Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,120 --> 00:00:06,060
Timing and Subtitles brought to you by The Magic Stars Team @ Viki
2
00:00:06,100 --> 00:00:12,570
♫ Waking up before midnight, I’m as confused as the ocean ♫
3
00:00:12,620 --> 00:00:19,240
♫ The stars forget to shine ♫
4
00:00:19,250 --> 00:00:22,860
♫ We were children ♫
5
00:00:22,860 --> 00:00:30,970
♫ We’ve been children born on this boat ♫
6
00:00:30,970 --> 00:00:36,370
♫ The ark that people talk about is like a small boat ♫
7
00:00:36,390 --> 00:00:39,710
♫ You could hear whispering through deck ♫
8
00:00:39,730 --> 00:00:44,160
♫ Its flag sways in rainstorms ♫
9
00:00:44,180 --> 00:00:49,440
♫ But humans’ endless disputes ♫
10
00:00:49,440 --> 00:00:56,090
♫ push you and me to two most distant sides with ♫
11
00:00:56,130 --> 00:01:00,930
♫ heresies, extremes and abandoned regrets ♫
12
00:01:00,960 --> 00:01:06,010
♫ When have that thousands of thousands layers of color ♫
13
00:01:06,030 --> 00:01:12,910
♫ quietly blossomed through the end of dark night? ♫
14
00:01:12,910 --> 00:01:16,100
♫ On the top of clouds, ♫
15
00:01:16,100 --> 00:01:26,090
♫ that ray is like a crown ♫
16
00:01:26,090 --> 00:01:30,110
[Magic Star]
17
00:01:30,110 --> 00:01:33,130
~ Episode 44 ~
18
00:01:41,900 --> 00:01:45,230
At this time, where will His Majesty be?
19
00:01:45,690 --> 00:01:49,170
Looking at the time, he should have just finished with the morning court.
20
00:01:49,170 --> 00:01:53,770
He might be strolling in the royal garden or went back to his chambers.
21
00:01:53,770 --> 00:01:55,180
Chambers?
22
00:01:55,190 --> 00:01:57,030
Okay then. Let's take a look at his chambers.
23
00:01:57,030 --> 00:01:59,570
Men! His Majesty has been abducted!
24
00:01:59,570 --> 00:02:02,280
All of you! Go and save him!
25
00:02:02,280 --> 00:02:03,750
Yes!
26
00:02:07,780 --> 00:02:08,850
Eunuch Cao!
27
00:02:08,850 --> 00:02:10,110
Cordon off the whole city.
28
00:02:10,110 --> 00:02:11,790
Lock up all the gates.
29
00:02:11,790 --> 00:02:14,710
Find him. You must get His Majesty back!
30
00:02:14,710 --> 00:02:18,370
Eunuch Cao since this person dares break in alone and abduct His Majesty,
31
00:02:18,370 --> 00:02:20,490
I fear he has made an intricate plan.
32
00:02:20,490 --> 00:02:22,720
Us locking up all the gates might be useless,
33
00:02:22,720 --> 00:02:24,720
instead we might cause him to do something drastic.
34
00:02:24,720 --> 00:02:27,210
Then what do we do now?
35
00:02:27,260 --> 00:02:31,080
Men! Bring those two up!
36
00:02:31,080 --> 00:02:32,420
What are you doing? Didn't you say we would be rewarded?
37
00:02:32,420 --> 00:02:33,530
- Move!
- You agreed that you'd reward us!
38
00:02:33,600 --> 00:02:35,870
Why are you tying us up? You don't keep your words.
39
00:02:35,930 --> 00:02:38,240
You two, are you Ma Da Dao's men?
40
00:02:38,240 --> 00:02:40,240
Where did he bring His Majesty?
41
00:02:40,250 --> 00:02:43,050
If you want to live, speak!
42
00:02:43,090 --> 00:02:45,690
Fine I'll say it.
43
00:02:45,720 --> 00:02:47,100
Big Bro has a lot of places that he can go to.
44
00:02:47,100 --> 00:02:48,640
There is one nearby,
45
00:02:48,640 --> 00:02:49,710
I'll bring you there.
46
00:02:49,730 --> 00:02:50,990
You guys lead the way.
47
00:02:50,990 --> 00:02:54,470
- Gather all the palace guards to go save His Majesty!
- Yes.
48
00:02:54,500 --> 00:02:56,740
You two, hurry and lead the way!
49
00:02:56,740 --> 00:02:59,330
- Move!
- Move!
50
00:02:59,330 --> 00:03:02,440
Oh no, it seems like we came late.
51
00:03:02,470 --> 00:03:04,430
Then let's hurry and save HIs Majesty.
52
00:03:04,430 --> 00:03:08,840
Wait no, now we should go save Ma Da Dao.
53
00:03:09,500 --> 00:03:11,020
Let's go.
54
00:03:19,800 --> 00:03:23,200
Hey. Why are you still pretending?
55
00:03:25,100 --> 00:03:27,090
I know you're awake.
56
00:03:29,920 --> 00:03:31,980
Wake up. Stop pretending.
57
00:03:42,720 --> 00:03:47,260
Ma Da Dao, when Eunuch Cao did that to you before, I really didn't know about it.
58
00:03:47,990 --> 00:03:51,480
Afterwards, I also punished him.
59
00:03:51,530 --> 00:03:54,760
How about this? I can reconfer you as commanding general.
60
00:03:54,760 --> 00:03:56,940
If you feel that it's not enough, I still can add some more titles.
61
00:03:56,940 --> 00:03:59,000
Add what shit?
62
00:03:59,480 --> 00:04:02,010
Why don't you also confer your royal title to me?
63
00:04:02,010 --> 00:04:03,310
Add it then.
64
00:04:06,120 --> 00:04:10,740
Since I was little, I was homeless and miserable, poverty-stricken.
65
00:04:10,750 --> 00:04:14,490
You were just in the Palace living an extravagant life everyday.
66
00:04:14,520 --> 00:04:16,540
Now you are telling me that you giving me a position.
67
00:04:16,540 --> 00:04:18,690
We two are equal then, is that it?
68
00:04:18,710 --> 00:04:21,340
Are we?
69
00:04:21,360 --> 00:04:25,180
Fine, Ma Da Dao. It was you who saved me.
70
00:04:25,220 --> 00:04:27,370
You want to take it back now, is that it?
71
00:04:27,400 --> 00:04:28,840
I will accept it then.
72
00:04:28,880 --> 00:04:31,570
Come. Just come.
73
00:04:40,190 --> 00:04:45,400
I have always wanted to kill you to seek revenge for my parents.
74
00:04:45,430 --> 00:04:52,150
But now that I'm holding the sword and you are in front of me, I...
75
00:04:52,660 --> 00:04:55,630
I...damn!
76
00:05:01,750 --> 00:05:05,190
Ma Da Dao, Ma Da Dao! Listen to me!
77
00:05:10,110 --> 00:05:14,060
The mistakes that the past Emperor did,
78
00:05:14,060 --> 00:05:16,860
I am willing to pay for it on his behalf.
79
00:05:16,880 --> 00:05:19,830
But I hope that you can give me some more time.
80
00:05:19,860 --> 00:05:22,510
Although Ding Song looks as if he has already fallen,
81
00:05:22,550 --> 00:05:24,780
his allies are still in the government.
82
00:05:24,780 --> 00:05:26,840
My little sister is still in his hands.
83
00:05:26,840 --> 00:05:28,920
The whereabouts of the Magic Stars are still unknown.
84
00:05:28,920 --> 00:05:33,350
As long as you give me some more time, let me handle these matters well,
85
00:05:34,600 --> 00:05:37,730
I will then change my name and go into seclusion.
86
00:05:37,730 --> 00:05:39,610
I will do as I say.
87
00:05:40,360 --> 00:05:45,680
Ma Da Dao, let me go and you'll get to have the world.
88
00:05:47,980 --> 00:05:51,180
Do you think I care about your world that much?
89
00:05:51,190 --> 00:05:53,730
- Ha?
- So what is it that you want?
90
00:05:54,350 --> 00:05:56,800
I want to vent my anger.
91
00:06:03,290 --> 00:06:04,940
Hurry!
92
00:06:06,090 --> 00:06:07,580
Your Majesty.
93
00:06:07,580 --> 00:06:10,670
Hurry! Hurry!
94
00:06:20,090 --> 00:06:21,900
Ma Da Dao is in big trouble right now.
95
00:06:21,930 --> 00:06:24,240
There are so many of them and there are only two of us.
96
00:06:24,270 --> 00:06:26,750
I'm afraid we are not their rival.
97
00:06:27,790 --> 00:06:29,370
If we fight recklessly, it surely will not work.
98
00:06:29,370 --> 00:06:30,760
We must think of another way.
99
00:06:30,760 --> 00:06:32,460
Then what way is there?
100
00:06:33,150 --> 00:06:34,720
Let's go.
101
00:06:41,390 --> 00:06:43,130
Bring it on.
102
00:06:45,430 --> 00:06:47,350
Your Majesty, I was late.
103
00:06:47,350 --> 00:06:50,030
May Your Majesty forgive me.
104
00:06:50,950 --> 00:06:52,790
Timing and Subtitles brought to you by The Magic Stars Team @ Viki
105
00:06:52,790 --> 00:06:55,630
Ma Da Dao, I gave you the country earlier yet you don't want it.
106
00:06:55,650 --> 00:06:57,850
So courageous. How about now?
107
00:06:57,870 --> 00:06:59,920
Stop talking about now.
108
00:06:59,920 --> 00:07:03,710
Think about how you lowered yourself and begged for my pity earlier.
109
00:07:03,710 --> 00:07:06,370
If I die now, it's really worth it.
110
00:07:06,390 --> 00:07:07,580
Really?
111
00:07:07,580 --> 00:07:10,800
Men, go and chop Ma Da Dao into pieces.
112
00:07:10,800 --> 00:07:12,750
I agree.
113
00:07:12,750 --> 00:07:15,430
I was even afraid that you won't chop me. Is this knife okay?
114
00:07:15,430 --> 00:07:21,100
If you leave me alive, I will surely help spread publicity for you two.
115
00:07:21,150 --> 00:07:22,540
Destroying your reputation.
116
00:07:22,540 --> 00:07:25,030
Oh, my, you are even being so arrogant.
117
00:07:25,030 --> 00:07:28,080
Men, bring Ma Da Dao back to the Palace.
118
00:07:28,080 --> 00:07:30,810
Give him a death sentence by tearing his body limb from limb by 5 horses
119
00:07:38,200 --> 00:07:39,960
Ma Da Dao, are you alright?
120
00:07:39,960 --> 00:07:42,550
- Ma Da Dao, let's go.
- We almost didn't get here in time. Let's go.
121
00:07:42,970 --> 00:07:44,530
Let's go.
122
00:07:48,680 --> 00:07:50,240
Where is he?
123
00:07:50,690 --> 00:07:52,030
After him!
124
00:07:52,030 --> 00:07:54,480
- After him!
- Okay! Fast!
125
00:07:55,270 --> 00:07:58,160
Your Majesty, I caused you to be in shock.
126
00:08:01,580 --> 00:08:02,730
Hey.
127
00:08:03,320 --> 00:08:04,950
How are you? Are you hurt?
128
00:08:04,950 --> 00:08:08,040
I am fine. I almost killed that useless Emperor earlier.
129
00:08:08,730 --> 00:08:09,700
It's all your fault.
130
00:08:09,700 --> 00:08:10,930
After getting down from the mountain,
131
00:08:10,930 --> 00:08:13,280
you didn't go to the outskirts, but instead went toward to the capital.
132
00:08:13,280 --> 00:08:17,160
Right now, really great. All three of us have become trapped.
133
00:08:17,200 --> 00:08:18,400
Qian Xun, you really can't say it that way.
134
00:08:18,400 --> 00:08:21,240
Qian Yi Shou shouldn't be blamed for this.
135
00:08:21,250 --> 00:08:24,550
Eunuch Cao sent palace guards to the city outskirts
136
00:08:24,570 --> 00:08:26,430
to blanket search for me.
137
00:08:26,430 --> 00:08:28,980
That's why, it is still safer inside the city.
138
00:08:28,980 --> 00:08:30,830
Enter the capital.
139
00:08:30,830 --> 00:08:32,200
- Ma Da Dao!
- Ma Da Dao!
140
00:08:32,200 --> 00:08:33,580
Ma Da Dao, what's wrong with you?
141
00:08:35,250 --> 00:08:37,540
He's fine. He just fainted.
142
00:08:37,560 --> 00:08:39,080
Really so sorry, buddy.
143
00:08:39,080 --> 00:08:41,560
I initially planned to come up with a plan before going out the city.
144
00:08:41,560 --> 00:08:43,280
How about this, Qian Xun? You take good care of him.
145
00:08:43,280 --> 00:08:44,530
I'll go look for medicines.
146
00:08:44,570 --> 00:08:45,640
Better for me to go instead.
147
00:08:45,640 --> 00:08:46,670
I am a woman.
148
00:08:46,670 --> 00:08:48,640
They won't give me too much attention.
149
00:08:49,160 --> 00:08:50,410
You take good care of Ma Da Dao.
150
00:08:50,410 --> 00:08:51,910
You be careful.
151
00:09:10,860 --> 00:09:12,690
Your Majesty!
152
00:09:13,750 --> 00:09:16,250
Please rise. Are there any news?
153
00:09:16,250 --> 00:09:23,530
Your Majesty, I already sent additional palace guards to the city outskirts to look for those three rebels.
154
00:09:23,560 --> 00:09:26,040
But since they left the mountain,
155
00:09:26,040 --> 00:09:30,490
it's like they just evaporated without any traces at all.
156
00:09:30,920 --> 00:09:35,680
Eunuch Cao, how come when you do things, you kept losing the main point.
157
00:09:35,700 --> 00:09:40,430
One bandit Ma Da Dao plus a Huang Qian Xun and a Qian Yi Shou, so what?
158
00:09:40,430 --> 00:09:41,640
They are not worthy enough to be mentioned.
159
00:09:41,640 --> 00:09:43,490
These were not what I am worried about.
160
00:09:43,510 --> 00:09:45,350
Then Your Majesty...
161
00:09:45,350 --> 00:09:47,530
Look at how long has Bai Ze left for the island.
162
00:09:47,530 --> 00:09:49,060
There are still no news from him.
163
00:09:49,080 --> 00:09:51,330
Zhan Xiong Fei went to the Underground City to save Zi Su.
164
00:09:51,330 --> 00:09:52,860
There are also no news from them.
165
00:09:52,890 --> 00:09:55,370
And my greatest rival, Ding Song.
166
00:09:55,390 --> 00:09:57,800
Which are more important, can't you determine?
167
00:09:57,820 --> 00:10:02,660
About Zhan Xiong Fei, I do have some news.
168
00:10:02,660 --> 00:10:05,340
Don't know if I should say it or not.
169
00:10:05,380 --> 00:10:07,050
Say it!
170
00:10:07,050 --> 00:10:11,620
It seems that Zhan Xiong Fei is related to the demon tribe.
171
00:10:11,650 --> 00:10:15,040
What? Zhang Xiong Fei is related to the demons?
172
00:10:15,060 --> 00:10:18,000
I still cannot completely confirm this news yet.
173
00:10:18,000 --> 00:10:22,090
But this news surely didn't come from nothing.
174
00:10:22,490 --> 00:10:25,380
Okay. You immediately go investigate it.
175
00:10:25,400 --> 00:10:27,850
You must find hard evidence.
176
00:10:27,860 --> 00:10:30,260
If there really is a demon person who has become a Heaven Strategy Envoy,
177
00:10:30,260 --> 00:10:31,660
I cannot allow that at all.
178
00:10:31,670 --> 00:10:33,140
Yes.
179
00:10:35,860 --> 00:10:39,110
How come Zhan Xiong Fei is related to the demon tribe?
180
00:10:42,340 --> 00:10:44,350
- Come back again.
- Okay.
181
00:10:46,020 --> 00:10:48,100
Owner...
182
00:10:48,100 --> 00:10:50,190
- You still dared to come back?
- Please give me some buns.
183
00:10:50,190 --> 00:10:53,340
- Hey, owner! Owner!
- You still dared to come back?!
184
00:10:53,340 --> 00:10:56,350
- Owner...don't hit people...
- Let's see if you still dared to come back.
185
00:10:56,350 --> 00:10:57,810
I'll beat you to death.
186
00:11:01,430 --> 00:11:03,250
Owner...
187
00:11:03,930 --> 00:11:06,260
If I don't give you some lecture, you surely won't remember it.
188
00:11:06,260 --> 00:11:07,770
Get lost!
189
00:11:18,400 --> 00:11:20,180
You must feel aggrieved, don't you?
190
00:11:20,230 --> 00:11:22,000
How did you know?
191
00:11:22,030 --> 00:11:23,990
Why don't you go to the officials?
192
00:11:23,990 --> 00:11:25,130
Officials?
193
00:11:25,130 --> 00:11:27,320
For beggars like us who have no money or power,
194
00:11:27,360 --> 00:11:29,840
will the officials care about us?
195
00:11:29,840 --> 00:11:31,830
Then go out and take revenge.
196
00:11:31,830 --> 00:11:33,520
Take revenge?
197
00:11:33,560 --> 00:11:35,370
I...dare not.
198
00:11:37,230 --> 00:11:39,250
I can help you.
199
00:11:43,530 --> 00:11:45,850
What do you mean?
200
00:11:45,850 --> 00:11:47,420
He has beaten you up into this state.
201
00:11:47,420 --> 00:11:50,200
Even if you kill him, it won't be wrong.
202
00:11:50,200 --> 00:11:51,860
Show me your courage.
203
00:11:51,860 --> 00:11:54,540
Maybe we can go to Longqin together to look for treasures.
204
00:11:55,230 --> 00:11:59,180
If we are successful, who else will dare to belittle you?
205
00:12:00,460 --> 00:12:01,650
Why must I believe you?
206
00:12:01,650 --> 00:12:03,490
You aren't some good person, either.
207
00:12:03,490 --> 00:12:05,440
Of course, I am not a good person.
208
00:12:05,470 --> 00:12:10,220
But I am not like you, willingly letting others insult you.
209
00:12:10,270 --> 00:12:11,960
Think about it.
210
00:12:17,200 --> 00:12:27,400
Timing and Subtitles brought to you by The Magic Stars Team @ Viki
211
00:12:32,500 --> 00:12:34,020
Stop! Stop right there!
212
00:12:34,020 --> 00:12:36,640
- Stop right there!
- Stop right there!
213
00:12:42,260 --> 00:12:43,730
What are you doing?
214
00:12:44,410 --> 00:12:47,110
I...went to...
215
00:12:49,630 --> 00:12:53,160
Medicine? Who is sick in your house?
216
00:12:53,160 --> 00:12:56,580
In my house...
217
00:12:56,600 --> 00:12:58,820
Men, take her away!
218
00:13:02,050 --> 00:13:03,570
Wait!
219
00:13:09,450 --> 00:13:11,560
- What's going on?
- Lord Bai Ze,
220
00:13:11,570 --> 00:13:13,860
we are in pursuit of the assassin who tried to kill His Majesty.
221
00:13:13,860 --> 00:13:15,970
The medicines that this lady bought is very suspicious.
222
00:13:19,510 --> 00:13:20,760
I know this lady.
223
00:13:20,760 --> 00:13:22,180
She surely isn't some assassin.
224
00:13:22,180 --> 00:13:23,490
You all leave first.
225
00:13:23,540 --> 00:13:26,060
Yes. Let's go.
226
00:13:33,640 --> 00:13:36,610
Thirteenth Older Sis, Yuan Shuai and A Ji Ya are waiting for us over there.
227
00:13:36,610 --> 00:13:37,980
Let's go there to talk privately.
228
00:13:37,990 --> 00:13:40,280
I can't. Ma Da Dao is sick.
229
00:13:40,310 --> 00:13:42,410
I must immediately send the medicines to him.
230
00:13:42,410 --> 00:13:43,920
Sick?
231
00:14:09,740 --> 00:14:12,750
What's going on here? That's right.
232
00:14:12,770 --> 00:14:14,300
What's wrong with the world now?
233
00:14:14,300 --> 00:14:17,580
It's getting more and more unsafe.
234
00:14:17,610 --> 00:14:19,850
Could there be a monster causing trouble?
235
00:14:19,890 --> 00:14:22,370
- Who was it?
- Who knows?
236
00:14:22,390 --> 00:14:25,840
- Now that the society is so disordered.
- That's right.
237
00:14:25,850 --> 00:14:28,390
For the past few days, there were already several murders that happened in the capital.
238
00:14:28,390 --> 00:14:30,640
We cannot find any clue. They all become unsolved crimes.
239
00:14:30,640 --> 00:14:32,510
Now we no longer can keep the news blackout.
240
00:14:32,510 --> 00:14:34,770
Every citizen in the capital feels fearful.
241
00:14:34,810 --> 00:14:37,430
Your Majesty, you think...
242
00:14:37,430 --> 00:14:39,650
Okay. I know now.
243
00:14:39,650 --> 00:14:41,790
Leave first. Let me think about it for now.
244
00:14:41,790 --> 00:14:43,280
Okay.
245
00:14:50,680 --> 00:14:53,220
Your Majesty, you must take care of your health.
246
00:14:53,260 --> 00:14:58,380
Winter solstice is approaching. You may have another 9-winter disorder attack.
247
00:14:58,400 --> 00:15:00,810
Should I call for the imperial physician?
248
00:15:00,820 --> 00:15:03,670
No need. I still can take it.
249
00:15:04,730 --> 00:15:07,680
Right now, there are numerous murders in the capital.
250
00:15:07,680 --> 00:15:09,480
The end of the world is coming.
251
00:15:10,640 --> 00:15:16,370
I am guessing... that all of these are just murders for wealth.
252
00:15:16,400 --> 00:15:20,090
Those officials were not able to do their duty well and were afraid to be fired,
253
00:15:20,090 --> 00:15:24,130
so they deliberately make the cases sound more complicated.
254
00:15:24,130 --> 00:15:28,740
But none of the victim is rich, how will you explain that then?
255
00:15:30,130 --> 00:15:33,070
I feel that this matter isn't that simple.
256
00:15:33,100 --> 00:15:35,510
Behind it, there must be another reason.
257
00:15:35,530 --> 00:15:37,680
Another reason?
258
00:15:37,680 --> 00:15:40,850
Eunuch, do you think it can be Ding Song?
259
00:15:40,860 --> 00:15:45,330
In my opinion, that's not very possible.
260
00:15:45,340 --> 00:15:48,390
Now Traitor Ding has lost all his power.
261
00:15:48,430 --> 00:15:52,730
It's unlikely for him to cause trouble again.
262
00:15:52,740 --> 00:15:54,760
Could it be the demon tribe?
263
00:15:54,770 --> 00:15:59,020
Didn't you say that Zhan Xiong Fei is related to the demon tribe?
264
00:15:59,060 --> 00:16:03,540
This...it's still hard to conclude that.
265
00:16:12,940 --> 00:16:15,080
We are finally back!
266
00:16:15,130 --> 00:16:16,710
This aroma is so comfortable.
267
00:16:16,710 --> 00:16:17,740
Is there any scent in the air?
268
00:16:17,740 --> 00:16:18,980
How come I can't smell anything?
269
00:16:18,980 --> 00:16:20,280
Of course, you can't smell it.
270
00:16:20,280 --> 00:16:21,880
Because this is the scent of home.
271
00:16:21,890 --> 00:16:24,260
Since you miss your home so much, let's hurry and enter the Palace.
272
00:16:24,280 --> 00:16:27,200
His Majesty must have difficulty sleeping these past days.
273
00:16:27,210 --> 00:16:29,220
Looking forward for your early return.
274
00:16:30,500 --> 00:16:33,270
Look! Is there something fun over there?! Let's go take a look!
275
00:16:33,300 --> 00:16:34,740
Jeez, slower, slower!
276
00:16:34,740 --> 00:16:35,770
Wait for me!
277
00:16:35,800 --> 00:16:37,790
- Hurry! Hurry! Let's go take a look.
- Oh, my, dead people again.
278
00:16:37,790 --> 00:16:39,880
Living in fear everyday.
279
00:16:39,910 --> 00:16:42,600
- Is the government doing anything about this or not?
- That's right.
280
00:16:42,630 --> 00:16:44,880
Is there anyone doing anything about this?
281
00:16:46,470 --> 00:16:47,890
Everyone, don't rush.
282
00:16:47,890 --> 00:16:49,330
We are already investigating this matter.
283
00:16:49,330 --> 00:16:51,090
We will soon find the murderer soon.
284
00:16:51,120 --> 00:16:53,140
When will you find the criminal?
285
00:16:53,180 --> 00:16:55,550
Older Bro, what's going on?
286
00:16:55,580 --> 00:16:57,620
Recently, there are murders everyday.
287
00:16:57,620 --> 00:16:59,460
There are already 7 to 8 people dead.
288
00:16:59,470 --> 00:17:01,380
It's serious.
289
00:17:01,390 --> 00:17:04,360
What has happened in the capital while we were not around?
290
00:17:04,360 --> 00:17:06,090
I don't know, either.
291
00:17:06,090 --> 00:17:08,030
Let's just go into the Palace and ask around.
292
00:17:08,060 --> 00:17:11,790
With murders like this happening, they must be investigating it too.
293
00:17:13,530 --> 00:17:17,160
Even Ma Da Dao is of royal blood now.
294
00:17:17,160 --> 00:17:20,560
Say, could I be a reincarnation of Lao Tzu?
295
00:17:20,590 --> 00:17:24,440
Not only is he of royal blood, if that thing didn't happen that time,
296
00:17:24,460 --> 00:17:27,730
he... would be the current Emperor.
297
00:17:28,280 --> 00:17:29,850
Let him drink this.
298
00:17:29,870 --> 00:17:32,290
This matter really is so shocking.
299
00:17:32,310 --> 00:17:35,520
If Zi Su discovers that she suddenly now have a big cousin,
300
00:17:35,520 --> 00:17:37,110
what reaction will she have?
301
00:17:38,840 --> 00:17:41,430
Zi Su most likely will be unable to accept it that quickly.
302
00:17:41,450 --> 00:17:43,800
Palace grudges, families killing each other.
303
00:17:43,840 --> 00:17:47,990
His older brother has made an image of himself as being brilliant and courageous.
304
00:17:48,710 --> 00:17:50,580
She surely will not say such a thing.
305
00:17:50,600 --> 00:17:53,970
Hey, when that matter happened, His Majesty was also just a child.
306
00:17:53,970 --> 00:17:55,860
We cannot blame him for this.
307
00:17:55,880 --> 00:17:57,350
He is currently not a child anymore.
308
00:17:57,350 --> 00:17:59,760
- Look how he is treating Ma Da Dao.
- Enough already.
309
00:17:59,800 --> 00:18:01,310
Let's not talk about this for now.
310
00:18:01,310 --> 00:18:03,590
Let's talk about Ma Da Dao's illness.
311
00:18:04,080 --> 00:18:06,800
This illness is a hereditary illness among the royal descendants.
312
00:18:06,840 --> 00:18:08,960
Every year, when it's nearing winter, it will attack.
313
00:18:08,960 --> 00:18:10,700
It's hard to cure.
314
00:18:10,700 --> 00:18:13,980
The prescription you got for him was also passed on from the Palace.
315
00:18:13,980 --> 00:18:18,490
But it lacks two precious ingredients and the effect was greatly diminished.
316
00:18:19,820 --> 00:18:22,730
Thirteenth Older Sis, let Ma Da Dao drink two more bowls.
317
00:18:22,730 --> 00:18:24,270
Okay.
318
00:18:25,730 --> 00:18:29,280
Bai Ze, are you saying that during the winter solstice,
319
00:18:29,280 --> 00:18:31,740
all royal descendants will have this kind of symptom as Ma Da Dao's?
320
00:18:32,410 --> 00:18:34,130
Yes and no.
321
00:18:34,130 --> 00:18:36,550
Look at Zi Su. She is fine.
322
00:18:36,560 --> 00:18:39,070
It could be related to her fiddling with herbs at young.
323
00:18:39,070 --> 00:18:40,970
She must be immune to any poison already.
324
00:18:41,610 --> 00:18:45,590
Oh, right, Thirteenth Older Sis, you all cannot keep staying here, right?
325
00:18:45,610 --> 00:18:48,430
We must think of a way to leave here.
326
00:18:49,020 --> 00:18:51,400
Qian Xun and I have already talked about that.
327
00:18:51,430 --> 00:18:55,460
It's just that with Ma Da Dao's current situation, I reckon that he will be unable to endure it.
328
00:18:55,920 --> 00:18:58,410
Hey, we just so happen to be going into the Palace too.
329
00:18:58,410 --> 00:19:01,200
We can just look for His Majesty and ask him to pardon your crimes.
330
00:19:01,210 --> 00:19:03,200
After all, you all did save him before.
331
00:19:03,200 --> 00:19:04,970
Ma Da Dao didn't lead to any huge trouble, either.
332
00:19:04,970 --> 00:19:06,820
I feel that he won't be that heartless.
333
00:19:06,850 --> 00:19:09,220
What if His Majesty do not agree?
334
00:19:09,260 --> 00:19:11,000
This...
335
00:19:11,020 --> 00:19:13,630
Then let's use force.
336
00:19:13,630 --> 00:19:15,950
He must agree regardless if he wants to or not.
337
00:19:15,960 --> 00:19:18,110
Hey, we can't do that.
338
00:19:18,120 --> 00:19:19,860
I agree with Yuan Shuai.
339
00:19:19,860 --> 00:19:22,810
If he doesn't agree, let's use force.
340
00:19:22,860 --> 00:19:24,080
Hm
341
00:19:26,870 --> 00:19:30,640
Fine. But... there must be a limit.
342
00:19:30,640 --> 00:19:32,120
We must not hurt His Majesty.
343
00:19:32,130 --> 00:19:35,840
Don't worry. We all have a sense of propriety.
344
00:19:35,840 --> 00:19:39,360
As long as he is willing to cooperate, everything can be settled amicably.
345
00:19:40,510 --> 00:19:41,720
Okay.
346
00:19:41,720 --> 00:19:45,380
Qian Yi Shou, then you guys just wait here for our good news.
347
00:19:46,660 --> 00:19:48,180
Let's go then.
348
00:19:48,790 --> 00:19:53,970
In the end, the Underground City collapsed. The Magic Stars and Ding Song all got buried under it.
349
00:19:53,970 --> 00:19:57,970
We were able to escape because of the movable palace that the previous City Leader left behind.
350
00:19:58,990 --> 00:20:03,910
Older bro, the situation then was really dangerous. The ceiling collapsed and the ground sank.
351
00:20:03,930 --> 00:20:09,230
Although Zhan Xiong Fei wasn't able to get the Magic Stars for you, but he was able to save me.
352
00:20:09,250 --> 00:20:11,220
This can be considered as a great achievement, right?
353
00:20:14,640 --> 00:20:17,410
Older bro, Zhan Xiong Fei has already said a lot.
354
00:20:17,450 --> 00:20:21,270
Yet you are not saying anything. You should at least give a reaction, right?
355
00:20:23,340 --> 00:20:26,430
Zi Su, it's good that you are back.
356
00:20:26,430 --> 00:20:28,770
As for the other things, let's just talk about it next time.
357
00:20:28,800 --> 00:20:31,180
I am a bit tired already. I'm going back to my chambers to rest.
358
00:20:31,230 --> 00:20:32,610
Older bro, you are not allowed to leave!
359
00:20:32,620 --> 00:20:36,240
Your Majesty, me saving Zi Su can't really be counted as some achievement.
360
00:20:36,260 --> 00:20:38,680
What I want to tell Your Majesty is about another matter.
361
00:20:38,690 --> 00:20:43,040
When Zi Su and I just entered the capital, we discovered corpses everywhere.
362
00:20:43,060 --> 00:20:46,640
Don't know if Your Majesty knows about this.
363
00:20:46,640 --> 00:20:48,410
Of course I know about this matter.
364
00:20:48,410 --> 00:20:52,060
Then in your opinion, who is the mastermind behind these killings?
365
00:20:52,090 --> 00:20:56,490
We just randomly passed by. We never really investigated it clearly. If Your Majesty will allow me--
366
00:20:56,500 --> 00:20:57,790
No need.
367
00:20:57,830 --> 00:21:00,820
There is someone assigned to investigate these cases. You can leave now.
368
00:21:00,820 --> 00:21:03,150
Hey, older bro! Older bro! You better clarify things before you leave!
369
00:21:03,150 --> 00:21:07,580
If you treat Zhan Xiong Fei like this, who else will be willing to work for you next time?!
370
00:21:07,610 --> 00:21:09,380
Your Majesty!
371
00:21:10,380 --> 00:21:14,170
Your Majesty, Bai Ze, Lord Bai, is back!
372
00:21:14,180 --> 00:21:15,700
Older Brother Bai Ze is back!
373
00:21:15,700 --> 00:21:17,590
Hurry and let them in!
374
00:21:19,370 --> 00:21:20,360
- Older Bro Fei!
- Yuan Shuai!
375
00:21:20,360 --> 00:21:21,910
Xiong Fei!
376
00:21:21,910 --> 00:21:23,660
Older Brother Bai Ze!
377
00:21:23,660 --> 00:21:24,810
Zi Su!
378
00:21:25,490 --> 00:21:26,880
Long time no see, Older Bro Fei!
379
00:21:26,880 --> 00:21:28,210
Yuan Shuai, you have gotten thinner.
380
00:21:28,220 --> 00:21:30,240
Older Bro Fei, that time, you just suddenly disappeared.
381
00:21:30,240 --> 00:21:31,880
We were all so worried about you.
382
00:21:31,900 --> 00:21:34,370
It was Babe Ya. It told me that Zi Su is in danger.
383
00:21:34,370 --> 00:21:35,710
It then sent me back to the capital.
384
00:21:35,720 --> 00:21:37,870
And then, I immediately set out to save Zi Su.
385
00:21:37,870 --> 00:21:41,520
In the end, It was threatening but not dangerous. I was able to save Zi Su.
386
00:21:42,190 --> 00:21:43,760
It was Ding Song again, right?
387
00:21:43,760 --> 00:21:48,000
Yes. It was Ding Song and Ma Shun who brought Zi Su to the Underground City.
388
00:21:48,000 --> 00:21:49,450
You all don't need to panic.
389
00:21:49,450 --> 00:21:52,580
Good thing there is Zhan Xiong Fei. Am I doing well now?
390
00:21:52,580 --> 00:21:54,710
If we have known earlier, we should have let you come with us.
391
00:21:54,730 --> 00:21:56,640
- That's right.
- Zi Su, you don't know
392
00:21:56,640 --> 00:21:58,970
that when you were not around, we really missed you a lot.
393
00:21:58,970 --> 00:22:02,680
Without you traveling with us, it was so boring.
394
00:22:02,680 --> 00:22:04,360
Do you just know that now?
395
00:22:04,360 --> 00:22:06,950
Next time, no matter what happens, you must not leave me behind.
396
00:22:07,000 --> 00:22:09,070
Or else, I really will get angry.
397
00:22:09,090 --> 00:22:10,880
Okay.
398
00:22:10,890 --> 00:22:13,390
Get angry then. Get angry.
399
00:22:15,650 --> 00:22:18,300
Looks like you two have reconciled.
400
00:22:18,340 --> 00:22:20,750
That's something to celebrate about.
401
00:22:20,770 --> 00:22:25,230
That's great, the five of us are finally together again.
402
00:22:25,290 --> 00:22:26,920
That's right.
403
00:22:31,730 --> 00:22:34,020
Respectfully greeting Your Majesty!
404
00:22:34,020 --> 00:22:38,880
Your Majesty, after seeing Zi Su and Xiong Fei, I was a bit too excited. Hope Your Majesty can forgive me.
405
00:22:41,220 --> 00:22:43,160
Okay. Rise.
406
00:22:43,160 --> 00:22:45,190
Thank you, Your Majesty!
407
00:22:45,750 --> 00:22:49,460
I heard from Zi Su earlier that they saw the five Magic Stars in the Underground City.
408
00:22:49,460 --> 00:22:52,180
I'm guessing that you were not able to get anything from your island journey.
409
00:22:52,180 --> 00:22:53,750
We didn't really come back empty handed.
410
00:22:53,750 --> 00:22:56,530
It's just that we were not able to get the Magic Stars that you wanted.
411
00:22:58,180 --> 00:22:59,690
A Ji Ya.
412
00:23:01,550 --> 00:23:04,720
From where did this wild girl come from? Daring to talk to His Majesty like that.
413
00:23:04,720 --> 00:23:08,970
And also, why didn't you kneel when you saw His Majesty?
414
00:23:09,830 --> 00:23:12,520
I kneel towards the Heaven and Earth, to my parents,
415
00:23:12,520 --> 00:23:15,640
as for other people, they are all not worthy for me kneeling.
416
00:23:15,640 --> 00:23:17,450
How dare you! You are so unruly!
417
00:23:17,450 --> 00:23:19,100
It's a...
418
00:23:22,000 --> 00:23:24,530
Informing Your Majesty, she is called A Ji Ya.
419
00:23:24,530 --> 00:23:26,930
She is a good friend that we befriended in our journey.
420
00:23:26,930 --> 00:23:30,610
It was always due to her that we were able to get out of dangerous situations.
421
00:23:30,610 --> 00:23:33,410
She grew up in the meadows. She doesn't understand the cultures here.
422
00:23:33,410 --> 00:23:36,410
Hope Your Majesty can forgive her.
423
00:23:43,310 --> 00:23:48,390
A Ji Ya? Really a woman who can be comparable to the men.
424
00:23:49,190 --> 00:23:51,210
One shouldn't ask where a hero comes from.
425
00:23:51,210 --> 00:23:55,300
As long as you are willing to serve the government, I will welcome anyone.
426
00:23:55,300 --> 00:23:57,490
Okay. You all just returned.
427
00:23:57,490 --> 00:23:59,030
You must be tired from your travel.
428
00:23:59,030 --> 00:24:00,460
Go back now and have a good rest.
429
00:24:00,460 --> 00:24:04,280
Later tonight, I will set up a party to welcome all of you.
430
00:24:04,280 --> 00:24:06,060
Thank you, Your Majesty!
431
00:24:06,540 --> 00:24:08,050
Thank you, Your Majesty!
432
00:24:08,050 --> 00:24:09,980
Your Majesty.
433
00:24:10,980 --> 00:24:12,670
What? Do you still need something?
434
00:24:12,670 --> 00:24:15,710
I still have one thing to request.
435
00:24:15,710 --> 00:24:17,970
When we were passing by the capital,
436
00:24:17,970 --> 00:24:20,370
we saw wanted posters of Ma Da Dao, Huang Qian Xun,
437
00:24:20,380 --> 00:24:23,350
and Qian Yi Shou all over the capital.
438
00:24:23,350 --> 00:24:26,880
That time, Ma Da Dao doesn't understand the situation and just kidnapped you.
439
00:24:26,880 --> 00:24:29,310
Qian Yi Shou and Huang Qian Xun
440
00:24:29,310 --> 00:24:32,160
were also just being loyal to their friend so they helped Ma Da Dao.
441
00:24:32,160 --> 00:24:34,410
They really didn't mean to hurt you.
442
00:24:34,410 --> 00:24:38,050
That's why, I hope that Your Majesty can pardon their crimes.
443
00:24:38,050 --> 00:24:39,060
What?!
444
00:24:39,060 --> 00:24:41,220
Thirteenth Older Sis and others are being pursued, aren't they?
445
00:24:41,220 --> 00:24:42,610
You...
446
00:24:45,190 --> 00:24:47,890
Then it means that you have seen the three of them, right?
447
00:24:47,890 --> 00:24:49,070
Where are they now?
448
00:24:49,070 --> 00:24:50,610
Bai Ze!
449
00:24:52,100 --> 00:24:56,630
If Your Majesty won't pardon them, I won't say where they are now, either.
450
00:24:57,940 --> 00:24:59,510
Fine.
451
00:25:00,110 --> 00:25:03,440
Listening to what you've said, Ma Da Dao just had a moment of confusion,
452
00:25:03,440 --> 00:25:07,020
Huang Qian Xun and Qian Yi Shou are loyal and righteous friends,
453
00:25:07,020 --> 00:25:10,240
then I am a cold and ruthless person, right?
454
00:25:10,990 --> 00:25:12,940
I didn't mean it that way.
455
00:25:18,130 --> 00:25:22,660
Enough already. As for this matter, I have my plans.
456
00:25:22,660 --> 00:25:24,540
You shouldn't worry about it anymore.
457
00:25:24,540 --> 00:25:26,860
Older bro! Why must you arrest Thirteenth Older Sis?!
458
00:25:26,860 --> 00:25:29,690
Your Lady Highness Princess, don't interfere with this matter anymore.
459
00:25:29,690 --> 00:25:32,360
If not because Your Majesty is blessed,
460
00:25:32,360 --> 00:25:36,020
he would have already been killed by Ma Da Dao.
461
00:25:38,980 --> 00:25:41,990
Even if the three of them previously saved me,
462
00:25:41,990 --> 00:25:46,450
but this time, the crime they committed is punishable by the death of their whole clan.
463
00:25:46,450 --> 00:25:50,880
I deciding to just arrest the three of them is already being benevolent..
464
00:25:50,880 --> 00:25:54,970
Thirteen Older Sis doesn't have any family. I am her family!
465
00:25:54,970 --> 00:25:58,070
Your Majesty, if you want to kill her clan, kill her family,
466
00:25:58,070 --> 00:25:59,580
then just kill me now!
467
00:25:59,580 --> 00:26:02,330
Right! Count me in!
468
00:26:07,880 --> 00:26:11,560
If you are going to kill their clans, then aren't you part of it?
469
00:26:11,560 --> 00:26:14,060
Enough!
470
00:26:14,060 --> 00:26:16,740
My patience towards you all has limits.
471
00:26:16,740 --> 00:26:19,620
This is also what I want to say to you!
472
00:26:19,620 --> 00:26:22,680
Protect the Emperor!
473
00:26:22,680 --> 00:26:24,820
- Eunuch Cao!
- Older bro!
474
00:26:34,540 --> 00:26:37,250
- Don't be reckless!
- All of you, don't move!
475
00:26:37,250 --> 00:26:39,610
A Ji Ya, let my older bro go!
476
00:26:40,740 --> 00:26:42,280
Zi Su.
477
00:26:47,970 --> 00:26:49,180
Hurry and write.
478
00:26:49,180 --> 00:26:51,050
What do you want me to write?
479
00:26:51,050 --> 00:26:52,910
Pardon order.
480
00:26:56,090 --> 00:26:57,600
Hurry and write it.
481
00:27:07,220 --> 00:27:09,370
I already have the pardon order!
482
00:27:09,370 --> 00:27:12,900
- Can you now let my older bro go?
- Thirteenth Older Sis is safe now.
483
00:27:12,900 --> 00:27:14,730
[Pardon Order]
484
00:27:18,020 --> 00:27:19,710
Aren't you still going to let me go?
485
00:27:19,710 --> 00:27:22,730
A Ji Ya, you can now let His Majesty go.
486
00:27:23,520 --> 00:27:27,620
With such a good opportunity, how can I just let him go?
487
00:27:27,620 --> 00:27:29,600
You went back on your words!
488
00:27:31,180 --> 00:27:32,510
What do you mean by that?
489
00:27:32,510 --> 00:27:36,000
Hey, this is not part of what we agreed.
490
00:27:36,000 --> 00:27:37,420
A Ji Ya, are you crazy?!
491
00:27:37,420 --> 00:27:39,040
Calm down a little!
492
00:27:39,040 --> 00:27:40,410
Older bro...
493
00:27:40,410 --> 00:27:42,580
I am not crazy. I am very sane.
494
00:27:42,580 --> 00:27:47,000
I'm telling you all to retreat! Or else, don't blame my blade for being blind.
495
00:27:49,640 --> 00:27:53,790
A Ji Ya, when did I offend you?
496
00:27:53,790 --> 00:27:55,770
In the past, the whole family of King Salin in the meadows,
497
00:27:55,770 --> 00:27:59,510
got massacred by the Heaven Strategy Envoys just because you were not able to get the Magic Star.
498
00:27:59,510 --> 00:28:02,020
Don't you know about this matter?
499
00:28:02,020 --> 00:28:04,160
You... you are...
500
00:28:04,160 --> 00:28:07,690
That's right. I am King Salin's daughter.
501
00:28:09,610 --> 00:28:12,520
The Heaven Strategy Envoys were just following royal decree. They have no choice.
502
00:28:12,520 --> 00:28:16,250
But I can only ask for the payment of this debt from you!
503
00:28:17,020 --> 00:28:23,500
A Ji Ya, when you previously reconciled with us and entered the Palace together with us, was this your real motive?
504
00:28:24,750 --> 00:28:27,750
I don't want to answer such senseless question.
505
00:28:28,840 --> 00:28:32,050
If only killing can quell your anger,
506
00:28:32,050 --> 00:28:33,850
then just kill me.
507
00:28:37,560 --> 00:28:40,300
If you kill His Majesty, the world will plunge into chaos.
508
00:28:40,300 --> 00:28:41,790
Is this what you want to see?!
509
00:28:41,790 --> 00:28:43,770
Just keep your life.
510
00:28:43,770 --> 00:28:46,010
What I want is his life!
511
00:28:47,250 --> 00:28:48,570
Older bro...
512
00:28:48,570 --> 00:28:50,960
A Ji Ya, don't force me!
513
00:28:52,210 --> 00:28:54,570
Bai Ze, what are you doing?!
514
00:29:00,800 --> 00:29:02,480
Just shoot! Kill me!
515
00:29:02,480 --> 00:29:05,160
Today, only one of us can live!
516
00:29:06,220 --> 00:29:08,290
A Ji Ya, I beg you.
517
00:29:08,290 --> 00:29:10,530
If you want to kill anyone, just kill me. Don't kill my older bro.
518
00:29:10,530 --> 00:29:11,440
Zi Su!
519
00:29:11,440 --> 00:29:13,940
Enough! You all are great now?!
520
00:29:13,940 --> 00:29:15,960
Have you forgotten our life and death friendship?!
521
00:29:15,960 --> 00:29:17,880
Don't you care about family and friends now?!
522
00:29:17,880 --> 00:29:20,710
A Ji Ya, have you really got blinded by hatred?
523
00:29:20,710 --> 00:29:24,490
If you dare hurt His Majesty, then we all will never forgive you!
524
00:29:24,490 --> 00:29:26,950
Just let go, A Ji Ya!
525
00:29:33,810 --> 00:29:36,390
A Ji Ya!
526
00:29:38,530 --> 00:29:40,140
A Ji Ya!
527
00:29:55,390 --> 00:29:57,900
Qian Meng, you are here.
528
00:29:59,500 --> 00:30:01,760
Respectfully greeting Your Majesty.
529
00:30:01,760 --> 00:30:03,060
All of you, get out.
530
00:30:03,060 --> 00:30:05,160
Yes.
531
00:30:07,760 --> 00:30:09,270
Hurry and rise.
532
00:30:11,150 --> 00:30:14,350
Your Majesty, I already examined A Ji Ya.
533
00:30:14,350 --> 00:30:19,690
Her symptom does seem to be like the hereditary royal illness, 9-winter disorder.
534
00:30:19,690 --> 00:30:22,030
I already prescribed her the Palace medicine.
535
00:30:22,030 --> 00:30:25,030
It most likely will take effect soon.
536
00:30:25,030 --> 00:30:28,320
Could only the royal blood line have this kind of disease?
537
00:30:28,320 --> 00:30:31,880
From the medical annals, that is indeed the case.
538
00:30:31,880 --> 00:30:34,120
Can't there be any mistakes?
539
00:30:34,120 --> 00:30:36,500
Of course, we can't make one judgment for all, either.
540
00:30:36,500 --> 00:30:38,760
But the chance of mistake is very little.
541
00:30:38,760 --> 00:30:41,580
We almost can say that it's next to nothing.
542
00:30:44,010 --> 00:30:47,700
Your Majesty, since this A Ji Ya is King Salin's daughter,
543
00:30:47,700 --> 00:30:50,000
then she having royal blood is expected.
544
00:30:50,000 --> 00:30:52,780
But she has also inherited the 9-winter disorder.
545
00:30:52,780 --> 00:30:55,880
Unless she comes from the same bloodline
546
00:30:57,210 --> 00:30:59,950
as Your Majesty.
547
00:30:59,950 --> 00:31:01,630
Don't say it anymore!
548
00:31:02,580 --> 00:31:07,640
Remember. I only have one younger sister and that is Zi Su.
549
00:31:07,640 --> 00:31:13,020
I am not allowing anyone to doubt this including you.
550
00:31:14,260 --> 00:31:17,110
Stop all your inferences.
551
00:31:17,110 --> 00:31:20,090
Just keep it to yourself. Understand?
552
00:31:22,180 --> 00:31:24,050
I understand.
553
00:31:24,050 --> 00:31:28,970
And also, what's the update about the matter I instructed you regarding Zhan Xiong Fei?
554
00:31:28,970 --> 00:31:30,650
I followed Your Majesty's orders
555
00:31:30,650 --> 00:31:33,970
and jokingly checked Zhan Xiong Fei's pulses.
556
00:31:33,970 --> 00:31:35,660
What's the result?
557
00:31:36,450 --> 00:31:38,720
His pulse is very weird.
558
00:31:38,720 --> 00:31:42,400
There actually are two types of pulses.
559
00:31:42,400 --> 00:31:45,400
I never encountered such pulse before.
560
00:31:45,400 --> 00:31:48,930
His physique indeed is different from other people.
561
00:31:50,080 --> 00:31:52,190
Two type of pulses?
562
00:31:52,190 --> 00:31:56,070
Even the demons can't be like that.
563
00:31:57,540 --> 00:32:01,280
Your Majesty, for a long time,
564
00:32:01,280 --> 00:32:06,240
this Zhan Xiong Fei has been with Lord Bai Ze and the others looking for the magic stars for Your Majesty.
565
00:32:06,240 --> 00:32:08,620
Even if he doesn't have any achievement, he still worked hard for you.
566
00:32:08,620 --> 00:32:11,020
One doesn't use people who you don't trust and one must not doubt people you use.
567
00:32:11,020 --> 00:32:13,750
If Zhan Xiong Fei really has any intentions to disobey,
568
00:32:13,750 --> 00:32:18,470
Princess Zi Su and Lord Bai Ze would have noticed it beforehand.
569
00:32:19,180 --> 00:32:25,560
Isn't the revolt of the Heaven Strategy Envoys something that everyone didn't expect but it still happened?
570
00:32:25,560 --> 00:32:31,710
I am the emperor. I must take responsibility for the society. I cannot have the heart of a woman.
571
00:32:31,710 --> 00:32:34,660
Understand?
572
00:32:34,660 --> 00:32:36,600
Okay. Go now.
573
00:32:36,600 --> 00:32:38,950
I want to be alone.
574
00:32:46,320 --> 00:32:50,890
Looks like the affair of Royal Father and Queen Salin's can't be hidden anymore.
575
00:32:53,680 --> 00:32:57,060
Hey, don't wait anymore.
576
00:32:57,060 --> 00:33:01,540
Those kids think that just by begging, they will be able to let them spare us.
577
00:33:01,540 --> 00:33:04,860
Don't be too naive. Do you even believe this kind of stuff?
578
00:33:06,520 --> 00:33:08,430
One day has already passed.
579
00:33:08,430 --> 00:33:12,640
No matter if His Majesty agreed or not, they should at least have a response.
580
00:33:12,640 --> 00:33:15,820
I have a very bad feeling right now.
581
00:33:17,210 --> 00:33:19,500
I am actually not worried about Bai Ze and Yuan Shuai.
582
00:33:19,500 --> 00:33:21,850
The two of them know how to act properly.
583
00:33:21,850 --> 00:33:24,280
What I am worried about is A Ji Ya.
584
00:33:24,280 --> 00:33:28,960
When she mentioned about getting into the Palace, I sensed a very strong killing desire.
585
00:33:28,960 --> 00:33:30,810
Killing desire?
586
00:33:30,810 --> 00:33:34,440
Didn't they say that they will just scare His Majesty?
587
00:33:35,110 --> 00:33:38,720
As an assassin for so many years, I can sense such things.
588
00:33:38,720 --> 00:33:41,040
She definitely wasn't as simple as she say.
589
00:33:41,040 --> 00:33:42,500
Hey.
590
00:33:44,420 --> 00:33:47,420
Then why didn't you stop them yesterday?
591
00:33:48,500 --> 00:33:52,420
I remember that my Teacher once told me that there are things that you cannot stop no matter what you do.
592
00:33:52,420 --> 00:33:55,040
You can change fortune but not destiny.
593
00:33:55,040 --> 00:33:57,660
What will happen will eventually happen.
594
00:33:57,660 --> 00:33:59,400
I can't understand your deep principles.
595
00:33:59,400 --> 00:34:02,250
Just tell me directly. What should we do?
596
00:34:03,300 --> 00:34:06,330
How about this? Since you're almost full recovered,
597
00:34:06,330 --> 00:34:08,250
it's more convenient for us to travel.
598
00:34:08,250 --> 00:34:13,050
If by tomorrow there are still no news, let us then leave the city by nighttime.
599
00:34:13,050 --> 00:34:19,450
Okay. By that time, let's just leave them a note so they can see it when they return.
600
00:34:28,920 --> 00:34:30,360
She's awake.
601
00:34:30,380 --> 00:34:32,540
Bai Ze! A Ji Ya is awake!
602
00:34:34,460 --> 00:34:35,980
Zi Su...
603
00:34:38,550 --> 00:34:40,870
A Ji Ya, how do you feel?
604
00:34:40,880 --> 00:34:42,480
Do you feel better?
605
00:34:43,250 --> 00:34:44,970
What is this place?
606
00:34:45,000 --> 00:34:47,860
This... this is my chambers.
607
00:34:49,290 --> 00:34:53,810
After taking in Qian Meng's medicine yesterday, you slept for a whole night.
608
00:34:53,810 --> 00:34:56,690
But His Majesty has already forgiven you.
609
00:34:56,730 --> 00:34:58,550
Now, you two are even.
610
00:34:58,580 --> 00:35:01,300
But promise me that you won't do such stupid things again next time.
611
00:35:01,320 --> 00:35:04,300
We all were very worried about you.
612
00:35:05,050 --> 00:35:07,450
I won't do such a thing again.
613
00:35:07,490 --> 00:35:09,760
Yesterday, I fainted during the critical moment.
614
00:35:09,760 --> 00:35:11,920
Maybe that was arranged by the Heaven.
615
00:35:11,920 --> 00:35:13,840
Maybe it's not yet his time to die.
616
00:35:14,750 --> 00:35:19,130
A Ji Ya! A Ji Ya! Don't be bothered by Zi Su making a poker face there.
617
00:35:19,180 --> 00:35:22,280
Actually, she locked herself up with His Majesty the whole night yesterday
618
00:35:22,310 --> 00:35:23,770
just to beg His Majesty to forgive you.
619
00:35:23,770 --> 00:35:26,810
Or else, why will His Majesty forgive you that easily?
620
00:35:26,860 --> 00:35:30,920
Zi Su, thank you.
621
00:35:30,950 --> 00:35:32,640
Sorry.
622
00:35:35,480 --> 00:35:37,920
It's good that you are fine.
623
00:35:38,810 --> 00:35:44,060
That... then A Ji Ya, do you still treat us as friends?
624
00:35:47,160 --> 00:35:51,070
Of course. We are forever friends.
625
00:35:57,020 --> 00:36:00,610
Oh, right. Did Older Sis Qian Meng say what illness A JI Ya has?
626
00:36:02,180 --> 00:36:04,090
She didn't say it very clearly.
627
00:36:04,090 --> 00:36:08,570
She just said that because A Ji Ya was too agitated, it caused her heart to be very stressed.
628
00:36:08,620 --> 00:36:10,600
She just needs to rest more.
629
00:36:11,550 --> 00:36:15,870
Hey, A Ji Ya, don't you have good martial arts skills? Then your health should have been very good.
630
00:36:15,920 --> 00:36:17,870
Have you had such an illness before?
631
00:36:20,810 --> 00:36:22,700
It's my first time.
632
00:36:23,600 --> 00:36:26,580
As long as it is not a chronic illness, then it's good.
633
00:36:30,740 --> 00:36:31,870
Where is Zhan Xiong Fei?
634
00:36:31,870 --> 00:36:33,180
Where did he go?
635
00:36:33,230 --> 00:36:35,120
Your Lady Highness Princess.
636
00:36:36,120 --> 00:36:38,900
Eunuch Cao, what is it?
637
00:36:38,910 --> 00:36:42,310
Lord Bai, His Majesty is asking for you.
638
00:36:42,340 --> 00:36:43,760
I also want to go.
639
00:36:43,760 --> 00:36:48,060
Your Lady Highness Princess, His Majesty only called for Lord Bai.
640
00:36:50,620 --> 00:36:53,730
Zi Su, come.
641
00:36:57,550 --> 00:36:59,690
I'll be back quickly.
642
00:37:00,450 --> 00:37:02,060
- I'm fine.
- Drink the medicine.
643
00:37:02,060 --> 00:37:03,530
Drink your medicine.
644
00:37:09,700 --> 00:37:11,550
Stop.
645
00:37:14,470 --> 00:37:16,530
Lord, we have arrived.
646
00:37:22,220 --> 00:37:24,730
[Ding Residence]
647
00:37:49,460 --> 00:37:51,820
Lord, please.
648
00:38:17,060 --> 00:38:21,670
Lord, on our way back here, I kept thinking... with the capital being this big,
649
00:38:21,670 --> 00:38:24,220
how are we going to find the Illusion of the Heart?
650
00:38:24,290 --> 00:38:29,880
In the whole capital, the most ancient place should be the Emperor's tomb that already has a long history.
651
00:38:30,780 --> 00:38:38,700
Legend says... that Deity Luan Jia got buried in there after being tricked by humans in the capital.
652
00:38:38,700 --> 00:38:42,950
That's why, our main target, is that Royal Tomb.
653
00:38:42,990 --> 00:38:45,070
Raiding a tomb?
654
00:38:45,070 --> 00:38:46,490
Then will the Emperor agree to it?
655
00:38:46,510 --> 00:38:49,710
Nonsense! Who will be willing for others to dig into one's own family tomb?
656
00:38:49,710 --> 00:38:54,750
No. No. What I mean is the Royal Tomb has always been strictly guarded.
657
00:38:54,820 --> 00:38:58,960
Just based on the two of us, I am afraid that we won't be able to get in.
658
00:39:16,870 --> 00:39:18,600
Do you have news about Ikeda?
659
00:39:18,600 --> 00:39:22,210
Lord, usual rules. Money first.
660
00:39:22,210 --> 00:39:23,670
Give it to him.
661
00:39:29,330 --> 00:39:32,620
Lord, we have only this gold bar left.
662
00:39:33,290 --> 00:39:35,220
What news do you have? Hurry and say it.
663
00:39:35,240 --> 00:39:37,370
Stop biting already. It's real!
664
00:39:39,390 --> 00:39:42,040
Don't wait anymore. Ikeda won't be able to return anymore.
665
00:39:42,060 --> 00:39:44,270
What do you mean by that?
666
00:39:44,300 --> 00:39:46,110
I only know that much.
667
00:39:46,110 --> 00:39:47,320
I'm going now.
668
00:39:48,250 --> 00:39:49,470
Hey...
669
00:39:51,090 --> 00:39:53,750
I am guessing that this will be the last time we are working together.
670
00:39:53,750 --> 00:39:55,910
You two must be careful here in the capital.
671
00:39:55,910 --> 00:39:57,250
Take care.
672
00:39:57,760 --> 00:40:00,200
Bastard, what do you mean by that?!
673
00:40:00,240 --> 00:40:01,940
Lord, this...
674
00:40:01,940 --> 00:40:04,540
A phoenix who has fallen from grace is really inferior to a chicken.
675
00:40:18,250 --> 00:40:20,360
- Respectfully greeting Your Majesty.
- No need for formalities.
676
00:40:20,390 --> 00:40:21,330
Thank you, Your Majesty.
677
00:40:21,350 --> 00:40:26,290
Bai Ze, I asked for only you today because I want to ask you something.
678
00:40:26,290 --> 00:40:28,060
You must answer me honestly.
679
00:40:28,090 --> 00:40:29,810
Your Majesty, please ask.
680
00:40:29,820 --> 00:40:34,760
You and Zhan Xiong Fei have been together for quite some time and were together day and night.
681
00:40:34,790 --> 00:40:37,940
Do you find him different from other people?
682
00:40:37,940 --> 00:40:40,410
Xiong Fei and I took care of each other during our travel.
683
00:40:40,410 --> 00:40:41,690
We really have a good relationship.
684
00:40:41,690 --> 00:40:45,820
Every time there is trouble, he would always charge in front.
685
00:40:45,850 --> 00:40:48,590
This maybe is his difference from other people.
686
00:40:48,630 --> 00:40:52,850
Bai Ze, you clearly know that I am not asking about that.
687
00:40:52,850 --> 00:40:54,530
You are avoiding my question.
688
00:40:54,540 --> 00:40:58,200
Okay. Then I will be direct.
689
00:40:58,230 --> 00:41:02,020
I heard that Zhan Xiong Fei is related to the demon tribe.
690
00:41:02,020 --> 00:41:03,860
Is this true?
691
00:41:08,100 --> 00:41:09,650
I understand now.
692
00:41:09,690 --> 00:41:11,320
You don't need to answer me, either.
693
00:41:11,320 --> 00:41:12,760
Your reaction already told me the answer.
694
00:41:12,800 --> 00:41:13,640
But...
695
00:41:13,640 --> 00:41:15,360
I don't want to hear buts.
696
00:41:15,360 --> 00:41:18,850
Why did you hide such a huge thing from me?!
697
00:41:19,480 --> 00:41:25,190
Replying to Your Majesty, I think that Xiong Fei is related to the demon tribe.
698
00:41:25,240 --> 00:41:29,880
But that is just a bit of heart's demon, not enough to affect his heart from walking towards righteousness.
699
00:41:29,880 --> 00:41:32,180
He is a qualified Heaven Strategy Envoy.
700
00:41:32,220 --> 00:41:35,780
Bai Ze, you should know about the revolt of the Heaven Strategy Envoys in the past.
701
00:41:35,780 --> 00:41:38,090
I don't want such tragedy to recur.
702
00:41:38,100 --> 00:41:42,370
A Heaven Strategy Envoy whose background is already not pure shouldn't stay in the team.
703
00:41:42,400 --> 00:41:44,480
He is not like what you think.
704
00:41:44,530 --> 00:41:46,610
My decision is final.
705
00:41:51,470 --> 00:41:52,860
Older bro!
706
00:41:53,790 --> 00:41:56,650
Older bro, why did you lock up Zhan Xiong Fei?
707
00:41:56,650 --> 00:42:00,450
Zi Su, I will give you an explanation about this next time.
708
00:42:00,470 --> 00:42:01,950
I don't want you to give me any explanation!
709
00:42:01,970 --> 00:42:03,960
I want you to let him go right away!
710
00:42:04,010 --> 00:42:06,500
Right. Immediately let him go!
711
00:42:07,320 --> 00:42:10,360
Zi Su, I had spoiled you too much and had always done what you want
712
00:42:10,360 --> 00:42:12,350
that you have no regard of the law and morality now, is that it?!
713
00:42:12,350 --> 00:42:14,320
This time, it's not my fault!
714
00:42:14,320 --> 00:42:16,250
You were the one who is being too unreasonable!
715
00:42:17,030 --> 00:42:18,880
I still haven't pursued you all for lying to me.
716
00:42:18,880 --> 00:42:21,310
So what if I am being unreasonable now?!
717
00:42:21,340 --> 00:42:23,080
- Eunuch Cao!
- Here.
718
00:42:23,120 --> 00:42:24,590
Spread my verbal decree.
719
00:42:24,590 --> 00:42:29,050
Starting today, remove the Zhan Xiong Fei's Heaven Strategy Envoy title.
720
00:42:29,060 --> 00:42:31,920
Within three days, he must leave the capital.
721
00:42:31,940 --> 00:42:35,040
He is not allowed to return to the capital forever.
722
00:42:35,070 --> 00:42:36,950
You are being too much!
723
00:42:36,970 --> 00:42:38,620
Hey, wait...
724
00:42:38,660 --> 00:42:42,500
You are saying that you are removing from Zhan Xiong Fei that invaluable status of being a Heaven Strategy Envoy, is that it?
725
00:42:42,530 --> 00:42:44,810
So sorry. I don't want it anymore, either!
726
00:42:49,830 --> 00:43:05,310
Timing and Subtitles brought to you by The Magic Stars Team @ Viki
727
00:43:15,240 --> 00:43:22,090
♫ How long can my friends around me to accompany me? ♫
728
00:43:22,110 --> 00:43:28,340
♫ I’m tired of hearing those comforting words ♫
729
00:43:28,360 --> 00:43:33,920
♫ I’m pulled between courage and collapse repeatedly ♫
730
00:43:33,950 --> 00:43:41,330
♫ I cry out to myself to hang in there ♫
731
00:43:41,330 --> 00:43:48,220
♫ I’m still awake at 3 in the early morning ♫
732
00:43:48,230 --> 00:43:54,930
♫ I can only expect for a good night sleep but not having it ♫
733
00:43:54,950 --> 00:44:00,820
♫ If I’m not careful, I’ll be disturbed once I think about you ♫
734
00:44:00,830 --> 00:44:09,140
♫ Memory has been overturned into a kind of sin ♫
735
00:44:10,570 --> 00:44:14,350
♫ Having loved one very much is wrong but so what ♫
736
00:44:14,350 --> 00:44:17,770
♫ Loneliness is also just a process ♫
737
00:44:17,770 --> 00:44:24,440
♫ We still have next person waiting for us ♫
738
00:44:24,460 --> 00:44:27,840
♫ I’ll remember those wonderful things ♫
739
00:44:27,840 --> 00:44:30,760
♫ Shedding tears isn’t need ♫
740
00:44:30,760 --> 00:44:32,810
♫ Thank you for your choosing ♫
741
00:44:32,810 --> 00:44:34,420
♫ Don’t force myself to give blessing ♫
742
00:44:34,420 --> 00:44:42,240
♫ Be a mature person ♫
743
00:44:44,270 --> 00:44:51,560
♫ Having loved one very much is worth the pain and so happy ♫
744
00:44:51,590 --> 00:44:57,890
♫ I need to learn to let go those I can’t part with ♫
745
00:44:57,900 --> 00:45:01,620
♫ Having loved one very much is wrong but so what ♫
746
00:45:01,620 --> 00:45:05,040
♫ Loneliness is also just a process ♫
747
00:45:05,040 --> 00:45:11,740
♫ We still have next person waiting for us ♫
748
00:45:11,740 --> 00:45:19,740
♫ With a little regret, I’m more complete ♫
61030
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese