All language subtitles for NSPS-306

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani Download
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali Download
bs Bosnian
bg Bulgarian Download
ca Catalan Download
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto Download
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek Download
gu Gujarati Download
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi Download
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer Download
ko Korean Download
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay Download
ml Malayalam Download
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian Download
my Myanmar (Burmese) Download
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt Portuguese Download
pa Punjabi
ro Romanian Download
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu Download
th Thai Download
tr Turkish Download
uk Ukrainian
ur Urdu Download
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.1 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 720 PlayResY: 404 [Aegisub Project Garbage] Audio File: NSPS-306.mp4 Video File: NSPS-306.mp4 Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.775189 Video Zoom Percent: 0.500000 Scroll Position: 49 Active Line: 80 Video Position: 181306 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.00,Default,,0,0,0,,SUB KOR By DayOff Dialogue: 0,0:00:04.20,0:00:09.20,Default,,0,0,0,,(영자막 번역본으로 원본의 번역과 조금 다르게 오역이 있을 수 있습니다. 내용 전개상 의역도 있습니다. ) Dialogue: 0,0:00:13.60,0:00:25.20,Default,,0,0,0,,결혼식에서 -다른 남자의 자지에 미치다 Dialogue: 0,0:00:59.50,0:01:07.70,Default,,0,0,0,,Produced by SIDE-B Dialogue: 0,0:01:17.70,0:01:24.90,Default,,0,0,0,,- 결혼식에서 그녀의 부장에게 강간당한 신부 \N- Okamoto Lisa Dialogue: 0,0:01:30.60,0:01:32.40,Default,,0,0,0,,- 어서오세요!! Dialogue: 0,0:01:43.90,0:01:46.50,Default,,0,0,0,,- 자 여기... \N- 어 어디 한번 볼까 Dialogue: 0,0:01:46.50,0:01:49.60,Default,,0,0,0,,- 기쓰네 먹을건가? \N- 네 기쓰네하구요..\N( #기쓰네 - 일본식 국수의 한 종류 ) Dialogue: 0,0:01:49.60,0:01:53.00,Default,,0,0,0,,- 실례합니다.\N- 자기는 뭐 먹을래? Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:54.60,Default,,0,0,0,,- 이걸로 할께요 Dialogue: 0,0:01:54.60,0:01:58.00,Default,,0,0,0,,- 기쓰네 국수 한개하고\N- 네 Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:00.60,Default,,0,0,0,,- 다나키 소바 두개\N- 네 곧 갖다 드리겠습니다.\N( #다나키 - 일본식 모밀 우동 ) Dialogue: 0,0:02:04.10,0:02:09.50,Default,,0,0,0,,- 부장님 할 이야기가 있습니다.\N- 뭔가? Dialogue: 0,0:02:10.10,0:02:18.90,Default,,0,0,0,,- 저 결혼합니다..\N- 오!! 축하해! 근데 누구랑..? Dialogue: 0,0:02:19.10,0:02:24.60,Default,,0,0,0,,- 그게...히로사키 양입니다.\N- 히로사키? Dialogue: 0,0:02:27.20,0:02:30.70,Default,,0,0,0,,- 설마 자네 말인가? \N- 네 Dialogue: 0,0:02:31.90,0:02:36.30,Default,,0,0,0,,- 오오 얼마나 된거야? Dialogue: 0,0:02:36.40,0:02:40.80,Default,,0,0,0,,- 놀라게 해드려서 죄송합니다.\N- 죄송합니다. Dialogue: 0,0:02:43.30,0:02:51.70,Default,,0,0,0,,- 저희 결혼으로 회사에 문제가 될 수 있겠지만..그녀는 그만둘때까지 최선을 다할겁니다. Dialogue: 0,0:02:52.50,0:02:58.70,Default,,0,0,0,,- 그런가...축하하네..\N- 감사합니다. Dialogue: 0,0:02:59.50,0:03:06.20,Default,,0,0,0,,( 내 두명의 직원이 회사에서 서로 눈이 맞았고, 그리고 지금 결혼하겠다고 한다.) Dialogue: 0,0:03:07.30,0:03:15.60,Default,,0,0,0,,( 그들은 결혼식을 위해 예배당으로 향하겠지만, 나는 무언가를 알아냈다. ) Dialogue: 0,0:03:16.90,0:03:22.20,Default,,0,0,0,,- 직원들이 계속 그만두고.... Dialogue: 0,0:03:22.40,0:03:27.00,Default,,0,0,0,,- 다 자네 잘 못이야!!\N- 들어보세요..이 문제는... Dialogue: 0,0:03:28.80,0:03:30.80,Default,,0,0,0,,- 지금 심각하다구 Dialogue: 0,0:03:30.80,0:03:36.80,Default,,0,0,0,,( 나는 직장 동료와 술을 마시고 있었다. ) Dialogue: 0,0:03:37.10,0:03:45.90,Default,,0,0,0,,- 회사 그만두...휴가내고...이거 참 Dialogue: 0,0:03:46.80,0:03:49.40,Default,,0,0,0,,- 물 좀 빼고 올께요 Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:09.80,Default,,0,0,0,,- 이건 뭐야? Dialogue: 0,0:04:11.90,0:04:16.50,Default,,0,0,0,,( 히로사키 아케미 ) Dialogue: 0,0:04:17.70,0:04:20.00,Default,,0,0,0,,- 히로사키의 전화?? Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:32.50,Default,,0,0,0,,- 죄송합니다. \N- 괜찮아 Dialogue: 0,0:04:36.70,0:04:41.00,Default,,0,0,0,,- 전화 온 것 좀 확인 하겠습니다. \N- 어 그래 Dialogue: 0,0:04:55.30,0:05:04.00,Default,,0,0,0,,-제가 어디까지 말했었죠?\N-네 직원들 이야기...? Dialogue: 0,0:05:04.50,0:05:10.70,Default,,0,0,0,,- 아 그놈들은 정말 아무짝에도 쓸모없어요 Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:16.80,Default,,0,0,0,,- 자 자 차에 타라 Dialogue: 0,0:05:21.10,0:05:27.00,Default,,0,0,0,,- 기사님 잘 좀 데려다 주세요...정신차리고 들어가!! Dialogue: 0,0:05:44.90,0:06:02.50,Default,,0,0,0,,( 너네 부장이랑 술마시고있어..넌 너무 이기적이야. 난 그 결혼 용납 못해..어째든 내일도 같은 장소로 와 ) Dialogue: 0,0:06:03.30,0:06:05.40,Default,,0,0,0,,- 이게 무슨 소리지? Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:11.40,Default,,0,0,0,,( 그는 히로사키와 바람을 피고 있었던 것이다. ) Dialogue: 0,0:06:11.80,0:06:16.40,Default,,0,0,0,,( 이제 그녀는 결혼을 하려 하고 그는 그걸 막으려고 한다. ) Dialogue: 0,0:06:45.60,0:06:50.90,Default,,0,0,0,,- 여보세요..아 와타나베 Dialogue: 0,0:06:51.10,0:06:55.50,Default,,0,0,0,,- 집에 잘 들어갔나? 어제 너무 취했어 Dialogue: 0,0:06:57.60,0:07:01.30,Default,,0,0,0,,- 무슨일 있나요? 별로 좋지 않아 보이는데.. Dialogue: 0,0:07:08.50,0:07:17.80,Default,,0,0,0,,( 나는 다른 사람들의 일에서 벗어나고 싶었다. )\NI wanted to stay out of other people's affairs Dialogue: 0,0:07:31.50,0:07:41.20,Default,,0,0,0,,- 네 남편 될 사람은 열씨미 일하는 중이야. 난 결혼이 남자를 더 성장시킨다고 생각하네 Dialogue: 0,0:07:41.20,0:07:50.60,Default,,0,0,0,,- 그렇습니까...회사에 민폐를 끼친거 같아 죄송합니다. \N- 솔직히 놀라긴 했네 Dialogue: 0,0:07:50.60,0:07:56.00,Default,,0,0,0,,- 죄송합니다. 미리 말씀드리지 못해서...\N- 나한테 미리 말하지 않은게 그것뿐만은 아닐텐데.. Dialogue: 0,0:07:58.10,0:08:03.90,Default,,0,0,0,,- 난 네가 바람을 피고 있다는걸 알아 Dialogue: 0,0:08:04.90,0:08:10.20,Default,,0,0,0,,- 무슨소리세요? 그 사람이 그래요? Dialogue: 0,0:08:10.80,0:08:18.40,Default,,0,0,0,,- 그건 아니고..우연히 발견했어...\N- 저희는 헤어졌습니다. 저는 그 사람에 대해선 더 이야기 하고 싶지 않아요 Dialogue: 0,0:08:18.80,0:08:28.50,Default,,0,0,0,,- 너에겐 그게 아무것도 아닌지 모르겠지만 우리에겐 큰 문제를 일으킨거야 \N- 그게 무슨 소리죠? Dialogue: 0,0:08:28.50,0:08:33.30,Default,,0,0,0,,- 그는 회사를 나가려고 해..\N- 네 뭐라구요? Dialogue: 0,0:08:34.10,0:08:44.10,Default,,0,0,0,,- 이렇게 말하고 싶진 않지만...넌 절대로 행복해질수 없어 Dialogue: 0,0:08:44.80,0:08:52.80,Default,,0,0,0,,- 제발 그렇게 말씀하지 말아주세요 \N- 넌 바람난 여자야 Dialogue: 0,0:08:55.90,0:09:02.60,Default,,0,0,0,,- 정말로 그 결혼을 하고 싶은건가? 머 좋아 난 가지 않겠네 \N- 잠깐만 실례하겠습니다. Dialogue: 0,0:09:02.60,0:09:07.00,Default,,0,0,0,,- 어떻게 할려는겐가? 그에게 돌아갈건가? \N- 아닙니다. Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:11.50,Default,,0,0,0,,- 네가 누구를 선택하든 회사엔 문제를 일으키게 될거야 Dialogue: 0,0:09:15.40,0:09:23.20,Default,,0,0,0,,- 난 자네를 용서할수 없네\N- 정말 죄송합니다. Dialogue: 0,0:09:28.50,0:09:30.60,Default,,0,0,0,,- 난 가겠네 Dialogue: 0,0:09:34.60,0:09:41.50,Default,,0,0,0,,- 잠깐만요...정말로 죄송합니다. Dialogue: 0,0:09:42.10,0:09:46.20,Default,,0,0,0,,- 난 자네를 좋아했었네 근데 자네는 날 실망시켰어 Dialogue: 0,0:09:48.70,0:09:53.90,Default,,0,0,0,,- 난 자네가 죽어 없어졌으면 좋겠다는 생각이 들만큼 미워졌네 \N- 부장님!!! Dialogue: 0,0:09:55.80,0:10:00.00,Default,,0,0,0,,- 따라와봐 \N- 왜 그러세요? Dialogue: 0,0:10:01.10,0:10:05.50,Default,,0,0,0,,- 나와 함께 가자. 나는 이 사태를 진정시키고 싶어 Dialogue: 0,0:10:08.40,0:10:16.50,Default,,0,0,0,,- 두 사람과 가서 협상을 하겠나 아니면 나랑 함께 가서 하겠나 어느쪽인가? Dialogue: 0,0:10:44.50,0:10:51.40,Default,,0,0,0,,( 그녀는 나를 실망시키고 결국 결혼식장으로 향했다 ) Dialogue: 0,0:10:51.40,0:11:01.70,Default,,0,0,0,,( 나는 그녀를 범할것이다. 그녀의 몸이..흥분에 미치도록 할 것이다. ) Dialogue: 0,0:11:01.80,0:11:09.60,Default,,0,0,0,,( 정말 아름답다...나는 그녀를 갖고 싶다. ) Dialogue: 0,0:11:10.30,0:11:18.10,Default,,0,0,0,,- 당신은 아케미 상을 신부로 맞이하여.. Dialogue: 0,0:11:18.50,0:11:24.60,Default,,0,0,0,,- 건강할때나 아플때나... Dialogue: 0,0:11:24.60,0:11:32.90,Default,,0,0,0,,- 항상 신부를 사랑해줄것을 맹세하겠습니까?\N- 네 맹세합니다. Dialogue: 0,0:11:33.40,0:11:42.30,Default,,0,0,0,,- 아케미 상은 신야 상을 남편으로 맞아 건강할때나 아플때나.. Dialogue: 0,0:11:42.30,0:11:51.00,Default,,0,0,0,,- 항상 사랑하고 섬길것을 맹세합니까? Dialogue: 0,0:11:51.50,0:11:53.50,Default,,0,0,0,,- 맹세 합니다. Dialogue: 0,0:12:40.70,0:12:44.60,Default,,0,0,0,,- 앞으로 잘 살길 바래요.. Dialogue: 0,0:12:49.60,0:12:55.50,Default,,0,0,0,,- 와주셔서 감사합니다... Dialogue: 0,0:13:08.60,0:13:13.70,Default,,0,0,0,,- 부장님 와주셔서 감사합니다. 한잔 하시죠 \N- 자네도 한잔 하게 Dialogue: 0,0:13:14.20,0:13:18.90,Default,,0,0,0,,- 원샷해 원샷\N- 아주 잘마시네.. Dialogue: 0,0:13:25.30,0:13:29.80,Default,,0,0,0,,- 여기 와인 더 주세요 Dialogue: 0,0:13:30.90,0:13:33.00,Default,,0,0,0,,- 날 따라와 Dialogue: 0,0:13:42.50,0:13:44.60,Default,,0,0,0,,- 왜 그러시죠 Dialogue: 0,0:13:55.50,0:13:58.10,Default,,0,0,0,,- 부장님... Dialogue: 0,0:13:59.60,0:14:04.70,Default,,0,0,0,,- 여긴...?\N- 여기가 어때서 Dialogue: 0,0:16:31.00,0:16:37.40,Default,,0,0,0,,- 왜 우리한테도 말 안하거야.... Dialogue: 0,0:16:38.20,0:16:43.50,Default,,0,0,0,,- 더 말 해줄수 도 있잖아.. Dialogue: 0,0:17:13.10,0:17:17.30,Default,,0,0,0,,- 내 아이를 갖게 하겠어 Dialogue: 0,0:19:10.80,0:19:12.70,Default,,0,0,0,,- 뒤로 돌아 Dialogue: 0,0:19:19.80,0:19:21.70,Default,,0,0,0,,- 다리를 들어 Dialogue: 0,0:20:02.20,0:20:06.20,Default,,0,0,0,,- 기분좋은가 아케미?\N- 네 좋아요 Dialogue: 0,0:20:37.40,0:20:44.40,Default,,0,0,0,,- 너랑 같은 생각이야... Dialogue: 0,0:21:24.30,0:21:26.20,Default,,0,0,0,,- 갈꺼같아요...가요 Dialogue: 0,0:21:45.10,0:21:46.80,Default,,0,0,0,,- 아케미!! Dialogue: 0,0:22:12.40,0:22:17.70,Default,,0,0,0,,- 너 피임약 먹은거야? \N- 네 당신이 뭘할지 몰라서요 Dialogue: 0,0:22:36.20,0:22:41.10,Default,,0,0,0,,- 달콤한 맛이군 Dialogue: 0,0:22:42.90,0:22:45.20,Default,,0,0,0,,- 난 돌아가야 해요 Dialogue: 0,0:23:24.30,0:23:28.30,Default,,0,0,0,,- 정말 아름다우세요 \N- 어디 있었던거에요? Dialogue: 0,0:23:29.80,0:23:34.00,Default,,0,0,0,,- 와 여기서 더 이뻐지면 어쩔려나? Dialogue: 0,0:23:38.40,0:23:44.80,Default,,0,0,0,,- 자 기념 사진을 찍겠습니다. Dialogue: 0,0:23:46.70,0:23:52.90,Default,,0,0,0,,- 자 여기로 \N- 네 네 Dialogue: 0,0:23:55.00,0:24:03.80,Default,,0,0,0,,- 좀 더 붙으시죠..네네 오케 치즈!!! Dialogue: 0,0:24:33.20,0:24:38.30,Default,,0,0,0,,- 사랑해 아케미\N- 너두요 Dialogue: 0,0:24:39.10,0:24:41.30,Default,,0,0,0,,- 동시에 가는거야 Dialogue: 0,0:25:53.90,0:25:56.30,Default,,0,0,0,,- 잘자 \N- 잘자요 Dialogue: 0,0:26:10.50,0:26:14.90,Default,,0,0,0,,- 사랑해\N- 저두요 Dialogue: 0,0:26:36.60,0:26:41.40,Default,,0,0,0,,( 아케미는 이미 나에게 빠져 있었다 ) Dialogue: 0,0:26:43.50,0:26:49.90,Default,,0,0,0,, 며칠후............... Dialogue: 0,0:26:46.10,0:26:50.30,Default,,0,0,0,,( 신혼집을 방문하게 되었다 ) Dialogue: 0,0:26:51.60,0:27:01.20,Default,,0,0,0,,- 방문해주셔서 감사합니다. 저흰 여기 살아요\N- 좋아보이는구만 Dialogue: 0,0:27:07.30,0:27:11.80,Default,,0,0,0,,- 잠시만 기다려주세요 \N- 기대되네.. Dialogue: 0,0:27:13.10,0:27:16.70,Default,,0,0,0,,- 나왔어 \N- 응 어서와! 어 부장님!! Dialogue: 0,0:27:16.70,0:27:18.80,Default,,0,0,0,,- 실례하겠습니다. \N- 들어오세요 Dialogue: 0,0:27:18.80,0:27:22.00,Default,,0,0,0,,- 자 이리 오세요 Dialogue: 0,0:27:25.70,0:27:30.50,Default,,0,0,0,,- 차린게 많진 않습니다. 앉으세요\N- 고맙네 Dialogue: 0,0:27:30.50,0:27:33.20,Default,,0,0,0,,- 자 어서 자리하세요\N- 이쪽으로 앉으세요 Dialogue: 0,0:27:33.20,0:27:36.20,Default,,0,0,0,,- 윗옷을 받아드릴게요\N- 고맙네 Dialogue: 0,0:27:37.30,0:27:41.10,Default,,0,0,0,,- 여전히 아름답구만 \N- 아니에요.. Dialogue: 0,0:27:41.90,0:27:45.70,Default,,0,0,0,,- 오 전골!!! Dialogue: 0,0:27:50.00,0:27:56.00,Default,,0,0,0,,- 오 사진!! 잘나왔네..\N- 네 부장님도 있어요 Dialogue: 0,0:27:57.20,0:28:06.30,Default,,0,0,0,,- 음 이 사람은 그만뒀어\N- 네 다른 동료들과 문제가 있었다고 들었어요 \N- 그런가.. Dialogue: 0,0:28:06.30,0:28:12.20,Default,,0,0,0,,- 오 두사람만의 사진이네..멋지네 Dialogue: 0,0:28:14.00,0:28:19.90,Default,,0,0,0,,- 자 술 드시죠..어 아케미도 이리와...\N- 고맙네 Dialogue: 0,0:28:25.60,0:28:27.40,Default,,0,0,0,,- 고마워 Dialogue: 0,0:28:33.60,0:28:39.30,Default,,0,0,0,,- 내가 자네에게 따라주겠네 \N- 감사합니다. \N- 미안하네 Dialogue: 0,0:28:48.30,0:28:54.00,Default,,0,0,0,,- 자 건배하시죠\N- 자 머라고 하고 건배할까나... Dialogue: 0,0:28:55.20,0:29:01.10,Default,,0,0,0,,- 부부의 행복을 위해\N- 감사합니다. \N- 건배! Dialogue: 0,0:29:24.30,0:29:31.10,Default,,0,0,0,,- 담배가 다 떨어졌네...근처에 가게가 있겟지 그렇지? Dialogue: 0,0:29:31.40,0:29:36.10,Default,,0,0,0,,- 제가 가서 사오죠\N- 고맙네 Dialogue: 0,0:29:36.10,0:29:38.20,Default,,0,0,0,,- 말보로 라이트 맞으시죠? Dialogue: 0,0:30:17.60,0:30:19.50,Default,,0,0,0,,- 여기선 안되요!!! Dialogue: 0,0:30:48.40,0:30:51.60,Default,,0,0,0,,- 남편이 곧 올꺼에요\N- 그러니까 서둘러 Dialogue: 0,0:31:16.90,0:31:18.80,Default,,0,0,0,,- 남편이 곧 올꺼에요 Dialogue: 0,0:32:27.50,0:32:32.70,Default,,0,0,0,,- 어 수고했네 \N- 여기 있습니다. \N- 고맙네 Dialogue: 0,0:33:17.30,0:33:19.30,Default,,0,0,0,,- 잠들어 버렸네요 Dialogue: 0,0:33:39.10,0:33:43.60,Default,,0,0,0,,- 제발 그만두세요\N- 한번만 하자구.. Dialogue: 0,0:33:59.40,0:34:01.60,Default,,0,0,0,,- 그냥 여기만 만질꺼야 Dialogue: 0,0:36:05.90,0:36:07.70,Default,,0,0,0,,- 저쪽으로 Dialogue: 0,0:37:04.80,0:37:08.70,Default,,0,0,0,,- 오늘은 임신 시킬꺼야.. Dialogue: 0,0:38:56.70,0:38:58.60,Default,,0,0,0,,- 내껄 빨아 Dialogue: 0,0:55:57.90,0:56:05.10,Default,,0,0,0,,- 내 아들의 신부는 나의 옛 애인\N- Matsuno Yui Dialogue: 0,0:56:43.50,0:56:52.60,Default,,0,0,0,,- 마사히코와 모모코의 결혼식을 진행하려고 합니다. Dialogue: 0,0:56:52.60,0:57:01.20,Default,,0,0,0,,- 신약성서의 고린도전서를 먼저 보겠습니다. Dialogue: 0,0:57:04.00,0:57:14.00,Default,,0,0,0,,- 내가 모든것을 가지고 있다 하더라도, 내가 사랑하지 않는다면... Dialogue: 0,0:57:14.00,0:57:20.40,Default,,0,0,0,,- 그것은 어리석은 일이다... Dialogue: 0,0:57:20.40,0:57:26.90,Default,,0,0,0,,( 내 아들은 아름다운 신부 모모코와 만났다. ) Dialogue: 0,0:57:26.90,0:57:31.70,Default,,0,0,0,,( 그 둘은 직장에서 만났고 이제는 결혼을 하고 있다. ) Dialogue: 0,0:57:32.00,0:57:40.80,Default,,0,0,0,,( 이 아름다운 결혼식에서 드레스를 입고 나에게 등을 보이고 있다. ) Dialogue: 0,0:57:40.80,0:57:46.70,Default,,0,0,0,,( 3년전 난 그녀와 섹스를 했었다 ) Dialogue: 0,0:59:05.80,0:59:10.20,Default,,0,0,0,,( 3년전..그것은 데이트 같은 것이 아니었다 ) Dialogue: 0,0:59:37.10,0:59:43.20,Default,,0,0,0,,- 이봐 자네 괜찮은가? \N- 시끄러워!! Dialogue: 0,0:59:44.60,0:59:50.40,Default,,0,0,0,,- 자네 여기서 이러다간 얼어죽을수 있어 일어나게 Dialogue: 0,0:59:50.40,0:59:56.60,Default,,0,0,0,,- 시끄러!! 이 빠가사리야! 도움은 필요없으니 꺼져 Dialogue: 0,0:59:59.60,1:00:03.80,Default,,0,0,0,,- 경찰에 연락을 취해주겠네.. Dialogue: 0,1:00:05.10,1:00:10.80,Default,,0,0,0,,- 그럴꺼면 날 여기서 죽여..난 죽고 싶으니까 Dialogue: 0,1:00:19.30,1:00:23.60,Default,,0,0,0,,- 나를 범해봐.. Dialogue: 0,1:00:24.90,1:00:28.00,Default,,0,0,0,,- 날 조롱해봐 Dialogue: 0,1:00:35.60,1:00:39.80,Default,,0,0,0,,- 들어보니...너 창녀인가? Dialogue: 0,1:00:56.20,1:01:00.60,Default,,0,0,0,,- 이런 돌대가리\N- 어느쪽이야? Dialogue: 0,1:01:09.10,1:01:11.40,Default,,0,0,0,,- 이 돌대가리 Dialogue: 0,1:01:34.80,1:01:41.40,Default,,0,0,0,,- 여보세요..나다...오늘밤엔 못 들어갈꺼 같다. 혼자 밥먹거라 Dialogue: 0,1:01:41.60,1:01:47.10,Default,,0,0,0,,- 어 미안해 내일 전화하자 Dialogue: 0,1:01:51.70,1:01:56.80,Default,,0,0,0,,- 나쁜놈! 지 부인에게 전화해서.. Dialogue: 0,1:01:57.20,1:02:01.60,Default,,0,0,0,,- 너 여긴 왜 온거야 Dialogue: 0,1:02:28.80,1:02:31.30,Default,,0,0,0,,- 섹스를 할려고 왔어 Dialogue: 0,1:02:34.50,1:02:41.40,Default,,0,0,0,,- 난 강간 하라고 말했지 섹스 하라고 하지 않았는데 Dialogue: 0,1:02:41.60,1:02:49.00,Default,,0,0,0,,- 넌 이쁘지만..상당히 변태적이야 근데 난 그런 여자가 좋아 Dialogue: 0,1:03:59.30,1:04:01.30,Default,,0,0,0,,- 하지마 Dialogue: 0,1:04:07.20,1:04:10.80,Default,,0,0,0,,- 그만 그만해 Dialogue: 0,1:04:23.50,1:04:25.30,Default,,0,0,0,,- 어 대단해... Dialogue: 0,1:04:42.10,1:04:45.60,Default,,0,0,0,,- 이 변태같은놈 Dialogue: 0,1:04:54.90,1:04:56.90,Default,,0,0,0,,- 굉장해... Dialogue: 0,1:05:34.40,1:05:36.40,Default,,0,0,0,,- 일어나 Dialogue: 0,1:06:10.60,1:06:15.80,Default,,0,0,0,,- 오...좋아..너무 좋아 Dialogue: 0,1:06:19.20,1:06:24.40,Default,,0,0,0,,- 갈꺼 같아 Dialogue: 0,1:06:27.50,1:06:32.40,Default,,0,0,0,,- 갈꺼 같아... Dialogue: 0,1:08:02.50,1:08:05.00,Default,,0,0,0,,- 그만둬요 Dialogue: 0,1:08:18.20,1:08:22.90,Default,,0,0,0,,- 아 기분좋아..근데 도대체 왜??? Dialogue: 0,1:08:36.80,1:08:40.30,Default,,0,0,0,,- 아 너무 좋아 Dialogue: 0,1:09:22.40,1:09:26.80,Default,,0,0,0,,- 아 나 쌀거 같아 쌀거 같아 Dialogue: 0,1:10:09.50,1:10:12.00,Default,,0,0,0,,- 와 이거 멋진 광경이군 Dialogue: 0,1:10:16.90,1:10:19.10,Default,,0,0,0,,- 내가 더 가도록 해주지 Dialogue: 0,1:10:33.30,1:10:37.10,Default,,0,0,0,,- 어때 느낌이 오나? Dialogue: 0,1:10:42.90,1:10:45.20,Default,,0,0,0,,- 키스해줘 Dialogue: 0,1:11:11.10,1:11:14.60,Default,,0,0,0,,( 그것은 내가 경험해본 가장 거친 섹스였다 ) Dialogue: 0,1:11:15.20,1:11:20.90,Default,,0,0,0,,- 사랑이란... Dialogue: 0,1:11:20.90,1:11:29.10,Default,,0,0,0,,( 난 저 드레스안에 숨은 너의 본성을 안다. 난 널 다시 한번 싸도록 만들거다. ) Dialogue: 0,1:11:30.00,1:11:38.40,Default,,0,0,0,,( 그런 생각을 하자 내 자지가 단단해지고 있다. 모모코..기대해 ) Dialogue: 0,1:11:44.40,1:11:50.30,Default,,0,0,0,,- 아빠 제 여자친구를 데려왔어요 Dialogue: 0,1:11:50.30,1:11:56.90,Default,,0,0,0,,- 모모코 상이라고 했지..맞지? Dialogue: 0,1:11:58.10,1:12:01.60,Default,,0,0,0,,- 들어와 \N- 안녕하세요 Dialogue: 0,1:12:01.70,1:12:08.50,Default,,0,0,0,,- 반가와요 \N- 여긴 모모코, 저랑 함게 일하고 있어 Dialogue: 0,1:12:09.10,1:12:14.90,Default,,0,0,0,,- 처음 뵙겠습니다. \N- 어서 들어와요 Dialogue: 0,1:12:14.90,1:12:16.40,Default,,0,0,0,,- 그럼 실례하겠습니다. Dialogue: 0,1:12:18.90,1:12:25.30,Default,,0,0,0,,- 이쪽으로 와요 \N- 네 감사합니다. Dialogue: 0,1:12:26.00,1:12:29.80,Default,,0,0,0,,- 본인집처럼 편안하게 있어요 Dialogue: 0,1:12:31.60,1:12:34.20,Default,,0,0,0,,- 나 잠깐만.. Dialogue: 0,1:12:40.70,1:12:44.60,Default,,0,0,0,,- 이거 들어요\N- 감사합니다. Dialogue: 0,1:12:44.60,1:12:49.40,Default,,0,0,0,,- 아주 아름답군요 \N- 에 과찬의 말씀이세요 Dialogue: 0,1:12:49.40,1:12:54.90,Default,,0,0,0,,- 실례지만 우리가 전에 본적이 있나요? Dialogue: 0,1:12:54.90,1:13:00.40,Default,,0,0,0,,- 네? 그럴리가요..저는 잘 기억이... Dialogue: 0,1:13:02.60,1:13:11.80,Default,,0,0,0,,- 제가 잘 못 본 모양이네요 미안해요 \N- 아니에요 그럴수도 있죠 Dialogue: 0,1:13:11.80,1:13:13.30,Default,,0,0,0,,- 그런가요 Dialogue: 0,1:14:01.70,1:14:06.20,Default,,0,0,0,,( 얼마나 오랫동안 너와 다시 섹스할 날을 기다렸는지.. ) Dialogue: 0,1:14:17.10,1:14:19.10,Default,,0,0,0,,- 미안 오래 기다렸지 Dialogue: 0,1:14:25.30,1:14:27.40,Default,,0,0,0,,- 이리와 앉아 Dialogue: 0,1:14:37.90,1:14:46.40,Default,,0,0,0,,- 음 이거 이쁘다. \N- 그래? 이거 선물로 받은거야 핀란드 산이라고 하던데.. Dialogue: 0,1:14:46.40,1:14:51.00,Default,,0,0,0,,- 핀란드? \N- 오로라가 엄청 아름다운 곳이라고 들었어 Dialogue: 0,1:14:51.20,1:14:57.40,Default,,0,0,0,,- 오 그래 오로라는 엄청 보기 힘든거잖아\N- 그치 엄청 부러워 Dialogue: 0,1:14:58.50,1:15:06.00,Default,,0,0,0,,- 우리도 핀란드에 갔어야 했나 \N- 음 아냐 하와이도 정말 멋졌어 Dialogue: 0,1:15:06.00,1:15:14.40,Default,,0,0,0,,- 그럼 내년엔 핀란드에 가보자 \N- 글쎄..우리가 갈수 있을지 모르겠네.\N- 왜? Dialogue: 0,1:15:19.60,1:15:21.60,Default,,0,0,0,,- 아기가 갖고 싶은거야? Dialogue: 0,1:15:31.40,1:15:36.50,Default,,0,0,0,,- 우리가 매일 할 수 있을까? \N- 매일 해야지 Dialogue: 0,1:17:41.50,1:17:46.60,Default,,0,0,0,,- 아 너무 좋아\N- 나두 좋아 Dialogue: 0,1:18:10.70,1:18:18.30,Default,,0,0,0,,- 모모코 너무 좋아 Dialogue: 0,1:18:40.70,1:18:45.20,Default,,0,0,0,,- 사랑해\N- 나두 사랑해 Dialogue: 0,1:19:58.40,1:20:02.80,Default,,0,0,0,,( 모모코 얼마나 더 자신을 숨길셈이지 ) Dialogue: 0,1:20:18.00,1:20:21.00,Default,,0,0,0,,- 다녀와\N- 다녀올께 Dialogue: 0,1:20:21.00,1:20:23.00,Default,,0,0,0,,- 조심하고 Dialogue: 0,1:21:48.70,1:21:50.30,Default,,0,0,0,,- 누구세요? Dialogue: 0,1:21:55.90,1:21:59.80,Default,,0,0,0,,- 아버님?\N- 미안하다 갑자기.. Dialogue: 0,1:21:59.80,1:22:03.80,Default,,0,0,0,,- 괜찮아요 들어오세요..차한잔 드릴게요\N- 고맙다 Dialogue: 0,1:22:06.70,1:22:11.20,Default,,0,0,0,,- 마사히코는 일하러 간거니?\N- 네 방금전에요 Dialogue: 0,1:22:12.30,1:22:15.80,Default,,0,0,0,,- 잠깐만 기다려 주세요 \N- 알았다 Dialogue: 0,1:22:34.20,1:22:35.90,Default,,0,0,0,,- 여기요 Dialogue: 0,1:22:55.90,1:23:01.10,Default,,0,0,0,,- 진짜 나를 기억 못하는건가? Dialogue: 0,1:23:04.80,1:23:10.70,Default,,0,0,0,,- 우리는 섹스를 했어!! \N- 에 무슨말씀을 하시는거에요.. Dialogue: 0,1:23:11.30,1:23:18.80,Default,,0,0,0,,- 거짓말하지마 넌 기억하고 있어\N- 왜 저한테 이러시는지 모르겠어요 Dialogue: 0,1:23:19.90,1:23:22.50,Default,,0,0,0,,- 그건 아주 거칠고 더러운 섹스였어 Dialogue: 0,1:23:26.30,1:23:28.80,Default,,0,0,0,,- 저..빨래를 해야 되요.. Dialogue: 0,1:23:30.20,1:23:35.00,Default,,0,0,0,,- 왜그러세요 그만하세요\N- 넌 이걸 좋아하자나 안그래? Dialogue: 0,1:23:35.40,1:23:38.90,Default,,0,0,0,,- 그만두세요 Dialogue: 0,1:23:51.30,1:23:53.30,Default,,0,0,0,,- 뭐하는거에요 Dialogue: 0,1:24:11.90,1:24:14.20,Default,,0,0,0,,- 난 기억나지 않아요 Dialogue: 0,1:25:43.30,1:25:45.60,Default,,0,0,0,,- 이런걸 좋아하지..그렇지? Dialogue: 0,1:27:59.10,1:28:02.60,Default,,0,0,0,,- 그래 이맛이야... Dialogue: 0,1:28:19.60,1:28:24.20,Default,,0,0,0,,- 아버님!! 그만두세요!! Dialogue: 0,1:29:19.80,1:29:22.00,Default,,0,0,0,,- 모모코 Dialogue: 0,1:30:09.10,1:30:13.40,Default,,0,0,0,,- 대단하지? 모모코 Dialogue: 0,1:30:32.00,1:30:35.70,Default,,0,0,0,,- 굉장해요!! 아버님!! Dialogue: 0,1:30:37.90,1:30:39.50,Default,,0,0,0,,- 굉장해요...굉장해 Dialogue: 0,1:32:05.50,1:32:07.20,Default,,0,0,0,,- 아 갈꺼 같아요 Dialogue: 0,1:37:47.60,1:37:49.30,Default,,0,0,0,,- 거기요..거기 Dialogue: 0,1:38:05.30,1:38:08.60,Default,,0,0,0,,- 나 쌀거 같아요 Dialogue: 0,1:38:11.80,1:38:17.90,Default,,0,0,0,,- 나 쌀거 같아요\N- 싸! 어서 싸 ! Dialogue: 0,1:39:10.10,1:39:14.20,Default,,0,0,0,,- 모모코 멋진 광경이야 Dialogue: 0,1:39:15.20,1:39:17.60,Default,,0,0,0,,- 내가 좀 더 싸도록 만들어주지 Dialogue: 0,1:40:44.00,1:40:47.60,Default,,0,0,0,,- 마침내 다시 하게되었군 Dialogue: 0,1:40:47.60,1:40:57.60,Default,,0,0,0,,SUB KOR By DayOff ( at NetFile )25756

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.