, no, no, no!

No, no.

No, no, please.

Please, no, please,
no, Lando, no.

We gotta go now!

We're not leaving
until she's dead.

You kill me
and they'll get you!

You two are the only ones alive.
The school has cameras, Maddie!

They'll get you!

She might have a point.

You deserve it.

You deserve it for what you did.

Wait a minute, she has a point.
There's no way to explain this!

Lights.

Hold on!

- Camera.
- Can you wait?

Okay.

Action.

Help! Help!

He's inside,
he tried to kill me!

Please, anybody!

Help! Help!

He's inside, please!

Everything's gonna be okay.
Hold tight.

Open
line at 579 5th Avenue 4748...

Sounds like he killed a bunch
of kids 30 minutes out of town.

The detectives
are on their way right now.

Jeez. And he filmed it?

There's a computer
full of evidence on the guy.

And there's video
of her killing the guy?

Yeah, he killed her friend.

So she chopped him
in the back with an ax.

It's hard to imagine.

A tiny little thing like that.

Yeah, if it weren't
for the video, I wouldn't believe it.

When that video gets out,
she's gonna be famous.

Why?

Subtitles by explosiveskull

Please rate this subtitle at www.osdb.link/72vba
Help other users to choose the best subtitles