Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,970 --> 00:00:07,850
Hej!
2
00:00:08,870 --> 00:00:12,150
Witaj Kyle!{hello Kyle}
3
00:00:12,550 --> 00:00:19,550
- Skąd znasz moje imię?
- Wiem o tobie bardzo dużo, Panie Cooper.{how do you know my name there's a lot i know about you mr. cooper}
4
00:00:20,150 --> 00:00:25,550
Cóż, wygłada na to, że masz przewagę.
Zwarzyjmy umowę.{well it seems you have the advantage let's make a deal}
5
00:00:25,550 --> 00:00:28,550
Co masz na myśli?{what did you have in mind}
6
00:00:30,170 --> 00:00:37,920
Będziesz chciała dostępu do całej naszej technologi zbrojeniowej,
w zamian, pomogę ci we wszystkim, gdy będziesz na Ziemi.{you want access to all your weapons technology in exchange will assist you with everything while you're here on earth}
7
00:00:39,300 --> 00:00:49,250
- Jak miło z twojej strony.
- Jesteśmy najpotężniejszym krajem na tej planecie, jeśli zamierzasz zawrzeć umowę, mądrze byłoby, gdyby była ona z nami.{how kind of you we're the most vast country on this planet if you're gonna strike a deal it'd be wise it deals with us}
8
00:00:49,250 --> 00:01:00,820
- To hojna oferta.
- Świat dowie się o twoim przybyciu, wpadną w panikę i zaatakują cię, będziesz potrzebowała sojusznika.{that is a generous offer the world's gonna get wind of your arrival and they're gonna panic and they're going to attack you you're going to need an ally}
9
00:01:02,770 --> 00:01:08,750
To może być prawda, Panie Cooper,
ale myślę, że jesteś gotowy przekonać się, że już to załatwiliśmy.{that may be true mr. cooper but i think you'll find we've already taken care of all of that}
10
00:01:20,900 --> 00:01:24,850
- Spóźniłaś się dzisiaj, długa noc?
- Mhmm...{see relate today have a long night mmm}
11
00:01:25,800 --> 00:01:29,300
Daj spokój, możesz mi powiedzieć.
Zrobiliście to?{come on you can tell me she did}
12
00:01:32,870 --> 00:01:40,870
- Coś nie tak, zwykle opowiadasz mi wszystkie soczyste szczegóły.
- To była długa noc, jestem zmęczona.{they come over something you usually give me all the juicy details i just had a long night it's hired}
13
00:01:44,200 --> 00:01:49,150
Są czyści i pokojowi,
nie mają żadnych wrogich zamiarów?{it's pure they're peaceful right they don't have any hostile intentions}
14
00:01:49,150 --> 00:01:53,950
Tak, oczywiście.
Wiadomość była bardzo jasna.{yes of course the message was very clear}
15
00:01:59,170 --> 00:02:07,170
Niepowinniśmy puszczać ich samych, naukowcy odkryli by więcej niż wojskowi,
czy skąd tam ten Pan Cooper jest.{we never said about ensemble it makes way more sense for scientists to go rather than the military or whatever mr cooper's from}
16
00:02:07,920 --> 00:02:12,600
- Nie sądzisz podobnie?{don't you think}
- Byłbyś bardziej przydatny.
17
00:02:14,920 --> 00:02:21,300
Czy zawarłaś już umowę z innym krajem,
jaka była oferta, mogę ją przebić.{have you made a deal with another country was there offer because i can beat it}
18
00:02:31,570 --> 00:02:37,220
- Jesteście prostym gatunkiem.
- Nie powiedziałbym tego.{you are a simple species i wouldn't say that}
19
00:02:37,220 --> 00:02:44,470
- Twój strach i paranoja powstrzymują Cię.
- Niektórzy mówią, że utrzymuje nas przy życiu.{your fear and paranoia holds you back some say keeps us alive}
20
00:02:44,470 --> 00:02:51,570
- I dlatego jesteście łatwi w kontroli.
- Po co tutaj jesteś, czy to inwazja?{it allows you to be easily controlled why are you here this is an invasion}
21
00:02:51,570 --> 00:02:56,950
- A gdyby tak było?
- Byłbym gotów pomóc w jakikolwiek sposób.{and if it were did i be willing to help in any way i can}
22
00:02:56,950 --> 00:03:04,320
- Zwróciłbyś się przeciwko własnemu gatunkowi?
- Cokolwiek, byleby przeżyć.{you would turn on your own species whatever it takes to stay alive}
23
00:03:04,320 --> 00:03:09,900
Twój instynkt przetrwania jest... niezwykły.{your instinct for survival is quaint}
24
00:03:12,050 --> 00:03:19,420
- Bardzo dobrze Panie Cooper, przyjmujemy pańską ofertę.
- Świetnie.{very well mr. cooper we accept your offer great}
25
00:03:20,470 --> 00:03:25,550
Zacznijmy świętowanie naszego nowego sojuszu.{and then celebration of our new alliance}
26
00:03:29,020 --> 00:03:34,270
- Możesz mnie ujeżdżać.
- Co masz na myśli?{you can have your way with me would you mean}
27
00:03:34,270 --> 00:03:39,820
Oferuję Ci moje ciało.
Nie podoba Ci się?{i'm offering you my body is that unappealing to you}
28
00:03:39,820 --> 00:03:43,600
Nie, jest piękne.{it is beautiful}
29
00:03:46,920 --> 00:03:51,050
Więc dotykaj mnie gdziekolwiek chcesz.{then touch me wherever you like}
30
00:03:51,950 --> 00:03:55,100
Nie wiem czy to dobry pomysł.{i don't know that's a good idea}
31
00:03:56,200 --> 00:03:59,650
Widzę, że tego chcesz.{i can see you want to}
32
00:03:59,650 --> 00:04:01,650
Więc...{again}
33
00:04:01,650 --> 00:04:04,720
...to zrobię.{that i will}
34
00:26:48,850 --> 00:26:53,500
Więc co mam powiedzieć prezydentowi?
Mogę wcisnąć mu każde kłamstwo jakie chcesz.{so what do you want me to tell the president i can get him on a lion thumb ad that you want}
35
00:26:53,500 --> 00:26:55,500
To nie będzie konieczne.{that won't be necessary}
36
00:26:55,500 --> 00:26:58,200
Poradzimy sobie sami!{we can handle it from here}
37
00:26:59,570 --> 00:27:03,470
Nie dzisiaj, nie dzisiaj kosmitko!{not today not today at all}
38
00:27:35,020 --> 00:27:39,700
- Cholera, Cooper traci życie!
- To chyba kolejna usterka.{shit cooper despite life it's boy just another bitch}
39
00:27:39,900 --> 00:27:43,120
- Nie, nie, musimy zawiadomić prezydenta.
- Czekaj!{no no we need to help president wait}
40
00:27:43,120 --> 00:27:45,120
5991
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
