All language subtitles for PLOT LOVE episode 03 [iQIYI]

©English subtitle by iQIYI
*Ripped by JinHan_27*
*Main cast by Ross Chen & Chen Shu Jun*

[Plot Love]

[Episode 03]
©English subtitle by iQIYI
*Ripped by JinHan_27*
*Main cast by Ross Chen & Chen Shu Jun*

I've always been nice to women,

so if you drink up these three shots,

I'll pretend nothing has happened.

What? You're afraid?

Then don't bother.

I'll talk to Mr. Lu then.

Gu Chengze is obviously trying
to make things difficult for Su Bei.

So Mr. Gu is saying

as long as I drink these three shots,

we can move on

and continue

our cooperation, right?

I'm in charge of Gu's Group,

so of course I'll keep my word.

Very good.

Ms. Su,

let me drink it for you.

No you can't.

Mr. Gu said

if I drink it,

we'll get

the endorsement.

Interesting.

Now I really regret that

I didn't go all the way with Eminence

to get you to work for me.

Mr. Gu,

if I were working under you,

you'd be paying me for cooperation.

But now,

I'm doing whatever it takes
to beg you for cooperation.

Which is more satisfying?

You know it very well, right?

By the way,

this is our new model Liu Qianying.

Nice to see you, Mr. Gu.

Kong's target customers

are the young people.

And Qianying can be
a perfect brand ambassador for that.

I'll definitely take Annie's recommendation

into consideration.

Let's talk about it tonight.

Mr. Gu,

please take care of my sister.

Zhao Long,

give her your contact number.

Ms. Su,

are you all right?

Stop faking it.

You convince a man with just a few drinks.

I'd like to see

whether Mr. Lu will still want you

when he finds out what you really are.

Ms. Su,

are you all right?

I'm fine.

I...I'll go and have some tea with you.

Come.

Take it easy.

She tried to turn it around by drinking.

I don't think

she really has what it takes to be a good agent.

You may not have feelings for Su Bei now,

but officially she's still your wife.

A wild wife makes you a cuckold.

Nice chandelier...

Mr. Lu,

before you get in the car,

I have a favor to ask.

Say it.

No matter what you see later,

don't get mad.

What's in it?

I won't tell until you promise me.

Alright.

I'll take that as a yes
if you don't say anything.

How dare you

let her get into my car?

She's drunk and

insisted to get in the car, and

I couldn't stop her.

Besides, I would feel bad

to leave a drunk woman in the garage

in case that something happens to her.

Get her out of the car

right now.

That...

That's not very nice.

Get a drunk woman out of the car

and leave her on the side of the road.

I'm too much of a man

to do that.

Besides,

if someone takes a picture of that and makes it public,

it will be a disgrace for me!

You'll have to deal with this woman yourself later.

Alright.

Well...

I just remember that

I have something to do at home.

I have to go now.

Yunfan!

Yunfan!

What about her?

Deal with her yourself.

Love you!

Don't vomit in my car

or you'll be finished .

Out!

Out!

It hurts!

It stinks!

Why on earth did I marry her?

Who are you?

Why are you so ugly?

You say I'm ugly?

Don't lie down yet.

Get up.

Here.

Vomit here.

Don't make my couch dirty!

Where did he put the fragrance brocade?

[Oxiracetam]

[Oxiracetam]

Why does he take this?

What?

Water, water.

Nuts!

Get up!

What's wrong with me?

What are you doing here?

Now that you're awake,

get out of my place.

I'm having a serious headache.

So

you want me to throw you out?

Don't bother.

I'll leave myself

when I'm sober.

But

I'm not feeling well right now.

I need to have a rest.

It's a big world out there.

You can rest as much as you like.

Then I'll use Mr. Lu's place to wash up.

Is that okay?

Sorry, no.

You tried to solve a problem in business by getting drunk.

That's your competence

and value?

As long as the problem is solved

it doesn't really matter what I do to achieve that.

Mr. Lu,

you sound more like

you're jealous.

Get out!

Thanks for taking me in last night.

Su Su,

as a woman,

if you want to get close to Lu Nan as soon as possible,

you have to use your womanly charm

to trick him.

I don't think

he can be totally cool, calm and collected

when his wife

is so attractive.

But I must do it in the right way.

He's very wary of me now.

If I just go for him without a strategy,

then all our plans

will be to no avail.

Fine.

It's up to you.

Did you hear anything

about Lu Nan's health

while I was away?

No.

But I found medication at his place

that treats brain damage and neurological deficits.

[Oxiracetam]

Brain damage?

Is the medicine for himself?

I'm not sure,

but it's true that

Lu Nan does forget about me.

So why don't you

look into it?

By the way,

is Zhang Yuan going to be released soon?

I'm keeping an eye on him.

Zhang Yuan not only

embezzled the company money,

but also caused a huge loss in the company.

I didn't expect Lu Nan

to let him off so easily this time.

What exactly

is he trying to do?

[The top model agent is a "sleeping beauty"]

What happend?

Oh no.

What a surprise!

[Su Bei of Eminence Starlight
leads a slutty life]

[Private and intimate meeting
with an executive from Gu's Group for drinks]

Check it out!

Come!

Breaking news! Breaking news!

Holy cow!

Yeah.

No way!

[Top agent flirts with multiple men in one night
and sleeps her way to the top]

[It's clear that Su Bei is a wild girl]

Tell PR to remove all the negative news.

What's wrong

with Su Manni?

She thought she could put down Su Bei

by spreading this

and she could hype up
what's between with you and her.

But if those people online find out

that you're actually married with Su Bei,

then Su Manni's plan would backfire.

You think Su Mannii is behind all this?

Of course.

You...

You think it's Su Bei?

Very likely.

She's the one who's going to benefit the most

if our relationship is known by public.

Sleep her way to the top.

That's mean!

I thought Su Manni did it.

Even if she's the one who did it,

Su Bei is the mastermind behind her.

[Su Bei of Eminence Starlight
leads a slutty life]

[Private and intimate meeting
with an executive from Gu's Group for drinks]

Is everything set?

Everything is going

as we planned.

In less than 12 hours,

the news will go completely viral.

We're about to

give the public a big surprise.

Take this opportunity to get the word out.

Poor Manni.

She must think

she's got the upper hand now.

What's going on

with Su Bei?

Apart from asking PR to remove the trending posts,

she hasn't done anything else.

If you're right...

You must be right.

Su Bei

is really something.

She's too good

at convincing Gu Chengze.

I heard his father

gave that idiot a dressing-down,

and he's grounded now.

You're awesome,

and your cheeky wife is awesome too.

So...

Shall we go ahead to remove all the news?

Sure.

That's necessary.

But

don't do anything about Su Bei

for now.

If your relationship is exposed,

won't it affect you?

If she really wants it to be exposed,

we can't stop her.

Instead of

forcing her to change tack,

we'd better just let her be
and see what she can do.

Got it.

Mr. Lu.

Can I help you?

Explaination.

I don't know

what kind of explanation Mr. Lu is asking about.

You've made

all the celebrity headlines now.

Who doesn't know that Eminence

has hired a sleeping beauty?

Currently,

Manni is back in the trending topic,

and Qianying has got a new deal.

So I think Mr. Lu

should be happy with what I've done.

As for the negative news about me,

I'm sure

Mr. Lu is well aware

who did it.

Should I give you an award for this?

I think I deserve it

if you do.

I'll give you 24 hours to deal with the issue

before your news

affects Eminence's reputation.

So that's the way you think of me?

I don't care what you do

as long as

it doesn't affect the company.

Wait a minute.

After all,

I'm still your wife, legally speaking.

As my husband,

aren't you supposed to

show some care and trust

to me?

A woman I haven't seen in seven years

claims that

she still has feelings for me,

and yet she's acting quickly

to divorce me and get a share of my assets.

Do you think

you deserve my trust?

Lu Nan.

Have you forgotten

how I left China?

Yes, I have forgotten,

so don't expect me

to be nice to a stranger.

A stranger?

Yes,

you've forgotten all about the past,

all the good you've done to me,

all the promises you've made to me,

and

all the things you've done to me.

What kind of a husband

would forget everything

about his wife

who went through so much with him?

Don't try to make me feel guilty.

You just want more of my money.

You can keep dreaming.

I forgot.

The last thing you have is a sense of guilt.

Don't worry.

Annie is capable of

handling problems like this

within 24 hours.

[Eminence Group]

[Nanxi Second Detention Center Examination Room]

What are you doing?

Let go of me!

-Hello?
- Let go of me!

Hello?

Zhang Yuan was taken away by somebody else. I didn't catch up with them.

Get the surveillance video then.

I'll try.

Don't worry.

I'll find him as soon as possible.

Have you let the word out?

Yes.

It's up to you now.

Sister Manni, bad news!

More scandals about Eminence Group.

[More scandals about Eminence's agent
and the truth is yet to be revealed]

Annie, the famous model agent

not only sleeps her way to the top

but also gets herself
a senior position in Eminence

thanks to her husband.

The truth is shocking.

She's been married to Lu Nan, the CEO of Eminence

for seven years.

Rumor has it that

Lu Nan and Su Manni, the model of Eminence, are together.

That's complicated.

Half jokingly, people comment online that

in rich families, anything is possible in their love life.

[More scandals about Eminence's agent
and the truth is yet to be revealed]

Don't follow Lu Nan's example.

We're in big trouble.

We should have known she was going to throw dirt on you

and stopped her earlier.

Now the shareholders are waiting for your explaination.

This woman

not only wants me to acknowledge our relationship

but also forces me to act like a loving couple with her.

Because if I don't,

I can't clarify what's between me and Su Manni.

At this moment

when Eminence is ready to go public,

I have to do it her way.

She's something.

I was wondering why Ms. Su rose so quickly to the top.

Now I see she did it by sleeping with the important person.

Oh my god! What an asshole!

Two women for one man!

She's here. Hurry up.

Did you do it?

Which one are you talking about?

Don't play dumb with me.

Who are you to question me?

A home-wrecker of your own sister's marriage?

You...

Mr. Lu.

Su Bei bosses me around again!

Sit down.

Ms. Su,

you should explain to us about what happened today.

My bad.

I've put on your desks

a contingency plan

for the negative news

based on my discussion with the PR department.

Check it out.

The trending topics last night

are not top searches any more.

And Ms. Su put other news out

to deflect the criticism towards us.

But we didn't expect that

another post about you went viral this morning.

So I'd like to ask Mr. Lu to decide

which plan we should go for.

The longer it takes, the more damage Eminence will suffer.

I promised Ms. Su that

I wouldn't interfere with any decision you make

about our subsidiary.

Mr...Mr. Lu.

You can't agree to this! I...

Thanks for your trust, Mr. Lu.

Then

let's go for the last option.

Within one hour,

we'll have the legal department issue
a letter of recourse

and post the following statements
on our official account.

First,

we acknowledge that we're indeed married

and we keep it private for personal reasons only.

There is no marital discord,

and no separation.

Second,

upload a photo of me and Su Manni,

denying the rumors of cheating

and sisterly discord.

Third,

mention and warn those

who have spoken out of turn online.

Last,

you will

make a video

of your alleged affair with Mr. Lu

and post it on Weibo to explain yourself.

Make it short and simple.

I'll send you

exactly what to post later.

Before the criticism subsides,

I'll suspend all of Su Manni's endorsements

in the domestic market.

No! Mr. Lu,

I just got the endorsement for L.

Do as she said.

-Ms. Su, please stay. You can leave now.
- I...

Let's wait and see!

I know what Mr. Lu wants to ask.

I was the one who let out the word about our marriage.

The reasons are simple.

First,

In Eminence Starlight,

I'm Annie,

and I can't let Manni take the lead over me.

Otherwise,

I won't be able to manage the company in the future.

Second,

with the power of the internet,

it's only a matter of time

before they can find out about our relationship.

So I must take preemptive action

to turn the tide.

If you were in my position,

you'd do the same thing.

So Ms. Su had already forseen this.

I admire capable people,

but I loathe scheming ones.

I'll be cooperative

and make public our marriage.

But at the same time,

please behave as Mrs. Lu.

We've come this far.

There is no way

you can deny our relationship anymore.

Have you found Zhang Yuan?

No. I'm still looking for him.

[Eminence Group]

-Yeah. Why hasn't he come out?
- What's wrong?

-It's been a long time.
- Right.

Yeah?

I've checked it.

Here they are!

[Eminence Group Co., Ltd.]

- Here they are!
- Here they are!

- Mr. Lu!
- Mr. Lu!

- Mr. Lu!
- Mr. Lu!

- Mr. Lu, tell us!
- Mr. Lu!

Tell us!

- In response to the news about me,
- Mr. Lu!

I have two points to declare.

First,

I have been married to

Ms. Su since seven years ago.

We have trusted each other

and supported each other all the way,

and we have never betrayed each other
because of our long-distance relationship.

Second,

There's nothing

between me and Ms. Su Manni.

For the smear and rumors

about our marriage,

Eminence will take legal action

to pursue the matter to the end.

Mr. and Mrs. Lu,

since you're so much in love,

then why did Mrs. Lu

spend the last seven years living abroad?

-Right.
-Right.

Tell us.

-Tell us.
Tell us, Mr. Lu.

Tell us.

I would like to thank Mr. Lu

for giving me seven years to grow myself

into Annie.

Now I return to Eminence as a top agent.

All our effort is worth it.

I hope my wife

can achieve her dream

and contribute to Eminence Starlight.

Take pictures!

-What a loving couple!
-Right!

-So sweet!
-Right!

So sweet!

Yeah.

Here! Look at me!

Take more pictures.

-Here!
-Here!

What are you doing here?

It's rare to see you so disturbed.

You're trespassing my place.

I can call the police

to arrest you for

trespass.

We are legally married

and here I am at my home.

But my husband is going to

accuse me of trespassing.

If the police found out about this,

will they charge you

with obstruction?

Su Bei,

I know it's impossible

to find a man

as perfect as me in this world,

but you can't force me to love you.

So

if you want me

to show you any respect,

then go back to wherever you came from.

Mr. Lu,

everybody knows we're married

and we're in the spotlight now.

If those journalists find out

we're not living together

and word gets out that we don't really get along,

don't you think it will

affect Eminence's IPO at this point?

You and I both know

what's more important at this moment.

Co-habitation?

You really like me, huh?

You're trying very hard.

And you want a lot, don't you?

You'll get all the other party's assets after a divorce.

If you're not happy with it,

you can change it.

This clause binds both of us.

Even if we do get a divorce,

the law will decide who gets what.

Remember,

I only let you move in

for the sake of the company.

[Man's signature: Lu Nan]

Your room is on the second floor.

You're not allowed to be in my presence

as long as I'm around.

Mr. Lu,

that's too much to ask for.

The door is right there.

You can leave if you don't like it.

Go!

Grandma, why are you here?

Grandma?

Open the door!

Verification failed.

Su Bei!

Open the door!

Open the door!

Open the door!

Mr. Lu.

Su Bei!

Open the door now!

Or I'll let you pay the price!

Sorry, Mr. Lu.

I locked the door by accident.

I'm really sorry.

Su Bei!

But there's something wrong with the door

and I can't open it.

I'm asking you as your boss now.

Open the door right away!

It's not working time.

So I won't listen to you.

I really can't open it.

You must know the consequences of doing this to me!

Mr. Lu.

I have a stomachache.

I must use the toilet.

Please wait outside for a while

and breathe

some fresh air.

See you!

Don't ignore my warning!

The password is Lu Nan's birthday?

Verification failed

Su Bei, open it!

Shit.

Lu Nan.

What's wrong?

Why are you here?

Su Bei said something's wrong here.

You...

What happened?

Is the password grandma's birthday?

Verification failed. Please re-enter.

It's neither Lu Nan's birthday

nor grandma's birthday.

What is it exactly?

No.

If I put the wrong password again,

it may call the police automatically.

If you dare to laugh,

I'll send you to Africa tomorrow

and let lionesses entertain you.

Su Bei has gone too far!

How dare she push you around!

We must teach her a lesson.

Kick her out of my house tomorrow.

You...even you can't handle her,

let alone me.

Then I'll fire you.

Don't!

It's hard to find a job now.

You can't take it out on me.

Hello?

Ye.

I found a safe at Lu Nan's place.

I entered the wrong password twice.

If I make it wrong for the third time, it will probably call the police.

I want you to

prepare some things for me.

I'll send you the list on Wechat.

Alright.

Besides,

it's good to let her live with you.

I mean,

it's a good idea to have her around

so we can find out what she's up to,

right?

Why don't you just come over to my place

for the night?

Tomorrow we'll teach her a lesson.

If you tell anyone

about what happened today,

you'll be fired.

Don't worry.

I'm a fish.

My memory only lasts for seven seconds.

Fei, you know what?

In one day,

I've already had six partners to cancel my contract!

And your brother listens to everything she says.

No way.

My brother promised grandma

that he'd divorce Su Bei.

And the divorce agreement...

Are they really going to get a divorce?

Why?

I don't know.

I heard from grandma about it.

You must not tell others.

Why don't you tell me everything?

You know me very well!

Is your brother going to...

Of course not.

He's hurt so much by Su Bei

and determined to divorce her.

They're negotiating the share of assets now,

but they haven't reached an agreement yet.

But they're getting divorced,

and still living together.

They're still a couple,

so of course they live together.

What I'm worried about is that

although grandma doesn't like Su Bei,

as long as Su Bei is pregnant,

she'll have to accept her sooner or later.

It's time for brother to have a kid.

I don't want the mother of the child to be Su Bei either.

But as long as she gives birth to an heir for the Lu family,

I have to accept her.

Fei, how can you think that way?

Su Bei is just pretending to be pathetic

to make your brother fall for her.

I don't think

if your brother knew the way she really is,

he would still like her so much.

Manni,

take it easy.

I'll go to my brother's place

in a few days

to see what's going on.

Verification failed.

Verification failed.

I've changed the password.

Mr. Lu, is this a retaliation?

No.

The air outside is fresher, right?

Enjoy!

Honey.

How did you get in?

Through the back door.

You don't know your own house?

Su Bei, watch your language.

Who told you you can call me honey?

The government!

The marriage certificate says we're husband and wife.

Mr. Lu, please don't be mad at me.

I didn't mean to keep you out yesterday.

I wanted to ask Yunfan to open the door for me.

But when I came out of the bathroom,

you were both gone.

Stop it.

Don't think you can get my attention

in this way.

I'm telling you the truth.

I apologize, okay?

This bitch is making fun of me.

Lu Nan, what are you doing?

Come here.

Lu Nan.

It has been a while.

I need some time to get used to it.

You can't get enough of me, can you?

I will make you happy.

What?

You can't wait

to rekindle our love, can you?

Do you like it?

You think I'll fall for

a body like that?

If you have any self-respect,

don't strip yourself naked

in front of your wife,

whom you say you want to divorce.

You're a lousy man!

Lousy?

Then let me show you something.