subtitlecat.com

All language subtitles for 소믈리에2-2

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,048 --> 00:00:03,116 ねぇ…｡いやちょっ…｡これにしようかな｡ 2 00:00:03,116 --> 00:00:06,019 だから何がもうなんですか？いや 45歳でその見た目で➡ 3 00:00:06,019 --> 00:00:11,008 独身で… でしょ？ 4 00:00:11,008 --> 00:00:13,026 これにしましょう｡どうなんですか？ 5 00:00:13,026 --> 00:00:15,026 どう見えるんですか？教えてくださいよねぇちょ…｡ 6 00:00:33,247 --> 00:00:35,549 いや～おしゃ子様格好のｳｵｰｷﾝｸﾞ日和ですね｡ 7 00:00:35,549 --> 00:00:40,604 ねえ真鱈井ｱﾝﾀ私の護衛よね？ 8 00:00:40,604 --> 00:00:42,639 はい｡ 9 00:00:42,639 --> 00:00:44,541 並んで歩かないでくれる？ 10 00:00:44,541 --> 00:00:46,710 えっ… なぜですか？ 11 00:00:46,710 --> 00:00:49,379 私がなんでこんな気合い入って➡ 12 00:00:49,379 --> 00:00:52,049 ﾌﾙ装備でｳｵｰｷﾝｸﾞしてるかわかる!? 13 00:00:52,049 --> 00:00:54,051 はぁ… うっかりですか？ 14 00:00:54,051 --> 00:00:58,705 そうなの！ついうっかり… ってｺﾗｰ!! 15 00:00:58,705 --> 00:01:05,062 こっちゃあなおしゃ家に住んでる婿探しで必死なんだよ！ 16 00:01:05,062 --> 00:01:07,864 あ～なるほどですね｡ 17 00:01:07,864 --> 00:01:11,868 でｱﾝﾀがこうやって並んで歩いてたら➡ 18 00:01:11,868 --> 00:01:16,039 あ～彼氏持ちか… って思われて➡ 19 00:01:16,039 --> 00:01:19,376 ﾁｬﾝｽ逃す可能性あるよね？ 20 00:01:19,376 --> 00:01:23,213 失礼しました！ 21 00:01:23,213 --> 00:01:25,213 遊びじゃないんだっつうの！ 22 00:01:27,284 --> 00:01:29,720 ｟本日より護衛をつかまつります➡ 23 00:01:29,720 --> 00:01:31,722 真鱈井宗と申します｡ 24 00:01:31,722 --> 00:01:34,891 なんで新しい護衛が？隠戸はどうしたのよ!? 25 00:01:34,891 --> 00:01:37,761 詳しいことは私にもわかりませんが➡ 26 00:01:37,761 --> 00:01:39,780 私は隠戸様に代わって➡ 27 00:01:39,780 --> 00:01:42,382 おしゃ子様の婿探しを手伝うようにと➡ 28 00:01:42,382 --> 00:01:44,885 ご本人から依頼を受けたのです｠ 29 00:01:44,885 --> 00:01:47,704 護衛なら護衛らしく➡ 30 00:01:47,704 --> 00:01:51,208 一歩いや… 二歩➡ 31 00:01:51,208 --> 00:01:54,378 いや… 三歩後ろを歩きなさい｡ 32 00:01:54,378 --> 00:01:57,214 はぁ… 仰せのとおりに…｡ 33 00:01:57,214 --> 00:01:59,883 １… ２… ３…｡ 34 00:01:59,883 --> 00:02:02,552 よろしい｡ 35 00:02:02,552 --> 00:02:04,554 《おしゃ！ 36 00:02:04,554 --> 00:02:08,058 おしゃれなｲｹﾒﾝ！ﾊｰｲそこのｲｹﾒﾝ！ 37 00:02:08,058 --> 00:02:10,560 ここにおしゃれな花が咲いていますわよ～！ 38 00:02:10,560 --> 00:02:12,562 花言葉は➡ 39 00:02:12,562 --> 00:02:15,882 ｢あなたのおうちにおじゃましたい｣｡ 40 00:02:15,882 --> 00:02:17,882 あは～ん！》 41 00:02:24,558 --> 00:02:27,227 って見向きもしないんかい！ 42 00:02:27,227 --> 00:02:29,327 こんなすてきなﾚﾃﾞｨｰがいる…！ 43 00:02:36,636 --> 00:02:40,223 注意しているそばから彼氏ﾂﾞﾗすんな～!! 44 00:02:40,223 --> 00:02:42,225 あっいや私は何も…｡ 45 00:02:42,225 --> 00:02:44,227 おしゃ子様を手に入れたいのなら➡ 46 00:02:44,227 --> 00:02:47,764 私というﾊｰﾄﾞﾙを越えてくるような芯のある日本男児でなくては➡ 47 00:02:47,764 --> 00:02:49,783 隠戸様に… んっ？ 48 00:02:49,783 --> 00:02:53,203 おしゃ子様？ 49 00:02:53,203 --> 00:02:55,706 おしゃ子様!? 50 00:02:55,706 --> 00:03:00,694 ﾌﾌﾌﾌ… 隠れ身の術｡ 51 00:03:00,694 --> 00:03:05,148 ではさっきのｲｹﾒﾝの元へ！ 52 00:03:05,148 --> 00:03:08,218 ｳﾌﾌｳﾌﾌ…｡ 53 00:03:08,218 --> 00:03:10,203 ああっ！あっ…｡ 54 00:03:10,203 --> 00:03:12,556 ｵｰ！ｼｯﾄ！ 55 00:03:12,556 --> 00:03:16,410 ﾍｲｶﾞｰﾙ！《おしゃ!?》ｴｸｽｷｭｰｽﾞﾐｰ？ 56 00:03:16,410 --> 00:03:19,613 路上でｵｰｼｯﾄって➡ 57 00:03:19,613 --> 00:03:22,399 いつからここはﾛｻﾝｼﾞｪﾙｽになったんだい？ 58 00:03:22,399 --> 00:03:27,299 ﾜｰｵ！ﾜｲﾙﾄﾞｱﾝﾄﾞﾊﾝｻﾑｱﾝﾄﾞﾕｰﾓﾗｽ！ 59 00:03:30,874 --> 00:03:32,893 こんにちは！ﾊｯﾊﾊ｡ 60 00:03:32,893 --> 00:03:36,046 よかったら俺のﾊﾞｲｸで目的地まで送るよﾔﾝｸﾞﾚﾃﾞｨｰ｡ 61 00:03:36,046 --> 00:03:38,215 ﾊﾊｯ…｡ 62 00:03:38,215 --> 00:03:43,370 じゃあ目的地は… あなたのおうち！ 63 00:03:43,370 --> 00:03:46,723 俺の家？ｱﾊﾊﾊおもしろいね！ｸﾞｯﾄﾞｼﾞｮｰｸ！ 64 00:03:46,723 --> 00:03:48,725 ﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯ…！ 65 00:03:48,725 --> 00:03:52,279 ﾊﾞｲｸって初めて｡緊張しちゃう｡ 66 00:03:52,279 --> 00:03:55,048 ﾊﾊﾊﾄﾞﾝﾄｳｫｰﾘｰ｡しっかりつかまっててね｡ 67 00:03:55,048 --> 00:03:57,048 はい｡ 68 00:03:59,219 --> 00:04:01,872 ｱﾃﾞｨｵｽ真鱈井！ﾋｬｯﾎｰ！ 69 00:04:01,872 --> 00:04:04,224 おしゃ子様？ 70 00:04:04,224 --> 00:04:07,224 おしゃ子様危険ですぞ！おしゃ子様！ 71 00:05:11,208 --> 00:05:13,210 ちょっとちょっとなにその出会い！ 72 00:05:13,210 --> 00:05:15,195 それでここまで送ってきてもらったの？ 73 00:05:15,195 --> 00:05:17,230 その… ｱﾒｶｼﾞ男子に｡ 74 00:05:17,230 --> 00:05:20,050 ｱﾒｶｼﾞ男子っていうよりも➡ 75 00:05:20,050 --> 00:05:23,203 ｱﾒﾘｶ大陸そのまんまっていうか➡ 76 00:05:23,203 --> 00:05:26,206 強いて言うなら➡ 77 00:05:26,206 --> 00:05:28,625 ｱﾒﾘｶの風まとい男子｡ 78 00:05:28,625 --> 00:05:32,379 ｱﾒﾘｶの風まとい男子？ﾝﾌｯ｡ 79 00:05:32,379 --> 00:05:35,198 連絡先交換したの？ 80 00:05:35,198 --> 00:05:37,367 ｵﾌｺｰｽ！ 81 00:05:37,367 --> 00:05:40,770 ｟連絡先教えてくれませんか？ 82 00:05:40,770 --> 00:05:43,890 ｵｰｵﾌｺｰｽ！じゃあ LINE やってる？ 83 00:05:43,890 --> 00:05:48,061 《ﾗｲﾝをLINE！って言う人初めて！ 84 00:05:48,061 --> 00:05:50,213 ｱﾒﾘｶﾝ！》｠ 85 00:05:50,213 --> 00:05:53,033 LINE 交換してもらった｡ 86 00:05:53,033 --> 00:05:55,702 ﾗｲﾝ？ﾉｰ LINE！ 87 00:05:55,702 --> 00:05:58,138 ﾗｲﾝでしょ？ﾉﾉﾉﾉﾉ LINE！ 88 00:05:58,138 --> 00:06:00,373 ﾗｲﾝ｡ 89 00:06:00,373 --> 00:06:02,709 ｳｯﾌﾟｽｿｰﾘｰ｡ 90 00:06:02,709 --> 00:06:06,246 私にもｱﾒﾘｶの風が吹き荒れてますわ！ 91 00:06:06,246 --> 00:06:11,051 ﾗｲｸｱﾄﾙﾈｰﾄﾞ！ﾋｭｰﾋｭｰ！ 92 00:06:11,051 --> 00:06:14,721 ﾜｰｵﾌｧﾝﾀｽﾃｨｯｸ！ 93 00:06:14,721 --> 00:06:16,890 おしゃ子様！もう少しで➡ 94 00:06:16,890 --> 00:06:18,875 警察に捜索願出すところだったんですよ！ 95 00:06:18,875 --> 00:06:22,245 真鱈井｡ (せきばらい) 96 00:06:22,245 --> 00:06:25,048 『おしゃ家ｿﾑﾘｴおしゃ子！ｼｰｽﾞﾝ２』➡ 97 00:06:25,048 --> 00:06:28,051 早くも第２話で最終回を迎えるから｡えっ？ 98 00:06:28,051 --> 00:06:31,751 ｱﾝﾀﾒｲﾝでお宅訪問番組でもやってなさい｡ 99 00:06:34,724 --> 00:06:37,577 ｟『真鱈井宗の毎度ごめんください』｡ 100 00:06:37,577 --> 00:06:40,230 今日はこちらです｡ 101 00:06:40,230 --> 00:06:42,230 行ってみましょう｠ 102 00:06:46,870 --> 00:06:49,889 あ～無理だ！ﾑﾘﾑﾘﾑﾘ！ 103 00:06:49,889 --> 00:06:52,325 具体的に妄想してなかった？ 104 00:06:52,325 --> 00:06:54,227 めっそうもございません｡ 105 00:06:54,227 --> 00:06:58,198 今日はなんだかとってもにぎやかね～｡ 106 00:06:58,198 --> 00:07:01,601 おしゃ子ちゃんねえもう最終回なの？ 107 00:07:01,601 --> 00:07:03,637 そうなんですよすみませんお疲れさまでした｡ 108 00:07:03,637 --> 00:07:08,224 あ～そうですかそうですか～｡ 109 00:07:08,224 --> 00:07:12,245 ｟皆様ごきげんよう始まりました｢めう江の部屋｣｡ 110 00:07:12,245 --> 00:07:15,048 今週も張り切ってまいりましょう｡ 111 00:07:15,048 --> 00:07:18,234 私これちょっと１杯いただきますね｡ 112 00:07:18,234 --> 00:07:20,220 まあ普通なんですけれども…｠ 113 00:07:20,220 --> 00:07:22,222 空間なんかおぼしろで埋めてみては？ 114 00:07:22,222 --> 00:07:24,224 ｱﾝﾀなんか言ってごらんなさいよええ？あ～たも｡ 115 00:07:24,224 --> 00:07:26,226 何も言わないわねあなたたちねぇ｡ 116 00:07:26,226 --> 00:07:28,228 でもそれが逆におもしろいの？ああそう｡ 117 00:07:28,228 --> 00:07:31,214 それのどこがおもしろいわけ？めう江さんも妄想してるやん！ 118 00:07:31,214 --> 00:07:34,250 やだ！ちょっと早く言ってよもう！ 119 00:07:34,250 --> 00:07:36,269 恥ずかしいじゃない…｡ 120 00:07:36,269 --> 00:07:39,322 こんにちは～！ﾊﾞｽﾞ･ﾘｰで～す！ 121 00:07:39,322 --> 00:07:41,207 ﾊﾞｽﾞく～ん！ 122 00:07:41,207 --> 00:07:44,210 配達のお品こちらになりますよ｡ありがとう…｡ 123 00:07:44,210 --> 00:07:46,563 ちょっと重いじゃない｡腕とか疲れてない？ 124 00:07:46,563 --> 00:07:48,698 ｹｶﾞしてない？めちゃめちゃ露骨！ 125 00:07:48,698 --> 00:07:51,151 (ﾊﾞｽﾞ)ちょっと見てください｡んっ？ 126 00:07:51,151 --> 00:07:53,870 この写真 SNS 載せたらﾊﾞｽﾞると思いませんか？ 127 00:07:53,870 --> 00:07:56,373 ﾊﾞｲｸで変顔する女の人！ 128 00:07:56,373 --> 00:07:58,375 うわっ…！うわっ…｡ 129 00:07:58,375 --> 00:08:00,543 さっきの私じゃねえか！ 130 00:08:00,543 --> 00:08:02,896 本当だ！お姉さんだったんですね！ 131 00:08:02,896 --> 00:08:05,896 ｱﾝﾀ！この↴ 132 00:08:09,969 --> 00:08:11,988 え～ﾉﾝﾊﾞｽﾞﾘｰですか？ 133 00:08:11,988 --> 00:08:15,225 ﾉﾝﾊﾞｽﾞﾘｰや！見て見て見て見て～！ 134 00:08:15,225 --> 00:08:17,210 ああっ！どうしたの？ 135 00:08:17,210 --> 00:08:21,710 彼からLINEが届いた！風に乗って！ 136 00:08:24,884 --> 00:08:28,204 おしゃ子ﾃﾞｰﾄ行ってきます！ｵﾝｻﾝﾃﾞｰ！ 137 00:08:28,204 --> 00:08:30,240 いってらっしゃ～い｡ 138 00:08:30,240 --> 00:08:32,892 いやいやおしゃ子様私がお見受けしたところ➡ 139 00:08:32,892 --> 00:08:36,813 あの男は黒船男子です｡どうぞお気をつけて｡ 140 00:08:36,813 --> 00:08:39,549 ではいってきま～す！ﾊﾞｲﾊﾞｰｲｻﾝｷｭｰ！ 141 00:08:39,549 --> 00:08:42,402 ﾊﾞｲﾊﾞｰｲ靴履くのよ｡ 142 00:08:42,402 --> 00:08:44,402 ﾊﾞｲﾊﾞｲ！ﾊﾞｲﾊﾞｲ！ 143 00:08:46,573 --> 00:08:48,573 ｾﾝｷｭｰ｡ 144 00:08:54,214 --> 00:08:56,716 《あ～この人といると➡ 145 00:08:56,716 --> 00:08:59,702 なんでもない風もまるでｱﾒﾘｶの風｡ 146 00:08:59,702 --> 00:09:02,205 これｱｲﾀﾞﾎのｲﾓかしら？ 147 00:09:02,205 --> 00:09:04,374 ﾄｳｪﾝﾃｨｰおしゃﾎﾟｲﾝﾂ！ 148 00:09:04,374 --> 00:09:07,227 俺昔っからｱﾒﾘｶが大好きでさ｡ 149 00:09:07,227 --> 00:09:09,879 部屋のｲﾝﾃﾘｱとかも全部ｱﾒﾘｶﾝにしてるから➡ 150 00:09:09,879 --> 00:09:12,882 とってもｸｰﾙなｲﾝﾃﾘｱ雑誌に載ったこともあるんだ｡ 151 00:09:12,882 --> 00:09:14,884 ﾏｼﾞっすか!? ﾊﾊﾊ…｡ 152 00:09:14,884 --> 00:09:17,537 見て…｡ 153 00:09:17,537 --> 00:09:21,541 ここのﾊﾝﾊﾞｰｶﾞｰが東京でいちばんｱﾒﾘｶっぽいんだよね！ 154 00:09:21,541 --> 00:09:23,543 《おしゃ!? 155 00:09:23,543 --> 00:09:26,229 ﾊﾝﾊﾞｰｶﾞｰの持ち方ｷﾑﾀｸより独特！ 156 00:09:26,229 --> 00:09:29,199 ﾅｯｸﾙﾎﾞｰﾙの握りじゃん！これﾊﾝﾊﾞｰｶﾞｰ投げたら➡ 157 00:09:29,199 --> 00:09:32,218 ﾊﾞｯﾀｰの手前で揺れて落ちるっすよ～！》 158 00:09:32,218 --> 00:09:37,223 一つ残念なのは飲み物がこれでＬｻｲｽﾞだってことｱﾊﾊ！ 159 00:09:37,223 --> 00:09:40,894 かわいすぎない？ｱﾒﾘｶだとこれＳｻｲｽﾞだよ～ｱﾊﾊﾊ｡ 160 00:09:40,894 --> 00:09:44,030 ﾜｫ！すみませ～ん！ 161 00:09:44,030 --> 00:09:47,534 ｺｰﾗのﾗｰｼﾞもうﾜﾝﾓｱﾌﾟﾘｰｽﾞ！ｵｰｹｰ｡ 162 00:09:47,534 --> 00:09:49,903 ｵｰｹｰｾﾝｷｭｰ！ 163 00:09:49,903 --> 00:09:52,956 《｢もうﾜﾝﾓｱﾌﾟﾘｰｽﾞ｣？ 164 00:09:52,956 --> 00:09:56,709 この人以外が使ったら即失格の難易度の高いｾﾝﾃﾝｽ！ 165 00:09:56,709 --> 00:10:01,714 ゆえに高得点！ｴｲﾃｨおしゃﾎﾟｲﾝﾂ！》 166 00:10:01,714 --> 00:10:04,384 ﾜｫﾙｯｸ！ 167 00:10:04,384 --> 00:10:10,874 今日の青空はﾛｽの青空のﾌﾞﾙｰに近いね｡ 168 00:10:10,874 --> 00:10:15,311 80年代ﾘｰﾊﾞｲｽ501の色合いに近い｡ｽﾄｰﾝｳｫｯｼｭの｡ 169 00:10:15,311 --> 00:10:20,216 ｲｸﾞｻﾞｸﾄﾘｰ！ｱﾊｰﾝ｡ 170 00:10:20,216 --> 00:10:24,204 《気持ちええ！このやりとり気持ちええ！ 171 00:10:24,204 --> 00:10:26,222 おしゃーﾄﾞﾙｸﾘ…》 172 00:10:26,222 --> 00:10:29,893 ｵｫｰ！ﾉｰﾌﾟﾛﾌﾞﾚﾑﾉｰﾌﾟﾛﾌﾞﾚﾑ！ 173 00:10:29,893 --> 00:10:34,230 こちらのﾚﾃﾞｨｰにかからなくてよかった…｡ 174 00:10:34,230 --> 00:10:39,552 《広い！このﾅｲｽｶﾞｲの心ｱﾒﾘｶのﾄｳﾓﾛｺｼ畑より広い！ 175 00:10:39,552 --> 00:10:43,706 だって水じゃねえぞ！ﾍﾞｯﾄﾍﾞﾄになるｺｰﾗだぞ！ 176 00:10:43,706 --> 00:10:49,212 あっそうだ… ちょっくら行ってまいります》 177 00:10:49,212 --> 00:10:54,884 お着替えしなくていいのかな？ 178 00:10:54,884 --> 00:10:59,722 私あなたのﾎｰﾑに行きたい！ 179 00:10:59,722 --> 00:11:04,794 ｵｰｹｰ！ｾﾝｷｭｰ！ｱﾊﾊﾊ…！ 180 00:11:04,794 --> 00:11:08,381 こ～んなにすてきなﾚﾃﾞｨｰがうちに来てくれるって！ 181 00:11:08,381 --> 00:11:12,235 あなたのおかげ！ｱﾊﾊﾊ…！ 182 00:11:12,235 --> 00:11:14,235 ｾﾝｷｭｰ！ｵｫｰ！ 183 00:11:17,223 --> 00:11:20,710 私もﾊｸﾞされたいんですけど！ 184 00:11:20,710 --> 00:11:23,713 ｱﾒﾘｶの風気持ちいい！ 185 00:11:23,713 --> 00:11:27,550 ｴﾝｼﾞｮｲしてる？してる～！ﾊﾊﾊｯ…！ 186 00:11:27,550 --> 00:11:32,250 《私たち今第二京浜走ってるんだよ～！》 187 00:11:41,214 --> 00:11:43,214 ｾﾝｷｭｰ！ｾﾝｷｭｰ！ 188 00:11:53,226 --> 00:11:55,862 実際に日本にｽﾃｲしたｱﾒﾘｶﾝが住んでた家なんだ！ 189 00:11:55,862 --> 00:11:57,864 ﾜｰｵ…｡ 190 00:11:57,864 --> 00:11:59,866 《ﾌﾞｼｬ!? 191 00:11:59,866 --> 00:12:01,868 自由の女神ちょっとでかくない？》 192 00:12:01,868 --> 00:12:05,538 ｳｴﾙｶﾑﾄｩｰﾏｲﾙｰﾑ！ 193 00:12:05,538 --> 00:12:07,874 ﾜｰｵ！ 194 00:12:07,874 --> 00:12:10,910 ｵｳｵｳｵｳｵｳ！土足でいいんだよ｡ 195 00:12:10,910 --> 00:12:14,547 ﾎﾜｯﾄ？ｱﾒﾘｶﾝｽﾀｲﾙ｡ 196 00:12:14,547 --> 00:12:18,051 《家なのに土足って罪悪感すげえ！ 197 00:12:18,051 --> 00:12:22,221 でもﾃﾝｼｮﾝｷｰﾌﾟ！それだけ本物ってこと！》 198 00:12:22,221 --> 00:12:25,608 ｱｰﾕｰﾚﾃﾞｨ？ 199 00:12:25,608 --> 00:12:28,211 来て来て私のｱﾒﾘｶ！ 200 00:12:28,211 --> 00:12:30,211 ｵｰﾌﾟﾝ！ 201 00:14:23,192 --> 00:14:25,862 えっ？だって… 狭くない？ 202 00:14:25,862 --> 00:14:28,231 てか狭くしてない？ 203 00:14:28,231 --> 00:14:32,285 ｱﾊﾊﾊﾊ！ﾌﾞﾗｯｸｼﾞｮｰｸだね！ 204 00:14:32,285 --> 00:14:35,855 やられた！《ﾉｯﾄｼﾞｮｰｸ！》 205 00:14:35,855 --> 00:14:37,857 だってこの部屋のものは➡ 206 00:14:37,857 --> 00:14:40,526 全部ﾒｲﾄﾞｲﾝ USAでそろえてるからね！ 207 00:14:40,526 --> 00:14:42,528 ﾜｧ！ﾊﾊﾊﾊ…！ 208 00:14:42,528 --> 00:14:44,530 でも俺の部屋に来た友達はこの部屋のこと➡ 209 00:14:44,530 --> 00:14:46,699 全然ｱﾒﾘｶﾝじゃないって言うんだ｡ 210 00:14:46,699 --> 00:14:48,868 なぜかって？ｱﾊﾊﾊ！ 211 00:14:48,868 --> 00:14:52,872 この部屋はｱﾒﾘｶが濃すぎてｺｰﾋｰに例えたら➡ 212 00:14:52,872 --> 00:14:58,361 ｱﾒﾘｶﾝじゃなくてｴｽﾌﾟﾚｯｿだぜ！って！ｱﾊﾊﾊﾊ…！ 213 00:14:58,361 --> 00:15:00,363 これが本場のｱﾒﾘｶﾝｼﾞｮｰｸだよ！ 214 00:15:00,363 --> 00:15:03,883 ﾍｰｲ！ｱﾊﾊﾊﾊ…！ 215 00:15:03,883 --> 00:15:06,936 《今のくだり誰にも見られたくない！ 216 00:15:06,936 --> 00:15:10,189 ﾚﾍﾞﾙの低いｱﾒﾘｶﾝｼﾞｮｰｸにﾊｲﾀｯﾁしてしまった！》 217 00:15:10,189 --> 00:15:14,177 うぅ… うぅ… うぅ…！ 218 00:15:14,177 --> 00:15:16,179 うぅ… 悔しいです！ 219 00:15:16,179 --> 00:15:19,198 ｱﾊﾊ！ﾎﾟｯﾌﾟｺｰﾝ作ってあげるね！ 220 00:15:19,198 --> 00:15:21,217 ｱﾒﾘｶの大半の家庭には➡ 221 00:15:21,217 --> 00:15:25,188 こんなご機嫌なﾎﾟｯﾌﾟｺｰﾝﾏｼﾝがあるんだﾊﾊﾊﾊ…！ 222 00:15:25,188 --> 00:15:28,188 いえ… 結構です…｡ 223 00:15:38,217 --> 00:15:42,371 確かに一般的にはこのような長椅子は➡ 224 00:15:42,371 --> 00:15:45,558 日本ではｿﾌｧと呼ばれておるが➡ 225 00:15:45,558 --> 00:15:51,047 ｿﾌｧはｲｷﾞﾘｽ英語でｶｳﾁは➡ 226 00:15:51,047 --> 00:15:53,483 ｱﾒﾘｶ英語でござる！ 227 00:15:53,483 --> 00:15:56,202 しゃべり方までどうしたんだい？ 228 00:15:56,202 --> 00:16:00,206 ｵｯ… ｶｳﾁに正座している！ 229 00:16:00,206 --> 00:16:02,225 ぬはっ！ 230 00:16:02,225 --> 00:16:04,627 《押し寄せてくるｱﾒﾘｶの攻撃に➡ 231 00:16:04,627 --> 00:16:08,548 私の中の大和なでしこが抵抗しておる！》 232 00:16:08,548 --> 00:16:11,248 寒いのかい？ 233 00:16:14,036 --> 00:16:16,038 ぬあ～っ!! ｵｵｯ…！ 234 00:16:16,038 --> 00:16:18,538 私は！ 235 00:16:22,695 --> 00:16:26,716 おしゃ子ちゃんﾘﾗｰｯｸｽ！ 236 00:16:26,716 --> 00:16:29,218 ｱﾒﾘｶの空気に驚いちゃったんだね！ 237 00:16:29,218 --> 00:16:33,706 ｲｯﾂｵｰﾗｲ！ｸｰﾙﾀﾞｳﾝよ！ねぇ？ 238 00:16:33,706 --> 00:16:35,875 ﾎﾟｯﾌﾟｺｰﾝもすぐできるから｡ 239 00:16:35,875 --> 00:16:37,860 ﾊｧﾊｧ…！ 240 00:16:37,860 --> 00:16:43,266 冷やしたｷｭｳﾘに味噌つけたやつが食べたい！ 241 00:16:43,266 --> 00:16:45,301 ｵｳそうだそうだ｡ 242 00:16:45,301 --> 00:16:48,221 ﾊｯﾊﾊﾊ… 着替えてくるね！ 243 00:16:48,221 --> 00:16:50,221 ﾌﾊﾊﾊﾊ…！ 244 00:17:04,720 --> 00:17:07,557 落ち着け！落ち着けおしゃ子！ 245 00:17:07,557 --> 00:17:10,226 確かにこの部屋に置いてあるｱｲﾃﾑは➡ 246 00:17:10,226 --> 00:17:15,231 どれもﾎﾟｯﾌﾟでｱﾒﾘｶならではのﾌﾟﾛﾀﾞｸﾄばかり！ 247 00:17:15,231 --> 00:17:19,218 でもなぜなぜ➡ 248 00:17:19,218 --> 00:17:22,388 私の心の中に残っている➡ 249 00:17:22,388 --> 00:17:27,059 この圧倒的な違和感は…｡ 250 00:17:27,059 --> 00:17:30,559 (せきこむ声) 251 00:17:35,217 --> 00:17:37,720 おっ？ 252 00:17:37,720 --> 00:17:40,220 これは…！ 253 00:19:59,178 --> 00:20:02,698 ｶｳﾎﾞｰｲのﾏﾈｷﾝ…｡ 254 00:20:02,698 --> 00:20:06,185 って！お色直ししたｱﾝﾀか～い！ 255 00:20:06,185 --> 00:20:08,204 ﾃｷｻｽ！ 256 00:20:08,204 --> 00:20:10,706 知らんわ！どうしたんだい？ 257 00:20:10,706 --> 00:20:16,212 っていうかこの部屋ﾎﾝﾄにおしゃれｲﾝﾃﾘｱ雑誌に載ったの？ 258 00:20:16,212 --> 00:20:18,212 ｵﾌｺｰｽ！ 259 00:20:24,203 --> 00:20:27,206 《ﾙｯｸだけでもう小ｹﾞﾛが出る》 260 00:20:27,206 --> 00:20:29,506 ５年前だけど｡ 261 00:20:34,847 --> 00:20:37,867 ｱﾝﾀ増やしすぎだ…｡ 262 00:20:37,867 --> 00:20:41,871 ｱﾝﾀ増やしすぎだ！えっ？ 263 00:20:41,871 --> 00:20:46,792 これとこれ！ねっやりすぎ！ 264 00:20:46,792 --> 00:20:51,530 ﾎﾜｯﾄ？外で見たあなたからは➡ 265 00:20:51,530 --> 00:20:56,552 しぜんと薄まったｸｰﾙなｱﾒﾘｶの風を感じた！ 266 00:20:56,552 --> 00:20:59,252 でも↴ 267 00:21:13,702 --> 00:21:17,706 ﾊﾊﾊﾊ… ｼﾞｮｰｸだよね？ 268 00:21:17,706 --> 00:21:23,796 ｼﾞｮｰｸなのはこの部屋だから!! 269 00:21:23,796 --> 00:21:27,716 こんな部屋ｱﾒﾘｶ人住まないからね！ 270 00:21:27,716 --> 00:21:32,588 俺は身の回りのものを全部ｱﾒﾘｶﾝｽﾀｲﾙにしたいんだよ｡ 271 00:21:32,588 --> 00:21:35,124 こうやってｱﾒﾘｶのものに囲まれて➡ 272 00:21:35,124 --> 00:21:38,210 ｱﾒﾘｶの空気を吸ってないと➡ 273 00:21:38,210 --> 00:21:42,364 体調崩しちゃうんだ…｡ 274 00:21:42,364 --> 00:21:44,366 おしゃ子正論３秒前！ 275 00:21:44,366 --> 00:21:49,038 ｽﾘｰﾂｰﾜﾝ！ 276 00:21:49,038 --> 00:21:51,373 ｾﾞﾛ！ 277 00:21:51,373 --> 00:21:54,273 だったら↴ 278 00:22:00,199 --> 00:22:03,886 おしゃ子ちゃん君は勘違いしているよ…｡ 279 00:22:03,886 --> 00:22:06,539 俺はｱﾒﾘｶのｶﾙﾁｬｰはかっこよくて大好きだけど➡ 280 00:22:06,539 --> 00:22:09,239 絶対ｱﾒﾘｶには住みたくないんだ｡ 281 00:22:13,212 --> 00:22:15,212 ﾎﾜｲ!? 282 00:22:22,188 --> 00:22:25,524 しゃべれないｲﾝｸﾞﾘｯｼｭ…｡うん｡ 283 00:22:25,524 --> 00:22:27,843 だって英語って超難しいじゃん？ 284 00:22:27,843 --> 00:22:30,896 ﾄｩｰﾃﾞｨﾌｨｶﾙﾄだよ｡ 285 00:22:30,896 --> 00:22:34,396 ﾄｩｰﾃﾞｨﾌｨｶﾙﾄ…｡ 286 00:22:37,203 --> 00:22:42,203 ﾃﾒｴ… 単なる…｡ 287 00:22:47,213 --> 00:22:51,200 ｟すみませ～ん｡ｺｰﾗのﾗｰｼﾞもうﾜﾝﾓｱﾌﾟﾘｰｽﾞ！｠ 288 00:22:51,200 --> 00:22:56,388 ｢もうﾜﾝﾓｱﾌﾟﾘｰｽﾞ｣っていう時点で気付けばよかった～！ 289 00:22:56,388 --> 00:22:58,857 藪からｽﾃｨｯｸになに言ってるんだよ～｡ 290 00:22:58,857 --> 00:23:02,211 確信犯かよ！ 291 00:23:02,211 --> 00:23:05,381 あっ… わからない世代の方に説明すると➡ 292 00:23:05,381 --> 00:23:07,381 ﾙｰ大柴さんは…｡ 293 00:23:15,307 --> 00:23:17,543 って長いｾﾘﾌ言わせんじゃねえ!! 294 00:23:17,543 --> 00:23:19,862 それは知らないよ…｡はぁ～｡ 295 00:23:19,862 --> 00:23:22,398 まんまとだまされて➡ 296 00:23:22,398 --> 00:23:28,687 こんなｴｾｱﾒﾘｶﾝなぶしゃ家に連れてこられて…｡ 297 00:23:28,687 --> 00:23:32,207 私も落ちたものね！ 298 00:23:32,207 --> 00:23:34,707 さようなら！ 299 00:23:41,200 --> 00:23:43,535 おしゃ子ちゃん➡ 300 00:23:43,535 --> 00:23:45,704 俺の部屋に上がっておいて➡ 301 00:23:45,704 --> 00:23:49,875 このまま帰れるなんて思ってないよね？ 302 00:23:49,875 --> 00:23:53,846 なに急にｼﾘｱﾙｷﾗｰみたいな目つきになっちゃってんの？ 303 00:23:53,846 --> 00:23:58,384 この部屋のことをｴｾｱﾒﾘｶﾝって言っただろ？ 304 00:23:58,384 --> 00:24:03,205 ﾀﾞｻいはいいよ！でもｴｾｱﾒﾘｶﾝは聞き捨てならないな！ 305 00:24:03,205 --> 00:24:07,705 言ってなかったけどこの部屋にあるものぜ～んぶ！ 306 00:24:10,195 --> 00:24:13,198 だよ！いちばん最初に聞いたわ！ 307 00:24:13,198 --> 00:24:16,185 そうだっけ？はぁ～｡ 308 00:24:16,185 --> 00:24:21,040 残念だけど時代もﾃｲｽﾄもまったく関係なく➡ 309 00:24:21,040 --> 00:24:24,927 ただただｱﾒﾘｶのものを置いてるこの部屋は➡ 310 00:24:24,927 --> 00:24:28,213 ｱﾒﾘｶ風にはなれるけど➡ 311 00:24:28,213 --> 00:24:31,200 ｱﾒﾘｶの風を吹かすことは➡ 312 00:24:31,200 --> 00:24:33,218 できない！ 313 00:24:33,218 --> 00:24:35,718 こ～んなにもｱﾒﾘｶのものであふれているのに？ 314 00:24:38,207 --> 00:24:41,727 これ！ 315 00:24:41,727 --> 00:24:43,746 ｵｰﾏｲｶﾞｯ！ 316 00:24:43,746 --> 00:24:48,367 それは俺のﾒﾓﾘｰｵﾌﾞ挫折！ 317 00:24:48,367 --> 00:24:54,206 ﾊｯﾊ！このﾒｲﾄﾞｲﾝ USAにとりつかれたこの部屋は➡ 318 00:24:54,206 --> 00:24:59,712 ｱﾝﾀの英語ｺﾝﾌﾟﾚｯｸｽの裏返しで… しょ～!! 319 00:24:59,712 --> 00:25:03,212 うわ～っ!! 320 00:25:06,218 --> 00:25:09,204 ≪や～きいも～！ 321 00:25:09,204 --> 00:25:14,026 おしゃ子ちゃん… 君の言うとおりだよ…｡ 322 00:25:14,026 --> 00:25:18,697 俺はこんなにｱﾒﾘｶのことを愛しているのに➡ 323 00:25:18,697 --> 00:25:23,369 英語は俺のことを愛してくれなかったんだ…｡ 324 00:25:23,369 --> 00:25:27,373 俺は心に空いたｱﾒﾘｶﾝな穴を埋めるために➡ 325 00:25:27,373 --> 00:25:29,358 こうやって➡ 326 00:25:29,358 --> 00:25:33,695 ｱﾒﾘｶのｱｲﾃﾑを集めるしかなかったんだ…｡ 327 00:25:33,695 --> 00:25:37,199 ちょっとｱﾒﾘｶﾝな穴っていうのはよくわかんないんだけど｡ 328 00:25:37,199 --> 00:25:41,620 でも今からでも遅くない！ 329 00:25:41,620 --> 00:25:44,356 もう一度英語を勉強しよう！ 330 00:25:44,356 --> 00:25:46,525 そしてｱﾒﾘｶに行くの！ 331 00:25:46,525 --> 00:25:50,546 今から英語を勉強するって… 俺もう 30だよ！ 332 00:25:50,546 --> 00:25:53,699 ｶｰﾈﾙ･ｻﾝﾀﾞｰｽが➡ 333 00:25:53,699 --> 00:25:56,085 ｹﾝﾀｯｷｰﾌﾗｲﾄﾞﾁｷﾝを創業したのは➡ 334 00:25:56,085 --> 00:25:59,204 彼が 60代のとき！ 335 00:25:59,204 --> 00:26:02,357 ﾏｸﾄﾞﾅﾙﾄﾞの創業者は➡ 336 00:26:02,357 --> 00:26:05,861 50代のときにﾏｸﾄﾞﾅﾙﾄﾞを始めたの！ 337 00:26:05,861 --> 00:26:08,864 30なんてまだまだよ！ 338 00:26:08,864 --> 00:26:10,864 ｼﾞｬｽﾄﾄﾞｩｲｯﾄ！ 339 00:26:14,703 --> 00:26:18,857 この看板のように｢DEAD END｣➡ 340 00:26:18,857 --> 00:26:24,213 つまり｢終わるのは死んだ時｣！ 341 00:26:24,213 --> 00:26:26,532 今からでも遅くない！ 342 00:26:26,532 --> 00:26:30,219 後悔しないように前に突き進んで！ 343 00:26:30,219 --> 00:26:32,519 ねっ！ 344 00:26:37,709 --> 00:26:39,809 (ﾄﾞｱが開かない音) 345 00:26:41,864 --> 00:26:43,864 ｸﾞｯﾊﾞｲ！ 346 00:26:48,520 --> 00:26:54,220 (ﾎﾟｯﾌﾟｺｰﾝが弾ける音) 347 00:30:29,174 --> 00:30:32,177 また無駄なぶしゃ家を切ってしまった…｡ 348 00:30:32,177 --> 00:30:34,846 おしゃ子様ご無事のようで｡ 349 00:30:34,846 --> 00:30:36,865 うざ｡ 350 00:30:36,865 --> 00:30:38,867 あっていうかさあの➡ 351 00:30:38,867 --> 00:30:41,036 ｢DEAD END｣って｢終わるのは死んだ時｣で➡ 352 00:30:41,036 --> 00:30:43,038 合ってるよね？おしゃ子様➡ 353 00:30:43,038 --> 00:30:46,441 ｢DEAD END｣というのは道路とかに表示されている➡ 354 00:30:46,441 --> 00:30:48,441 ｢行き止まり｣という意味です｡ 355 00:30:51,196 --> 00:30:53,196 《やべえ…》 356 00:31:13,702 --> 00:31:18,590 (真鱈井)もしもし？はいご安心を｡ 357 00:31:18,590 --> 00:31:21,193 今回の男は該当しませんでした｡ 358 00:31:21,193 --> 00:31:26,181 ところで… あれの完成は？ 359 00:31:26,181 --> 00:31:28,181 幸運を祈ります｡ 31229