All language subtitles for Killer.In.Law.2018.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

‐ One, two, three, four,

Downloaded from
YTS.MX

five, six, seven,

Official YIFY movies site:
YTS.MX

eight, nine, ten.

Here I come, ready or not!

Where are you?

‐ [giggles]

‐ Peek‐a‐boo.

Where is she?

‐ Who?
‐ Mom.

‐ All right, why don't you
take it outside?

And stay away from the pool.
Go.

‐ Mom said not to go
near the pool. Hey!

‐ A girl is what
I wanted all along.

Don't you remember?

‐ Megan! Megan!

My hand!

Grab it!

Mom!

‐ Finally,
I had the daughter I‐‐

‐ Mom! Mom! Mom!

[dramatic music]

♪ ♪

‐ Tom? Your coffee's
getting cold.

‐ Well, bring it in here,

and I'll show you
how to warm it up.

‐ You're gonna show me
how to warm it up?

‐ Mm‐hmm.

‐ How you gonna do that?
‐ I'll take that.

‐ Oh.
‐ Okay.

‐ Yeah.
‐ Uh‐huh.

‐ What‐‐oh.
‐ How about that?

Mmm.
‐ Mmm.

‐ Now, that will warm
up my coffee.

‐ Mom, I don't want to be
late for school.

‐ Oh, yeah.

‐ Mom? I gotta go.

‐ She's coming.

‐ All right,
I'll be down in a second.

Haley's taking you
to school today.

‐ Oh, the days have been‐‐
‐ Did you see that look?

‐ I saw that look.
‐ She's so sassy.

She takes after you.

‐ Kid's honest.
‐ Mm. Okay, I got to‐‐

‐ Mm‐mm. Mm‐mm.
‐ Oh, I got to go. My coffee.

‐ Oh, okay.
‐ Oh, gosh. Oh, phew.

‐ Get down there.

‐ Gonna eat your breakfast?

‐ Hi, Haley. How are you?
‐ Hey, good morning.

‐ I'm glad you're
eating breakfast.

I'm so happy to see that.

Thank you so much
for taking Annie to school.

I appreciate it so much.
‐ Oh, no worries.

‐ Things have been crazy
with the launch.

‐ How's the launch been going?
‐ It's good, yeah.

It's a lot busier
than I thought it would be,

but it's great.

‐ That's awesome.
‐ Haley, we have to go.

‐ Okay.
‐ Oh, school time.

‐ I've got it, mom.
‐ Okay. Backpack. Okay.

Hey, excuse me,
are you forgetting something?

Like‐‐

‐ Oh.
‐ Oh, I love you. I love you.

I love you.
I love you. I love you.

‐ Love you too.
‐ Have a good day.

‐ Come on, Haley.
I'm going to be late.

‐ Okay.
We'll see you later today.

‐ Bye.

[sighs]
Okay.

Hmm.

‐ Now that you're leaving,

have you been in contact with
any of your family, Yvonne?

‐ Oopsie.
[sighs]

These are my best needles,
two double‐pointed aluminum.

Okay.

No, I‐‐I really appreciate
you bending the rules for me

and not contacting my son
and his family.

I really want to surprise them.

‐ Actually,
no rules were broken.

Since you've been here
voluntarily

for the past two years,
there was no need.

‐ Here I thought I was special.

After 13 years
of your treatment

and those two years
spent helping other patients,

I really feel ready
for this transition.

‐ What made you decide
to leave now?

‐ Well, it's my granddaughter's
eighth birthday,

and I think it's time we met.

‐ I want to remind you
that the outside world

can be difficult
to readjust to.

‐ Oh, I have the best
connection

to the outside world,
the Internet. It's miraculous.

‐ I was thinking about
your having to cope.

‐ Cope with what?

‐ The disorganization of life.
We've discussed that the world

is not as structured
as Wingdale.

‐ Believe me,
I'm ready, Doctor.

[tool whirring]

‐ Oh, Courtney.

‐ I'm sorry.
I thought you heard me.

‐ I can't hear anything
with this thing on.

‐ Let me get some action shots.
‐ All right.

‐ So how's business?
‐ Ugh.

‐ And when are you gonna
hire some help?

‐ When I can start
making money at this.

But I'll be sure to hire

some hot single guy for you
to hang out with.

‐ I appreciate that.
‐ What are you shooting?

‐ Your hands and your
beautiful bracelet.

‐ No, Courtney.
I look like such a slob.

‐ Are you kidding me?

You're the total rad
jeweler style chick,

which is totally
what you're selling.

‐ What?
‐ Yeah.

If you really want to launch
your line, your bracelets,

I mean really launch,
you got to build your brand,

and you are the brand.

‐ I don't think
I'm this jewelry.

‐ Oh, yes, you are.

Okay, people buy
Kim Kardashian's perfume

'cause they want
to smell like Kim.

‐ Really?
‐ Yeah.

‐ That's so weird.
‐ A little bit.

‐ Can you pass me that rag?
‐ Yeah, I got it.

‐ Oh, thank you so much

for all the work
you've done on my website.

It looks really good.
‐ Of course.

I'm glad you like it.

‐ Yeah. I see that.

‐ Can you just put it on
and we get a couple shots?

‐ Oh, my goodness. Really?
‐ Yeah.

‐ Okay, but you have to
just shoot my wrist only

or I'm gonna have
to put some makeup on.

‐ Would you get off of that?
Jeez.

Come on, now,
you look great.

‐ All right.

‐ And we have filters
in Photoshop, anyway.

‐ Oh, thanks.
[both laugh]

What do I do?

‐ Keep it on your wrist,
very natural.

Oh, that's perfect.

‐ Delete that.
‐ No, it looks great.

‐ But what do you think,
seriously? You like it?

‐ I love it.

‐ Isn't it beautiful?
‐ Yeah, like an ocean.

Kind of feels like
mother of pearl to me.

‐ Well, it's more
like Greek goddess.

‐ Oh, yeah.
‐ Do you want it?

‐ Are you really
offering it to me?

‐ Mm‐hmm.
‐ [gasps]

‐ This is gorgeous.

‐ I know. You're welcome.
‐ Thank you.

‐ I love you. All right.

[quirky music]

♪ ♪

[somber music]

♪ ♪

‐ Megan.

My sweet little Megan,
when are you coming home to me?

‐ Dang it.

‐ So are you going to have
a bouncy house for your party?

‐ I think so, though
it's supposed to be a surprise.

‐ Cool.

[car horn honks]

Oh, Haley's here.
See you tomorrow.

‐ Bye, Annie.
‐ Bye.

Haley!

‐ Hey.
‐ Hey, girlfriend.

‐ Hey yourself, girlfriend.
How was school?

‐ Productive and stimulating.

‐ You always bring it,
girlfriend. Come on.

All righty.

Okay, you in?

Let's go.

‐ Hi, mom!

Hi!

‐ Hey!

I'm so excited that you're
home from school.

‐ Me too.

‐ Yay, I made you
some sandwiches.

‐ Yay.
‐ Yum.

‐ Haley, you're the best.
‐ Thanks.

‐ Thank you so much.
‐ Of course.

Need me to make dinner
for Annie tonight?

‐ Uh, no, I got it, but
tomorrow's gonna be crazy town,

so if you don't mind picking
her up and dropping her off

and doing dinner and
doing all of the homework...

‐ Totally. All righty.
See you, girlfriend.

‐ Bye, girlfriend.

‐ Thanks again.

I just don't know
what we would do without you.

‐ Bye.
‐ Bye.

Listen, you think
you can help me on a bracelet?

‐ Yes.

‐ Bye.
‐ Bye.

[ominous music]

♪ ♪

Well, she didn't
need me to stay.

[knock on door]

Hold on, someone's at the door.

Okay.

Can I help you?

‐ Melissa sent me
to talk to you.

You must be Haley.

‐ Do I know you?

‐ Oh, I'm sorry,
I didn't introduce myself.

I'm Annie's grandmother.
‐ Oh, hi.

I didn't know that Annie
had a grandmother.

Hold on one second.

‐ Hi. Yeah, I just moved
back to town,

which is why Melissa asked me
to talk to you.

She's not gonna be
needing you anymore.

‐ What?

‐ Well, I'm‐‐I'm gonna be
watching Annie now.

‐ Melissa said this?
‐ Yes, she did.

‐ I just talked to her
about a half an hour ago,

and she didn't mention
any of that to me.

‐ Are you
calling me a liar?

‐ No, I‐‐I don't
even know you.

I'm gonna text Ms. Ferriday
and ask her.

‐ Yeah, you do that.
‐ Oh!

Oh.

[muffled screaming]

‐ Stop.

‐ [muffled screaming]

‐ [humming]

‐ Ooh, yeah,
that's a good one.

Hey, you're really good
at that, you know.

‐ It's still too short.

‐ You'll get there.

I wish I was as good as you are
when I was your age.

‐ Did your daddy show you
how to make bracelets?

‐ No, my daddy died
when I was a little girl.

My mom showed me
how to make jewelry.

‐ Did she use all these tools?

‐ Yeah, she‐‐she used
a lot of them.

Actually, these tools here
were her father's.

Isn't that cool?

I hope to pass
these down to you someday.

Would you like that?

‐ Yeah.
‐ Good.

‐ Did you like her?
‐ My mom?

Oh, yeah, I loved my mom.
I think about her every day.

Saddest thing about it is,
she never got to meet you.

‐ Would she
have liked me?

‐ She would have loved you.

‐ What about Daddy's
mom and dad?

‐ Oh, you're full of questions
today, aren't you?

Uh, let me see.

Um, Daddy's dad died
when he was really young,

and, you know,
I've never met Daddy's mom.

She lives far away.

‐ Will I get to meet her?

‐ I hope so, someday.

There you go.
Ooh, how about that red one?

You did such an awesome job

on that bracelet today,
you know that?

‐ Did she finish?
I'd love to see it.

‐ No, not yet.

‐ She's almost done, Dad.

‐ All right.

And how did you do today?

‐ Oh, everything was great
until Courtney showed up,

and then you know how it goes.
I got really behind.

‐ Well, a good thing you got
Haley helping you out.

‐ Actually, Haley texted me.

Her grandmother's sick,
so she has to go visit her.

‐ Oh, no. Do you know how long?
‐ No.

I texted her back,
asked her how long she'd be,

and she never
got back to me.

‐ She didn't say
good‐bye to me.

‐ Oh, honey,
I bet she just forgot.

‐ She called me girlfriend,
and I called her girlfriend.

Girlfriends are supposed
to say good‐bye.

And how come she never said
she had a grandma?

‐ Well, I think that there are
some things about Haley

you don't know,

and there are some things
about you she doesn't know.

‐ Well, hey, look,

I can take the little one
to school tomorrow.

Not sure about picking her up,
but happy to do it.

‐ Oh, that's okay.
I'll do it, but, um,

I think dinner might be
a little late.

‐ Oh, that's all right.
I'm a patient man.

‐ [laughs]

[doorbell rings]

‐ Who could that be?
‐ I'll get that.

‐ Hmm.
‐ Hmm.

‐ Uh, Mom.

‐ Tom.

‐ What are you doing here?
‐ I‐‐I'm a free woman.

I‐‐I want to see you,
I want to meet your wife,

meet my grandchild.

I have a gift for Annie.
May I come in?

‐ Uh, sure, yeah.

Um, Melissa, Annie, I'd like
to introduce you to someone.

This is my mother.

Mom, this is
my wife, Melissa,

and this is
our daughter, Annie.

‐ I am so glad
to finally meet you.

I'm sorry I dropped in
without calling.

‐ Oh, my gosh. Oh, my gosh.
It is so wonderful to meet you.

‐ Are you my grandma?

‐ Well, yes, I am,
and this is for you.

‐ Thank you.
‐ I‐‐I interrupted your dinner.

I‐‐you know, I'll come back
another time. I‐‐

‐ Oh, no, no, absolutely not.

You have dinner
with us tonight, right, Tom?

‐ Uh, sure. Yeah, Mom.
Yeah, join us.

‐ Oh.
‐ Yes.

Have a seat next to Annie.

I‐‐I will get you a plate.
Tom, get her a wine glass.

‐ All right.
‐ Perfect. Thank you.

Oh, my. Look at you.

You know, your‐‐your
tomato sauce was so good.

I'm stuffed.
I can't even have coffee.

‐ Uh, Annie, you want
to help me clear the table?

‐ Oh, why doesn't Annie
open her present?

‐ I love it.

Thank you.

‐ Oh, you're welcome.

That is a very,
very special doll.

‐ Well, why don't you two
get to know each other?

‐ Come here.

‐ I sewed this dress.
Isn't that pretty?

‐ How come I never
got to meet you?

‐ Well, because I was
living in a place

that wasn't very good
for little girls to visit.

‐ Where do you live now?
‐ Oh, I'll show you.

This is my home, and you're
gonna come and visit,

and you'll have your own
special room right there.

‐ Wow, thank you.

‐ You sweetheart.

‐ You okay?
‐ Yeah.

You know, that's
my sister's old doll.

‐ Megan's doll?
‐ Yeah.

And my mom
just gave it to Annie.

‐ Maybe she has some
attachment to it. I don't know.

‐ That's what I'm afraid of.

Oh, man.

Cheers.

‐ [laughs]

Can I offer you another cup
of coffee, Mrs. Hutchinson?

‐ Oh, Melissa,
would you please call me

Yvo‐‐better yet,
call me Grandma.

‐ Grandma.

‐ Oh, I am so thrilled
to finally be a grandmother.

‐ So, Ma, when are you gonna
head back up to your house?

‐ It's in Durning, right?
‐ You've been there?

‐ Oh, Tom drove me by once.
‐ Oh.

Well, not for another week
at least.

It needs work,

and I haven't even
called contractors or cleaners.

‐ Will you be able
to afford all that?

‐ Well, your father
may have abandoned us,

but he did leave me some money,

and it's been sitting
in the bank,

gaining interest
while I've been...

‐ Where are you staying now?

‐ I found a nice little motel
right off the highway,

and the website
says it's got cable.

‐ Can you stay with us,
Grandma? Can you?

‐ Oh, hey, Annie,

you shouldn't tell your grandma
what to do, okay, sweetie?

‐ But, Tom, if Mrs. Hutchinson
wa‐‐Grandma wants to stay

with us for one night,
I think it'd be wonderful.

‐ Can Grandma stay with us?
Can she?

‐ Look, since Mom‐‐Grandma

already
has a motel room booked,

I'm sure
that's probably easier for you?

‐ You know, Tom's right.
I do not want to barge in.

Hey, don't you worry.

This isn't the last meal
we'll be eating together.

‐ Yummy!
‐ [laughs]

‐ [grunts]
Okay.

‐ So you make
the big smile,

and then you put blueberries
for the eyes,

like that, and the nose.

‐ Can I do it?
‐ Yes, of course you can.

Good morning, Tom.
I hope you're hungry.

‐ Look, Dad,
it's a happy face pancake.

‐ Surprise.

‐ What's she doing here?
‐ Well, she wanted

to have breakfast
with Grandma, so I called.

‐ Oh, I made the coffee strong.
After all that wine

you had last night,
I thought you might need it.

‐ Oh.
[laughs]

‐ I'm just fine.

‐ Thank you so much
for making breakfast.

‐ Oh, you're welcome.

‐ This looks so‐‐
‐ Yummy!

‐ Yes.
‐ And, look, Grandma says

I can put cinnamon
applesauce on my pancakes.

‐ Well, Grandma's really smart,
because she just found

a new way for you
to eat your favorite food.

‐ Oh, well, my own daughter,
Megan,

loves cinnamon applesauce too.

‐ Well, thanks so much again.

I really appreciate it.

‐ Let's eat.

‐ Yeah, let's eat.
Come on.

Get over here.
I want two.

Oh, thank you so much.

You have no idea
how much it means.

Yes, you too.
Okay. Bye‐bye.

‐ More business stuff?
‐ For once, no.

So how's your mother doing?

‐ Her and Annie are getting
along like a house on fire.

‐ Oh, yeah?

Well, that's, uh, kind of what
I wanted to talk to you about.

I‐‐I thought of someone
who could fill in for Haley.

‐ Who'd you have in mind?

No. No, no, no.
Absolutely not.

‐ Tom, you didn't even
let me say it.

‐ Okay, you don't
have to say it.

The answer is gonna be,

I don't want my mother
living in the house with us.

‐ She's Annie's last
living grandparent.

Whatever happened between you
and her in the past shouldn't‐‐

‐ Okay, yeah, stop.
I'm not worried about the past.

I spent a lot of years
and a lot of money

going to therapy to deal
with the past, okay?

And I'm fine with it.

‐ Honey, I know it must be
difficult for her being‐‐

‐ Very.

It's very difficult, okay?

My mom blamed me
for the death of my sister,

but that's not just it.
I mean‐‐look,

I just don't trust her
in the house with our daughter.

‐ Okay, here's the thing.

I don't want you
to get mad at me.

I tracked down the psychiatric
hospital that she was at,

and I talked to her doctor.
I told him the whole situation.

That's who I was on the phone
with just now.

You know what he said?
He said she's fine.

‐ Fine?
‐ Yeah, she's not a danger

to herself or anyone else.

‐ Well, that's not how
I remember her, okay?

Okay, she had a series
of breakdowns.

At first, it was
just depressive.

Then she wouldn't leave
the house for weeks.

It was bad.

‐ Honey, I understand
why you feel the way you do,

but she's dealt
with her demons.

‐ Look, if she's okay,

why did she stay
in the mental ward so long?

‐ Here's the thing:

her doctor said
she stayed there voluntarily.

He said that she wanted
to help other people

that went through
what she went through.

Babe, look, this might be her
last chance at having a family.

Please?

Hey, do you think

I would ever endanger
our daughter in any way?

‐ Of course not.

‐ Okay.
‐ Would it help you?

‐ If she stayed here?
‐ Yeah.

If we could trust her,
she could help out with Annie,

pick her up from time to time.

I could keep
a close eye on her.

‐ Close eye on her?

Baby, that's not why
I want her to stay.

Look, can we just ask her
if she's even interested?

‐ Oh.
‐ Please?

‐ Babe.
‐ Please?

‐ Oh, don't give me that smile.
‐ For Annie.

‐ Okay.
‐ Yes?

‐ Okay.
‐ Ah!

Thank you.

I'm really happy
that you said that.

‐ Don't make me regret this.

‐ I won't, because
I'm gonna smoke you.

‐ Oh, okay, not fair.

‐ Okay, this is
called casting, ed casting,

and it's when you attach
the yarn to the needle, okay?

So now bring it down,
go through here, through here,

and right off the thumb.

See that?
Want to see it again?

‐ Yeah.
‐ Okay, so here‐‐

‐ You two look like
you're having fun.

‐ Look, Grandma's showing me
how to knit a scarf.

‐ I see that.

Um, your father and I

want to talk to Grandma
about something.

‐ Are you going to ask
Grandma to stay?

‐ Honey, you are so smart.

‐ Mom, Melissa and I would both
like to ask you to stay

with us for a little while,
until your house is ready.

‐ Oh, Tom, thank you.

Melissa, thank you.

This is‐‐this is the best news
I've had in a long time.

‐ Now, this would just be
for a week or two, but‐‐

‐ Or for
as long as you need.

‐ I wouldn't dream
of overstaying.

‐ Grandma has to stay
long enough for me

to finish my scarf.

‐ Well, of course she does.

‐ Thank you for inviting me
into your home, Melissa.

‐ Oh, we're happy
to have you.

‐ Hmm.
‐ Who's that?

‐ Oh, Annie, you shouldn't
grab her things.

‐ Oh, no, that's okay.

That's my daughter, Megan.

‐ If she's your daughter
and my dad is your son,

then she's my aunt.

‐ You are so smart.

Yes, she would have
been your aunt.

‐ Where is she?
‐ Well, she had an accident,

and now she's in heaven
with the angels.

‐ That's so sad.

‐ I miss her every day.

Grandma's never gonna
lose you, Megan.

I‐‐I‐‐I mean Annie. Annie.

‐ That's okay, Grandma.
Everyone makes mistakes.

‐ Annie, we should let
Grandma get settled in.

‐ Okay.

‐ Everyone makes mistakes.

You can't just walk out
on me and the kids!

‐ I'm not having
this conversation again.

‐ I don't care what you want.

[both grunt]

‐ Ugh!

‐ Hey, Robin.

So I'm downtown
picking up an order,

and I have my cupcakes at home.

Is there anything else
I can bring to the party?

‐ Absolutely not, Melissa.
Just bring Annie.

Can't have a birthday
without a best friend.

I have games and a bouncy house
for the kids

and refreshments
for the moms.

‐ Sounds good. You know,

this is all Annie's been able
to talk about for a week,

and I feel like
I haven't seen you

or anyone for a million years.
I'm really excited.

Miss you.

‐ Great,
I can't wait to see you.

‐ Okay, bye.

‐ Whoo!
[squeals]

‐ Yeah.
‐ [squeals]

‐ I'll throw you off my back.

I could throw you off my back.
‐ [squeals]

‐ Ah, she's got me!

‐ Annie, don't drown your dad.
‐ I won't.

‐ Yeah, come on, Court.
Get in with us.

‐ Nope, mm‐mm.

‐ No?
‐ It's super nice out here.

‐ What do you say
we get her in here?

‐ Uh‐uh.
Hey, watch it, mister.

‐ Get her!

‐ Get her. Get her.
[laughs]

[ominous music]

♪ ♪

‐ That looks delicious.

‐ [gasps]

‐ Oh, I'm sorry.

‐ That's okay.

I was just watching
Annie in the pool.

I'm so glad you got to take
some time off work.

‐ Well, thanks for
all your help.

‐ Oh, it's the least
I can do.

I notice that Courtney
has a little crush on your Tom.

‐ Oh, please, they're
like brother and sister.

‐ Tom had a sister.

‐ That's not what I mean.

‐ I know.

Well, I better finish
these sandwiches.

Tom and Annie
are gonna be hungry

when they get
out of the pool.

‐ You want to join us
at the pool?

‐ Oh, thank you.
You know, I just might do that.

‐ All right.
I'll take one too.

‐ You got it.
[both laugh]

‐ Hey, what are you guys up to?
‐ Oh, look.

‐ Oh, finally.
‐ Mom, get in the pool with us.

‐ Someone to watch these kids.
‐ Okay.

‐ How are you?
‐ Hi. Hey.

‐ Oh, how are you?
‐ Mom, get in the pool.

‐ Yeah, Mom,
get in the pool with us.

‐ Okay.
‐ Yeah, get in there.

‐ Mom, get in with us.

‐ All right. What you drinking?

‐ I'm gonna get
a refill of wine.

You want some?
‐ Yes, please.

‐ Yeah?
‐ It's my day off.

‐ All right.
‐ Whoo!

‐ Can I get in the pool?
both: Yeah!

‐ Uh‐oh.
‐ One, two, three.

‐ [screams]

‐ Get over here. Oh!
‐ Come here.

‐ Hey.
‐ Hey.

‐ Sandwiches, cute.

‐ You're dripping on
my sandwiches.

‐ Oh, my God,
I'm so sorry.

I didn't mean
to get in your way.

‐ It's all right.

You just do
what you need to do.

I don't mind
making more sandwiches.

‐ Okay.

Can I pour you a glass?

‐ Oh, I don't drink.

‐ Right.

Sorry about the sandwiches.

[ominous music]

♪ ♪

‐ I love it. I do.
‐ Yeah? Okay.

‐ But I feel like it looks a
little shiny, a little bright.

‐ Okay, I can adjust
the brightness, don't worry.

‐ Okay.
‐ But you need to relax.

I don't know how many hours

a day you've been working,
but it's too much.

‐ I don't know, I just work
all the hours of all the days.

‐ [laughs]

All of them.

‐ Seriously, thank goodness
for Grandma.

She's really helped
out with Annie.

‐ I guess.

‐ What?

‐ I didn't say anything.

‐ What?
What does that mean?

‐ Okay. Okay.

Um, do you feel
that having her

around Annie is safe?

‐ I do.
Tom and I talked about it.

We think Annie's very safe.

You know, Grandma
had a nervous breakdown.

She confronted her demons.
I'm really proud of her.

And who am I to deprive her
of a relationship

with her son
and her granddaughter?

‐ It is no question,
you are way nicer than I am.

[both laugh]

I'm telling you,
if she was my mother‐in‐law,

whew, I'd get a court order
to keep her half a mile away.

‐ No.
‐ I hope I'm not interrupting.

‐ Oh.
‐ What timing.

‐ Oh, my gosh.
You must be so tired.

‐ Oh, not at all.
I brought you some brownies.

‐ Thank you so much.
‐ You're so welcome.

And, don't worry,
I gave you a smaller piece.

‐ How considerate.

You heard that.
‐ She's joking.

‐ I don't think she has
that kind of sense of humor.

Okay, I'm hiring a food taster
before I even try this cake.

‐ Oh, that's not even funny.
‐ No, mm‐mm.

[laughs]

‐ Oh, it is getting late.

We should probably
call it a night.

‐ Yeah, sounds good.

‐ Mmm, you smell good.

‐ Grandma put bubble bath
in the tub.

‐ She did?

Well, it worked, because
I just want to eat you up.

I just‐‐I have to take
a bite of your neck.

‐ [laughs]

‐ All right, little lady.

Hop into bed, and I'll read you
a story from your book.

Hey, what's this a picture of?

‐ Grandma showed me a picture
of her house,

so I drew me
in front of her house.

‐ Wow, it's really good.
I love it.

‐ Mom, I bet you don't know
the answer to this riddle.

‐ Where's your book?

‐ Mom, I said I got a riddle.

‐ Oh, sorry. Go ahead.

‐ What's the tallest
building in town?

‐ Tallest building in town?

Jeez, that's a hard one.
Um, is it...

‐ It's the library 'cause
it's got the most stories.

Get it?
‐ Of course. Yes.

That was really good.
Oh, here's your book.

‐ Grandma's reading me
this one.

‐ This one?

Oh, this one
we read years ago.

This is a book for a baby.
Are you a baby?

‐ No.
‐ No?

‐ I'm not a baby.

‐ Yeah, let's read
a big girl book, huh?

All right. Let's see.
Where were we? Ah.

You want to help me?
You can go ahead and start.

‐ "Be a good planter.
Plant now.

Nothing else that..."

‐ [clears throat]

‐ Ah, Mom.
What are you doing up?

‐ Oh, I just wanted
to talk to you.

May I come in?

‐ Of course.

‐ Oh, what a cute little model.
‐ Ma.

‐ Yeah, you used to play

with these when
you were just a little boy.

‐ It's not a toy.

It's an
architectural model, Mom.

It's the daycare I'm designing
for the city.

‐ Oh, well,
I'm sure the children

at the daycare
will like playing with it too.

‐ Right. So what's up, Mom?

‐ I just wanted to thank you.
‐ For what?

‐ For letting me stay
with my granddaughter.

‐ You're welcome.

‐ I know you and I haven't

always
had the easiest relationship.

‐ Yeah.

‐ Ever since what happened
to Megan happened‐‐

‐ You mean ever since
you blamed me

for what happened to Megan.

‐ Oh, Tom, don't whine.
It makes you look childish.

‐ Mom, come on.

‐ I just wanted to tell you
that I'm grateful,

and I am gonna treat Annie
like my own daughter.

‐ Thank you, Mom.

‐ I will always
be there for her.

‐ I appreciate that.

‐ If anything happened
to you or Melissa,

I would be her guardian.

‐ Thank you, Mom,

but nothing's going to happen
to Melissa or me.

Now, can I please
get back to my work?

‐ Oh, yes, of course,

but we both know
that bad things do happen.

That's all I'm saying.

Well, have fun playing
with your little models.

Don't stay up too late.

[whispers]
Good night, Megan.

‐ Right, I ordered
the smaller ones.

That's fine. I‐‐I just‐‐can you
expedite the order?

I‐‐I really need them.
I'm‐‐I have a jewelry launch.

Grandma, are you here?

Grandma?

Oh!
[both laugh]

You startled me.

‐ I'm sorry.
‐ It's okay.

Um, I have to go,
so I just wanted to remind you

to pick up Annie and Emily
for their playdate here.

‐ Oh, I wouldn't forget that.

‐ Thank you.

[ominous music]

♪ ♪

Hmm.

‐ You can fly.

‐ I can fly.
I'm a fairy.

[both giggling]

[device beeps]
‐ Call Courtney.

[phone rings]

‐ Hey, Melissa.

How's your day going building
a business empire?

‐ Hey, Court, sorry I'm late.

Traffic's been crazy.
I'm on my way, all right?

‐ It's all good.
I can do what I need to later.

‐ Are the girls there?
‐ Yeah.

Um, Annie is outside playing
with her bestie, Emily,

and the, uh,
Wicked Grandma of the West

is keeping a sharp eye on them.

‐ Hey, be nice.
‐ Just kidding.

We'll talk later.
‐ Bye.

‐ Bye.

[both giggling]

‐ You can fly.
‐ I can fly. I'm a fairy.

‐ Megan, be careful!

‐ This is so fun!

‐ What are you doing?
What is the matter with you?

I told you to stay away
from the pool!

‐ We were just playing,
Grandma.

‐ I'm sorry.

‐ You‐‐
‐ I'm sorry.

‐ You're a bad girl!
You are a very bad girl!

You're a bad influence!
She always listens to me!

Oh. Oh, no.
Oh, I'm‐‐I'm sorry.

No, no, no, no, no.
It's okay. It's okay.

Grandma was just afraid
you'd be too close to the pool.

Every‐‐look,
let's go inside now, okay?

We'll‐‐we'll go inside.

I‐‐I‐‐I've got snacks for you,
some apples and peanut butter.

Go on. Come on.
Let's go. Let's go.

[ominous music]

♪ ♪

‐ You're so busted,
Grandma.

‐ Hey, baby,
what's wrong?

Is it Annie?

‐ [sighs]

No, it's not Annie.

‐ Talk to me.
What's wrong?

‐ The police found
Haley's body.

‐ Found her body?
Where?

‐ In her apartment.

They said that she fell
and hit her head.

‐ I thought she was
visiting her grandmother.

‐ It's awful.
‐ Oh, baby, come here.

‐ No!

I told you to stay away
from the pool!

‐ We were just
playing, Grandma.

‐ I'm sorry.
‐ You, you are a bad girl!

You are a bad influence!

I said you shouldn't co‐‐oh,
I'm sorry.

No, no, no, no, no.
It's okay. Let's go.

‐ What are you doing here?

‐ [chuckles]

‐ How do you know
where I live?

‐ Oh, please,
what can't you find online?

‐ Get out of my apartment.

‐ No. No.

We need to talk about
what happened yesterday.

‐ Okay, if you don't leave,
I'm gonna call the police.

‐ I‐‐I want you
to delete that video.

‐ What video?

‐ The video you took
of me and the girls.

That was
pretty sneaky of you.

‐ Sneaky?

Coming from the woman who just
walked into my home uninvited?

Oh, that video.

You mean the one where you're
waving a knife in the air

and screaming at
two terrified little children?

‐ I was worried about
my granddaughter's safety.

‐ You know, if you want
to talk about it,

I'm working with Melissa.

You can talk in front of her.

Now leave.

‐ [sighs]

Okay.

‐ [gasps]

‐ [screams]

[dramatic music]

♪ ♪

‐ Come on.

Come on.

Come on.

[screams]

‐ [humming]

‐ I ordered the materials
two weeks ago, Mr. Pretarian,

and they still haven't come.
Please call me back.

[sighs]

[ominous music]

♪ ♪

Damn it.

[doorbell rings]

Hi, can I help you?

‐ Good morning, ma'am.
I'm Lieutenant Daniel Mendez.

Are you Mrs. Melissa Ferriday?

‐ Uh, yeah. Yes, I am.

‐ Did you know
a Courtney Little?

‐ I do. Is she okay?

‐ May I come in?

‐ Um, yeah.

[ominous music]

♪ ♪

‐ I know how hard this is.

I‐‐I can barely
wrap my head around it.

How you doing?

‐ I don't know.

I don't know how I feel.

I just‐‐I can't believe

she's not gonna
walk into the room,

start telling me
how to live my life.

‐ Come here.

Look, you take as much time
as you need, okay?

I'm always here for you.

‐ [sobs]

Thank you.

Thank you, honey,
for everything,

and thank God
for your mother.

I don't know how
I'd get through

these next couple of weeks
without her.

‐ Yeah.

It's actually nice
she's here right now.

‐ Yeah.

‐ Take your mind
off of everything,

just let you relax, okay?

‐ [exhales]

‐ Just breathe.
It's gonna be okay.

‐ Good night.

‐ What do you mean,
they're not at home?

‐ Honey, I'm sure
everything's fine.

They're just a little bit late.

I just wanted to see if
you'd heard from your mother.

‐ Uh, no, I haven't.

‐ All right.
Well, stop worrying.

I'm sure she'll call
if there's anything wrong.

‐ Well, that's not the point,
okay?

My mom should not be
disappearing with Annie.

‐ I know, baby.

I will see you soon, okay?
Everything's fine.

‐ Okay.
‐ I love you.

‐ I love you too.
‐ See you soon.

‐ You know,
when I was little,

I used to dip my French fries
into my shake

just to see
what it tasted like.

‐ What did it taste like?
‐ Yucky, every single time.

[cell phone buzzes]

Well, you ready to go?

‐ Where are we going?
‐ Home.

Uh, maybe after
one more French fry.

‐ No, I haven't heard back,
and I'm really upset about it.

I mean,
where the hell are they?

Oh, I think I hear the car now.

All right,
just get here when you can.

Where have you been?
I've been calling for hours.

‐ Oh, we just had a few stops
to make along the way.

We have something to show you,
don't we, Annie?

Tada!

‐ Wow, that's quite a dress.

‐ Do you like it?

‐ I wouldn't have chosen it
for you, but sure.

‐ Exactly.
That's what I told Grandma.

‐ Oh, I think she looks
like a little doll.

‐ Grandma, you don't have
to buy any clothes.

Honey, why don't you go
upstairs and take that off?

Um, we'll save it
for a special occasion.

And then wash up
for dinner, okay?

‐ Grandma and I
already had dinner.

‐ You did?

‐ At Donnie Burgers.

I even got
a chocolate milkshake.

‐ I asked her
where her favorite place

to eat with Mommy was.

I hope I didn't
do anything wrong.

‐ Honey, I'll see you up there
in a few minutes, okay?

[sighs]

Grandma, I don't mean
to be ungrateful here.

‐ I'm so sorry, Melissa.
I wanted to give her a treat.

I‐‐I didn't want to
ruin your dinner plans.

‐ Dinner's fine.
I can use it as leftovers.

‐ Oh.

‐ I don't give her junk food
on school nights.

‐ You didn't like
the dress either.

‐ It's not about the dress.

It's about rules
and consistency with children.

‐ I‐‐I am so sorry. I didn't‐‐

‐ Listen, we are
so very grateful to you

for everything you've done
with all that's happening.

‐ We live in strange times.
‐ We do.

But I want you to know that
whenever you're with Annie,

I need to know
where you are at all times.

‐ I will
double‐check with you,

and I'll make sure you know
where we are at all times.

‐ I'm sorry.
I overreacted.

‐ No, no, not at all.
‐ I did. I did.

I appreciate you.

I'm gonna go clean up
in the kitchen.

Can I get you anything?

‐ No, do you‐‐do you
want some help?

‐ No, just relax.

‐ Hey.
‐ Hey.

‐ You feeling any better?
‐ Yeah, yeah, I'm fine.

I just don't think your mother
has any concept of boundaries.

‐ She's a shark.
Sharks don't do boundaries.

They just eat all the humans
and come back for dessert.

‐ Honey, she's not a shark.

She's a human being
who's been deeply hurt.

‐ Shark.

I'll tell you what.

I will speak with her

and tell her she's overstayed
her welcome, okay?

If she's not helping you,
she's just creating problems.

‐ It's not about
helping me, babe.

She needs a family too.

I just‐‐I wonder

if maybe taking a week off
might be good for everyone.

‐ A week would be
a good start.

‐ Okay, I'm gonna
go talk to her.

‐ Are you sure you don't
want me to handle this?

‐ Yes. It was my idea.

I invited her.
It's my responsibility.

‐ All right.
I'm good with that.

‐ Yeah, okay,
I'm gonna go talk to her.

I'm gonna go
see if she's up.

‐ Well, good luck.

‐ Okay.
‐ You got this.

‐ Hey, Grandma,
can I come in?

‐ [crying]
Oh, Melissa, I'm so sorry.

‐ Whoa, whoa, whoa.
What's wrong?

‐ I‐‐I feel terrible
that I didn't call you

before I took
Annie out to dinner.

It was so
irresponsible of me.

‐ No, no, no, no, no.

You don't have
to cry over that.

Listen,
people make mistakes.

It's not
that big of a deal.

‐ Annie is so
important to me.

You and Annie are the‐‐are
the only family I have left.

‐ And Tom.
‐ You're my only family,

and I couldn't bear
to lose you.

‐ You're not
gonna lose us.

‐ When we‐‐I lost my‐‐
my Megan,

she‐‐she was only
four years old.

‐ I can't imagine what that
must have been like for you.

‐ That's why Annie is
so important to me.

‐ Okay, look.
Grandma, we love you, okay?

We are really glad
that you're here.

You are always welcome.

‐ Do you‐‐do you
really mean that?

‐ I do.
Tom and I both want you here,

and if you left,
you would break Annie's heart.

‐ It's so wonderful
to hear.

That‐‐that makes me feel
so much better.

‐ Good. Good.

And I don't want you
to worry anymore.

I don't want you to lose sleep
or get sick...

‐ Okay.
‐ Because Annie needs you.

‐ Not as much
as I need my Annie.

[both laugh]

‐ Come here.
‐ Oh. Oh.

‐ Okay.

Now get some sleep,
all right?

‐ Yeah.
‐ Good night.

‐ Good night.

Melissa?
‐ Yeah?

‐ Thank you.

Yvonne Hutchinson.

‐ You have the purple one?
Yeah.

‐ This is hard.
‐ Oh, I know it's hard.

Well, you said you wanted
to help make a bracelet, right?

‐ I do.

But do I have
to finish now?

‐ Honey,
we're almost done.

Look, I'm really sorry
that I haven't had time

to work with you on this, okay?
I've been so busy.

[knock on door]

Hi, Grandma.

‐ What are my two
hard workers doing?

‐ Well, Annie's helping me
make this bracelet.

‐ Ooh.

‐ Grandma, are you making
cookies today?

‐ Well, I was thinking
about lemon cookies,

but I may need some help.

‐ I can help you.

‐ That would be so good,

if it's okay
with your mother.

‐ I will finish it later.
Can I?

‐ Oh, honey, I don't mean
to force you to do something,

but you really should finish
what you start.

‐ I will finish it later,
honest, just not right now.

‐ Yeah, that's fine.
Yeah, okay.

‐ Yay!

‐ Are you sure it's okay?
‐ Yeah, I'm fine.

Just have a cookie for me.

‐ [chuckles]
Thank you.

And, you know,
it'll be good for you.

You'll get some work done
while we have our special time.

‐ Good idea.

‐ Grandma?

‐ What is it?
‐ After we make cookies,

can you help me find
some of my toys?

I can't find the Nancy the
unicorn and some other stuff.

‐ What? Of course I can.

Those naughty toys must be
around here somewhere.

Come on.

‐ Well, thank you so much
for double‐checking that order.

I really appreciate
you resending it.

[phone beeps]

Uh, I'm sorry.
I have to take another call,

but I look forward to placing
orders with you in the future.

Okay. You too.

Hi, this is Melissa Ferriday.

Oh, I am so sorry about that.

Well, I will find out
what happened.

Okay. Thank you.

[sighs]

‐ Oh, sweetheart,
let me help you with those.

‐ Oh, thank you.

‐ Aren't these the art supplies
for Annie's class?

Wasn't Tom supposed
to drop those off?

‐ Oh, yeah, he was supposed to,
but he forgot.

‐ Oh.

Let's just put these
right into my car.

I'm running some errands.
I can drop them off on the way.

‐ Oh, I don't mind taking them.
‐ I insist.

‐ If you insist,
thank you.

‐ Tom's careless.

He's never been good
at taking responsibility.

‐ What is that
supposed to mean?

‐ Well, you know what happened
to his sister.

‐ To Megan?
‐ Yes, my Megan.

‐ Grandma, that was
a horrible accident,

but it wasn't Tom's fault.

‐ You can make excuses
for him all you want,

but the fact is
my only daughter,

my Megan...

‐ [screams]
‐ Oh, my God.

Oh, Melissa.
Oh, my God. Are you okay?

‐ Yeah, I'm okay.
It's just a scrape.

‐ Oh, my God.
I'll get a towel.

‐ No, no, please.

Just‐‐just take the supplies
to the school.

I'm fine.
‐ Are you sure you're okay?

‐ Yeah, I'm sure.
It's fine.

‐ Oh, oh, oh, oh, my God.

I must have put it into drive
in‐‐instead of reverse.

I'm so sorry.

‐ It's okay. I'm fine.
It was an accident.

‐ Yeah, please
don't tell Tom.

He'll be so furious if he‐‐

‐ Okay, all right,
I won't tell Tom.

It was an accident.
Just breathe, okay?

‐ Okay. Okay.

Make sure that‐‐that
you‐‐you clean that. Okay.

‐ I will.
‐ All right.

‐ Just breathe.

‐ My angel is coming home.

‐ But I don't want to wear it.

‐ Don't be silly.
You look beautiful.

‐ I want to wear the dress
Mommy bought for me.

‐ Well, you can wear
that another time.

Now, stop arguing.
You don't want to be late.

[cell phone buzzes]

‐ I thought Mommy was
bringing me to the party.

‐ Well, she's busy.

I don't have time for this.

Now, don't forget the present.

Come on.
Come on. Come on. Let's go.

[long beep]
‐ Hey, Grandma.

Just reminding you
that I'll be home in 15 minutes

to pick up
Annie for the party, okay?

See you soon.

Hello?

Somebody ready for the party?

Annie?

Grandma?

‐ They look delicious.
Thank you.

‐ Oh, you're so welcome.

‐ I'm a little surprised
to see you.

I‐‐I thought Melissa
was supposed to bring Annie.

‐ Oh, you know
how plans change.

She is so busy these days.

I love your house.

‐ Thank you.
Make yourself at home.

‐ I will.

[phone rings]

‐ Hey, Robin.

‐ Melissa, the cupcakes
are beautiful.

Thank you.

‐ Uh, Grandma and Annie
are there?

‐ Yes, Yvonne said
you got tied up.

I was really looking forward
to seeing you.

Melissa, are you there?

‐ Uh, yeah.

Uh, something
came up last minute, Robin.

I, um, really wanted
to be there,

and I just sent Grandma
in my place.

I'm sorry.

‐ No, I understand.

Look, I got to go.
I got to get the kids.

So I'll‐‐I'll talk
to you later?

‐ Okay. Have fun. Bye.

‐ Bye.

‐ [sighs]

[line ringing]

Hey, so Grandma took Annie
to the party without asking me.

‐ She what?

This is my fault.

I knew better than
to let her into the house.

She's not stable.

‐ Tom, this isn't your fault,
okay? It's‐‐

‐ It's just her way
of getting back at me

after all these years.

‐ Well, I'm not gonna
let that happen.

‐ Well, I'm gonna talk
to her, okay?

This is the final straw.

‐ Okay, honey,
just don't make a big scene.

I don't want Annie to get stuck
in the middle of it, okay?

Can we just calm down

and we'll talk about it
when you get here?

‐ Let me finish up here.

We can talk
when I get back home.

‐ Okay, bye.
‐ I love you.

‐ Can I blow
bubbles too, Emily?

‐ Hi, Penelope, I'm sure
there's another one here.

‐ Hi, I'm Annie.

I made a bubble
that looked like a whale.

‐ How come you're wearing
a pilgrim costume?

‐ It's not a costume.
It's a dress.

‐ Yucky.
‐ It is not.

And the clown
was really funny too.

‐ Oh, yeah?
‐ You would have liked him.

I wish you were there.

‐ I wish I would have
been there too.

‐ Is Grandma okay?

‐ What do you mean?
‐ I don't know.

She just seems to be
a little weird sometimes.

‐ Did she do
something weird?

‐ No.

She just seems
a little weird, is all.

‐ Huh.

Well, everybody
has bad days, right?

All right.

‐ I miss Nancy.

‐ Who's Nancy?
‐ Nancy the unicorn.

She used to go
to sleep with me...

‐ Ah.
‐ But I think she ran off.

‐ Well, I think she'll run
right back soon enough, huh?

‐ I love you, Mom.
‐I love you.

Now get some sleep, okay?
‐ Mm‐hmm.

‐ All right.
Are you all tucked in?

I love you.
‐ I love you too.

‐ I don't want you
to get upset.

‐ I'm way past
being upset.

It's not that she's just
disregarding everything

you're asking her for
whenever she feels like it.

She's lying.

‐ Okay, she didn't want me
to tell you this,

but she almost ran me
over with her car.

‐ What?
When did this happen?

‐ Today in the driveway.
‐ Oh, man.

‐ She said it was a mistake,
and I just got a little scrape,

but it really scared me.

‐ Well, at the
very least, then,

she's a danger
behind the wheel.

We don't want Annie getting
in the car with her.

‐ I know.

[sighs]

I feel like this
is really harsh,

but I need you to ask her
to leave tomorrow.

Got this jewelry
launch coming up.

I just lost two friends.

I just can't
handle her being here.

‐ Say no more.
Look, you don't have to worry

about asking me
to kick my mom out.

‐ No, no, I don't want you
to kick her out, okay?

Just tell her we just
need a little space.

‐ Okay. I can do that.

‐ I don't know.
Maybe I should do it.

I don't want you
to lose your temper.

‐ Lose my temper?
I'm not my mother, okay?

‐ I know.
‐ Look, trust me here, okay?

I'm not gonna lose
my temper, Melissa.

‐ You promise?

‐ I promise, okay?
Come here.

[glasses clink]

It'll be fine.

I don't want you to worry.
‐ All right.

Robin, thank you so much
for taking Annie to school.

‐ Oh, don't be silly.
I'm glad to help.

‐ Put your seatbelt on.

‐ Do you need me to pick up
Annie on the way home?

‐ Uh, no, I think
Tom's gonna do it.

Thank you so much, Robin.
‐ You're welcome.

I'll see you later.

‐ Have a good day.
‐ Bye, Mom.

‐ I love you.
‐ Love you.

‐ Bye, Mom.
‐ Yeah, bye, Mom.

‐ Bye, Mom.
‐ Bye, Mom.

‐ Bye, mom.
‐ Bye.

[laughter]

‐ Hey.
‐ Annie off to school?

‐ Yeah.
‐ Good.

‐ Tom, just don't make
this get ugly, okay?

‐ It won't, okay?

After my mom's gone, I can get
a couple hours of work done,

pick up Annie from school,

take her to lunch
father‐daughter style,

explain what happened.

‐ I'm really sorry
it's come to this.

‐ It's not your fault, okay?
Now, you go back outside.

Get some work done.
I'll handle this.

‐ Thank you.
‐ You're welcome.

‐ I love you.
‐ I love you too.

Hey, Mom, are you busy?
We need to talk. u busy?

‐ Of course, sweetheart.
Come on in.

Silly, this is your house.
I'm just a guest.

Just folding some laundry.

‐ You don't need to do
that, Mom.

‐ Oh, I want to.

‐ So, Mom,
Melissa and I were‐‐

‐ Where is Melissa?
Is she working out back?

‐ Uh, yeah, she had
a meeting or something.

‐ Yeah, because I saw Robin
took Annie to school.

‐ Yeah, Mom.

‐ Taking care of Annie,

getting to know my family,
that is so important to me.

‐ Melissa and I think
that's great, you know?

Annie having you to get
to know you, it's wonderful.

‐ Oh, getting to know Annie,
that's my biggest joy.

‐ That's great, Mom,
but, uh, Melissa and I,

we think it's time
that you move out, okay?

Just for a little bit.

‐ Y‐‐you want me to leave?

‐ At least for a little while,
Mom, okay?

She's just got an extremely
busy schedule right now,

and emotionally she's‐‐she's
going through a lot.

‐ So you want Grandma,
who's helping out, to leave?

‐ Mom, we just need
a little space right now.

‐ Oh, if‐‐if I'm not wanted,
I'll leave right now.

‐ Mom, come on.
Don't put words in my mouth.

Mom, cut it out, okay?

Mom, Melissa and I aren't
forbidding you to see Annie.

‐ That's exactly
what you're saying.

‐ Come on, Mom, we're not.

‐ But you can't get rid
of me so easily.

My little girl needs me.

Why, you can't
take care of her.

‐ What the hell does that mean?
‐ Well, Melissa's too busy.

You're too careless.
‐ Oh.

‐ Megan‐‐
‐ Megan what, Mom?

Megan's death
wasn't on me.

‐ You're as guilty...
‐ No.

‐ As if you held
her head underwater.

‐ Mom.

‐ No. No, no, no, no,

you‐‐you shouldn't
be left alone with a child.

‐ Mom, listen.
I was a child, Mom.

When Megan died, I was a child.
I was seven.

And I did everything
I could to try and save her.

‐ But you didn't, did you?
You didn't save her.

Your father
was like that.

He was careless
and‐‐and irresponsible,

and I had to do things.
I had to do‐‐

‐ Okay, Mom, will you stop?
Think about this for a second.

You asked us
to go outside, okay?

So Megan's death is on you,
not me.

‐ No.
‐ She died because of you.

Okay?

‐ You killed her!

[loud thumping]

Still careless.

[humming]

[ominous music]

♪ ♪

‐ Okay, so I'm just gonna
send you all the files

I have for my website.

Let me just open this folder.
Give me a sec.

‐ No, I told you to stay away
from the pool.

‐ But we're
just playing, Grandma.

‐ What? What's that?

‐ You are a bad girl!

You are a bad influence!

‐ Tom?

[dramatic music]

♪ ♪

Tom?

[screams]

Oh, God! Tom?

[siren wailing]

‐ Dr. Cole, please
dial extension 72.

‐ Melissa, I don't need
to stay in the hospital.

Doctor said I don't
have a concussion.

‐ Tom, I want you to stay for
a couple more hours, please.

Can you tell me what happened?

‐ [sighs]

The last thing I remember
was, uh, talking to my mother.

I should've never
let her into the house.

I told her to get out.

Is she gone?

‐ I don't know
where she is.

‐ I have to pick up Annie.

‐ No, honey, please.
I'll pick up Annie.

Just stay here
and get some rest, okay?

Please. I love you.

Just get some sleep.

Yeah, hi,
this is Melissa Ferriday.

I just wanted to let you know
I'm gonna be

about 15 minutes late picking
up Annie from school.

Not there?

Yes, Grandma has permission
to pick her up,

but wh‐‐what‐‐okay.

She‐‐she said
she's taking her home?

Thank you.

[phone beeping]

Come on, Yvonne,
pick up the damn phone.

[line ringing]

Annie? Grandma?

Is anyone home?

‐ Wake up, sweetheart.

Hey.

‐ Where are we, Grandma?

‐ We're home, Megan.

[phone beeping]
[line ringing]

‐ This is Detective Mendez...

‐ Oh, you got to be kidding me.

‐ The phone right now,
but please leave a message

and I'll return your call.
[beep]

‐ Detective Mendez,
this is Melissa Ferriday.

My daughter has been taken
by her grandma. Call me.

‐ When's Mommy coming?

‐ Oh, you can call me
Mommy now.

And this is your room.

I know you're gonna love it

because it's all
your favorite colors, unicorns,

and look who I have here.

Now we're all home.

All right, now,

I want you to wash
your face and hands and unpack,

and I am going to make
your favorite dinner,

mac and cheese
and cut‐up hot dogs.

[tense music]

♪ ♪

Just another moment.

‐ Okay.

‐ I think it's good.

Here you are.

‐ Thank you.

‐ Is it good?

‐ It's‐‐it's good.

‐ Oh, I forgot your milk.

What are you doing?

‐ I'm taking Annie home, okay?

‐ Oh, oh, no, no, no, no, no.
No. No.

‐ Yvonne?
‐ This is home. This is home.

‐ Annie, run!
‐ This is home.

‐ Mom? Mom?

‐ [grunts]

[banging on door]

[grunts]

‐ Mom?

Mom, I'm scared.

‐ [panting]

‐ Oh, God.

‐ [whimpering]

‐ Okay, come here,
come here, come here.

Listen to me.

I'm not gonna let anything
happen to you, okay?

You believe me?

‐ Yeah.
‐ Can you do me a favor?

Why don't you
just sit right here?

Don't make a sound.

Don't move until
I come get you, okay?

‐ Okay.
‐ Okay.

That's right.
I love you, okay?

‐ Love you.
‐ All right.

Okay, okay, okay, okay.

[suspenseful music]

♪ ♪

‐ [screaming]

[both grunting]

‐ Oh! Oh!

[both breathing heavily]

‐ Annie? Annie? Annie?

‐ Mom!
‐ Oh, baby. Oh. Oh.

Hey.
Hey, look at me.

You did so good.

‐ I love you.
‐ Oh, I love you too.

Oh, you did so good.
Oh, good girl.

‐ Can we go home now?

‐ Yes, we can go home now.

Oh.

‐ Our guest today
is local jeweler

and artisan Melissa Ferriday,

who has recently launched
her own line

of handcrafted
and customized bracelets,

and they are gorgeous.

Welcome, Melissa.

‐ Thank you,
and thank you for having me.

‐ I understand that you brought
a very special guest

to help you explain
our bracelets to us.

‐ I did, I brought my daughter.

She took time out of her
very busy schedule to drop by.

Come on.

‐ Oh, welcome, Annie.
‐ Hi, Kendra.

‐ So I see you guys are wearing
matching bracelets.

‐ They're not matching.
They're complementary.

‐ Oh, really?
And what does that mean?

‐ It means
that they're not identical,

but they're close enough alike
to give to someone you love,

and they'll know and you'll
know when you look at it...

both:
You're thinking of each other.

‐ That is a beautiful idea.

Welcome, Melissa.

‐ Thank you, and thank you
for having me.

‐ I understand that you brought
a very special guest

to help you explain
our bracelets to us.

‐ It's so good to see you
again, Doctor.

I‐‐I want you to see this.

‐ I hope you're feeling
better soon, Mrs. Hutchinson.

Looks like you weren't
ready to go home.

‐ Oh, no, no, no,
I'm glad I went home.

I found Megan.

‐ Megan? Your daughter?

‐ Look, Megan.
Look, you're on TV.

[laughs]

‐ They're not matching.
They're complementary.

‐ Hi.
‐ What does that mean?

‐ It means that they're
not identical,

but they're close
enough alike to...

‐ I have one too.
‐ Give to someone you love...

and they'll know and you'll
know when you look at it...

both:
You're thinking of each other.

‐ That is a beautiful idea.