Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:18,220 --> 00:01:19,430
Don't you want kids?
2
00:01:20,310 --> 00:01:23,680
Why? You taught me to do
everything with enthusiasm,
3
00:01:24,220 --> 00:01:25,930
then what's the matter now, hero?
4
00:01:29,470 --> 00:01:32,020
Not with that much enthusiasm.
I want kids.
5
00:01:40,270 --> 00:01:41,970
Hey, it's 12:00.
6
00:01:48,220 --> 00:01:49,390
Happy anniversary, baby.
7
00:01:50,100 --> 00:01:52,390
Happy third anniversary, baby.
8
00:01:53,470 --> 00:01:54,470
Third anniversary?
9
00:01:56,270 --> 00:01:58,350
After the fifth,
is an extramarital affair allowed?
10
00:01:58,890 --> 00:01:59,890
Do you want another one?
11
00:02:06,310 --> 00:02:07,310
Baby?
12
00:02:08,680 --> 00:02:10,520
- Baby, you okay?
- Just one sec.
13
00:02:11,930 --> 00:02:13,020
Yes, sorry.
14
00:02:23,810 --> 00:02:24,810
Baby, baby!
15
00:02:25,520 --> 00:02:26,520
Baby.
16
00:02:45,890 --> 00:02:47,600
It's called
hypertrophic cardiomyopathy.
17
00:02:48,180 --> 00:02:49,180
HCM.
18
00:02:49,680 --> 00:02:50,680
It's a genetic disease.
19
00:02:51,020 --> 00:02:53,850
Anshika, your heart
is slowly stopping to function.
20
00:02:54,770 --> 00:02:55,970
Her heart can stop anytime.
21
00:02:56,680 --> 00:02:58,270
{\an8}It has to be operated immediately.
22
00:02:58,850 --> 00:03:02,100
{\an8}Vivaan this is a complex procedure
and expensive as well.
23
00:03:02,890 --> 00:03:05,270
{\an8}Arranging money
won't be a problem for me, sir,
24
00:03:05,350 --> 00:03:07,140
{\an8}but will she be all right
after the surgery?
25
00:03:07,270 --> 00:03:10,100
{\an8}Don't worry but it won't be right
to delay the operation.
26
00:03:10,430 --> 00:03:11,890
{\an8}Let's get to it
as soon as possible.
27
00:03:16,600 --> 00:03:18,140
{\an8}How will we arrange Rs. 70 lakh?
28
00:03:21,310 --> 00:03:22,520
{\an8}Actually, the time has come
29
00:03:23,350 --> 00:03:24,720
{\an8}to ask for dowry from your father.
30
00:03:25,970 --> 00:03:27,600
{\an8}What rubbish!
31
00:03:30,430 --> 00:03:31,430
{\an8}Trust me.
32
00:03:32,220 --> 00:03:33,270
{\an8}I'll take care of it.
33
00:03:41,060 --> 00:03:42,390
{\an8}And here it comes.
34
00:03:43,560 --> 00:03:44,560
{\an8}Hey!
35
00:03:45,720 --> 00:03:46,720
{\an8}What happened, baby?
36
00:03:47,640 --> 00:03:48,930
{\an8}Why me, Vivaan?
37
00:03:51,020 --> 00:03:52,520
{\an8}Why is this happening to me?
I mean...
38
00:03:53,220 --> 00:03:54,270
{\an8}Why me?
39
00:03:54,600 --> 00:03:55,600
{\an8}Why us?
40
00:03:56,140 --> 00:03:58,020
{\an8}No one can answer this question.
41
00:03:58,850 --> 00:04:01,020
{\an8}And no matter how many times
you ask this to yourself,
42
00:04:01,140 --> 00:04:02,480
{\an8}you'll only arrive at a dead end.
43
00:04:03,810 --> 00:04:05,220
{\an8}And you are my warrior wife!
44
00:04:05,930 --> 00:04:07,140
{\an8}You are stronger than this.
45
00:04:08,350 --> 00:04:09,180
{\an8}Hey!
46
00:04:09,220 --> 00:04:11,520
{\an8}We have solved
many big problems together.
47
00:04:12,270 --> 00:04:13,560
{\an8}We'll get through this as well.
48
00:04:14,310 --> 00:04:15,310
{\an8}I am there with you.
49
00:04:16,470 --> 00:04:17,930
{\an8}I won't let anything happen to you.
50
00:04:18,220 --> 00:04:19,220
{\an8}Why?
51
00:04:19,640 --> 00:04:22,040
{\an8}Are you going to perform
the operation instead of the doctor?
52
00:04:22,770 --> 00:04:23,770
{\an8}Then for sure.
53
00:04:25,470 --> 00:04:26,470
{\an8}Not a bad idea.
54
00:04:26,850 --> 00:04:28,470
{\an8}Come on.
Open your mouth quickly.
55
00:04:28,850 --> 00:04:31,220
{\an8}No, no, no, Vivaan,
it tastes terrible.
56
00:04:31,220 --> 00:04:32,220
{\an8}Please, please...
57
00:04:32,310 --> 00:04:35,890
{\an8}Just for today
order a cheesecake for me, please.
58
00:04:36,390 --> 00:04:38,850
{\an8}I always wonder
why these cheesecakes
59
00:04:39,350 --> 00:04:42,310
{\an8}and chocolate cakes
aren't healthy.
60
00:04:42,390 --> 00:04:43,390
{\an8}Yes.
61
00:04:43,850 --> 00:04:45,020
{\an8}It would've been so amazing.
62
00:04:45,430 --> 00:04:48,720
{\an8}But, unfortunately, it's not.
63
00:04:49,060 --> 00:04:49,980
{\an8}Come on.
64
00:04:50,020 --> 00:04:51,850
{\an8}This is all we have for now.
Open your mouth.
65
00:04:53,680 --> 00:04:54,680
{\an8}Yuck…
66
00:04:54,970 --> 00:04:55,890
{\an8}It is terrible.
67
00:04:55,930 --> 00:04:57,270
{\an8}Here, here. Come here...
68
00:04:58,390 --> 00:04:59,390
{\an8}Nice.
69
00:05:00,520 --> 00:05:01,930
{\an8}Will we be all right?
70
00:05:03,520 --> 00:05:04,520
{\an8}We'll be all right.
71
00:05:19,020 --> 00:05:20,020
{\an8}Hi, Abbas.
72
00:05:22,680 --> 00:05:25,180
{\an8}No... no problem.
I understand.
73
00:05:28,060 --> 00:05:29,060
{\an8}Hi, Aashin.
74
00:05:34,470 --> 00:05:35,470
Thank you.
75
00:06:19,430 --> 00:06:20,430
This is the last page.
76
00:06:26,680 --> 00:06:27,680
Here you go, Mr. Saxena.
77
00:06:28,140 --> 00:06:29,140
The house is yours.
78
00:06:30,930 --> 00:06:33,090
Is the possession next month
okay with you, Mr. Vivaan?
79
00:08:09,390 --> 00:08:10,430
It's time.
80
00:08:20,930 --> 00:08:21,930
Doctor?
81
00:08:22,770 --> 00:08:24,020
The patient's smile is missing.
82
00:08:24,890 --> 00:08:26,390
Can we get that fixed as well?
83
00:08:49,060 --> 00:08:53,140
"I have heard that
In your heart"
84
00:08:53,220 --> 00:08:56,810
"My name is written"
85
00:08:57,310 --> 00:09:01,100
"Look into my eyes"
86
00:09:01,470 --> 00:09:05,180
"There my dream is hidden"
87
00:09:05,520 --> 00:09:09,310
"How do I tell you
88
00:09:09,390 --> 00:09:14,930
How much I want you?"
89
00:09:15,850 --> 00:09:19,770
"Take my heartbeat"
90
00:09:19,800 --> 00:09:22,640
"If you need them"
91
00:09:24,060 --> 00:09:30,350
"You'll be able to hear
My wishes in it"
92
00:09:49,350 --> 00:09:50,600
Everything will be all right.
93
00:09:53,140 --> 00:09:54,140
This is the beginning...
94
00:09:55,140 --> 00:09:56,520
of the rest of our life.
95
00:09:59,430 --> 00:10:00,470
I love you.
96
00:10:00,640 --> 00:10:07,720
"Colours and life
Are always here to stay"
97
00:10:08,890 --> 00:10:15,680
"Shade and sunlight Are
both part of life's journey"
98
00:10:17,100 --> 00:10:19,020
"In these winds"
99
00:10:19,100 --> 00:10:24,270
"There will be
Both of our fragrances"
100
00:10:25,350 --> 00:10:32,060
"I'll walk behind you
Wherever you go"
101
00:10:33,680 --> 00:10:41,060
"Heard that, in your fate
You and I are destined to meet"
102
00:10:41,930 --> 00:10:45,770
"So if that happens
Then why be scared?"
103
00:10:46,100 --> 00:10:49,350
"Let's see what happens"
104
00:10:50,140 --> 00:10:54,270
"Before I die"
105
00:10:54,390 --> 00:10:57,180
"Let me love you"
106
00:11:00,470 --> 00:11:06,970
"Take my heartbeat
If you need them"
107
00:11:08,680 --> 00:11:14,810
"You'll be able to hear
My wishes in it"
108
00:11:31,770 --> 00:11:32,770
A little bit up.
109
00:11:33,470 --> 00:11:34,520
Is it in the centre?
110
00:11:34,680 --> 00:11:35,970
Yes. It's in the centre.
111
00:11:38,220 --> 00:11:39,220
Yes, Dr. Sinha?
112
00:11:40,350 --> 00:11:41,600
I will be there in 20 minutes.
113
00:11:42,270 --> 00:11:43,270
Thank you.
114
00:11:55,680 --> 00:11:59,720
If you're done with sex,
ask about your wife's health also.
115
00:12:00,020 --> 00:12:02,390
The poor thing has been waiting
at the hospital for so long.
116
00:12:05,390 --> 00:12:06,720
Yes, baby, we just got done.
117
00:12:07,350 --> 00:12:09,140
Oh, my God! it was heaven.
118
00:12:09,520 --> 00:12:10,520
Let me catch my breath.
119
00:12:10,680 --> 00:12:11,930
Then I'll run to you.
120
00:12:12,470 --> 00:12:13,470
I love you.
121
00:12:54,680 --> 00:12:56,020
Saju, they've left the jail.
122
00:12:56,180 --> 00:12:57,560
Hospital ETA 8 minutes.
123
00:12:59,930 --> 00:13:01,930
Find out who's the officer-in-charge
this evening.
124
00:13:07,470 --> 00:13:10,470
Madam, I am telling the truth.
I don't know anything.
125
00:13:12,020 --> 00:13:14,560
It's madam's case.
You'll have to open your mouth.
126
00:13:15,100 --> 00:13:17,740
Now, how much you want to get
beaten up till you talk is up to you.
127
00:13:21,430 --> 00:13:22,430
Aanya.
128
00:13:23,020 --> 00:13:24,020
How far?
129
00:13:24,890 --> 00:13:25,890
What?
130
00:13:26,850 --> 00:13:29,470
Aanya, you promised me,
that you'll be home by 6:30.
131
00:13:29,510 --> 00:13:31,770
That's why I gave you permission
to go out.
132
00:13:31,890 --> 00:13:34,430
Today, because of her daughter,
you will get screwed.
133
00:13:35,100 --> 00:13:36,470
Oh, forget what Dad said!
134
00:13:37,310 --> 00:13:38,930
Just shut up and listen to me now.
135
00:13:39,560 --> 00:13:40,990
I want you home
in the next 10 minutes.
136
00:13:41,020 --> 00:13:43,370
And after reaching home,
you'll call me using your dad's phone.
137
00:13:43,390 --> 00:13:44,390
Got it?
138
00:13:47,890 --> 00:13:49,680
I don't have so much time, Tyagi.
139
00:13:49,680 --> 00:13:50,680
Madam, madam...
140
00:13:51,810 --> 00:13:53,560
Your nuts will break
in the next 3 seconds.
141
00:13:55,310 --> 00:13:56,310
Talk!
142
00:13:58,310 --> 00:14:00,350
I will tell you.
I will tell you the complete truth.
143
00:14:01,850 --> 00:14:02,850
Take his statement.
144
00:15:12,140 --> 00:15:15,430
A patient is admitted in the ER
with a possible pacemaker failure.
145
00:15:16,220 --> 00:15:17,600
His pulse is dropping rapidly.
146
00:15:18,220 --> 00:15:21,560
He is Assistant Superintendent
Rakesh Jadhav of Arthur Road Jail.
147
00:15:22,390 --> 00:15:23,430
Dr. Sinha,
148
00:15:23,770 --> 00:15:25,330
it is very important for him
to be okay.
149
00:15:25,930 --> 00:15:28,680
Sir, I cannot reveal any further,
but understand...
150
00:15:29,180 --> 00:15:30,810
that it's a matter
of national security.
151
00:15:32,180 --> 00:15:33,470
What do you think, Dr. Sinha?
152
00:15:34,680 --> 00:15:35,680
He's...
153
00:15:35,850 --> 00:15:37,020
He is going into bradycardia.
154
00:15:37,430 --> 00:15:40,220
The pacemaker needs
to be reprogrammed or replaced.
155
00:15:40,680 --> 00:15:41,970
There is no time to waste.
156
00:15:42,720 --> 00:15:45,560
- The patient is sinking.
- Sir, I am telling you again
157
00:15:45,890 --> 00:15:48,680
it's very important for him
to be okay. He cannot die.
158
00:15:51,770 --> 00:15:52,770
Synchronise.
159
00:15:53,720 --> 00:15:54,720
Three...
160
00:15:55,020 --> 00:15:56,020
two...
161
00:15:56,270 --> 00:15:57,270
one...
162
00:15:58,680 --> 00:15:59,680
Three more hours to go.
163
00:16:01,060 --> 00:16:02,100
Let's have some fun, yeah?
164
00:16:03,310 --> 00:16:04,310
All right, guys.
165
00:16:16,180 --> 00:16:17,520
Guard this with your life, Yuri.
166
00:16:19,520 --> 00:16:20,520
If this goes,
167
00:16:21,390 --> 00:16:22,640
we will be in a lot of trouble.
168
00:16:23,430 --> 00:16:24,430
Is that clear?
169
00:16:26,060 --> 00:16:27,060
Is that clear?
170
00:16:28,020 --> 00:16:29,020
Yes, Captain.
171
00:16:57,470 --> 00:16:58,470
Vivaan...
172
00:16:59,020 --> 00:17:00,430
get some sweets.
173
00:17:00,810 --> 00:17:03,060
Anshika can go home today itself.
She is absolutely fine.
174
00:17:03,310 --> 00:17:06,520
Just one final check-up and
dressing for her stitches are left.
175
00:17:07,140 --> 00:17:09,460
That's why she is here
in the day care and not in the room.
176
00:17:09,720 --> 00:17:11,520
I am preparing
her discharge summary.
177
00:17:11,850 --> 00:17:13,210
After that, you can take her home.
178
00:17:13,720 --> 00:17:14,720
Only one thing.
179
00:17:14,810 --> 00:17:18,180
For the next two weeks, there should
be no exertion at all. Okay?
180
00:17:18,220 --> 00:17:19,220
Complete bed rest.
181
00:17:21,180 --> 00:17:22,220
Thank you, Doctor.
182
00:17:22,640 --> 00:17:23,640
Thank you.
183
00:17:23,810 --> 00:17:24,810
All the best, Vivaan.
184
00:17:25,310 --> 00:17:27,390
I will see you Wednesday
for the check-up. All right?
185
00:17:37,310 --> 00:17:38,810
Hey, who are you people?
186
00:17:39,020 --> 00:17:40,020
And what are you doing...
187
00:17:49,850 --> 00:17:51,100
Is that an AK-47?
188
00:17:51,310 --> 00:17:54,140
No, Grandpa.
Every fancy gun is not an AK-47.
189
00:17:54,390 --> 00:17:56,810
This is MP5,
and it's only used by the Army.
190
00:17:57,100 --> 00:17:58,100
Come on, Dad.
191
00:17:58,520 --> 00:17:59,890
Zubin, stay right here.
192
00:18:00,310 --> 00:18:02,720
Yes, Captain!
Best of luck, Grandpa.
193
00:18:08,970 --> 00:18:10,930
Siya, the doctor is almost here.
194
00:18:11,220 --> 00:18:12,390
She'll attend to you first.
195
00:18:14,020 --> 00:18:15,260
Should I get something for you?
196
00:18:31,060 --> 00:18:32,060
Hi, sexy.
197
00:18:32,770 --> 00:18:33,770
Hi.
198
00:18:41,970 --> 00:18:43,770
Dr. Sinha has said that you…
199
00:18:44,720 --> 00:18:45,720
What?
200
00:18:45,970 --> 00:18:46,970
Today...
201
00:18:47,270 --> 00:18:49,310
you can go home with me!
202
00:18:52,020 --> 00:18:53,020
Hospital.
203
00:18:53,270 --> 00:18:55,850
Okay, listen.
As soon as we reach home,
204
00:18:56,100 --> 00:18:57,390
the first thing we'll do is that
205
00:18:57,520 --> 00:19:00,270
we will plan a restaurant
outing for one full week. Okay?
206
00:19:00,310 --> 00:19:01,140
No, no, no.
207
00:19:01,220 --> 00:19:03,680
Dr. Sinha has said
that, for two weeks,
208
00:19:04,180 --> 00:19:05,180
you can't exert yourself.
209
00:19:05,680 --> 00:19:06,680
Vivaan,
210
00:19:06,930 --> 00:19:09,930
have you ever heard any doctor say
211
00:19:10,100 --> 00:19:12,180
that "You are absolutely fine now.
212
00:19:12,470 --> 00:19:14,470
"You can go out and play kabaddi."
213
00:19:16,270 --> 00:19:17,390
We can play kabaddi.
214
00:19:17,810 --> 00:19:19,770
You have such a one-track mind.
215
00:19:19,810 --> 00:19:20,970
You only think of one thing.
216
00:19:21,270 --> 00:19:23,220
Yes, I have a one-track mind.
I am your husband.
217
00:19:24,220 --> 00:19:25,890
Okay, listen, meet my friend.
218
00:19:26,350 --> 00:19:28,720
Aditya, this is Vivaan.
219
00:19:29,140 --> 00:19:30,140
- Hi.
- Hi.
220
00:19:30,970 --> 00:19:33,310
Your body looks solid, uncle.
221
00:19:33,720 --> 00:19:34,720
Thank you..
222
00:19:34,850 --> 00:19:35,890
How many days did it take?
223
00:19:36,350 --> 00:19:38,470
"Days"? It took me 10 years.
224
00:19:39,270 --> 00:19:40,270
Show me your muscles..
225
00:19:42,020 --> 00:19:43,060
Wow...
226
00:19:43,850 --> 00:19:44,970
It'll take you...
227
00:19:45,560 --> 00:19:46,560
12 days to build it.
228
00:19:46,640 --> 00:19:47,640
- Really, uncle?
- Yes.
229
00:19:47,930 --> 00:19:48,930
Thank you.
230
00:19:48,970 --> 00:19:49,970
So cute!
231
00:19:52,600 --> 00:19:56,470
Who is this dangerous man
with such a cute boy?
232
00:19:56,640 --> 00:19:59,390
That's Aditya's dad.
The home minister's security guard.
233
00:20:00,180 --> 00:20:01,850
It is like Beauty with Beast.
234
00:20:02,810 --> 00:20:05,600
By the way, people say
the same about us as well.
235
00:20:08,720 --> 00:20:09,890
You don't look like a beast.
236
00:20:10,220 --> 00:20:11,720
Have you seen your face?
237
00:20:12,020 --> 00:20:16,020
Be grateful to God
that you've got a hot wife like me.
238
00:20:16,890 --> 00:20:19,680
Okay, listen,
I'll pay the bill and come back.
239
00:20:19,890 --> 00:20:20,890
And you...
240
00:20:21,220 --> 00:20:22,220
don't jump on the bed.
241
00:20:22,640 --> 00:20:23,680
And miss me a lot.
242
00:20:24,310 --> 00:20:25,310
I'll try.
243
00:20:30,890 --> 00:20:33,060
I'll be back soon.
I love you.
244
00:20:38,100 --> 00:20:39,470
Hey! Who are you?
245
00:20:43,310 --> 00:20:44,390
Hello! Who are you?
246
00:20:45,600 --> 00:20:47,350
- One minute.
- Hey!
247
00:20:59,270 --> 00:21:00,270
Hey! ID show.
248
00:21:01,180 --> 00:21:03,720
Show your ID. Who are you?
Show your ID.
249
00:21:19,850 --> 00:21:21,560
We' re in.
Network jammer in place.
250
00:21:21,720 --> 00:21:23,140
All security systems disabled.
251
00:21:23,640 --> 00:21:24,640
Good. Sitrep?
252
00:21:25,390 --> 00:21:26,720
9th floor, 12 guards.
253
00:21:27,220 --> 00:21:28,390
Armed with automatic weapons.
254
00:21:28,850 --> 00:21:29,850
Stairs?
255
00:21:30,930 --> 00:21:31,930
Clear.
256
00:22:09,810 --> 00:22:10,890
Command centre now, copy?
257
00:22:11,560 --> 00:22:13,270
This is command centre.
Good, copy.
258
00:22:13,810 --> 00:22:16,600
- Ground team in position?
- Yes, Captain.
259
00:22:17,810 --> 00:22:18,810
Ready to go in…
260
00:22:19,520 --> 00:22:20,520
ten...
261
00:22:22,140 --> 00:22:23,140
nine...
262
00:22:25,020 --> 00:22:26,020
eight...
263
00:22:27,310 --> 00:22:28,310
seven...
264
00:22:30,020 --> 00:22:31,020
six...
265
00:22:32,720 --> 00:22:33,720
five...
266
00:22:35,470 --> 00:22:36,470
four...
267
00:22:38,020 --> 00:22:39,020
three...
268
00:22:40,890 --> 00:22:41,890
two...
269
00:22:45,600 --> 00:22:46,850
Time to tango.
270
00:22:52,350 --> 00:22:54,140
Run, run!
271
00:24:08,270 --> 00:24:09,930
Move fast, you, over there!
272
00:24:10,850 --> 00:24:14,600
Hey, go. Hey, you wanna die? Move!
273
00:24:21,970 --> 00:24:23,020
Sending hostages to lobby.
274
00:24:51,810 --> 00:24:52,890
Do you want to make a call?
275
00:24:53,850 --> 00:24:56,270
Send a message to your family? Huh?
276
00:25:05,220 --> 00:25:06,350
There is no network.
277
00:25:08,810 --> 00:25:09,970
What was that sound, buddy?
278
00:25:11,600 --> 00:25:12,600
One minute.
279
00:29:02,930 --> 00:29:03,930
Mr. Jadhav,
280
00:29:05,180 --> 00:29:07,940
Had taken my security, there wouldn't
have been a situation like this.
281
00:29:21,520 --> 00:29:23,310
9th floor under control. New UID?
282
00:29:24,600 --> 00:29:25,430
Got it.
283
00:29:25,520 --> 00:29:27,350
This hospital's security system
is a joke.
284
00:29:27,600 --> 00:29:28,970
Cracked in less than a minute.
285
00:29:29,430 --> 00:29:30,560
You're right. It does suck.
286
00:29:35,060 --> 00:29:36,600
What should we do with you,
Mr. Jadhav?
287
00:29:42,020 --> 00:29:43,020
Baby, listen.
288
00:29:43,220 --> 00:29:45,740
I have no network on my phone,
and I don't know what's going on.
289
00:29:46,310 --> 00:29:47,810
There has been some firing here,
290
00:29:48,430 --> 00:29:50,060
but I am fine.
291
00:29:50,600 --> 00:29:53,770
You please keep
your MMA coach spirit within you,
292
00:29:54,060 --> 00:29:56,680
and don't try to be a hero, okay?
293
00:29:56,970 --> 00:29:58,680
Just stay safe and stay low.
294
00:29:59,390 --> 00:30:01,100
I will try again
after sometime, okay?
295
00:30:01,600 --> 00:30:03,350
I love you. Bye.
I will call you.
296
00:30:05,430 --> 00:30:06,630
Did you come to know anything?
297
00:30:06,850 --> 00:30:08,180
All lines are dead.
298
00:30:08,470 --> 00:30:10,520
If I reach home late,
my son throws a fit.
299
00:30:16,060 --> 00:30:17,700
Hey, don't worry.
Everything will be fine.
300
00:30:18,140 --> 00:30:19,810
Okay? Are you fine?
Fine, okay.
301
00:30:20,100 --> 00:30:22,180
Relax, breathe, breathe,
302
00:30:22,270 --> 00:30:23,270
Nothing will happen.
303
00:30:24,600 --> 00:30:26,970
I will be back, okay? Relax.
Take care of him.
304
00:30:30,520 --> 00:30:31,520
Get up, everyone.
305
00:30:31,720 --> 00:30:32,720
Clear the room.
306
00:30:32,810 --> 00:30:34,390
Move. I said move!
307
00:30:34,390 --> 00:30:35,390
Sir, sir, sir, please.
308
00:30:35,890 --> 00:30:38,640
Look, not everyone
is in a condition to walk.
309
00:30:38,890 --> 00:30:40,020
Not in a condition to walk?
310
00:30:40,350 --> 00:30:43,180
Sister, if they don't clear
the room immediately,
311
00:30:43,970 --> 00:30:45,890
I will turn this ward
into a morgue. Understood?
312
00:30:46,020 --> 00:30:47,470
- But, sir...
- I said quick!
313
00:30:48,560 --> 00:30:50,040
Sir, sir, sir,
please, please, please.
314
00:30:50,310 --> 00:30:52,560
Those who can walk
will listen to your orders.
315
00:30:52,810 --> 00:30:55,970
But some of the patients are
not even in a condition to get up.
316
00:30:56,270 --> 00:30:58,100
If you want,
you can see it for yourself.
317
00:30:59,020 --> 00:31:01,100
I think you have enough hostages.
318
00:31:01,850 --> 00:31:03,970
A fewer number of people
shouldn't make a difference.
319
00:31:05,600 --> 00:31:08,310
Please understand, sir. Please.
320
00:31:24,720 --> 00:31:26,680
Baby, listen carefully.
321
00:31:26,770 --> 00:31:28,020
The hospital has been attacked.
322
00:31:28,180 --> 00:31:30,930
You stay at the day care.
Don't move. I am coming to you.
323
00:31:31,970 --> 00:31:32,970
I promise.
324
00:31:58,060 --> 00:31:59,140
All right, guys, listen up!
325
00:32:02,020 --> 00:32:03,620
I am going to say something
very important.
326
00:32:03,640 --> 00:32:04,680
Please listen carefully.
327
00:32:05,720 --> 00:32:08,020
I don't remember how many people
I have killed in my life,
328
00:32:08,430 --> 00:32:10,600
and I don't want to use
any bullets today because...
329
00:32:11,180 --> 00:32:12,180
our budget is very low.
330
00:32:12,850 --> 00:32:15,020
We will quietly do our work
and leave.
331
00:32:15,100 --> 00:32:16,100
Please don't disturb us.
332
00:32:17,140 --> 00:32:18,520
All of you, stay where you are.
333
00:32:19,640 --> 00:32:21,470
And don't try to increase
our budget.
334
00:32:23,100 --> 00:32:24,680
He will bring
a black bag to you.
335
00:32:24,770 --> 00:32:27,970
Kindly switch off your cell phones and
throw them in the bag. Is that understood?
336
00:32:28,600 --> 00:32:29,600
Is that understood?
337
00:32:30,560 --> 00:32:32,140
Up, up. Fast.
338
00:32:32,310 --> 00:32:33,680
Take out your phones. Right now!
339
00:32:34,720 --> 00:32:35,720
No time to waste.
340
00:32:35,720 --> 00:32:36,720
Where is your phone?
341
00:32:36,890 --> 00:32:37,890
Here. Phones in.
342
00:32:38,390 --> 00:32:39,930
Come on. Move!
343
00:32:44,100 --> 00:32:47,270
Quickly... We don't have time.
Everybody, fast.
344
00:32:52,220 --> 00:32:53,220
Quick, quick.
345
00:33:30,020 --> 00:33:32,340
Just like in films, the police
will arrive only in the end.
346
00:33:39,060 --> 00:33:43,350
My mother is inside. She's diabetic.
She can't even walk properly, sir.
347
00:33:45,020 --> 00:33:47,520
My wife and son are inside.
Please, please.
348
00:33:53,680 --> 00:33:54,850
But with due respect, sir,
349
00:33:55,140 --> 00:33:56,640
why is the home minister
calling you?
350
00:33:57,850 --> 00:34:00,130
We know our job. We are
the Mumbai Police, for God's sake!
351
00:34:03,270 --> 00:34:04,270
Okay, sir.
352
00:34:04,770 --> 00:34:05,770
I will inform you.
353
00:34:06,810 --> 00:34:07,810
Jai Hind!
354
00:34:27,680 --> 00:34:30,060
Put your hands up and
stand straight. Stand up.
355
00:34:32,520 --> 00:34:33,520
Pull your shirt up.
356
00:34:34,100 --> 00:34:35,930
How will I pull my shirt
with my hands up?
357
00:34:36,270 --> 00:34:37,640
I can only do one thing at a time.
358
00:34:38,180 --> 00:34:39,180
ID card.
359
00:34:40,640 --> 00:34:41,890
Slowly, slowly.
360
00:34:43,470 --> 00:34:44,470
No sudden moves.
361
00:34:44,560 --> 00:34:47,350
I can't do normal moves right now,
let alone sudden moves.
362
00:34:50,770 --> 00:34:52,140
This is my driver's license.
363
00:34:54,430 --> 00:34:56,600
This is my Aadhar card.
364
00:34:58,180 --> 00:35:00,520
This is the hospital ID card.
365
00:35:02,520 --> 00:35:03,870
After showing these many documents,
366
00:35:03,890 --> 00:35:06,020
the Indian Government
will give me a passport.
367
00:35:06,810 --> 00:35:09,060
Are you here to give me a visa?
368
00:35:10,680 --> 00:35:12,930
I've been working in this hospital
for the past 7 years.
369
00:35:14,020 --> 00:35:15,390
My name is Riyaz Ahmed.
370
00:35:15,850 --> 00:35:18,850
God promise, I am telling the truth.
Please have a little faith in humanity.
371
00:35:19,810 --> 00:35:22,470
If I was with those gunmen,
I would have a gun too, right?
372
00:35:23,020 --> 00:35:24,140
Do I look like Spider-Man?
373
00:35:26,350 --> 00:35:28,160
And I wouldn't have put
my hand on your shoulder.
374
00:35:28,180 --> 00:35:30,640
I would have directly
put a bullet in your head.
375
00:35:31,270 --> 00:35:32,810
Instead, you should ask
376
00:35:33,390 --> 00:35:35,350
how I know that
you are not with these gunmen.
377
00:35:36,470 --> 00:35:37,310
How?
378
00:35:37,350 --> 00:35:38,680
It's because you are also scared.
379
00:35:40,890 --> 00:35:42,720
You have a gun in your hands,
but still...
380
00:35:45,890 --> 00:35:47,720
This... Where did you
get this gun from?
381
00:35:48,060 --> 00:35:49,060
From the basement.
382
00:35:49,430 --> 00:35:51,310
One of his guys tried to kill me,
383
00:35:51,930 --> 00:35:54,310
but I killed him
and picked up his bag.
384
00:35:55,890 --> 00:35:56,890
Killed?
385
00:35:57,220 --> 00:36:00,310
You're talking as if you have stolen
chocolates from a kid and run away.
386
00:36:01,140 --> 00:36:02,140
Great.
387
00:36:02,850 --> 00:36:04,470
I thought you were Mogambo.
388
00:36:05,810 --> 00:36:07,050
But you turned out to be Rambo.
389
00:36:13,720 --> 00:36:17,600
Ajay Pal Singh's pacemaker failed
approximately one hour ago.
390
00:36:17,680 --> 00:36:20,060
That's why he was brought here
from Arthur Road Jail.
391
00:36:20,350 --> 00:36:23,470
And, at the same time, some heavily
armed men captured the hospital.
392
00:36:23,810 --> 00:36:25,720
This cannot be a coincidence.
393
00:36:26,470 --> 00:36:27,520
Ajay Pal Singh.
394
00:36:27,720 --> 00:36:31,930
A convicted arms dealer and
part of a very large weapons cartel.
395
00:36:32,100 --> 00:36:37,640
For years, this cartel's been supplying
faulty weapons to the Indian Army.
396
00:36:37,720 --> 00:36:40,390
Because of this,
we lost 18 of our soldiers in Leh.
397
00:36:40,640 --> 00:36:43,310
He was arrested in Dubai
four months ago
398
00:36:43,520 --> 00:36:45,270
and extradited to India.
399
00:36:45,430 --> 00:36:47,560
He has been looting India
for many years.
400
00:36:47,600 --> 00:36:49,310
But now he will not get away.
401
00:36:49,390 --> 00:36:52,770
Now the government has changed,
and his political cover is over.
402
00:36:53,180 --> 00:36:54,950
Through him,
the whole cartel can get arrested.
403
00:36:54,970 --> 00:36:59,220
That's why he hired professionals
who could help him out of here.
404
00:36:59,560 --> 00:37:01,970
Go through every clue in depth.
You'll surely find something.
405
00:37:02,220 --> 00:37:03,600
I want all details.
406
00:37:03,720 --> 00:37:05,970
Call records of the jail
from the past one month,
407
00:37:06,060 --> 00:37:10,020
Ajay Singh's lawyers, managers,
agents, ex-employees, contacts,
408
00:37:10,310 --> 00:37:11,520
who went to meet him,
409
00:37:11,720 --> 00:37:13,520
everyone's details
and bank statements.
410
00:37:13,770 --> 00:37:15,330
See if there are
any major transactions.
411
00:37:15,720 --> 00:37:16,720
One more thing..
412
00:37:16,770 --> 00:37:18,180
How did weapons enter the hospital?
413
00:37:18,310 --> 00:37:20,310
I want details of every employee
and patient.
414
00:37:20,520 --> 00:37:22,280
Ma'am, these people
are using network jammers.
415
00:37:22,310 --> 00:37:24,720
For the past half an hour,
there is no signal on any phone.
416
00:37:25,060 --> 00:37:26,140
Check radio frequencies.
417
00:37:26,390 --> 00:37:28,790
It will take me sometime
to break it, but, ma'am, I am on it.
418
00:37:28,930 --> 00:37:29,770
- Tyagi.
- Yes, ma'am.
419
00:37:29,810 --> 00:37:31,560
Get the layout of the hospital
from BMC.
420
00:37:31,640 --> 00:37:34,560
Drainage, sewer lines,
there will be some way to go in.
421
00:37:34,770 --> 00:37:36,560
I want commandos
and bomb squads here.
422
00:37:36,810 --> 00:37:38,310
Talk to Force One for snipers.
423
00:37:38,560 --> 00:37:41,810
Remember won't allow Ajay Singh
to go out of here, and that...
424
00:37:42,060 --> 00:37:43,310
is our top-most priority.
425
00:37:43,640 --> 00:37:45,390
- Is that understood?
- Yes, ma'am!
426
00:37:45,810 --> 00:37:46,810
Good.
427
00:37:50,930 --> 00:37:52,350
Yes, Shiven.
Did Aanya reach home?
428
00:37:54,060 --> 00:37:56,810
What? Wait.
Let me try her phone.
429
00:38:08,640 --> 00:38:10,680
This is our fifth floor palace.
430
00:38:11,970 --> 00:38:15,520
Apart from us,
only a patient's ghost comes here.
431
00:38:17,020 --> 00:38:19,770
Only two people know
about every corner of this hospital.
432
00:38:20,850 --> 00:38:23,640
The one who built it
and the other is me.
433
00:38:24,270 --> 00:38:26,180
The first one is with the Lord now,
434
00:38:26,600 --> 00:38:28,970
and I have no intentions
to go up for the next 40-50 years.
435
00:38:29,640 --> 00:38:31,430
Wanna play Ludo?
Shall I send an invitation?
436
00:38:33,140 --> 00:38:34,420
I want to go to the ninth floor.
437
00:38:35,020 --> 00:38:36,970
How will you go? Lift or Stairs?
438
00:38:38,600 --> 00:38:41,640
They haven't come with firecrackers.
They are very dangerous people.
439
00:38:42,220 --> 00:38:45,060
If they catch you,
they won't show mercy.
440
00:38:45,180 --> 00:38:46,350
I cannot wait any longer.
441
00:38:47,430 --> 00:38:49,930
They'll soon get to know that
I have killed one of their men.
442
00:38:50,350 --> 00:38:52,020
They will try everything
to kill me.
443
00:38:52,520 --> 00:38:54,100
Before they reach me...
444
00:38:55,430 --> 00:38:56,430
I will reach them.
445
00:38:56,970 --> 00:38:58,640
Yes, that's a valid point.
446
00:39:01,600 --> 00:39:03,600
First floor, CCTV room.
447
00:39:04,140 --> 00:39:05,140
It is their eyes.
448
00:39:05,890 --> 00:39:06,930
If you break that, then...
449
00:39:08,310 --> 00:39:11,350
you'll have access to the entire floor
and you can strike them from anywhere.
450
00:39:11,640 --> 00:39:12,810
And they won't even know.
451
00:39:49,890 --> 00:39:53,350
Hush. Don't scream. Don't scream.
452
00:39:53,770 --> 00:39:54,810
I am the good guy.
453
00:39:55,180 --> 00:39:56,390
I am going to remove my hand.
454
00:39:57,060 --> 00:39:58,060
Don't scream.
455
00:40:02,520 --> 00:40:03,600
My name is Vivaan.
456
00:40:04,600 --> 00:40:05,600
And you?
457
00:40:05,890 --> 00:40:07,220
My name is Zubin,
458
00:40:07,310 --> 00:40:09,970
and I have come here with
my grandfather and father, and...
459
00:40:10,180 --> 00:40:12,020
we were on the ground floor
of this hospital...
460
00:40:13,520 --> 00:40:16,970
Uncle, the safety on your gun is on.
The gun won't fire.
461
00:40:18,640 --> 00:40:20,020
Do you know about guns?
462
00:40:20,220 --> 00:40:21,770
Yes, this is an MP5.
463
00:40:22,560 --> 00:40:25,100
It fires up to 700 rounds
per minute.
464
00:40:25,350 --> 00:40:26,350
It is my favourite.
465
00:40:29,520 --> 00:40:30,970
I know a safe place.
466
00:40:32,140 --> 00:40:33,180
Will you come with me?
467
00:40:41,180 --> 00:40:42,180
It's sweet.
468
00:40:42,810 --> 00:40:44,220
Doesn't this have artificial sugar?
469
00:40:47,560 --> 00:40:48,560
Hello?
470
00:40:49,270 --> 00:40:50,390
Hello, Dr. Panjwani.
471
00:40:54,640 --> 00:40:56,720
Why do you keep such useless things
in this hospital?
472
00:40:57,720 --> 00:40:58,720
Shoot him.
473
00:41:02,100 --> 00:41:03,100
Wait, wait...
474
00:41:04,100 --> 00:41:05,100
It was a joke.
475
00:41:07,640 --> 00:41:09,000
The police must've arrived by now.
476
00:41:10,180 --> 00:41:11,520
It's time to say, "Good evening."
477
00:41:13,720 --> 00:41:15,600
Doctor, is it necessary
to be within close range
478
00:41:15,630 --> 00:41:17,720
to externally manipulate
the pacemaker?
479
00:41:18,020 --> 00:41:20,810
- Yes, ma'am.
- It means someone went to jail
480
00:41:21,220 --> 00:41:25,470
and manipulated his pacemaker
so that his heart problem worsens,
481
00:41:25,850 --> 00:41:28,100
and he can come here,
and, from here, he can...
482
00:41:28,520 --> 00:41:29,430
- Ma'am.
- Yeah?
483
00:41:29,470 --> 00:41:30,470
You need to come with me.
484
00:41:33,430 --> 00:41:35,180
ACP Jayati Bhargav!
485
00:41:39,020 --> 00:41:40,850
ACP Jayati Bhargav!
486
00:41:41,350 --> 00:41:42,970
I am ACP Jayati Bhargav.
487
00:42:43,060 --> 00:42:45,140
This is ACP Jayati Bhargav.
488
00:42:46,220 --> 00:42:47,240
Good evening, Mrs. Bhargav.
489
00:42:47,270 --> 00:42:50,350
I'm so sorry you have to spend
your Friday night with us
490
00:42:50,380 --> 00:42:51,640
instead of your family.
491
00:42:52,220 --> 00:42:53,220
Who are you?
492
00:42:53,890 --> 00:42:57,140
Come on. Let's cut this
whole negotiation manual bullshit.
493
00:42:57,430 --> 00:42:59,910
First question: who are you?
Second question: what do you want?
494
00:43:00,020 --> 00:43:02,060
Come on, let's come
to the second question directly.
495
00:43:02,180 --> 00:43:03,180
What do I want?
496
00:43:03,890 --> 00:43:06,180
First and foremost,
your full cooperation.
497
00:43:06,520 --> 00:43:07,720
I know that you are on duty,
498
00:43:07,970 --> 00:43:10,390
and you are performing your duty
with honesty.
499
00:43:10,430 --> 00:43:12,520
I also know that
your team is trying to come inside.
500
00:43:13,100 --> 00:43:14,970
But just to save you time
and effort,
501
00:43:15,270 --> 00:43:17,560
please do not try that. Please.
502
00:43:18,470 --> 00:43:20,310
All entry and exits
have been booby-trapped
503
00:43:20,810 --> 00:43:21,930
with plastic explosives.
504
00:43:22,140 --> 00:43:24,470
Exactly like the one on the girl.
505
00:43:26,770 --> 00:43:29,850
A little here and there and boom.
The girl goes straight up.
506
00:43:32,850 --> 00:43:34,560
About the rest,
you are a smart person.
507
00:43:35,140 --> 00:43:36,180
Isn't it, Mrs. Bhargav?
508
00:43:37,270 --> 00:43:38,430
Nothing is going to happen.
509
00:43:38,970 --> 00:43:40,100
You have my assurance.
510
00:43:41,350 --> 00:43:42,350
Assurance?
511
00:43:44,180 --> 00:43:45,930
Are you in a position
to give assurance?
512
00:43:46,220 --> 00:43:47,430
You just take orders.
513
00:43:48,060 --> 00:43:50,350
At 2200 hours,
an MI8 chopper on the terrace
514
00:43:50,890 --> 00:43:53,600
and a 20-seater bus with
tinted glasses at the main gate.
515
00:43:54,180 --> 00:43:55,310
Two escort vehicles.
516
00:43:56,600 --> 00:43:57,770
If you do all this,
517
00:43:58,350 --> 00:43:59,750
nothing will happen
to the hostages.
518
00:44:00,970 --> 00:44:01,970
I am giving you...
519
00:44:02,770 --> 00:44:03,770
an assurance.
520
00:44:04,270 --> 00:44:06,640
Okay, but to arrange all this,
it will take some time.
521
00:44:06,850 --> 00:44:10,310
Hey, madam, even cell phone software
gets updated from time to time,
522
00:44:10,470 --> 00:44:12,060
but not your old police excuses.
523
00:44:12,350 --> 00:44:13,230
Listen, madam.
524
00:44:13,270 --> 00:44:14,930
If the chopper and bus
don't come on time,
525
00:44:15,180 --> 00:44:18,520
then your Green Hills Hospital has
3 entry gates and 4 drainage pipes.
526
00:44:18,720 --> 00:44:20,120
You'll find so many corpses there
527
00:44:20,160 --> 00:44:22,680
the entire police force won't
be able to count them. Understood?
528
00:44:28,850 --> 00:44:30,100
- You, move!
- Move.
529
00:44:30,220 --> 00:44:32,680
- Move back.
- Tyagi, don't fire!
530
00:44:32,720 --> 00:44:33,930
I said inside. Come.
531
00:44:34,770 --> 00:44:37,100
Don't worry, dear.
I won't let anything happen to you.
532
00:44:40,220 --> 00:44:41,220
Go.
533
00:44:47,930 --> 00:44:49,680
Chad, we have an uninvited guest
in the building.
534
00:44:49,680 --> 00:44:52,270
Just see the CCTV footage
and find that bastard.
535
00:44:54,520 --> 00:44:56,310
I think we'll go over our budget.
536
00:45:30,930 --> 00:45:33,310
Zubin, are you ready
to kill bad guys?
537
00:45:33,890 --> 00:45:35,180
I was born ready, uncle.
538
00:45:42,520 --> 00:45:44,430
Max, MRI room.
Far-left corner of the corridor.
539
00:46:06,770 --> 00:46:07,770
Zubin!
540
00:46:28,390 --> 00:46:29,390
Zubin!
541
00:47:56,020 --> 00:47:59,520
I want snipers on these 2 buildings,
but only to observe and report.
542
00:47:59,720 --> 00:48:01,680
We may get to know something
about that firing.
543
00:48:03,100 --> 00:48:04,500
And tell the bomb squad to suit up.
544
00:48:04,770 --> 00:48:06,350
- We will surprise them.
- Okay, ma'am.
545
00:48:11,680 --> 00:48:13,640
No one should know
that it was Aanya back there,
546
00:48:14,180 --> 00:48:15,820
or else they will remove me
from the case.
547
00:48:15,890 --> 00:48:18,720
Yes, ma'am. Ma'am..
548
00:48:19,720 --> 00:48:21,390
We will not let anything happen
to baby.
549
00:48:28,560 --> 00:48:29,560
Captain?
550
00:48:32,810 --> 00:48:33,810
Yes, Pasha?
551
00:48:34,600 --> 00:48:35,600
Max is dead.
552
00:48:38,720 --> 00:48:39,720
And...
553
00:48:41,350 --> 00:48:42,680
- And?
- Yuri also.
554
00:48:43,560 --> 00:48:44,560
We found his body.
555
00:48:48,390 --> 00:48:49,430
And the black pouch?
556
00:48:50,470 --> 00:48:53,020
It's not here. It's gone
along with Yuri's bag.
557
00:48:53,640 --> 00:48:54,810
Then search for him.
558
00:48:55,350 --> 00:48:56,520
I don't know how,
but search for him.
559
00:48:56,520 --> 00:48:57,930
When you find him,
remove his eyes
560
00:48:58,020 --> 00:49:00,600
so that he never tries to take
someone else's stuff.
561
00:49:01,100 --> 00:49:02,890
Find that bastard
and that black pouch.
562
00:49:04,100 --> 00:49:05,140
When we find him...
563
00:49:06,060 --> 00:49:07,100
I will kill him.
564
00:49:07,430 --> 00:49:08,430
Yes.
565
00:49:09,140 --> 00:49:10,470
You and only you will kill him,
566
00:49:11,310 --> 00:49:13,100
but you need to find
that black pouch first.
567
00:49:17,310 --> 00:49:19,890
Chad, just check the basement footage,
18:45 onwards.
568
00:49:20,770 --> 00:49:22,020
Locate him. Identify him.
569
00:49:22,680 --> 00:49:24,970
- Copy that, Captain.
- You have 10 minutes.
570
00:49:31,680 --> 00:49:33,430
This is the bomb's
remote detonator.
571
00:49:33,470 --> 00:49:36,430
It's used to set off the bomb
from a range.
572
00:49:36,720 --> 00:49:38,810
You know so much
about guns and bullets.
573
00:49:39,180 --> 00:49:40,720
Do you know the table of 13?
Recite it.
574
00:49:41,060 --> 00:49:42,390
The what, uncle?
575
00:49:43,640 --> 00:49:45,390
You will surely grow up
to be a terrorist.
576
00:49:47,060 --> 00:49:48,390
Don't call me uncle again.
577
00:49:50,350 --> 00:49:51,350
Where to now?
578
00:50:08,770 --> 00:50:09,770
What are you doing?
579
00:50:52,020 --> 00:50:53,020
Good evening!
580
00:50:53,180 --> 00:50:54,180
Dr. Sinha.
581
00:50:57,390 --> 00:50:58,770
I want to meet Ajay Pal Singh.
582
00:51:01,520 --> 00:51:03,020
He is out of danger now, but...
583
00:51:03,220 --> 00:51:05,810
he won't gain consciousness
for an hour.
584
00:51:06,560 --> 00:51:07,560
One hour?
585
00:51:10,310 --> 00:51:11,310
What do you mean?
586
00:51:12,390 --> 00:51:14,720
- In local anaesthesia...
- Not local. General.
587
00:51:15,430 --> 00:51:17,600
But who are you?
588
00:51:18,270 --> 00:51:19,310
What is happening here?
589
00:51:20,020 --> 00:51:21,020
Raman.
590
00:51:34,350 --> 00:51:35,520
General anaesthesia.
591
00:51:36,270 --> 00:51:37,850
Means everything is delayed
by one hour.
592
00:51:38,600 --> 00:51:39,770
What about our exit plan?
593
00:51:40,220 --> 00:51:42,640
Nothing will happen, Raman.
Don't worry. Relax.
594
00:51:44,310 --> 00:51:45,810
Say, we leave
at 11 o clock from here.
595
00:51:46,310 --> 00:51:48,810
At 11:05, blow up parking
and the main gate.
596
00:51:50,220 --> 00:51:53,060
By the time the police catch up,
we'll reach Versova in 17 minutes.
597
00:51:53,140 --> 00:51:55,600
We'll take a boat and
reach the ship at 11:52 p.m.
598
00:51:55,890 --> 00:51:57,930
- 11:52?
- 11:52.
599
00:51:59,310 --> 00:52:01,990
Here the cops will search for us,
and there we will be out of India.
600
00:52:02,390 --> 00:52:03,620
Just shift the whole plan
by one hour.
43071
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
