Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,090 --> 00:00:06,010
Timing and Subtitles brought to you by The Magic Stars Team @ Viki
2
00:00:06,060 --> 00:00:12,610
♫ Waking up before midnight, I’m as confused as the ocean ♫
3
00:00:12,630 --> 00:00:19,210
♫ The stars forget to shine ♫
4
00:00:19,210 --> 00:00:22,650
♫ We were children ♫
5
00:00:22,690 --> 00:00:31,070
♫ We’ve been children born on this boat ♫
6
00:00:31,070 --> 00:00:36,370
♫ The ark that people talk about is like a small boat ♫
7
00:00:36,410 --> 00:00:39,460
♫ You could hear whispering through deck ♫
8
00:00:39,460 --> 00:00:44,120
♫ Its flag sways in rainstorms ♫
9
00:00:44,130 --> 00:00:49,410
♫ But humans’ endless disputes ♫
10
00:00:49,410 --> 00:00:56,110
♫ push you and me to two most distant sides with ♫
11
00:00:56,120 --> 00:01:00,840
♫ heresies, extremes and abandoned regrets ♫
12
00:01:00,870 --> 00:01:06,000
♫ When have that thousands of thousands layers of color ♫
13
00:01:06,040 --> 00:01:12,970
♫ quietly blossomed through the end of dark night? ♫
14
00:01:12,970 --> 00:01:16,150
♫ On the top of clouds, ♫
15
00:01:16,160 --> 00:01:26,180
♫ that ray is like a crown ♫
16
00:01:26,180 --> 00:01:30,050
[Magic Star]
17
00:01:30,060 --> 00:01:32,780
~ Episode 45 ~
18
00:01:33,790 --> 00:01:35,180
Older Bro!
19
00:01:35,860 --> 00:01:38,620
Older Bro, why did you lock Zhan Xiong Fei up?
20
00:01:38,640 --> 00:01:42,410
Zi Su, I will give you an explanation about this next time.
21
00:01:42,450 --> 00:01:43,930
I don't want you to give me any explanation!
22
00:01:43,960 --> 00:01:46,040
I want you to let him go right away!
23
00:01:46,040 --> 00:01:48,420
Right. Immediately let him go!
24
00:01:49,240 --> 00:01:52,180
Zi Su, I had spoiled you too much and had always done what you wanted
25
00:01:52,220 --> 00:01:54,330
that you have no regard of the law and morality now, is that it?!
26
00:01:54,350 --> 00:01:56,270
This time, it's not my fault!
27
00:01:56,270 --> 00:01:58,180
You are the one who is being too unreasonable!
28
00:01:59,070 --> 00:02:00,970
I still haven't pursued you all for lying to me.
29
00:02:00,970 --> 00:02:03,280
So what if I am being unreasonable now?!
30
00:02:03,300 --> 00:02:05,240
- Eunuch Cao!
- Here.
31
00:02:05,280 --> 00:02:08,570
Spread my verbal decree, starting today,
32
00:02:08,630 --> 00:02:11,160
remove Zhan Xiong Fei's Heaven Strategy Envoy title.
33
00:02:11,160 --> 00:02:14,040
Within three days, he must leave the capital.
34
00:02:14,060 --> 00:02:17,320
He is not allowed to step into the capital forever.
35
00:02:17,320 --> 00:02:19,190
You are being too much!
36
00:02:19,250 --> 00:02:20,850
Hey, wait...
37
00:02:20,850 --> 00:02:24,690
You are saying that you are removing from Zhan Xiong Fei that invaluable status of being a Heaven Strategy Envoy, is that it?
38
00:02:24,730 --> 00:02:26,870
So sorry. I don't want it anymore, either!
39
00:02:29,470 --> 00:02:33,340
May Your Majesty think about it again and take back your decree.
40
00:02:33,400 --> 00:02:36,350
Your Majesty's persistence is making me utterly disappointed.
41
00:02:37,490 --> 00:02:41,010
We all accepted your orders to look for the Magic Stars.
42
00:02:41,030 --> 00:02:43,330
We risked our lives for it.
43
00:02:43,350 --> 00:02:46,140
I never thought that the result in exchange for it would be...
44
00:02:46,140 --> 00:02:48,150
I am retiring from my post.
45
00:02:48,170 --> 00:02:49,760
Stop right there!
46
00:02:50,290 --> 00:02:55,100
Bai Ze, have you forgotten the duty of a Heaven Strategy Envoy?
47
00:02:57,050 --> 00:03:01,650
Your Majesty, since you don't trust us,
48
00:03:01,650 --> 00:03:03,380
then just look for other skilled people.
49
00:03:07,120 --> 00:03:08,850
I will take my leave.
50
00:03:11,420 --> 00:03:13,940
Heaven Strategy Envoy? I'm spitting on it!
51
00:03:15,550 --> 00:03:19,180
Why don't you just abdicate this throne to Ma Da Dao?
52
00:03:24,600 --> 00:03:25,980
I am not minding you anymore, either!
53
00:03:25,980 --> 00:03:28,280
Zi Su, come back here!
54
00:03:28,310 --> 00:03:31,750
Even if everyone in the world listens to you, I have my freedom!
55
00:03:32,480 --> 00:03:34,420
Men! Stop her!
56
00:03:34,440 --> 00:03:38,170
- Let go!
- You all listen! Starting today, the Princess is under house arrest.
57
00:03:38,170 --> 00:03:42,150
Without my orders, she is not allowed to leave the palace!
58
00:03:42,160 --> 00:03:43,650
Yes!
59
00:04:25,800 --> 00:04:27,150
Let's go.
60
00:04:27,170 --> 00:04:29,620
You two go. I'm not going anymore.
61
00:04:29,620 --> 00:04:32,240
When I see him, I don't know what to say to him, either.
62
00:04:32,260 --> 00:04:36,910
I failed the promise I gave him before. I am ashamed to face our brotherhood.
63
00:04:37,360 --> 00:04:38,640
Just go, Bai Ze.
64
00:04:38,640 --> 00:04:40,370
Older Bro Fei won't mind that.
65
00:04:42,330 --> 00:04:43,740
Just forget it.
66
00:04:43,740 --> 00:04:45,300
You two just go.
67
00:04:45,780 --> 00:04:47,260
Let's go.
68
00:04:47,290 --> 00:04:50,000
- Older Bro Fei!
- Xiong Fei!
69
00:04:50,000 --> 00:04:52,130
- Hey, don't go!
- Older Bro Fei!
70
00:04:56,650 --> 00:04:59,290
- Older Bro Fei!
- Zhan Xiong Fei!
71
00:05:03,550 --> 00:05:04,970
Older Bro Fei...
72
00:05:05,550 --> 00:05:08,460
Yuan Shuai, A Ji Ya, you two...
73
00:05:08,490 --> 00:05:10,950
Anyway, we don't want to bother with that damn Emperor anymore.
74
00:05:10,960 --> 00:05:13,310
This title of Heaven Strategy Envoy isn't valuable to me at all.
75
00:05:13,330 --> 00:05:16,890
Since we were little, I go where you go.
76
00:05:16,900 --> 00:05:18,710
Anyway, I will follow you regardless.
77
00:05:19,920 --> 00:05:23,330
Yuan Shuai, I understand your feelings.
78
00:05:23,350 --> 00:05:24,840
Zi Su got placed on house arrest.
79
00:05:24,840 --> 00:05:28,550
Bai Ze also said that he is ashamed to see you for he failed your friendship.
80
00:05:32,580 --> 00:05:36,780
Zi Su is a princess. She is different from us after all.
81
00:05:36,800 --> 00:05:41,600
Being able to safely stay in the palace might actually be a good thing for her.
82
00:05:41,630 --> 00:05:45,160
This time, Bai Ze had a falling out with the Emperor because of me.
83
00:05:45,170 --> 00:05:46,760
He has his predicament.
84
00:05:46,760 --> 00:05:48,170
I understand.
85
00:05:50,790 --> 00:05:54,720
You should also stay and continue the search for the Magic Stars.
86
00:05:54,720 --> 00:05:55,890
You all must remember
87
00:05:55,900 --> 00:06:00,370
that looking for the Magic Stars is for the sake of the citizens and not for anyone.
88
00:06:01,200 --> 00:06:04,260
And also, don't act rashly anymore.
89
00:06:04,290 --> 00:06:08,620
I already felt very lucky for being able to meet you all on this journey.
90
00:06:10,050 --> 00:06:13,650
Older Bro Fei, are you really leaving alone?
91
00:06:13,670 --> 00:06:17,040
But... But where can you go?
92
00:06:19,600 --> 00:06:23,200
The world is so huge. There will surely be a place for me.
93
00:06:23,200 --> 00:06:25,300
You all take care.
94
00:06:25,320 --> 00:06:26,850
Hope we see each other again.
95
00:06:28,730 --> 00:06:30,430
- Zhang Xiong Fei!
- Older Bro Fei!
96
00:06:30,450 --> 00:06:32,190
A Ji Ya! A Ji Ya! What's wrong with you?!
97
00:06:32,190 --> 00:06:33,970
- Hey!
- A Ji Ya!
98
00:07:05,400 --> 00:07:07,800
You all shouldn't be overly worried.
99
00:07:07,800 --> 00:07:10,690
Her condition previously has just improved
100
00:07:10,710 --> 00:07:14,620
but because she wasn't able to continue taking the medicine, that's why it relapsed again.
101
00:07:14,640 --> 00:07:19,770
Right now, as long as she takes the medicine on time, after a certain period, she'll be fine.
102
00:07:20,560 --> 00:07:23,630
Then that's great. Thank you, Dr. Qian Meng.
103
00:07:25,620 --> 00:07:29,090
Did A Ji Ya mention to you before
104
00:07:29,110 --> 00:07:31,730
if this illness of hers had previously happened?
105
00:07:31,750 --> 00:07:32,830
I did ask her.
106
00:07:32,830 --> 00:07:34,760
She said that this is the first time she had it.
107
00:07:34,780 --> 00:07:38,040
Could it be that she's not used to the water here in the capital?
108
00:07:39,660 --> 00:07:41,540
So it's like that.
109
00:07:43,360 --> 00:07:48,620
I can't immediately diagnose her symptoms for now.
110
00:07:51,140 --> 00:07:53,850
Now that there are so many murders happening in the capital,
111
00:07:53,850 --> 00:07:56,470
we currently can't do anything about it.
112
00:07:56,490 --> 00:07:59,670
There is always a citizen outside innocently being killed everyday.
113
00:07:59,680 --> 00:08:02,360
That's why you want to ask for our help.
114
00:08:04,800 --> 00:08:10,250
I know that you have a deep misunderstanding with His Majesty right now.
115
00:08:10,250 --> 00:08:11,390
This is not a misunderstanding.
116
00:08:11,390 --> 00:08:13,620
In his eyes, Older Bro Fei has become so unbearable.
117
00:08:13,620 --> 00:08:15,120
And you still want us to serve him.
118
00:08:15,120 --> 00:08:17,330
No way.
119
00:08:17,340 --> 00:08:19,950
You are not serving His Majesty.
120
00:08:20,010 --> 00:08:23,760
You are saving those panic stricken citizens.
121
00:08:24,590 --> 00:08:29,640
I believe that His Majesty is just being blinded right now; hence, he insists on his opinions.
122
00:08:30,480 --> 00:08:35,310
But one day, he will see the light and he will surely understand
123
00:08:35,310 --> 00:08:41,040
who really is contributing for the sake of the people and society.
124
00:08:50,840 --> 00:08:52,250
Okay.
125
00:08:52,940 --> 00:08:57,050
We can agree with your request but you must first fulfill our one condition.
126
00:08:57,070 --> 00:08:58,530
Say it.
127
00:09:03,900 --> 00:09:05,940
What illness does A Ji Ya really have?
128
00:09:05,960 --> 00:09:07,610
You surely know it.
129
00:09:07,610 --> 00:09:09,590
You must honestly tell us.
130
00:09:09,610 --> 00:09:12,650
I just knew that you would ask me that.
131
00:09:12,660 --> 00:09:16,350
Actually, based on all her previous symptoms,
132
00:09:16,350 --> 00:09:20,620
with your intelligence, I'm sure you have guessed it right.
133
00:09:20,630 --> 00:09:25,230
Wait. Wait. Wait. There is still an inside story about A Ji Ya's illness, isn't it?
134
00:09:25,230 --> 00:09:26,940
Let her finish.
135
00:09:26,940 --> 00:09:32,340
A Ji Ya has contracted the inherited disease from His Majesty. It's 9-winter disorder.
136
00:09:35,440 --> 00:09:42,080
That's why I'm inferring that A Ji Ya has royal blood in her.
137
00:09:48,150 --> 00:09:52,580
Furthermore, this 9-winter disorder attacks every winter solstice.
138
00:09:53,080 --> 00:09:57,220
That's why I think that she probably has guessed something.
139
00:09:57,750 --> 00:10:00,150
She surely has known something
140
00:10:00,150 --> 00:10:02,090
and is just deliberately hiding it from us.
141
00:10:08,600 --> 00:10:12,490
Then how about Zi Su? What is her identity?
142
00:10:13,800 --> 00:10:17,730
Right now, I still cannot blindly make a conclusion.
143
00:10:17,730 --> 00:10:21,010
While all the truths haven't come out yet,
144
00:10:21,030 --> 00:10:23,660
remember not to leak these out.
145
00:10:24,320 --> 00:10:28,790
Who lent me his brains? Why am I suddenly so good with information?
146
00:10:34,430 --> 00:10:35,940
Zi Su!
147
00:10:35,940 --> 00:10:38,770
Leave! I don't want to see you!
148
00:10:40,060 --> 00:10:42,210
Everyone doesn't understand me.
149
00:10:42,690 --> 00:10:44,970
Do you not understand me, either?
150
00:10:47,520 --> 00:10:49,460
You are not a child anymore.
151
00:10:49,460 --> 00:10:52,350
You should talk and act with a sense of propriety.
152
00:10:53,600 --> 00:10:55,960
I know that you can't bear to separate from him,
153
00:10:55,960 --> 00:10:57,930
but a demon is a demon.
154
00:10:58,480 --> 00:11:00,690
If I stay indecisive today,
155
00:11:00,690 --> 00:11:02,070
what if by tomorrow we will meet with swords,
156
00:11:02,070 --> 00:11:03,230
what then?
157
00:11:03,910 --> 00:11:07,270
Right now, there are dangers both internally and outside the government.
158
00:11:07,300 --> 00:11:09,200
The whereabouts of the five Magic Stars are still unknown.
159
00:11:09,200 --> 00:11:11,830
If the gates of the demon world really get opened, then the citizens--
160
00:11:11,830 --> 00:11:14,370
Don't mention to me some citizens of the world!
161
00:11:14,370 --> 00:11:17,900
He, Zhan Xiong Fei, is not able to bear such a huge burden.
162
00:11:17,930 --> 00:11:20,200
But he is still from the demon tribe.
163
00:11:21,290 --> 00:11:23,390
I am even a demon exterminator!
164
00:11:23,410 --> 00:11:24,890
What?
165
00:11:28,930 --> 00:11:30,920
Let me tell you honestly.
166
00:11:31,460 --> 00:11:35,490
I am the strongest demon exterminator descendant chosen by Heaven.
167
00:11:37,890 --> 00:11:39,530
My little sister,
168
00:11:39,530 --> 00:11:45,290
the demon exterminators are just a group of rebels mystifying themselves and bewitching the public.
169
00:11:45,290 --> 00:11:47,280
And they have been exterminated a long time ago.
170
00:11:47,310 --> 00:11:49,010
I am not talking with you about this anymore.
171
00:11:49,010 --> 00:11:52,310
Anyway, I can use my life as a guarantee
172
00:11:52,390 --> 00:11:54,580
that if Zhan Xiong Fei is a bad person,
173
00:11:54,580 --> 00:11:56,630
I will surely be the first one to deal with him.
174
00:11:56,940 --> 00:12:00,430
That's why, Older Bro, why must you worry about it?
175
00:12:00,450 --> 00:12:06,520
Okay. I admit that he looks the same as an ordinary person,
176
00:12:06,520 --> 00:12:09,200
but this proves that he can bewitch people.
177
00:12:09,240 --> 00:12:11,580
Those corrupt practicing individuals endanger human lives.
178
00:12:11,580 --> 00:12:16,990
What's scary about them is that they are greedy, selfish, evil, and heartless.
179
00:12:16,990 --> 00:12:21,140
It is exactly because of them that the mortal world is full of chaos, war, diseases, and sufferings.
180
00:12:21,200 --> 00:12:23,230
I don't think so!
181
00:12:23,230 --> 00:12:24,480
No matter what,
182
00:12:24,480 --> 00:12:28,320
Zi Su, as a member of the royal family, you have your duty.
183
00:12:28,340 --> 00:12:29,780
Stop defending them.
184
00:12:29,830 --> 00:12:32,690
What's wrong with me favoring the person that I like?
185
00:12:33,430 --> 00:12:35,410
Stop telling some sense of royal duty,
186
00:12:35,410 --> 00:12:36,610
I don't want to hear them!
187
00:12:36,640 --> 00:12:39,880
And also, do you think I like being a part of the royal clan?
188
00:12:39,960 --> 00:12:45,290
This for me is not some glory but fetters and chains!
189
00:12:45,290 --> 00:12:48,240
Looks like you really were confused by your feelings.
190
00:12:49,400 --> 00:12:52,900
You said it right. My brain indeed got muddled.
191
00:12:52,940 --> 00:12:55,490
And also, I'm going to find them now!
192
00:12:55,490 --> 00:12:57,060
Stop right there!
193
00:13:02,400 --> 00:13:06,770
Only when you have understood it can you go out of these doors.
194
00:13:06,770 --> 00:13:08,200
Older Bro!
195
00:13:09,000 --> 00:13:10,560
Older Bro!
196
00:13:15,030 --> 00:13:19,230
Hurry! Hurry! Another dead person.
197
00:13:19,280 --> 00:13:22,190
Hurry and come.
198
00:13:23,350 --> 00:13:25,320
My husband.
199
00:13:27,040 --> 00:13:29,900
What happened?
200
00:13:30,280 --> 00:13:35,290
- Did anyone see it?
- Right now, everyone is fearful.
201
00:13:35,290 --> 00:13:37,360
Buddy, what's going on here?
202
00:13:37,360 --> 00:13:40,070
Recently, there are always people dying. How come another one died today?
203
00:13:40,080 --> 00:13:41,820
Dead on the spot.
204
00:13:41,820 --> 00:13:44,050
The killer dares to kill even in broad daylight now.
205
00:13:44,050 --> 00:13:46,170
How are we supposed to live from now on?
206
00:13:49,070 --> 00:13:51,520
Husband...
207
00:13:54,100 --> 00:13:55,360
Have you reported it to the officials already?
208
00:13:55,360 --> 00:13:56,780
We already did.
209
00:13:57,470 --> 00:13:58,950
Move aside! Move aside!
210
00:13:58,950 --> 00:14:01,310
Mayor of the Capital is here.
211
00:14:03,960 --> 00:14:07,240
Lord, please give me justice.
212
00:14:07,890 --> 00:14:09,370
What's the relation of the deceased with you?
213
00:14:09,370 --> 00:14:10,690
He is my husband.
214
00:14:10,690 --> 00:14:12,870
We live by selling breakfast.
215
00:14:12,900 --> 00:14:15,690
I haven't seen him since this morning.
216
00:14:15,700 --> 00:14:19,800
Never thought... that he left like this...
217
00:14:19,830 --> 00:14:22,280
Enough. Enough. I understand the situation now.
218
00:14:22,280 --> 00:14:24,190
Hurry and clean up the corpse.
219
00:14:24,230 --> 00:14:25,680
As for the other, disperse now.
220
00:14:25,680 --> 00:14:27,830
There's nothing good to see. Don't look anymore.
221
00:14:27,830 --> 00:14:31,800
Lord... you must find the murderer for us.
222
00:14:31,800 --> 00:14:33,970
You are not the only house with a dead person.
223
00:14:33,970 --> 00:14:35,370
I already understand the situation.
224
00:14:35,370 --> 00:14:37,070
Just go home and wait for news.
225
00:14:37,070 --> 00:14:42,660
Hey, Lord Bao. As the Mayor of the Capital and with several murders happening in the capital recently,
226
00:14:42,660 --> 00:14:43,900
should that be the way that you deal with and dispose of a matter?
227
00:14:43,900 --> 00:14:45,200
Who are you?
228
00:14:45,230 --> 00:14:46,390
How is this your business?
229
00:14:46,390 --> 00:14:48,350
I am just a passing citizen.
230
00:14:48,350 --> 00:14:53,270
But I just can't take how you government officials receive salaries
231
00:14:53,270 --> 00:14:56,070
yet are unable to serve the citizens during critical times.
232
00:14:56,090 --> 00:15:00,910
That's right, you must give us justice. Another person has died.
233
00:15:00,930 --> 00:15:02,400
Silence!
234
00:15:03,580 --> 00:15:06,070
Do you think that I don't want to catch the murderer quickly?
235
00:15:06,090 --> 00:15:09,770
Recently, there are murders happening successively and all are very strange.
236
00:15:09,770 --> 00:15:11,470
Even the Emperor can't think of an idea.
237
00:15:11,470 --> 00:15:13,190
What can I do?
238
00:15:14,700 --> 00:15:18,490
Aren't you that Zhan Xiong Fei who was given a limit to leave this place?
239
00:15:18,530 --> 00:15:20,250
Why are you still here?
240
00:15:20,990 --> 00:15:22,920
- Men!
- Here!
- Drive him out of here!
- Yes!
241
00:15:22,920 --> 00:15:25,150
Don't move! Don't move!
242
00:15:26,880 --> 00:15:28,420
I can leave on my own.
243
00:15:31,290 --> 00:15:32,360
So pitiful.
244
00:15:34,440 --> 00:15:36,050
So pitiful.
245
00:15:37,970 --> 00:15:40,480
Don't move. Give me the keys.
246
00:15:40,480 --> 00:15:41,630
What keys?
247
00:15:41,630 --> 00:15:44,310
Of course, it's the key to open the gates of the Royal Tomb.
248
00:15:44,310 --> 00:15:46,090
I don't know what you are talking about.
249
00:15:46,090 --> 00:15:47,250
You got the wrong person.
250
00:15:47,250 --> 00:15:50,760
That can't be. Your family has been skilled workers for generations.
251
00:15:50,770 --> 00:15:53,170
Inventing precise locks for the imperial palace.
252
00:15:53,190 --> 00:15:57,480
The keys to open the Royal Tomb were divided among you four locksmiths
253
00:15:57,480 --> 00:15:59,400
and were passed down from generation-to-generation.
254
00:15:59,400 --> 00:16:02,660
You say that you don't have it. Do you think I will believe it?
255
00:16:02,660 --> 00:16:04,340
Just kill me.
256
00:16:04,340 --> 00:16:07,410
Anyway, I don't have the key that you are talking about.
257
00:16:07,410 --> 00:16:09,280
I haven't even seen it.
258
00:16:09,310 --> 00:16:10,820
Still not saying the truth, is that it?
259
00:16:10,820 --> 00:16:15,020
No. If you don't believe me, then go in and look for yourself.
260
00:16:37,750 --> 00:16:39,520
Crazy.
261
00:16:42,050 --> 00:16:44,030
Somebody is dead!
262
00:16:44,820 --> 00:16:54,580
Timing and Subtitles brought to you by The Magic Stars Team @ Viki
263
00:17:10,050 --> 00:17:11,260
Danger!
264
00:17:11,260 --> 00:17:13,350
- Your Majesty!
- Zi Su, quickly leave!
265
00:17:13,350 --> 00:17:15,380
Zi Su! No...
266
00:17:15,380 --> 00:17:17,530
- Don't come near! Don't come near! There are demons everywhere!
- Your Majesty!
267
00:17:17,530 --> 00:17:18,720
Your Majesty, wake up!
268
00:17:18,730 --> 00:17:21,100
All are demons...
269
00:17:21,130 --> 00:17:23,210
- Don't... All are demons...
- Your Majesty, wake up!
270
00:17:23,260 --> 00:17:24,810
Your Majesty!
271
00:17:29,280 --> 00:17:30,880
Your Majesty...
272
00:17:50,730 --> 00:17:52,560
One knife and it's lethal.
273
00:17:53,140 --> 00:17:54,570
What happened?
274
00:17:54,620 --> 00:17:58,820
I saw a long-haired beggar who was rushing away.
275
00:17:58,870 --> 00:18:02,100
And then when I turned around to look, I saw a corpse lying on the ground.
276
00:18:02,100 --> 00:18:04,550
Blood kept flowing from his body.
277
00:18:04,570 --> 00:18:08,110
But I wasn't able to see that man's face well.
278
00:18:08,140 --> 00:18:09,850
Who is it?
279
00:18:15,080 --> 00:18:17,230
Move aside! Move aside!
280
00:18:17,290 --> 00:18:19,350
Move aside! Get lost!
281
00:18:26,170 --> 00:18:27,630
Your Majesty.
282
00:18:30,640 --> 00:18:32,500
Your Majesty! Your Majesty!
283
00:18:32,520 --> 00:18:33,950
Your Majesty!
284
00:18:36,210 --> 00:18:38,070
- What's wrong?
- Your Majesty.
285
00:18:38,610 --> 00:18:41,270
Ding Song and Ma Shun are requesting an audience.
286
00:18:43,120 --> 00:18:44,360
Your Majesty.
287
00:18:44,360 --> 00:18:46,440
Eunuch Cao, what did you say?
288
00:18:46,440 --> 00:18:48,150
Ding Song and Ma Shun are not yet dead?!
289
00:18:48,190 --> 00:18:50,140
And they even dared to come back to see me?!
290
00:18:50,140 --> 00:18:52,220
The two of them are currently in the main hall waiting.
291
00:18:52,260 --> 00:18:55,760
Do I need to send bodyguards to lay wait for an ambush so as to be sure?
292
00:18:55,780 --> 00:18:56,970
No need.
293
00:18:57,000 --> 00:19:00,570
Since they have the guts to come back, they surely have made preparations.
294
00:19:00,610 --> 00:19:02,330
They won't be afraid of some bodyguards.
295
00:19:02,370 --> 00:19:03,820
Okay.
296
00:19:03,820 --> 00:19:07,930
Since they have the guts to come back, then let me meet them.
297
00:19:07,940 --> 00:19:11,060
Men! Help Your Majesty change his clothes.
298
00:19:24,780 --> 00:19:27,770
- Respectfully greeting Your Majesty.
- Respectfully greeting Your Majesty.
299
00:19:28,560 --> 00:19:30,930
Get up, Ding Song.
300
00:19:32,090 --> 00:19:34,040
Thank you, Your Majesty.
301
00:19:37,790 --> 00:19:42,670
It's really good people having a short life while bad ones cause trouble for thousands of years.
302
00:19:42,680 --> 00:19:46,940
You didn't die in the Underground City and now you dare to openly see me.
303
00:19:46,970 --> 00:19:49,010
You really are courageous.
304
00:19:49,030 --> 00:19:52,180
I admit to the huge mistake that I made.
305
00:19:52,210 --> 00:19:55,990
I came to see Your Majesty today, exactly because I want to make up for my sins.
306
00:19:56,000 --> 00:20:01,320
Oh, just saying a few words, does that makes up for your sins?
307
00:20:01,850 --> 00:20:06,680
If I believe you, would I be moving into the prison again in a few days?!
308
00:20:07,510 --> 00:20:10,170
I really was wrong.
309
00:20:10,170 --> 00:20:13,000
But I didn't come empty-handed.
310
00:20:13,020 --> 00:20:16,740
I brought the items that Your Majesty has always wanted.
311
00:20:17,950 --> 00:20:23,250
Now, I am giving all these five Magic Stars to make up for my crimes.
312
00:20:43,920 --> 00:20:48,400
Okay. Looks like this time, you really have the sincerity to repent.
313
00:20:51,120 --> 00:20:53,530
Your Majesty has accepted the Magic Stars.
314
00:20:53,570 --> 00:20:56,060
I only beg that I be spared from execution.
315
00:20:56,080 --> 00:20:59,610
I am willing to guard the royal tomb
316
00:21:00,440 --> 00:21:02,650
for the rest of my life.
317
00:21:03,210 --> 00:21:06,940
Okay. I can see your sincerity.
318
00:21:06,980 --> 00:21:10,220
If Your Majesty won't agree to my request,
319
00:21:10,250 --> 00:21:12,990
I will then kneel until you do.
320
00:21:13,660 --> 00:21:16,100
Okay. Get up now.
321
00:21:16,110 --> 00:21:19,270
From now on, you are tasked to guard the royal tomb.
322
00:21:19,270 --> 00:21:22,760
I am giving you back your mansion. You are to receive the lowest level of salary,
323
00:21:22,760 --> 00:21:25,510
your title is removed and will never be hired by the government again.
324
00:21:27,770 --> 00:21:30,350
- Thank you, Your Majesty.
- Thank you, Your Majesty.
325
00:21:34,920 --> 00:21:37,530
We are taking our leave.
326
00:21:38,960 --> 00:21:40,340
Lord...
327
00:22:02,800 --> 00:22:05,000
Lord, your acting is really great.
328
00:22:05,000 --> 00:22:07,250
How come you didn't tell me about this beforehand?
329
00:22:07,250 --> 00:22:09,000
I could have prepared myself.
330
00:22:09,000 --> 00:22:11,400
You are also an actor in this play.
331
00:22:11,400 --> 00:22:16,000
If I tell you beforehand, can you act like you did earlier?
332
00:22:16,000 --> 00:22:18,400
That's right. Lord is brilliant.
333
00:22:18,400 --> 00:22:22,400
Right now, this Emperor doesn't treat you as an enemy anymore and even gave you back your mansion.
334
00:22:22,400 --> 00:22:24,000
It was really not a waste to come here.
335
00:22:24,900 --> 00:22:30,400
That's right. But actually, I already predicted this kind of ending.
336
00:22:30,400 --> 00:22:32,300
What do you mean?
337
00:22:32,300 --> 00:22:34,700
Actually, from my understanding of him,
338
00:22:34,700 --> 00:22:39,200
the reason he was able to live until now is because there were a lot of people helping him.
339
00:22:39,200 --> 00:22:44,000
But now, he destroyed his own walls and used up all his saviors.
340
00:22:44,000 --> 00:22:47,400
Even if he has the Magic Stars, what's the use?
341
00:22:47,400 --> 00:22:51,300
A person like him even still has a Qian Meng who will accompany him til death.
342
00:22:52,190 --> 00:22:54,950
Anyway, his doesn't have many good days left.
343
00:23:09,400 --> 00:23:11,000
We were able to escape.
344
00:23:11,000 --> 00:23:13,700
Ma Da Dao, you can get up.
345
00:23:16,000 --> 00:23:17,610
Ma Da Dao, enough pretending already.
346
00:23:17,610 --> 00:23:20,100
You have lied for a whole journey. Hurry and get up.
347
00:23:25,000 --> 00:23:26,600
Ma Da Dao!
348
00:23:27,400 --> 00:23:29,500
How come he escaped?
349
00:23:37,000 --> 00:23:39,900
Thirteenth Older Sis! Qian Yi Shou!
350
00:23:40,800 --> 00:23:42,500
Where are they?
351
00:23:56,000 --> 00:23:59,200
Xiong Fei, Ma Da Dao's illness has improved.
352
00:23:59,200 --> 00:24:02,700
After waiting a long time for you guys to come back, we have already left out of the capital overnight.
353
00:24:17,000 --> 00:24:19,800
The weather is dry; hence, things are dry.
354
00:24:19,800 --> 00:24:21,800
Be careful of your candles.
355
00:24:22,740 --> 00:24:25,180
The weather is dry; hence, things are dry.
356
00:24:25,180 --> 00:24:28,030
Be careful of your candles.
357
00:24:42,400 --> 00:24:44,800
Who are you? How come you have a dagger like this?
358
00:24:44,800 --> 00:24:46,280
I even want to ask who you are.
359
00:24:46,280 --> 00:24:48,400
You... How were you able to find me?
360
00:24:48,400 --> 00:24:51,800
It wasn't easy for me to find this temple as my hiding place.
361
00:24:51,800 --> 00:24:53,790
Were you following me all along?
362
00:24:53,790 --> 00:24:55,800
Give me back the dagger!
363
00:25:16,000 --> 00:25:18,580
I saw the same dagger in the crime scene.
364
00:25:18,580 --> 00:25:20,200
Where did your dagger come from?
365
00:25:20,200 --> 00:25:22,070
What's to be surprised about that?
366
00:25:22,070 --> 00:25:25,100
Right now, all the beggars in the city have a dagger like that.
367
00:25:25,100 --> 00:25:27,790
There are so many murder sites.
368
00:25:27,790 --> 00:25:30,200
Who would know which unlucky bastard owns that dagger of yours?
369
00:25:30,200 --> 00:25:31,700
Why are you killing people?
370
00:25:31,700 --> 00:25:33,120
Killing people?
371
00:25:33,120 --> 00:25:35,500
Sometimes killing people is for personal revenge.
372
00:25:35,530 --> 00:25:38,590
And sometimes, it's just plainly for one's pleasure.
373
00:25:38,600 --> 00:25:42,400
More importantly, it's to get the exact same key that's in your hands.
374
00:25:42,400 --> 00:25:46,400
But going back to it, how did you know that I have two keys with me?
375
00:25:46,400 --> 00:25:47,600
What keys are these?
376
00:25:47,600 --> 00:25:51,200
Stop pretending already. Of course, they are keys to open the treasure in the Royal Tomb.
377
00:25:51,200 --> 00:25:53,000
But buddy, I can see that you have good martial arts skills.
378
00:25:53,000 --> 00:25:56,730
Why don't we collaborate and steal the remaining keys?
379
00:25:56,730 --> 00:26:00,100
After getting the treasures, let's divide it with each of us getting half of it. How is it?
380
00:26:00,100 --> 00:26:01,900
What is the Royal Tomb treasure?
381
00:26:01,900 --> 00:26:03,390
Stop pretending.
382
00:26:03,390 --> 00:26:05,210
Do you plan to keep the treasure to yourself?
383
00:26:05,210 --> 00:26:06,800
No way!
384
00:26:06,800 --> 00:26:10,000
The treasure inside the Dragon Chamber of the Royal Tomb...
385
00:26:10,000 --> 00:26:13,200
is indeed quite dependable.
386
00:26:14,540 --> 00:26:18,850
Cousin, I'll be sorry to you this time.
387
00:26:19,800 --> 00:26:22,170
I don't know if the treasure is true or not.
388
00:26:22,170 --> 00:26:23,800
I am keeping the keys for now.
389
00:26:23,800 --> 00:26:26,400
As a Heaven Strategy Envoy, I...
390
00:26:28,700 --> 00:26:32,000
How about this? You just go surrender to the officials.
391
00:26:32,000 --> 00:26:33,610
Are you crazy?
392
00:26:33,610 --> 00:26:36,600
You stole my keys and still want me to surrender to the officials?
393
00:26:36,600 --> 00:26:40,100
Since you want to double cross me, I then can only fight you for it!
394
00:27:29,800 --> 00:27:32,200
Your Majesty, we can start.
395
00:27:32,200 --> 00:27:33,700
Start.
396
00:27:35,000 --> 00:27:38,500
This is the blood that Dr. Qian Meng got from A Ji Ya when she examined her.
397
00:28:06,010 --> 00:28:10,400
Informing Your Majesty, A Ji Ya is indeed from the main royal blood line.
398
00:28:11,950 --> 00:28:14,590
Now that we have confirmed that A Ji Ya is your little sister,
399
00:28:14,630 --> 00:28:18,220
there is still blood here that was left by Princess Zi Su when she was four years old.
400
00:28:18,220 --> 00:28:20,040
Are we still testing it?
401
00:28:20,800 --> 00:28:22,600
You all listen.
402
00:28:22,600 --> 00:28:25,750
Just treat that nothing happened today.
403
00:28:25,750 --> 00:28:28,400
If you dare leak any of this out to anyone,
404
00:28:28,400 --> 00:28:30,400
all of you will die!
405
00:28:30,400 --> 00:28:32,400
Your Majesty, please calm down.
406
00:28:33,600 --> 00:28:38,400
Then the Zi Su that Royal Father brought back before was really not my real sister?
407
00:28:38,400 --> 00:28:40,410
All of you can leave.
408
00:28:40,410 --> 00:28:42,600
Yes.
409
00:28:46,800 --> 00:28:48,400
- Older Bro!
- Princess! Princess!
410
00:28:48,400 --> 00:28:51,700
- Older Bro!
- Your Lady Highness Princess! You cannot enter!
411
00:28:51,700 --> 00:28:53,100
Move aside!
412
00:28:53,100 --> 00:28:56,200
- You all leave.
- Yes.
413
00:28:56,200 --> 00:28:58,600
- Eunuch, you leave, too.
- Yes.
414
00:29:03,400 --> 00:29:07,200
Looks like... you already know everything.
415
00:29:09,300 --> 00:29:14,200
Zi Su, do you still remember when you were little?
416
00:29:14,200 --> 00:29:19,600
That time, I just took control of the government. I was so busy that I didn't have time to sleep.
417
00:29:19,600 --> 00:29:23,500
Yet you kept pestering me to play hide and seek with you.
418
00:29:25,000 --> 00:29:29,500
I still remember, exactly in this main hall, that day you even tricked me.
419
00:29:29,500 --> 00:29:31,400
When I opened my eyes,
420
00:29:31,400 --> 00:29:34,400
I realized that all government subjects were already here.
421
00:29:34,400 --> 00:29:39,400
It was that day. In the end, I got poked fun of by Ding Song.
422
00:29:44,000 --> 00:29:48,000
I didn't inherit the 9-Winter disorder.
423
00:29:48,800 --> 00:29:52,800
This proves that I have a different blood line.
424
00:29:52,800 --> 00:29:55,050
I am not your little sister to begin with.
425
00:29:55,050 --> 00:29:56,600
A Ji Ya is the one who is.
426
00:29:56,600 --> 00:30:00,800
Everything that I've had for so many years were all hers.
427
00:30:00,800 --> 00:30:04,800
Zi Su, the royal clan only has you as its princess.
428
00:30:04,800 --> 00:30:08,400
I only have you as my little sister. It is now and it will be forever.
429
00:30:08,400 --> 00:30:10,300
Then how about A Ji Ya?
430
00:30:11,400 --> 00:30:13,600
What about A Ji Ya?
431
00:30:13,600 --> 00:30:16,000
Have you considered her feelings?
432
00:30:16,800 --> 00:30:22,200
Do you know how she lived for so many years?
433
00:30:22,200 --> 00:30:26,400
Your Majesty, you cannot be that selfish.
434
00:30:26,400 --> 00:30:29,200
What do you want A Ji Ya to do?
435
00:30:31,000 --> 00:30:32,370
Don't worry.
436
00:30:32,370 --> 00:30:35,200
As for A Ji Ya, I will not treat her unfairly.
437
00:30:35,200 --> 00:30:39,000
It's just that can you not let her know about this first?
438
00:30:39,000 --> 00:30:40,500
I...
439
00:30:42,000 --> 00:30:44,600
I am still not prepared.
440
00:30:44,600 --> 00:30:48,960
Your Majesty, stop avoiding it.
441
00:30:48,960 --> 00:30:51,400
Avoidance can only cause the matter to worsen.
442
00:30:52,400 --> 00:30:56,000
You don't want to admit it. Then let me say it for you.
443
00:30:56,000 --> 00:30:59,600
I am not some imperial descendant.
444
00:30:59,600 --> 00:31:04,200
I'm just someone who's occupying the position.
445
00:31:08,800 --> 00:31:10,200
A Ji Ya...
446
00:31:10,200 --> 00:31:13,800
Is everything that you said earlier true?
447
00:31:14,600 --> 00:31:16,600
A Ji Ya, you...
448
00:31:17,600 --> 00:31:20,100
Initially, I thought it was just a fluke.
449
00:31:20,100 --> 00:31:24,600
I felt that my illness just coincidentally happened to be familiar with the hereditary disease of the royal family.
450
00:31:24,600 --> 00:31:28,700
Looking at it now, one can't really escape what will come.
451
00:31:29,800 --> 00:31:32,020
I never thought that the enemies that I deeply hated
452
00:31:32,020 --> 00:31:36,500
were actually my father and older brother.
453
00:31:42,500 --> 00:31:45,700
Why must fate play me like this?
454
00:31:47,000 --> 00:31:48,300
A Ji Ya,
455
00:31:49,750 --> 00:31:51,550
things have already happened.
456
00:31:51,550 --> 00:31:54,500
You should just bravely face them.
457
00:31:55,800 --> 00:32:00,000
I am returning everything that's yours.
458
00:32:03,220 --> 00:32:04,970
Return to me?
459
00:32:05,950 --> 00:32:08,070
What can you return to me?
460
00:32:09,100 --> 00:32:12,200
Can you let everything start over again?
461
00:32:14,800 --> 00:32:17,400
A Ji Ya, don't worry.
462
00:32:18,200 --> 00:32:22,500
I will surely give you back your title. Just give me some time.
463
00:32:23,430 --> 00:32:26,550
Do you think that what I want is just your title?
464
00:32:28,600 --> 00:32:31,000
You are looking down on me too much.
465
00:32:34,400 --> 00:32:40,000
A Ji Ya, but you cannot deny the truth about your bloodline.
466
00:32:40,900 --> 00:32:42,410
He is your older brother.
467
00:32:42,410 --> 00:32:44,200
This is your home.
468
00:32:44,200 --> 00:32:45,530
Enough!
469
00:32:45,530 --> 00:32:47,300
I don't want to hear anything.
470
00:32:48,200 --> 00:32:50,200
- A Ji Ya!
- Zi Su!
471
00:32:50,200 --> 00:32:51,860
Let go of me!
472
00:32:51,860 --> 00:32:53,400
Zi Su...
473
00:32:54,600 --> 00:32:59,400
I don't care if you are really my little sister or not. I cannot lose you.
474
00:32:59,400 --> 00:33:03,100
I can't bear to let go of so many years of our family relationship.
475
00:33:04,000 --> 00:33:11,900
Timing and Subtitles brought to you by The Magic Stars Team @ Viki
476
00:33:13,800 --> 00:33:18,800
It would be good if Yuan Shuai were here. Where should I go?
477
00:33:18,800 --> 00:33:21,300
What really is the relation of all these with the Dragon Chamber?
478
00:33:22,500 --> 00:33:25,340
I am already a person being expelled.
479
00:33:30,700 --> 00:33:35,400
Key o key, right now, the whole capital wants to get you.
480
00:33:35,400 --> 00:33:38,800
They say that you can open some Royal Tomb treasure.
481
00:33:38,800 --> 00:33:41,800
There are rumors about it spreading everywhere.
482
00:33:41,800 --> 00:33:43,700
What to do?
483
00:33:45,050 --> 00:33:50,620
Too bad. You just have to end up with a person being expelled like me.
484
00:34:06,200 --> 00:34:08,800
How come there's no shadow of Older Bro Fei anywhere?
485
00:34:08,800 --> 00:34:10,000
What's going on?
486
00:34:10,000 --> 00:34:13,800
I clearly asked people to investigate and they said that he was here.
487
00:34:13,800 --> 00:34:16,740
Look. This tea pot seemed to have just been used by someone.
488
00:34:16,740 --> 00:34:18,000
He should still be around here.
489
00:34:18,000 --> 00:34:19,900
Then let's just wait for a while more.
490
00:34:20,800 --> 00:34:22,200
- Xiong Fei!
- Older Bro Fei!
491
00:34:22,200 --> 00:34:23,360
How come it's you guys?
492
00:34:23,360 --> 00:34:25,200
How did you know that I was here?
493
00:34:25,200 --> 00:34:29,500
Older Bro Fei, based on my understanding of you, isn't finding you just an easy task?
494
00:34:30,200 --> 00:34:31,620
Don't hear him brag.
495
00:34:31,620 --> 00:34:34,550
If not because of Qian Meng, we wouldn't be able to find you this quickly.
496
00:34:36,180 --> 00:34:38,350
Bai Ze, Yuan Shuai,
497
00:34:38,400 --> 00:34:42,800
I was too rash for previously leaving. Sorry.
498
00:34:42,800 --> 00:34:45,170
Zhan Xiong Fei, I won't say anything about those things anymore.
499
00:34:45,170 --> 00:34:48,400
I am guessing that you already know about the Royal Tomb treasure, right?
500
00:34:48,400 --> 00:34:51,000
And also, you have obtained two keys.
501
00:34:51,000 --> 00:34:55,000
Wow! Qian Meng, you actually know everything?!
502
00:34:55,000 --> 00:34:58,600
After what previously happened, His Majesty has learned from his past mistakes.
503
00:34:58,600 --> 00:35:00,840
He arranged for a lot of spies in the capital.
504
00:35:00,840 --> 00:35:02,400
Right now, he trusts me the most.
505
00:35:02,400 --> 00:35:06,600
That's why, these spies are all under my command.
506
00:35:06,600 --> 00:35:11,000
Older Sis Qian Meng, with His Majesty trusting you that much, you are even helping Older Bro Fei hide.
507
00:35:11,000 --> 00:35:14,000
We really feel shame towards you.
508
00:35:14,000 --> 00:35:18,800
After what happened before, from admiring, blindly following His Majesty,
509
00:35:18,800 --> 00:35:21,400
I now have my own thoughts.
510
00:35:21,400 --> 00:35:25,600
I think that these things might look like I am disobeying him,
511
00:35:25,600 --> 00:35:28,240
but in reality, I am doing this for his sake.
512
00:35:28,240 --> 00:35:30,400
His Majesty will not mind it.
513
00:35:31,700 --> 00:35:33,470
There are a total of four keys to the Royal Tomb treasure.
514
00:35:33,470 --> 00:35:35,400
Do you know where the remaining two are?
515
00:35:35,400 --> 00:35:36,780
We were a bit late.
516
00:35:36,780 --> 00:35:39,400
Those two keys all fell into Ding Song's hands.
517
00:35:39,400 --> 00:35:40,640
What?!
518
00:35:40,640 --> 00:35:43,200
Ding Song... isn't he already dead?
519
00:35:43,200 --> 00:35:47,000
Not only is he not dead, but he also offered the five Magic Stars to His Majesty.
520
00:35:47,000 --> 00:35:49,500
Right now, he was even tasked to guard the Royal Tomb.
521
00:35:49,500 --> 00:35:51,410
With Ding Song putting much importance to these two keys,
522
00:35:51,410 --> 00:35:54,100
then the Royal Tomb treasure must be real.
523
00:35:54,100 --> 00:35:56,500
There are a lot of classified books inside His Majesty's study.
524
00:35:56,500 --> 00:35:59,050
I am sure that we can find explanations from them.
525
00:35:59,050 --> 00:36:00,200
I can bring you guys in there.
526
00:36:00,200 --> 00:36:02,140
Let's not rush first to get into the palace.
527
00:36:02,140 --> 00:36:03,600
We can take the initiative to make the first move.
528
00:36:03,600 --> 00:36:05,220
Rather than waiting for Ding Song to come here to look for us,
529
00:36:05,220 --> 00:36:09,040
why don't we go find him instead and steal those two keys from him.
530
00:36:09,040 --> 00:36:12,900
Right now, we don't need to be afraid of Ding Song anymore.
531
00:36:15,100 --> 00:36:17,530
If we don't enter the tiger's den, we won't be able to get his cubs.
532
00:36:17,530 --> 00:36:19,000
I agree with your idea.
533
00:36:19,000 --> 00:36:22,200
Okay. Let's go charge into them.
534
00:36:22,200 --> 00:36:23,700
Let's go.
535
00:36:38,800 --> 00:36:41,200
Ma Da Dao, stop right there.
536
00:36:42,430 --> 00:36:45,400
Stop looking. You won't be able to find me.
537
00:36:45,400 --> 00:36:47,680
I am currently talking with your heart.
538
00:36:47,680 --> 00:36:49,500
Look up.
539
00:36:50,200 --> 00:36:52,180
Pretending to be some god or ghost, who are you scaring?
540
00:36:52,180 --> 00:36:53,800
Who really are you?!
541
00:36:53,800 --> 00:36:57,000
Didn't you decide to go to the Royal Tomb already?
542
00:36:57,000 --> 00:36:59,600
How come you suddenly retreated?
543
00:36:59,600 --> 00:37:01,600
Who are you?
544
00:37:01,600 --> 00:37:04,000
I am Deity Luan Jia.
545
00:37:04,000 --> 00:37:09,400
Ma Da Dao, if you can find Mister You Ran's skeleton from Royal Tomb,
546
00:37:09,400 --> 00:37:11,400
then I will help you
547
00:37:11,400 --> 00:37:15,600
fulfill what your heart desires. That is to have the whole dynasty.
548
00:37:15,600 --> 00:37:18,800
Right now, that Emperor is already not worthy to be talked about.
549
00:37:18,800 --> 00:37:22,000
I don't hope to have his rotten dynasty.
550
00:37:22,000 --> 00:37:26,600
I don't want to control anything. What I want is to take revenge for my parents.
551
00:37:26,600 --> 00:37:30,670
You really have gotten used to being a bandit.
552
00:37:30,670 --> 00:37:32,800
So useless.
553
00:37:32,800 --> 00:37:36,500
Fine then. I will help you in your revenge.
554
00:37:37,400 --> 00:37:43,600
Other than that, you will also successively get the glory, splendor, wealth, and noble status that you want.
555
00:37:43,600 --> 00:37:48,400
As for where to start, it's up to you.
556
00:37:48,400 --> 00:37:53,600
I hope you can quickly bring Mister You Ran's skeleton to Icy Snow Castle.
557
00:37:53,600 --> 00:37:56,110
Hey! I'll get you the item that you want.
558
00:37:56,110 --> 00:37:58,400
But you must fulfill your promise!
559
00:38:20,600 --> 00:38:21,600
Hey, Lord.
560
00:38:21,600 --> 00:38:24,200
How come you keep meddling with this stove since you got back?
561
00:38:24,200 --> 00:38:27,000
Didn't I tell you to look for a way to know the whereabouts of Zhan Xiong Fei and Bai Ze?
562
00:38:27,000 --> 00:38:28,400
Lord, I already made inquiries about that.
563
00:38:28,400 --> 00:38:31,400
That Zhan Xiong Fei is like some spirit. I can't find him.
564
00:38:31,400 --> 00:38:35,000
Going back to it. Lord, you already have been forgiven by His Majesty.
565
00:38:35,000 --> 00:38:38,200
Why don't we just send some men to search around the capital?
566
00:38:38,200 --> 00:38:39,450
Maintain a low profile.
567
00:38:39,450 --> 00:38:42,000
Try hard to lessen His Majesty's attention towards us.
568
00:38:42,000 --> 00:38:45,400
Say, you... not doing any proper business but how come you have so many questions?
569
00:38:45,400 --> 00:38:47,650
No. Lord, look.
570
00:38:47,650 --> 00:38:48,880
Can you not wrongly accuse me?
571
00:38:48,880 --> 00:38:50,100
What I am doing is exactly proper business.
572
00:38:50,100 --> 00:38:52,800
Look. This act of mine is exactly to look for people.
573
00:38:52,800 --> 00:38:54,100
What do you mean?
574
00:38:54,100 --> 00:38:56,600
There is a story about using the smoke to cheat all Lords*.
(* means the same as cry wolf.)
575
00:38:56,600 --> 00:39:00,400
Look. With such huge smoke, I don't believe that they can't see us.
576
00:39:00,400 --> 00:39:02,200
So stupid!
577
00:39:02,200 --> 00:39:06,400
How come I have such a stupid subordinate like you?!
578
00:39:06,400 --> 00:39:08,400
Hmp! Idiot!
579
00:39:19,000 --> 00:39:22,900
Lord, see? I told you this would work.
580
00:39:23,540 --> 00:39:28,790
Lord Ding, I, who have experienced 9981 kinds of dangers, will be expelled out of the capital soon.
581
00:39:28,800 --> 00:39:32,600
But you really had it good. You just let go of the butcher's knife and you already got to be made a Buddha*.
(* become sinless in a short time.)
582
00:39:34,160 --> 00:39:36,760
Do you have any tricks of the trade that you can teach me?
583
00:39:36,800 --> 00:39:40,500
The past is just like smoke. Just let bygones be bygones.
584
00:39:41,200 --> 00:39:42,490
Stop your nonsense.
585
00:39:42,490 --> 00:39:45,000
You were really lucky to be able to escape out of the Underground City.
586
00:39:45,020 --> 00:39:46,650
Where are the Magic Stars?
587
00:39:49,140 --> 00:39:52,350
Too young. Too naive.
588
00:39:52,400 --> 00:39:55,400
I already have gathered the Magic Stars and offered it to His Majesty.
589
00:39:55,400 --> 00:39:57,400
Do you all still have any questions?
590
00:39:59,600 --> 00:40:02,800
Oh, could it be that you all have lost favor?
591
00:40:02,800 --> 00:40:06,200
Or could it be that you came here to interrogate me about the Magic Stars,
592
00:40:06,200 --> 00:40:09,100
but you actually have some hidden motive?
593
00:40:10,000 --> 00:40:12,360
Wow! Older Bro Fei, did I hear it wrong?
594
00:40:12,360 --> 00:40:14,300
Did he steal our lines?
595
00:40:15,140 --> 00:40:18,800
I kind of feel that after Lord Ding gave away the Magic Stars...
596
00:40:18,800 --> 00:40:21,200
you seemed to have suffered some kind of retribution.
597
00:40:22,220 --> 00:40:24,010
I also think so.
598
00:40:25,070 --> 00:40:27,310
Lord Ding's position as an government authority has been restored.
599
00:40:27,310 --> 00:40:30,070
I am guessing that His Majesty must trust you a lot.
600
00:40:30,100 --> 00:40:32,600
That's right. Although I don't interfere with the management of the government anymore,
601
00:40:32,600 --> 00:40:37,200
His Majesty insisted that I come out and investigate the murders in the capital.
602
00:40:39,400 --> 00:40:41,710
But in the capital, each department has their duty.
603
00:40:41,710 --> 00:40:44,400
The murder cases are the responsibilities of the mayor of the capital.
604
00:40:44,400 --> 00:40:46,900
Lord Song seemed to be going beyond the power of your position.
605
00:40:48,000 --> 00:40:53,200
Actually, I know that you have two keys that are related to this case.
606
00:40:53,200 --> 00:40:55,230
I also know that you don't know anything about these cases.
607
00:40:55,230 --> 00:40:58,200
Actually, me too. Like you, I don't know anything.
608
00:40:58,200 --> 00:41:01,000
But I can tell you one thing.
609
00:41:01,800 --> 00:41:04,100
I also have two keys.
610
00:41:08,800 --> 00:41:10,200
That's why, we must work together.
611
00:41:10,200 --> 00:41:15,000
Only by working together can we find the truth behind these cases.
612
00:41:19,970 --> 00:41:24,400
Of course, I know that it would be hard for us to trust each other.
613
00:41:24,400 --> 00:41:28,200
But since we both are serving His Majesty, it's the same whoever investigates this matter.
614
00:41:28,200 --> 00:41:32,400
We can give our keys to the other party.
615
00:41:35,600 --> 00:41:40,600
Lord Ding, you still are supremely clever in scheming.
616
00:41:48,600 --> 00:41:51,000
Lord Ding, will you hand over your keys?
617
00:41:51,000 --> 00:41:52,630
Of course, I will.
618
00:41:52,630 --> 00:41:54,600
But we should compete for it based on our abilities.
619
00:41:56,100 --> 00:41:57,800
Be careful!
620
00:42:14,300 --> 00:42:16,300
Hey!
621
00:42:18,200 --> 00:42:19,320
- Old Traitor, don't run!
- Yuan Shuai!
622
00:42:19,320 --> 00:42:21,200
Don't chase anymore!
623
00:42:22,800 --> 00:42:24,600
Lord.
624
00:42:26,200 --> 00:42:27,400
Lord, are you alright?
625
00:42:27,400 --> 00:42:31,000
Those rotten rascals, having only such measly abilities, they even dared to compete with me?
626
00:42:31,000 --> 00:42:34,000
Lord is outstanding in intelligence and martial arts. I am really impressed.
627
00:42:35,600 --> 00:42:38,040
Looks like His Majesty still trusts Ding Song.
628
00:42:38,040 --> 00:42:40,000
Ding Song must have given the Magic Stars to His Majesty.
629
00:42:40,000 --> 00:42:42,440
Great stakes are involved here. I must go see His Majesty.
630
00:42:42,440 --> 00:42:46,400
Even if I get executed, I still have to clearly explain things to him and let him stop trusting Ding Song.
631
00:42:46,400 --> 00:42:48,800
Older Bro Fei, how come you are so weak this time?
632
00:42:48,800 --> 00:42:50,190
We even lost the keys!
633
00:42:50,190 --> 00:42:53,000
This is like being unable to steal the chicken and even losing a bag of rice.
634
00:42:53,000 --> 00:42:56,200
Jeez, have you forgotten what your Older Bro Fei is best at?
635
00:42:56,200 --> 00:42:57,700
What?
636
00:42:58,800 --> 00:43:01,400
Doing things stealthily!
637
00:43:01,400 --> 00:43:04,000
1, 2, 3, 4! All are in our hands now!
638
00:43:04,000 --> 00:43:06,000
Of course!
639
00:43:09,100 --> 00:43:19,000
Timing and Subtitles brought to you by The Magic Stars Team @ Viki
640
00:43:34,600 --> 00:43:41,600
♫ How long can my friends around me to accompany me? ♫
641
00:43:41,600 --> 00:43:46,400
♫ I’m tired of hearing those comforting words ♫
642
00:43:47,740 --> 00:43:53,190
♫ I’m pulled between courage and collapse repeatedly ♫
643
00:43:53,200 --> 00:44:00,800
♫ I cry out to myself to hang in there ♫
644
00:44:00,800 --> 00:44:07,600
♫ I’m still awake at 3 in the early morning ♫
645
00:44:07,600 --> 00:44:14,200
♫ I can only expect for a good night sleep but not having it ♫
646
00:44:14,200 --> 00:44:20,200
♫ If I’m not careful, I’ll be disturbed once I think about you ♫
647
00:44:20,200 --> 00:44:28,200
♫ Memory has been overturned into a kind of sin ♫
648
00:44:30,000 --> 00:44:33,800
♫ Having loved one very much is wrong but so what ♫
649
00:44:33,800 --> 00:44:37,200
♫ Loneliness is also just a process ♫
650
00:44:37,200 --> 00:44:44,000
♫ We still have next person waiting for us ♫
651
00:44:44,000 --> 00:44:47,440
♫ I’ll remember those wonderful things ♫
652
00:44:47,440 --> 00:44:50,400
♫ Shedding tears isn’t need ♫
653
00:44:50,400 --> 00:44:52,200
♫ Thank you for your choosing ♫
654
00:44:52,200 --> 00:44:53,800
♫ Don’t force myself to give blessing ♫
655
00:44:53,800 --> 00:45:01,600
♫ Be a mature person ♫
656
00:45:03,800 --> 00:45:11,000
♫ Having loved one very much is worth the pain and so happy ♫
657
00:45:11,000 --> 00:45:17,200
♫ I need to learn to let go those I can’t part with ♫
658
00:45:17,200 --> 00:45:21,100
♫ Having loved one very much is wrong but so what ♫
659
00:45:21,100 --> 00:45:24,600
♫ Loneliness is also just a process ♫
660
00:45:24,600 --> 00:45:31,200
♫ We still have next person waiting for us ♫
661
00:45:31,200 --> 00:45:38,800
♫ With a little regret, I’m more complete ♫
55376
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese