All language subtitles for Hello Procurator EP35 _ YOUKU

[Hello Procurator]

[Episode 35]

[People's Public Security]

Mr. Zhang, have a minute?

Mr. Ren,

what are you doing here?

You're just in time.

I'm on my way to see you.

See me?

Here is the thing.

The on-site monitoring shows

when the traffic accident occurred

at Zhongnan Intersection,

you were there.

Yes, I was.

If so,

you've seen the whole process.

Didn't you see the whole process

on your surveillance video?

How is it going?

Has the offender been caught?

Not yet.

Come on, let's sit down and talk.

Mr. Zhang.

In my opinion,

your surveillance video

can capture the license plate number

of the vehicle, supposedly.

But the offender hasn't been caught yet.

So there is only one possibility.

The vehicle is cloned.

Even so,

can we use

this license plate

to contact the original owner

and find relevant clues?

As far as I know,

the public security has

the Sky Eye system.

In theory, all the driving paths of the vehicle,

even when the offender

got off the car

and his physical characteristics

can be found.

Why hasn't he

been caught yet?

Has the site survey been conducted?

Is there any evidence?

Based on my years of experience,

it could not be

an ordinary traffic accident.

Based on the results of the site survey,

it is indeed not

an ordinary traffic accident.

Has the body been checked?

There must be some clue.

Mr. Ren,

why are you so concerned about

this case?

Mr. Zhang.

I hope you can understand

my feelings.

I watched him get killed.

I particularly understand.

But

given today's situation,

I ought to ask you.

Why were you there

at the time of the crime?

I have a friend

who asked me to meet him there.

He said he had something important to tell.

Who is he?

What did he want to tell you?

I'm sorry,

it's his privacy.

I can't tell you.

Then what if your friend

is the victim?

Here is the thing.

We have investigated

the call records

of the deceased

and found his last call

was made to you.

So we suppose

the person is Lei Wan.

Right?

Yes.

He is the friend I mentioned.

Why did Lei Wan

want to see you?

Honestly, I don't know.

You do not know?

He called me

and said he had something important to tell me.

I suspect it's about my parents' death.

Then I went to meet him.

However, he was killed

before we could have a word.

The case of Wang Lei Being Killed
After Breaking into Wei Xingyue's Home

has aroused widespread public concern.

After reviewing the case according to law,

the procuratorial organ held that Wei Xingyue

and Zhang Yizhen’s behavior

was self-dense

and decided not to ratify the arrest of

Wei Xingyue and Zhang Yizhen.

[The First Detention Center of Xinzhou]

The result is conducive to stopping

illegal violations,

safeguarding the legitimate rights of citizens,

protecting citizens' personal rights

and housing safety,

and maintaining the authority of law

and reassurance of people.

First, let me make a toast

to Mr. Wang.

Thank you for your quitting.

Mr. Yao, you're welcome.

Let's drink together.

I really like

that land.

I had planned to develop it myself.

But you know,

I am getting older.

In business,

I can't compare to the entrepreneurs like you.

The key is

that I trust you.

I'm relieved to let you develop it.

Mr. Wang.

You can rest assured.

We have made a plan.

Its development will

be on the agenda soon.

I have a small request.

I hope Mr. Wang,

Mr. Wu and Miss Lin

will attend the ribbon-cutting ceremony.

That'll be good.

Sure.

I also want to make a toast

to Miss Lin and Mr. Wu.

You two really

helped me a lot.

Thank you very much.

Mr. Yao, you're welcome.

That's what we should do.

Miss Lin,

my company is

doing an M&A project.

Mr. Wu is also helping with the project.

Now, we need a legal specialist.

I would like to ask Miss Lin

to recommend a competent lawyer for me.

Just leave it to me.

I promise to find the best lawyer

in Xinzhou City for you.

Thanks.

My pleasure.

Then

let's continue.

Please.

OK.

Why do you come to see me today?

I am not busy today.

And it's a nice day.

Are you hungry?

Let me take you to eat something.

I'm not hungry yet.

I want to go to that park.

Have a walk with me,

okay?

Sure.

Be careful.

It is still

the same as before.

Actually, it has changed a lot.

Look there,

there were no such cabins before.

You're right.

So pretty.

Do you come here often?

Yes, I do.

There are

many good memories for me.

One, two, three. Go!

It flies so high.

It's flying.

Yan Lyu, look.

Let me help you.

I'll hold it for you.

How high it flies!

Wow.

Zhu Jin,

wait for me.

I'll marry you when I get back.

En.

I'll wait for you.

Don't get me wrong.

I didn't mean anything.

I just think they're wonderful memories.

En.

I know.

I miss that time, too.

If one day

I do something wrong,

will you blame me?

What are you talking about?

What can you do wrong?

Nothing.

I'm just asking.

I won't blame you.

No matter what you’ve done,

I don't think I will blame you.

I want ice cream.

OK, I’ll buy you some.

En.

Hello.

Hello.

How much is the ice cream?

RMB Eight each.

OK, give me two.

OK.

How do you feel?

Are you tired after a day's shopping?

No, I'm not.

Being with you will not

make me feel tired.

Why did you suddenly

buy me

so many clothes?

I haven't bought anything

for you for a long time.

You should take good care of yourself

before you have a girlfriend.

Get new clothes if the old ones are torn.

Don't always wear the same clothes.

Be nice to yourself.

Why do you suddenly care so much about me?

Just take it

as compensation for not caring about you

these years.

Can you show your care in another way?

You

scare me.

I'm afraid you're gone again.

How come?

Do not overthink.

Haven’t you said you are my brother?

That's how a sister treats

her brother.

If my brother were still alive,

I would do the same.

Fine.

Let me drive you home.

No, thanks.

I can take a taxi.

Haven’t I told you

to be nice to yourself?

Go home to sleep.

OK.

Yan Lyu.

Thank you.

For what?

Nothing.

The memory hit me suddenly,

so I want to thank you.

You will be better.

Then I'm leaving.

Let me know when you get home.

En.

Bye.

Bye.

[Document Pounch]

[Why does Chairman Jiang Yuan of
the Jiang's Group in Xinzhou City Step Back]

Zhu.

In fact, it's not necessary.

Am I wrong?

I just want to

show my sincerity.

Anyway,

I've fallen out with Ren Tianyu.

If you don't want to take me in,

I'll just leave.

I just want to see you more.

Why do you get angry?

What did you mean?

'Not necessary'?

I'm wrong.

It's necessary.

I like your present

very much.

I thought

you could help me

by working with Ren Tianyu.

I don't want that.

I'm a terrible liar

and can't play dumb!

Yeah.

In fact, I hate to

let you suffer

there.

It's the best choice to be with me.

OK.

Let me propose a toast.

Wait a moment.

I have a little gift for you, too.

Open it.

Do you like it?

Let it witness

our beginning.

Thank you, Mr. Wang.

Don't call me like that again.

What should I call you?

Let me think about it.

[Yan Lyu]
I'll call you Uncle Wang.

Nonsense!

[Yan Lyu]

You're home.

Time flies as always.

Yan Lyu.

You are back.

Where did you go?

I went to have a meal with a friend.

Have you eaten yet?

I'll go in and make...

I saw

the car that brought you back

and the man in the car.

You two were...

What happened to us?

Zhu Jin,

do you know who he is?

I don't know.

You know him?

He is Wang Da.

He is so old.

So what?

Even he's old,

can't he be my friend?

Are you just friends?

Do friends need to be so intimate?

Now that you've seen us,

I have nothing to say.

Zhu Jin,

explain to me your relationship

with him.

Haven’t I told you?

We are just friends.

Because he is

an old entrepreneur.

Can't he

be my friend?

Yes, he can.

He seems kind-hearted,

but he's so much older than you.

He must have an ulterior motive
to get close to you.

I know

what I'm doing.

You know.

What do you know?

Do you know what kind of person

you're provoking?

What kind of person is he?

You tell me.

You said he had a bad intention.

What's your evidence?

Don't you prosecutors rely on evidence?

Zhu Jin,

I'm just worried about you.

I'm afraid that you...

What?

You're afraid I'll fall.

I've always been like this.

You are not.

I know you.

I'm afraid you'll be disappointed.

Man struggles upwards;

water flows downwards.

That's what I am.

If one day

I do something wrong,

will you blame me?

So you’ve planned

that you would take this step, haven’t you?

I have nothing to say.

So regretful

that we didn't uproot the problem.

If nothing can be found out,

we would rather be wrongly harsh

than wrongly lenient.

By the way,

how's Bowen?

Why does it look like

something's on your mind?

Is it that obvious?

You've

never been alone

for a long time.

Don't we spend

most of our time alone?

I don't have time to think about

such a profound question.

I heard Zhang Youxin was out of jail.

You're not surprised.

Did he come to you?

How is that possible?

I'd much rather stay away from him.

If he comes to you,

you must tell me.

I'm out of

your business.

But this time

I need you to do me a favor.

Keep this for me.

Mr. Wu,

don't joke with me.

My place is not a safe.

There are so many people every day,

it will probably get lost.

I know you have concerns.

You're afraid of getting into trouble.

No, it's not like that.

Mr. Wu,

As you have

taken care of my business for years,

I am supposed to keep it

for you.

But you know

my place clearly.

All people coming here

are all-powerful.

If I lose

such an important thing

later,

I can't bear the responsibility.

To be worldly-wise and play safe.

That's what you depend on

to work alone for so many years.

Listen to yourself,

it's like I don't have

any sympathy.

You have

got me wrong.

No way, you have to drink.

If I say

this is probably about

whether I can save my son's life,

will you still refuse me?

What do you mean?

What happened to Bowen?

What the hell is in this?

It's about

someone's secret.

Then I dare not keep it for you.

Let me finish.

I always

have a bad feeling recently.

I'm afraid

I can't protect Bowen in the future.

Don't think too much.

You'll be fine.

Don't be nervous.

Bowen is fine now.

I'm just planning in advance.

In case...

I mean in case

there's something wrong with Bowen one day,

please give thiswot

to Ren Tianyu.

Don’t worry.

No one will know it.

I'm begging you.

I have nobody to trust.

Please.

I can guess

whom it's about.

All the things he's done over the years

are recorded on the USB.

[China Construction Bank]
Take it.

If anything happens,

you can use the money.

[People's Procuratorate of Xinzhou]

[Enforcement for the People
Administration for the Public]

What are you doing?

What are you thinking?

Wenjing,

tell me.

Will people really change?

What do you mean by that?

I mean

a kind and simple person

becomes mercenary.

Why does it happen?

There are two possibilities.

First,

he has always been

a mercenary person.

Simplicity and kindness

are just his disguise.

No.

Then it'll be the second possibility.

He has troubles

and unspeakable reasons.

But it's all plots of TV dramas.

What kind of trouble?

You didn't tell me who he is.

How could I know?

Yan Lyu.

Were you cheat

by some woman?

Were you cheated out of money or...

Look at you,

what are you thinking about

all day long.

Well,

how are you doing?

I'm fine.

We meet every day,

don't you know?

I asked about

you and Ren Tianyu.

I don't want to mention him.

You hate him so much.

There's nothing to hate

a stranger.

Wenjing,

there's something

I've always wanted to tell you.

What's it?

Mrs. Liao's hospitalization expenses

were paid by Ren Tianyu.

It's not a small amount.

I don't know the misunderstanding

between you and him,

but Ren Tianyu is not a bad person.

How did you know that?

Zhu Jin told me.

She also said

that Ren Tianyu told her

not to let you know.

But I think you have the right to know.

What Yan Lyu said is true.

Liao Haisheng's matter

was handled by me.

Why did he do that?

I asked him the same question.

He said

it's your first case

after you became a post prosecutor.

He wanted to help you.

Tell Ren Tianyu

his means are very low-level this time.

You told me so much

just to make me believe that

he didn't disclose

Jiutai Group's base price.

Ren Tianyu doesn't have to

take so much trouble now.

I have no use

for him now.

Listen to it first.

I know

it's my fault to

reveal the base price.

Wang Da began to suspect you

since you refused to tell him the base price.

I disclosed the price

to help Wang Da.

The most important thing is

that I don't want him to vent his anger on you

because of this.

This is the evidence.

The base price was leaked by Lin Weiwei

after she peeped at the tender.

It's not Mr. Ren.

Maybe the two of them

worked together to

disclose the base price.

I know

you won't trust him so easily.

But he really

didn't do it.

And his situation

is really difficult.

He's in a difficult position?

No matter what happens,

won't he be soft-hearted

or let himself get into trouble?

I know

you still have misunderstandings about him.

But I hope

after listening to this recording,

at least you believe that

he is not the one

who betrayed the Jiutai Group.

Why did you play the recording to me?

Because I believe

you are the one who will protect him

and treat him well.

I don't want him

to get closer and closer to the one

who will hurt him.

You did a good job on your previous case.

Director Yin,

you keep praising me recently.

I'm still not used to it.

Why? You want to be criticized?

No.

I mean, praise me more,

I'll get used to it.

We get a case.

I think you can handle it.

Myself.

Yan Lyu can help you.

OK.

What case?

The victim is the suspect's wife.

The charges are

intentional homicide and insurance fraud.

Killing the wife for insurance money.

The suspect's defense

is interesting.

How did he defend himself?

He admitted the insurance fraud.

But it's his conspiracy with his wife.

They wanted to make the wife get hurt

in a deliberate accident

and then cheated for insurance money.

But unexpectedly,

something unexpected happened

during this process.

The wife died of carbon monoxide poisoning.

Unexpectedly?

Was it really unexpected

or intentional?

The public security organ thinks
it is intentional murder.

What did the insurance company say?

They don't think it was an accident.

However, they did not cooperate with

the public security organ

and only presented the insurance policy.

It shows that the suspect has bought the insurance

for less than two months.

It was signed by the couple.

[Xia Linhao Kills His Wife for Insurance Money]
You want me to handle this case?

Yeah.

The client named you

and would pay as much as you want.

So I have to

accept it.

Am I still being

asked to be someone's agent?

Of course.

I told you.

Your difficulty is temporary.

See, it was not long

before someone came to you.

Fine.

Give me the files.

Well,

Mr. Ren, take your time.

I'm off.

OK.

By the way,

shall I get you an assistant?

No need.

Miss Lin,

why did you assign the case to Mr. Ren?

Is there anything wrong with that?

But many lawyers in our law firm

want to take this case.

Why did you give it to Mr. Ren?

Didn't I say that?

The client named Mr. Ren to handle it.

But no one wants to...

You hear me.

Under what circumstances,

would a wife agree to

defraud insurance money

with her husband?

You know,

it's life-threatening.

Yeah.

Why let the wife get gas poisoning

instead of the husband?

Because the husband is more capable of rescue.

But the wife is

much weaker than the husband,

so she would be more likely to be poisoned.

Tell me.

How did they

accurately determine

whether carbon monoxide

caused coma or death?

Maybe unconditional trust.

How can the wife put her life in

her husband’s hands so easily!

She must fully trust him.

Can you?

Me?

I can't.

What about you?

I'll trust my partner.

En.

This is a possibility.

But there are few people

like you.

What do you mean by that?

Because most people's trust

is not unconditional.

But the file says that

Xia Linhao and his wife

had a very good relationship.

If they had a good relationship,

would he let his wife take the risk?

Don't you think it's contradictory?

Yes.

I've also wondered.

Well,

is it worth

the 1.3 million?

Bro,

how much do you make a month?

How many years will it take you

to save so much money?

More than ten years.

Yeah.

For working families,

1.3 million

is not a small number.

But

what does he want the money for?

What is his motive?

Well,

I contacted the victim's employer.

Let's go and make an investigation first.

OK.

Hello.

We are from the procuratorate.

We want to ask you about something.

OK.

As long as I know,

I will tell the truth.

Do you know the woman in the picture?

Yes.

This is my colleague.

She's dead.

We want to know about

Zhang Yunqin's personality.

What do you think of her?

Besides,

did she mention anything to you

about her relationship with her husband?

In fact,

she got along with us.

She was very simple.

She usually went to and from work on time.

She treated clients as we do.

Nothing special

But I don't know

the actual situation.

I heard they conspired to defraud insurance money.

From whom?

Everyone said so.

But I don't know

where it came from first.

Do they need money

for something?

I don't think so.

But I'm not sure.

Did they want to have children?

Yes, yes.

She once said that.

She also said to work hard to make money

and provide a better life for the children.

Do you think she did that

because of the children?

Thank you.

Write down your name and phone number here.

If we have any questions, we will ask you again.

OK.

[Yin Mingyi 159...]

Thank you.

You've been in the office all day.

Is the case so difficult?

No, it's not.

I wonder why did you give

such a simple case to me?

Of course, because you're famous.

The client asked for you by name.

If you don't want to accept it,

I'll refuse it for you.

It's not necessary.

I don't care about these things.

Your counterpart of the procuratorate

is still Jiang Wenjing.

So?

Nothing.

I'm just afraid you're uncomfortable.

If you thought so,

you wouldn't accept this case.

I'm curious about how much lawyer fees

Xia Linhao can pay

so that you don't hesitate to offend the procuratorate.

You don't need to be curious.

Find a way to win the case.

[The First Detention Center of Xinzhou
Detention Center Prosecution Office]

I was wrong!

I was wrong!

My wife died miserably.

I'm sorry for my wife.

I regret it.

How come this happened?

Be quiet!

Are you done?

It's all my fault.

What's your fault?

I arrived there too late.

Didn't you mean to be late?

OK.

I control myself.

Now let's talk about

how your wife died.

OK.

According to the doctor,

my wife died of carbon monoxide poisoning.

Seeing her lying on the ground,

I was so scared.

I called.

I called for help.

But it was still too late.

Was the window locked

or unlocked?

Unlocked.

The window can be opened with a push.

I told her.

I told her

to control the time.

But...

Why are you sure

she had the strength

to open the window?

I don't know.

OK.

Talk about the insurance.

How much profit would you get

if the accident insurance took effect?

1.3 million.

The insurance company has not

made an injury rating yet.

The money you would get

may not be so much.

Why did you hum?

It's so typical of insurance companies.

They only know making money

and never care about customers.

Not all customers want to

cheat for insurance money.

It's four stories above the ground.

Below is the lawn.

The soil is soft.

Falling from such a height

would probably cause injury

but not death.

En.

In a closed environment,

turned on the gas

to create an environment

of carbon monoxide poisoning.

Then accidentally fell off a building

when asking for help.

Xia Linhao said he could control the time

to ensure that his wife was all right.

How did he control it?

It should be to

keep the wife near the window.

When she felt dizzy,

immediately opened the window and jump.

She felt dizzy.

Did she still have the strength to open the window?

Xia Linhao said that

he and his wife

set the time at five minutes.

When the time came,

if his wife didn't open the window and jump,

he would rush to open the door to save her.

Five minutes wouldn't kill her.

That would be safe.

But what about the result?

As a result, the wife did not open the window.

He went upstairs, too.

But when he entered the door,

the victim was not breathing.

We can check the surveillance.

It might help.

Xia Linhao confessed

they made such an insurance fraud plan

because this community

was not fully covered

by the monitoring.

This was a blind spot.

But the device was installed after the crime.

Why is this window so difficult to open?

See,

the slide rail is damaged,

so it's a little hard to open it.

If the person

is dizzy and weak

due to carbon monoxide poisoning,

it's hard to open it at once.

It shouldn't be so.

The house has just been built for a few years.

The windows shouldn't break down so soon.

Miss,

I'll leave the key here.

If there's nothing else, I'll...

Wait,

what's the area of this apartment?

90 square meters.

The use area is about 80 square meters.

It's a standard apartment

with two bedrooms and one living room.

80 square meters.

The interconnected living room and kitchen

are about

25 square meters.

With all the other doors closed,

carbon monoxide will permeate

the whole living room and kitchen

in a few minutes.

Based on the carboxyhemoglobin saturation

of the victim,

the concentration of carbon monoxide in the room

at the time of the case

should have reached 3200ppm.

After inhalation,

people will have a strong headache,

nausea, and lost unconsciousness

within five to ten minutes.

If the treatment is not given,

one will soon die.

♪The scale is in my hands♪

♪Split the darkness with a sword♪

♪Waiting for my just verdict♪

♪Thunder blasts the heart♪

♪Hoping for the sun after the rain♪

♪Fight to scare the beast away♪

♪Listen, desire screams♪

♪Heart rushes against the evil♪

♪I'll never surrender on my way♪

♪To fight for justice♪

♪I hear justice roar like a giant wave♪

♪Solve mysteries and strike fear into the hearts of demons♪

♪I'm not afraid of hardship and I won't give in♪

♪Declare war on all forms of evil♪

♪Tears remember the faith♪

♪Don't forget the one hope in a million♪

♪Both good and evil in this world♪

♪Who will polish my heart♪

♪I hear justice roar like a giant wave♪

♪Solve mysteries and strike fear into the hearts of demons♪

♪I'm not afraid of hardship and I won't give in♪

♪Declare war on all forms of evil♪

♪Declare war♪