Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,647 --> 00:00:06,867
[LIGHTLY EDGY MUSIC]
2
00:00:06,911 --> 00:00:13,831
♪
3
00:00:30,978 --> 00:00:32,763
I wasn't sure if you were
going to show up or not.
4
00:00:32,806 --> 00:00:36,549
- I almost gave up.
- I almost didn't,
5
00:00:36,593 --> 00:00:38,380
but I couldn't help myself.
6
00:00:38,404 --> 00:00:39,944
[LAUGHS]
7
00:00:39,987 --> 00:00:42,033
I get it.
8
00:00:42,076 --> 00:00:43,904
It feels wrong for guys like you.
9
00:00:49,345 --> 00:00:50,389
Don't fight it.
10
00:00:55,767 --> 00:00:58,117
I want to make you feel so good.
11
00:01:05,752 --> 00:01:08,102
- [SLICING SOUND]
- Uhh... [GASPING]
12
00:01:08,146 --> 00:01:09,669
[CHOKING]
13
00:01:09,713 --> 00:01:13,866
Synced & corrected by -robtor-
www.addic7ed.com
14
00:01:14,239 --> 00:01:16,328
[INDISTINCT CHATTER]
15
00:01:24,858 --> 00:01:26,512
See you, T.
16
00:01:33,867 --> 00:01:36,174
- Hey.
- Hey.
17
00:01:36,217 --> 00:01:39,482
Church on a weekday. I'm impressed.
18
00:01:39,525 --> 00:01:42,136
Yeah, well, not exactly.
19
00:01:42,180 --> 00:01:44,748
It's a memorial service for my father.
20
00:01:44,791 --> 00:01:46,965
He passed a year ago today.
21
00:01:47,446 --> 00:01:49,796
Oh, I'm sor... I didn't know.
22
00:01:51,407 --> 00:01:52,451
Are you okay?
23
00:01:52,495 --> 00:01:54,223
No, I'm good.
24
00:01:54,888 --> 00:01:57,369
My mom passed two years before him,
25
00:01:57,413 --> 00:02:00,459
so I kind of got
this grief thing on lock.
26
00:02:00,503 --> 00:02:04,376
Okay, but you know
if you ever need to talk...
27
00:02:04,420 --> 00:02:06,335
Oh, thanks, but I'm good.
28
00:02:06,378 --> 00:02:07,945
I know talking about our personal lives
29
00:02:07,988 --> 00:02:11,252
- is not really our thing.
- It isn't?
30
00:02:11,296 --> 00:02:14,299
- No.
- Oh, come on, since when?
31
00:02:14,343 --> 00:02:17,258
- Since we met.
- What? We talk.
32
00:02:17,302 --> 00:02:19,414
We're talking... isn't that
what we're doing right now?
33
00:02:20,523 --> 00:02:21,523
Sure.
34
00:02:24,222 --> 00:02:25,354
[PHONE RINGS]
35
00:02:25,397 --> 00:02:26,838
Oh, wait.
36
00:02:27,747 --> 00:02:29,053
Oh, we just got a case.
37
00:02:29,424 --> 00:02:31,490
Jubal wants us to head
straight to crime scene.
38
00:02:33,449 --> 00:02:36,234
[DOG BARKS]
39
00:02:36,277 --> 00:02:38,410
[OVERLAPPING CHATTER]
40
00:02:40,018 --> 00:02:43,065
Um, I'll liaison with ERT
if you want to get an update.
41
00:02:44,110 --> 00:02:46,331
I'm Sergeant Mitchell.
You the ones taking the handle on this?
42
00:02:46,375 --> 00:02:47,985
Affirmative. Agent Scola.
43
00:02:48,028 --> 00:02:50,030
My partner over there is Agent Wallace.
44
00:02:50,074 --> 00:02:52,206
- What do you know so far?
- Not much.
45
00:02:52,250 --> 00:02:54,263
Witness who called it in
is a nature photographer.
46
00:02:54,287 --> 00:02:56,419
Thought he'd tripped over
a fallen tree limb.
47
00:02:56,463 --> 00:02:59,248
Called 911 when he realized
it was a partially buried arm.
48
00:02:59,292 --> 00:03:00,902
I've already taken his statement
49
00:03:00,945 --> 00:03:03,209
- which I can forward to you.
- Any chance he's involved?
50
00:03:03,252 --> 00:03:05,602
No. Based on
the composition of the dirt,
51
00:03:05,646 --> 00:03:08,692
the body was buried
sometime early this morning,
52
00:03:08,736 --> 00:03:11,913
and he just flew in on assignment
from Nat Geo a few hours ago.
53
00:03:11,956 --> 00:03:14,350
No excess blood around
the body or in the soil.
54
00:03:14,394 --> 00:03:16,526
I think he was killed somewhere else.
55
00:03:16,570 --> 00:03:18,444
Gonna be honest here,
56
00:03:18,468 --> 00:03:20,809
we've never dealt with
something like this before.
57
00:03:21,531 --> 00:03:23,272
Any luck identifying the victim?
58
00:03:23,316 --> 00:03:25,709
No. I went through his pockets,
59
00:03:25,753 --> 00:03:28,277
found a few condoms
and some cash but no ID.
60
00:03:28,321 --> 00:03:31,280
Kay. Hopefully DNA and prints
will give us some answers.
61
00:03:31,324 --> 00:03:35,806
- Scola, you got to see this.
- What do you got?
62
00:03:35,850 --> 00:03:37,243
Four more graves.
63
00:03:38,809 --> 00:03:43,249
♪
64
00:03:43,292 --> 00:03:46,295
- Dog alerted on all of them?
- Yeah.
65
00:03:46,339 --> 00:03:48,384
Looks like our killer's been
putting in some serious work.
66
00:03:48,428 --> 00:03:52,388
♪
67
00:03:52,432 --> 00:03:55,783
Take a good look, folks.
DNA is in and our recently
68
00:03:55,826 --> 00:03:57,698
discovered serial killer
appears to have a type...
69
00:03:57,741 --> 00:03:59,439
Young, black, and homeless.
70
00:03:59,482 --> 00:04:00,918
Most of these young men
71
00:04:00,962 --> 00:04:02,877
had prior drug or prostitution charges
72
00:04:02,920 --> 00:04:04,313
in and around the West Village.
73
00:04:04,357 --> 00:04:06,054
All were stabbed in the neck.
74
00:04:06,097 --> 00:04:08,404
None, and this saddens me to say...
75
00:04:08,448 --> 00:04:12,016
Had been reported missing
by friends or relatives, so...
76
00:04:12,060 --> 00:04:13,888
let's dig in extra hard, huh?
77
00:04:13,931 --> 00:04:15,455
Since nobody else really seemed to care.
78
00:04:15,498 --> 00:04:17,326
- Go to work.
- Do we have any
79
00:04:17,370 --> 00:04:19,850
security footage we can scrub
from the park or the roads?
80
00:04:19,894 --> 00:04:21,156
None to speak of yet.
81
00:04:21,199 --> 00:04:22,636
- Hey, Jubal.
- Yeah?
82
00:04:22,679 --> 00:04:24,942
I think we got something.
This is from a nature cam
83
00:04:24,986 --> 00:04:26,379
that was installed three days ago
84
00:04:26,422 --> 00:04:28,816
to monitor animal crossings.
Good news for us
85
00:04:28,859 --> 00:04:30,426
is that it gives us
a clear view of the road
86
00:04:30,470 --> 00:04:33,255
less than a half mile
from the burial site.
87
00:04:33,299 --> 00:04:35,257
The only vehicle that was captured
88
00:04:35,301 --> 00:04:38,216
was this blue cargo van with no plates.
89
00:04:38,887 --> 00:04:41,742
Time stamp has it leaving
the park early this morning.
90
00:04:41,785 --> 00:04:43,657
Can we get a facial rec hit
on the driver?
91
00:04:43,700 --> 00:04:45,311
I've tried. Angle's bad.
92
00:04:45,354 --> 00:04:46,964
All right so blue cargo van, no plates.
93
00:04:47,008 --> 00:04:48,531
That help anybody?
94
00:04:48,575 --> 00:04:50,316
Well, we'll work with what we've got,
95
00:04:50,359 --> 00:04:52,535
which admittedly is not
a whole hell of a lot.
96
00:04:52,579 --> 00:04:54,276
What can we ascertain about
the guy's physical attributes?
97
00:04:54,320 --> 00:04:56,017
Elise, you want to help me out?
98
00:04:56,060 --> 00:04:57,453
Based on the height of the van,
99
00:04:57,497 --> 00:04:59,368
specs on the interior,
estimate the seated subject
100
00:04:59,412 --> 00:05:00,848
is about 5'10".
101
00:05:00,891 --> 00:05:02,197
Hoodie is form-fitting.
102
00:05:02,240 --> 00:05:04,155
The guy is obviously fit
so he probably weighs
103
00:05:04,199 --> 00:05:06,244
- about 170 pounds.
- Meaning he's probably
104
00:05:06,288 --> 00:05:07,985
a lefty based on the dominant use
105
00:05:08,029 --> 00:05:09,552
of that hand on the steering wheel.
106
00:05:09,596 --> 00:05:11,467
Somebody talk to me
about the most recent victim,
107
00:05:11,511 --> 00:05:13,687
- Rob Holden.
- 20 years old.
108
00:05:13,730 --> 00:05:16,298
Born in Hazard, Kentucky.
He's got three priors
109
00:05:16,342 --> 00:05:18,300
for solicitation.
Two in the West Village.
110
00:05:18,344 --> 00:05:21,172
Reports indicate that he picked
up his johns at local clubs.
111
00:05:21,216 --> 00:05:23,087
O... okay so we need to start pulling
112
00:05:23,131 --> 00:05:24,524
security footage from
bars in the West Village.
113
00:05:24,567 --> 00:05:26,308
- Ian, you want to...
- Sir?
114
00:05:26,352 --> 00:05:28,441
- Yeah.
- Hey, do we know when
115
00:05:28,484 --> 00:05:30,007
the first victim was killed?
116
00:05:30,051 --> 00:05:32,401
ME's office says it was
about two weeks ago.
117
00:05:32,858 --> 00:05:35,535
So this guy is striking every few days.
118
00:05:35,578 --> 00:05:38,102
Let's dig in and get this guy
before he strikes again.
119
00:05:38,146 --> 00:05:39,452
NYPD seems to think they found
120
00:05:39,495 --> 00:05:40,844
the killer's vehicle in Brooklyn.
121
00:05:40,888 --> 00:05:43,194
- Any sign of the suspect?
- Uh, negative.
122
00:05:43,238 --> 00:05:44,761
They're sitting on it
until ERT gets there.
123
00:05:44,805 --> 00:05:46,676
All right, you two, grab Maggie and OA.
124
00:05:46,720 --> 00:05:48,374
Get some answers fast.
125
00:05:52,029 --> 00:05:54,118
Stolen three weeks ago over in Queens.
126
00:05:54,162 --> 00:05:56,425
No security cams or witnesses
to the theft.
127
00:05:56,469 --> 00:05:58,209
Okay, can you arrange
for the owner of the vehicle
128
00:05:58,253 --> 00:05:59,689
to come down, check the front,
see if there's anything
129
00:05:59,733 --> 00:06:00,908
in there that doesn't belong to him?
130
00:06:00,951 --> 00:06:03,214
Not a problem. Lot of blood in that van.
131
00:06:04,912 --> 00:06:06,435
All right, we need
a thorough sweep of the van.
132
00:06:06,479 --> 00:06:08,045
If there's a shred of DNA
from our suspect in there,
133
00:06:08,089 --> 00:06:09,133
we're counting on you guys to find it.
134
00:06:09,177 --> 00:06:10,570
Yes, ma'am.
135
00:06:10,613 --> 00:06:11,788
Okay, we'll take
the east side of the block.
136
00:06:11,832 --> 00:06:12,833
You guys want to canvass the west?
137
00:06:12,876 --> 00:06:14,269
Copy that. We'll radio you
138
00:06:14,312 --> 00:06:15,662
- if we find something.
- Okay, we'll do the same.
139
00:06:17,794 --> 00:06:19,579
- Excuse me.
- You guys asking about
140
00:06:19,622 --> 00:06:21,581
that van the cops were
messing with down the street?
141
00:06:21,624 --> 00:06:22,886
Yeah, did you see anyone by it?
142
00:06:22,930 --> 00:06:24,671
Sure did. Saw a suspicious looking guy
143
00:06:24,714 --> 00:06:26,629
climb out of the back of it
when I opened up this morning.
144
00:06:26,673 --> 00:06:28,762
Had a shovel and
some other stuff in his hands.
145
00:06:28,805 --> 00:06:30,416
- Figured he was up to no good.
- Did he get in a car,
146
00:06:30,459 --> 00:06:32,330
- or he walk off by foot?
- He walked
147
00:06:32,374 --> 00:06:34,289
straight into that warehouse
at the far end of the block.
148
00:06:34,332 --> 00:06:36,813
Been abandoned for years.
Haven't seen him walk out,
149
00:06:36,857 --> 00:06:39,294
so maybe he's still in there.
You didn't hear that from me.
150
00:06:39,337 --> 00:06:40,904
Uh, thanks, but doesn't work that way.
151
00:06:40,948 --> 00:06:43,820
We'll be back to chat
after we check it out.
152
00:06:43,864 --> 00:06:45,169
Maybe we should wait for backup.
153
00:06:45,213 --> 00:06:46,519
Eh, we got this.
154
00:06:46,562 --> 00:06:48,695
Radio Maggie, OA,
have them meet us over there.
155
00:06:49,826 --> 00:06:56,746
♪
156
00:07:13,197 --> 00:07:14,503
- [METALLIC CLATTERING]
- [MAN, INDISTINCT]
157
00:07:14,547 --> 00:07:17,245
- You hear that?
- Yeah. You go that way.
158
00:07:17,288 --> 00:07:19,116
I got this.
159
00:07:21,205 --> 00:07:22,424
Yeah.
160
00:07:27,342 --> 00:07:29,866
- There we go.
- Easy, easy, easy, easy.
161
00:07:29,910 --> 00:07:32,101
FBI! Hands where I can see them.
162
00:07:32,125 --> 00:07:33,213
- Whoa, whoa, whoa!
- Let's go, on your stomachs.
163
00:07:33,238 --> 00:07:34,215
On your stomachs now.
164
00:07:34,240 --> 00:07:35,306
Oh, easy, oh...
165
00:07:35,350 --> 00:07:37,352
Okay, man, okay!
166
00:07:40,964 --> 00:07:42,531
- [SCREAM]
- [GROAN]
167
00:07:42,575 --> 00:07:45,708
[DRAMATIC MUSIC]
168
00:07:45,752 --> 00:07:50,234
♪
169
00:07:50,278 --> 00:07:52,889
- Hey...
- Yeah, go, I got this.
170
00:07:55,239 --> 00:07:57,198
[MAN PANTING, WHIMPERING]
171
00:08:05,075 --> 00:08:06,555
Oh, whoa, whoa, whoa...
172
00:08:14,527 --> 00:08:15,527
Stop.
173
00:08:27,235 --> 00:08:29,455
Let go... up!
174
00:08:29,498 --> 00:08:32,023
Put your hands behind your back.
Hands behind your back!
175
00:08:35,933 --> 00:08:37,674
- Clean bill of health?
- Yeah.
176
00:08:37,717 --> 00:08:39,066
I mean, just a little sore.
177
00:08:39,110 --> 00:08:40,328
My shoulder took most of the hit.
178
00:08:40,372 --> 00:08:41,634
Look, you were probably right.
179
00:08:41,677 --> 00:08:43,635
Maybe we should've waited for backup.
180
00:08:44,473 --> 00:08:46,518
So those teens...
They were a couple of runaways.
181
00:08:46,683 --> 00:08:47,727
What about the guy with the shovel?
182
00:08:47,771 --> 00:08:49,250
Currently homeless.
183
00:08:49,294 --> 00:08:50,556
Just got out of jail two days ago.
184
00:08:50,600 --> 00:08:52,340
- Definitely not our guy.
- Why was he in the van?
185
00:08:52,384 --> 00:08:54,299
Found it unlocked. Rifling through,
186
00:08:54,342 --> 00:08:56,083
- looking for stuff to sell.
- Hey.
187
00:08:56,994 --> 00:08:58,212
Just spoke to the owner
of the stolen van.
188
00:08:58,269 --> 00:08:59,618
The shovel isn't his.
189
00:08:59,702 --> 00:09:00,920
So we're gonna send it
to the lab for analysis.
190
00:09:00,945 --> 00:09:02,860
Hopefully we can get
some prints or some DNA.
191
00:09:03,003 --> 00:09:05,441
- Doesn't look that old.
- Maybe the JOC can run down
192
00:09:05,484 --> 00:09:07,405
where it's sold. We'll get lucky.
193
00:09:08,615 --> 00:09:10,315
Profile's starting to take shape.
194
00:09:10,358 --> 00:09:12,143
Killer's persistent
if not sophisticated.
195
00:09:12,186 --> 00:09:13,971
Five bodies in 14 days?
196
00:09:14,014 --> 00:09:15,668
He's got an itch that he can't scratch.
197
00:09:15,712 --> 00:09:17,670
The behavioral analysis unit
thinks it's probably
198
00:09:17,714 --> 00:09:19,890
somebody who's struggling
with their own sexuality.
199
00:09:19,933 --> 00:09:22,370
Maybe somebody new in the area
who finds that kind of
200
00:09:22,414 --> 00:09:25,461
open community exciting but
triggering at the same time.
201
00:09:25,504 --> 00:09:27,506
And the method of killing...
Stabbing in the neck
202
00:09:27,550 --> 00:09:29,421
to watch them bleed out... that
is all about anger and rage.
203
00:09:29,465 --> 00:09:31,336
Yeah, if he stays on pattern,
204
00:09:31,379 --> 00:09:32,729
he's going to strike again soon.
205
00:09:32,772 --> 00:09:34,818
We need to find this guy fast.
206
00:09:34,861 --> 00:09:36,689
Kelly, where are we on the shovel?
207
00:09:36,733 --> 00:09:39,257
Uh, the only DNA recovered
was from Agent Scola
208
00:09:39,300 --> 00:09:41,041
and the homeless guy who punched him.
209
00:09:41,085 --> 00:09:43,391
Well, damn, suspect
must've been wearing gloves
210
00:09:43,435 --> 00:09:45,045
the entire time he handled it.
211
00:09:45,089 --> 00:09:47,091
But the dirt samples
taken from it did match
212
00:09:47,134 --> 00:09:48,658
the New York National Park soil.
213
00:09:48,701 --> 00:09:50,007
Okay, so the shovel is the killer's.
214
00:09:50,050 --> 00:09:51,487
Where are we on its purchase?
215
00:09:51,530 --> 00:09:52,792
Lots of places in New York sell it.
216
00:09:52,836 --> 00:09:54,098
We're putting together a list,
217
00:09:54,141 --> 00:09:55,534
trying to narrow down
time and date sold.
218
00:09:55,578 --> 00:09:57,405
Grab the corresponding
security footage as well.
219
00:09:57,449 --> 00:10:00,626
Okay, good, so the shovel
is a promising lead,
220
00:10:00,670 --> 00:10:02,410
but let's... let's not
rely on that alone
221
00:10:02,454 --> 00:10:04,891
to dig us out of this hole.
See what I did there?
222
00:10:05,370 --> 00:10:06,893
It's called a pun.
223
00:10:06,937 --> 00:10:08,378
[CLEARS THROAT]
224
00:10:08,440 --> 00:10:10,027
I might have something.
225
00:10:10,070 --> 00:10:11,898
Been scrubbing video footage
from last night
226
00:10:11,942 --> 00:10:13,900
around the Christopher Street
area like you asked.
227
00:10:13,944 --> 00:10:16,860
Building security cam footage
shows the latest victim,
228
00:10:16,903 --> 00:10:19,906
- Rob Holden, leaving the club.
- Eyes up.
229
00:10:19,950 --> 00:10:22,909
Now time stamp on that video
is 3:45 in the morning.
230
00:10:22,953 --> 00:10:24,650
Okay, so to get from this club
231
00:10:24,694 --> 00:10:25,869
to the New York National Park,
232
00:10:25,912 --> 00:10:27,523
that takes an hour and 15 yeah?
233
00:10:27,566 --> 00:10:30,308
So shortly after this footage
was shot, Rob was killed
234
00:10:30,351 --> 00:10:32,789
and driven upstate in this blue van.
235
00:10:32,832 --> 00:10:35,966
Do we have a facial ID on
the bouncer he was talking to?
236
00:10:36,009 --> 00:10:38,011
Yup. Guy's name is Greg Robinson.
237
00:10:39,143 --> 00:10:40,492
All right.
238
00:10:42,059 --> 00:10:43,930
We don't have any security cameras.
239
00:10:43,974 --> 00:10:45,149
I keep asking them to put some in,
240
00:10:45,192 --> 00:10:46,716
but the boss thinks it's intrusive.
241
00:10:46,759 --> 00:10:48,456
Well, this man's name is Rob Holden.
242
00:10:48,500 --> 00:10:50,328
He was killed last night
243
00:10:50,371 --> 00:10:52,591
shortly after this video was taken.
244
00:10:52,635 --> 00:10:56,508
- Wow, for real?
- What did you two talk about?
245
00:10:56,552 --> 00:10:58,031
I can't remember.
246
00:10:58,075 --> 00:10:59,337
It's like a circus at closing time,
247
00:10:59,380 --> 00:11:00,730
like trying to herd cats out the door.
248
00:11:00,773 --> 00:11:02,470
That is, if the cats
were all drunk dudes
249
00:11:02,514 --> 00:11:04,385
trying to hook up with each other.
250
00:11:04,429 --> 00:11:06,213
This was less than 24 hours ago.
251
00:11:06,257 --> 00:11:09,277
I'm trying to remember but...
252
00:11:10,130 --> 00:11:13,003
I think he was just, uh,
another party guy, you know?
253
00:11:13,046 --> 00:11:15,527
Bouncing around, dancing,
talking to 20 different dudes
254
00:11:15,571 --> 00:11:17,616
at once looking to get
a free vodka tonic.
255
00:11:17,660 --> 00:11:20,576
- You know what I mean?
- What about a different guy?
256
00:11:20,619 --> 00:11:22,534
Medium build, wearing a black hoodie,
257
00:11:22,578 --> 00:11:23,970
driving a blue van at some point.
258
00:11:24,014 --> 00:11:25,145
You remember somebody like that?
259
00:11:25,189 --> 00:11:28,061
Um, I want to help, I really do,
260
00:11:28,105 --> 00:11:29,976
but I don't be looking at these dudes
261
00:11:30,020 --> 00:11:31,412
and the clothes they be wearing.
262
00:11:31,456 --> 00:11:33,414
- You know what I'm saying?
- Sure.
263
00:11:33,458 --> 00:11:34,894
Not that it's a big deal or anything.
264
00:11:34,938 --> 00:11:36,930
One life, one love right?
265
00:11:37,680 --> 00:11:40,552
Okay, well, if you remember
anything, just give us a call.
266
00:11:44,687 --> 00:11:45,949
I'm gonna get Kelly to pull
267
00:11:45,992 --> 00:11:47,428
the club's credit card records
from last night.
268
00:11:47,472 --> 00:11:49,474
Yeah, especially since Holden would talk
269
00:11:49,517 --> 00:11:51,476
to anybody who'd buy him a drink.
270
00:11:51,519 --> 00:11:53,957
Guy definitely wanted us
to know he was not gay.
271
00:11:54,000 --> 00:11:55,959
Yeah, that mindset is still
prevalent in my community,
272
00:11:56,002 --> 00:11:58,222
- especially with the men.
- Where you going?
273
00:11:59,092 --> 00:12:00,659
Oh, to the outreach center
down the block.
274
00:12:01,204 --> 00:12:03,227
- For what?
- Well, my cousin works there.
275
00:12:03,270 --> 00:12:05,142
He's a pastor. Might know something.
276
00:12:05,185 --> 00:12:06,970
Worth a shot.
277
00:12:08,798 --> 00:12:10,800
Yeah, I've seen a few
of these guys before.
278
00:12:10,843 --> 00:12:13,585
Never counseled any of them
one on one, though.
279
00:12:13,629 --> 00:12:15,979
Wish I had... maybe that
would've changed their outcome.
280
00:12:16,022 --> 00:12:17,850
Come on, let's not do this again, okay?
281
00:12:17,894 --> 00:12:19,243
These kids were targeted
282
00:12:19,286 --> 00:12:20,418
because of one man's self-hatred
283
00:12:20,461 --> 00:12:22,986
and not because they didn't
have enough Jesus in their lives.
284
00:12:23,029 --> 00:12:25,858
I know. I just wish I could've helped.
285
00:12:25,902 --> 00:12:27,860
Find a way to get them out
of this lifestyle, you know.
286
00:12:27,904 --> 00:12:31,152
These guys are sellin' drugs,
turning tricks, you name it...
287
00:12:31,187 --> 00:12:32,430
Just so they can get their next meal.
288
00:12:32,473 --> 00:12:35,215
Terrence, like I've always told you
289
00:12:35,259 --> 00:12:37,478
you cannot save everybody. Okay?
290
00:12:38,958 --> 00:12:40,830
What about the people
you have counseled?
291
00:12:40,873 --> 00:12:43,267
Any whispers about anyone new
292
00:12:43,310 --> 00:12:44,747
or dangerous in the neighborhood?
293
00:12:44,790 --> 00:12:47,010
There's always someone
preying on these young men.
294
00:12:47,053 --> 00:12:49,490
Most of them are runaways, out of work.
295
00:12:49,534 --> 00:12:51,275
Makes them ripe for exploitation.
296
00:12:51,318 --> 00:12:54,104
These murders are
pretty recent, so the person
297
00:12:54,147 --> 00:12:57,324
we're looking for probably
just showed up on the scene.
298
00:12:57,368 --> 00:12:59,065
Guessing he's aggressive.
299
00:12:59,109 --> 00:13:02,416
Probably hookin' up sexually
with these young men...
300
00:13:02,460 --> 00:13:04,244
before he kills them, that is.
301
00:13:05,898 --> 00:13:07,726
There's a guy named Isaac.
302
00:13:07,770 --> 00:13:09,728
He extorts a lot of the homeless
303
00:13:09,772 --> 00:13:13,384
making them pay for protection,
using violence if they refuse.
304
00:13:13,427 --> 00:13:15,473
As you can imagine, they're broke so...
305
00:13:15,516 --> 00:13:16,996
So they turn tricks.
306
00:13:17,040 --> 00:13:20,086
You know if anyone's ever
reported him to the cops?
307
00:13:20,130 --> 00:13:22,045
These men don't trust the police.
308
00:13:22,660 --> 00:13:24,830
Plus, this Isaac dude's pretty scary.
309
00:13:24,874 --> 00:13:27,790
I've seen him a few times.
He carries a knife on his belt.
310
00:13:27,833 --> 00:13:29,530
He isn't shy about using it either.
311
00:13:34,579 --> 00:13:36,668
All right, what else do
we know about Mr. Jones here?
312
00:13:36,712 --> 00:13:39,715
Aside from the fact that he has a
penchant, for cheap neck tattoos.
313
00:13:39,758 --> 00:13:41,281
Has a long history
of robbery and assault.
314
00:13:41,325 --> 00:13:42,761
Currently has an arrest warrant
in the system
315
00:13:42,805 --> 00:13:44,197
- for the latest one.
- Good.
316
00:13:44,241 --> 00:13:45,590
Means you can drag
his ass in for questioning
317
00:13:45,633 --> 00:13:46,765
whether he likes it or not.
318
00:13:46,809 --> 00:13:48,158
Do we have a last known address?
319
00:13:48,201 --> 00:13:49,942
He's got a small house in Brownsville.
320
00:13:49,986 --> 00:13:51,988
67th and Foster, the rough part.
321
00:13:52,031 --> 00:13:53,554
The really rough part.
322
00:13:53,598 --> 00:13:55,818
I made some arrests
in that area back in the day.
323
00:13:55,861 --> 00:13:58,124
You never told me you worked that beat.
324
00:13:58,421 --> 00:13:59,726
You never asked.
325
00:14:01,301 --> 00:14:03,782
Well, since Tiff is apparently familiar
326
00:14:03,826 --> 00:14:06,524
with the area, you want us
to go pick Isaac up?
327
00:14:06,567 --> 00:14:07,917
Uh, you guys have already been
328
00:14:07,960 --> 00:14:09,701
on the wrong side of a fight today.
329
00:14:09,745 --> 00:14:11,355
Yeah, Maggie and OA
are still in the field.
330
00:14:11,398 --> 00:14:13,009
They can handle it.
331
00:14:16,664 --> 00:14:18,685
- Isaac Jones.
- Yeah.
332
00:14:18,710 --> 00:14:19,710
FBI.
333
00:14:24,063 --> 00:14:25,499
Is everything all right?
334
00:14:25,749 --> 00:14:27,229
Just need to have a word with you.
335
00:14:28,938 --> 00:14:31,897
[DRAMATIC MUSIC]
336
00:14:31,941 --> 00:14:38,861
♪
337
00:14:44,649 --> 00:14:46,129
[WHISPERING] FBI, go, go.
338
00:14:46,172 --> 00:14:47,913
Hey, come on, man.
339
00:14:47,957 --> 00:14:49,175
You take left. I'll take right.
340
00:14:49,219 --> 00:14:56,182
♪
341
00:15:32,915 --> 00:15:34,394
Hey.
342
00:15:34,438 --> 00:15:41,227
♪
343
00:15:41,271 --> 00:15:44,361
- Are you good?
- Yeah, thanks.
344
00:15:48,826 --> 00:15:50,349
What the hell are these?
345
00:15:50,393 --> 00:15:51,785
You know exactly what these are.
346
00:15:52,226 --> 00:15:54,222
Their pictures of your victims.
347
00:15:54,266 --> 00:15:56,094
You think I killed these people?
348
00:15:56,137 --> 00:15:57,835
You out of your damn mind.
349
00:15:57,878 --> 00:16:00,359
It doesn't matter what we think, Isaac.
350
00:16:00,403 --> 00:16:01,926
It matters what we can prove.
351
00:16:01,969 --> 00:16:04,320
I'm not guilty,
so how you gonna prove that?
352
00:16:04,363 --> 00:16:06,060
Right now the knife
you tried to fillet me with
353
00:16:06,104 --> 00:16:07,279
is in the crime lab.
354
00:16:07,323 --> 00:16:08,802
What are the odds that it is a match
355
00:16:08,846 --> 00:16:10,500
to the murder weapon
used to kill these men?
356
00:16:10,543 --> 00:16:13,067
Zero. I don't kill people.
357
00:16:13,111 --> 00:16:15,287
- I protect them.
- You mean you extort them.
358
00:16:15,331 --> 00:16:17,333
You shake them down for money or else.
359
00:16:17,376 --> 00:16:19,422
Is this what happens to
the people who don't pay you?
360
00:16:19,465 --> 00:16:21,598
Come on, I'm a businessman
361
00:16:21,641 --> 00:16:24,209
just like every other security firm.
362
00:16:24,252 --> 00:16:26,211
I offer my services for a fee.
363
00:16:26,254 --> 00:16:28,387
If somebody don't need it, that's cool.
364
00:16:28,431 --> 00:16:30,476
I got enough clients as it is.
365
00:16:30,520 --> 00:16:33,610
Killers like this,
putting dudes in the dirt,
366
00:16:33,653 --> 00:16:36,308
it's good for business.
367
00:16:36,352 --> 00:16:38,528
Then the other day
there was this one guy,
368
00:16:38,571 --> 00:16:41,182
they call him Crabtree...
He almost got grabbed up.
369
00:16:41,226 --> 00:16:43,663
Got away and told all his friends.
370
00:16:43,707 --> 00:16:48,451
Now they really trippin'.
Gonna have to pay me double.
371
00:16:48,494 --> 00:16:49,843
What do you mean
he almost got grabbed up?
372
00:16:49,887 --> 00:16:53,499
- By who?
- I don't know, some guy.
373
00:16:53,543 --> 00:16:55,849
Tried to throw him in the back
of the van and he got away.
374
00:16:55,893 --> 00:17:00,071
And like I said, business
has been good ever since.
375
00:17:00,114 --> 00:17:02,421
- [BUZZER]
- Hey, guys.
376
00:17:07,992 --> 00:17:10,386
Lab just called.
Isaac's knife is not a match.
377
00:17:10,429 --> 00:17:13,040
- So he's got more than one.
- Yeah, likely.
378
00:17:13,084 --> 00:17:14,825
But, uh, we scrubbed some
building security footage
379
00:17:14,868 --> 00:17:16,174
across the street from where he lives.
380
00:17:16,217 --> 00:17:18,306
Found time-stamped video
of him at his house
381
00:17:18,350 --> 00:17:20,874
when Holden was killed,
so he's not our killer.
382
00:17:20,918 --> 00:17:22,920
Well, it might not
be a complete waste of time.
383
00:17:22,963 --> 00:17:24,617
Isaac might've just given us a witness.
384
00:17:24,661 --> 00:17:26,532
He said some guy named Crabtree
385
00:17:26,576 --> 00:17:28,273
almost got abducted the other day.
386
00:17:28,316 --> 00:17:31,450
- Really? Crab... Crabtree?
- Street name.
387
00:17:31,494 --> 00:17:32,494
Right.
388
00:17:34,279 --> 00:17:38,457
Yeah I... I know the name.
Sells dope, hustles older men.
389
00:17:38,501 --> 00:17:40,154
Picks some pockets too.
390
00:17:40,198 --> 00:17:41,329
Whatever it takes to make a buck.
391
00:17:41,373 --> 00:17:44,115
Don't suppose you know his full name?
392
00:17:44,158 --> 00:17:46,552
Um, no... not off the top of my head,
393
00:17:46,596 --> 00:17:48,075
but I take pretty detailed notes
394
00:17:48,119 --> 00:17:50,303
of all the people I counsel.
I can check my files.
395
00:17:54,517 --> 00:17:56,344
Uh, I tried putting him into programs,
396
00:17:56,388 --> 00:17:58,390
but he just keeps
going back to the life.
397
00:18:00,914 --> 00:18:03,526
Um, thanks so much for helping out, cuz.
398
00:18:03,569 --> 00:18:06,485
- We really appreciate it.
- Yeah, of course.
399
00:18:10,184 --> 00:18:12,408
Take a lot of photos too.
400
00:18:15,712 --> 00:18:18,584
Wow, you weren't kidding
about these notes.
401
00:18:18,628 --> 00:18:20,891
This is impressive.
402
00:18:21,153 --> 00:18:22,764
Please don't do that.
403
00:18:23,850 --> 00:18:25,505
These people deserve their privacy.
404
00:18:26,287 --> 00:18:27,593
There's a lot of personal
information in here.
405
00:18:28,330 --> 00:18:30,332
I apologize.
406
00:18:36,080 --> 00:18:37,995
Crabtree's full name is on the back.
407
00:18:38,038 --> 00:18:40,040
Please let him know I'm here
to help if he wants it.
408
00:18:45,611 --> 00:18:47,831
All right, so
Phillip Johnson, aka Crabtree,
409
00:18:47,874 --> 00:18:49,441
how do we find this guy?
What do we know?
410
00:18:49,485 --> 00:18:51,704
Uh, not much. No permanent address.
411
00:18:51,748 --> 00:18:53,663
- Hustler, runs at night.
- Which means he fits
412
00:18:53,706 --> 00:18:55,360
the profile of the other victims.
413
00:18:55,403 --> 00:18:57,362
He has six solicitation arrests too.
414
00:18:57,405 --> 00:18:59,538
But the last three were
in a four block radius
415
00:18:59,582 --> 00:19:01,864
- of Christopher Street.
- Okay, yeah.
416
00:19:01,910 --> 00:19:02,950
Let's set up over there
417
00:19:02,975 --> 00:19:04,455
and see if we can't find Mr. Crabtree.
418
00:19:08,242 --> 00:19:10,810
- Is that him?
- Yeah.
419
00:19:10,854 --> 00:19:12,725
Hey, Crabtree, FBI.
420
00:19:12,769 --> 00:19:15,032
We just want to ask you a few questions.
421
00:19:15,075 --> 00:19:16,468
What's going on?
I... I didn't do nothing.
422
00:19:16,512 --> 00:19:18,514
You're not in trouble,
okay, like she said,
423
00:19:18,557 --> 00:19:20,977
- we just have a few questions.
- Okay. About what?
424
00:19:21,821 --> 00:19:23,519
Couple days ago, a guy
in a van tried to grab you.
425
00:19:23,562 --> 00:19:24,737
Is that true?
426
00:19:25,782 --> 00:19:27,784
- Yeah. What about it?
- What color was it?
427
00:19:27,827 --> 00:19:28,827
Blue.
428
00:19:31,135 --> 00:19:32,974
Can you tell us what he looked like?
429
00:19:33,003 --> 00:19:35,443
No. It was dark in the spot
where he pulled up.
430
00:19:35,487 --> 00:19:36,749
And he was wearing gloves
431
00:19:36,793 --> 00:19:38,446
and a hoodie pulled low over his face.
432
00:19:39,578 --> 00:19:43,147
Did he try to talk to you?
Like as a customer, a john?
433
00:19:43,190 --> 00:19:44,583
Is that how he got close to you?
434
00:19:44,627 --> 00:19:46,106
No, it wasn't anything like that.
435
00:19:46,150 --> 00:19:47,804
To be honest, I thought
it was this preacher I know
436
00:19:47,847 --> 00:19:49,327
from the church.
437
00:19:49,370 --> 00:19:50,676
He drives a blue van just like that.
438
00:19:50,720 --> 00:19:53,244
So I went over to say hey,
but this dude jumped out
439
00:19:53,287 --> 00:19:54,593
and tried to grab me.
440
00:19:54,637 --> 00:19:57,465
Was he medium build?
Did you see a knife?
441
00:19:57,509 --> 00:19:59,859
- Look, I don't know.
- Well, come on.
442
00:19:59,903 --> 00:20:01,905
You gotta remember something
that can help us out.
443
00:20:01,948 --> 00:20:04,385
Look, hand to God, I swear
I didn't... I didn't see no face.
444
00:20:04,429 --> 00:20:07,127
I don't know how big he was,
but he was Black for sure.
445
00:20:07,171 --> 00:20:09,477
I saw a little bit of his arm
when he tried to grab me.
446
00:20:09,521 --> 00:20:12,437
[SIRENS WAILING]
447
00:20:16,833 --> 00:20:18,008
Come on.
448
00:20:23,230 --> 00:20:24,667
FBI, what's going on?
449
00:20:24,710 --> 00:20:27,365
Busboy taking out the trash
called it in.
450
00:20:27,408 --> 00:20:30,324
[DRAMATIC MUSIC]
451
00:20:30,368 --> 00:20:37,288
♪
452
00:20:45,891 --> 00:20:48,723
Listen up... bad news is
our killer has struck again,
453
00:20:48,748 --> 00:20:51,007
which means he is not
afraid of the cops.
454
00:20:51,032 --> 00:20:53,338
In fact, the thrill
of the kill seems to be
455
00:20:53,382 --> 00:20:56,080
accelerating his activity.
So let's revisit
456
00:20:56,124 --> 00:20:58,430
what we know so far...
He is Black, medium build,
457
00:20:58,474 --> 00:21:01,129
carries a knife,
and used to drive a blue van.
458
00:21:01,172 --> 00:21:03,870
- And we have his shovel.
- Yep, and we have his shovel,
459
00:21:03,914 --> 00:21:05,742
though we don't know who bought
it or from where.
460
00:21:05,785 --> 00:21:07,657
Not yet anyway. Any update, Elise?
461
00:21:07,700 --> 00:21:09,311
Not yet. I've got over 100 people
462
00:21:09,354 --> 00:21:11,226
on video buying that exact shovel
463
00:21:11,269 --> 00:21:12,575
from various stores throughout New York.
464
00:21:12,618 --> 00:21:13,837
Knowing the suspect is Black is helpful.
465
00:21:13,880 --> 00:21:15,143
I can narrow the search even more.
466
00:21:15,186 --> 00:21:17,667
Once you get facial rec hits
on the buyers,
467
00:21:17,710 --> 00:21:19,016
make sure you prioritize those
468
00:21:19,060 --> 00:21:21,018
with a violent criminal history.
469
00:21:25,283 --> 00:21:26,632
No, no, no that's right. Look.
470
00:21:29,198 --> 00:21:30,198
Hi.
471
00:21:31,482 --> 00:21:32,595
What's up?
472
00:21:32,638 --> 00:21:34,640
So I just finished scrubbing
some new security video
473
00:21:34,684 --> 00:21:36,686
from a street cam down
the block from Don John's.
474
00:21:36,729 --> 00:21:38,514
Captures the club's side entrance.
475
00:21:38,557 --> 00:21:39,776
Did you get Holden talking to anybody?
476
00:21:39,819 --> 00:21:42,170
No, Holden was not in any of the footage
477
00:21:42,213 --> 00:21:46,087
but Tiff's cousin, Terrence, was.
478
00:21:46,414 --> 00:21:47,784
The pastor?
479
00:21:47,827 --> 00:21:49,090
He was at Don John's
480
00:21:49,133 --> 00:21:50,787
the night that Holden was murdered,
481
00:21:50,830 --> 00:21:53,659
and it did not look like he was
on official church business.
482
00:21:54,046 --> 00:21:55,879
Okay, that's weird
that a pastor would party,
483
00:21:55,922 --> 00:21:58,360
- but it doesn't prove anything.
- No, but it's more than that.
484
00:21:58,403 --> 00:22:00,710
Think about it, okay?
Terrence is familiar
485
00:22:00,753 --> 00:22:03,060
with the type of victims this
type of killer is targeting.
486
00:22:03,104 --> 00:22:05,280
I saw his files. Lots of long lens shots
487
00:22:05,323 --> 00:22:08,457
like he's stalking these guys.
And he drives a light blue van
488
00:22:08,500 --> 00:22:09,762
as part of the outreach.
489
00:22:09,806 --> 00:22:11,634
We already got the killer's van.
490
00:22:11,677 --> 00:22:13,766
I know, but it's the same
type used by the church.
491
00:22:13,810 --> 00:22:16,334
Could be the reason
the victims got inside.
492
00:22:16,378 --> 00:22:18,945
If Terrence is the killer, okay,
493
00:22:18,989 --> 00:22:21,078
and I'm not saying that he is,
494
00:22:21,122 --> 00:22:23,646
stealing the same type of van
that he drives for the church,
495
00:22:23,689 --> 00:22:25,691
that's a clever move.
496
00:22:25,735 --> 00:22:27,911
I mean it's possible but...
497
00:22:27,954 --> 00:22:30,458
It could just be a weird coincidence.
498
00:22:31,306 --> 00:22:33,569
Look bottom line is that Terrence knew
499
00:22:33,612 --> 00:22:36,137
that Holden was at Don John's
the night that he was killed,
500
00:22:36,180 --> 00:22:39,140
but Terrence never mentioned
that he was there too.
501
00:22:39,425 --> 00:22:41,794
That is weird. Did you run it by Tiff?
502
00:22:42,491 --> 00:22:43,927
No.
503
00:22:48,062 --> 00:22:50,064
I get it, okay? I know.
504
00:22:50,107 --> 00:22:52,022
I just wanted to bounce it off
you guys first
505
00:22:52,066 --> 00:22:54,938
to make sure
I'm even clear-eyed on this.
506
00:22:59,116 --> 00:23:02,511
- What do you think?
- It seems valid to me.
507
00:23:02,554 --> 00:23:06,689
♪
508
00:23:06,732 --> 00:23:08,299
There's no way
Terrence is involved in this.
509
00:23:08,343 --> 00:23:09,996
I mean, I don't know why
he was at that club
510
00:23:10,040 --> 00:23:11,650
but... but I can talk to him about that.
511
00:23:11,694 --> 00:23:13,435
No. Not until we dig deeper.
512
00:23:13,478 --> 00:23:15,567
Jubal's pulling Terrence's phone's GPS
513
00:23:15,611 --> 00:23:18,701
to see if he was at the park
the night of Holden's murder.
514
00:23:18,883 --> 00:23:19,883
This is crazy.
515
00:23:22,051 --> 00:23:23,966
Why the hell didn't you tell me
about this first?
516
00:23:29,103 --> 00:23:30,974
Look, I know my cousin.
517
00:23:31,017 --> 00:23:32,497
He... he's a pastor for a reason.
518
00:23:32,541 --> 00:23:34,717
He doesn't have a violent bone
in his body.
519
00:23:34,760 --> 00:23:37,850
Hey I ju... just got the return
on Terrence's phone records.
520
00:23:37,894 --> 00:23:40,375
- And...
- His phone is shut off
521
00:23:40,418 --> 00:23:42,159
every night around 9 p.m.,
522
00:23:42,203 --> 00:23:44,988
so there's no way to track him
during the time of the murders.
523
00:23:45,825 --> 00:23:48,948
So what? That doesn't make him a killer.
524
00:23:48,992 --> 00:23:51,473
No, but it creates questions
that we need answers to.
525
00:23:51,516 --> 00:23:54,171
Okay, fine. I'll get them for you.
526
00:23:54,215 --> 00:23:56,565
No. Let's have Maggie and OA
bring him in for questioning.
527
00:23:56,608 --> 00:23:58,828
Bring him in? Is that really necessary?
528
00:23:58,871 --> 00:24:00,786
If he has an alibi we can confirm,
529
00:24:00,830 --> 00:24:02,353
it's gonna be a short interview.
530
00:24:02,397 --> 00:24:05,269
If not. We're gonna take
a deeper dive into your cousin.
531
00:24:05,313 --> 00:24:08,403
Listen, I know
that neither of these scenarios
532
00:24:08,446 --> 00:24:10,100
are ideal for you.
533
00:24:10,144 --> 00:24:13,103
Which is exactly why
you need to recuse yourself.
534
00:24:13,147 --> 00:24:16,522
Stand down until we know more.
Am I clear?
535
00:24:17,760 --> 00:24:19,109
Yes, ma'am.
536
00:24:25,956 --> 00:24:28,263
No heads up, for real?
537
00:24:28,288 --> 00:24:30,725
Tiff, I just wanted to make sure that...
538
00:24:34,646 --> 00:24:36,996
We're trying to help you, Terrence.
539
00:24:37,040 --> 00:24:39,129
But if you're telling us
that nobody can confirm
540
00:24:39,173 --> 00:24:41,218
your whereabouts at the times
of the murders...
541
00:24:41,262 --> 00:24:43,046
I mean, you're making our job
a lot harder.
542
00:24:43,089 --> 00:24:46,267
[HUFFS] This is crazy.
543
00:24:46,310 --> 00:24:50,140
I... I help people like this.
I don't kill them.
544
00:24:50,184 --> 00:24:51,533
Where's Tiff?
545
00:24:51,576 --> 00:24:53,187
Well you can talk to her in a bit,
546
00:24:53,230 --> 00:24:54,318
but first we need to know
about your cell phone.
547
00:24:54,362 --> 00:24:55,885
Okay. What about it?
548
00:24:56,508 --> 00:24:59,424
Um, why do you turn it off every night?
549
00:25:01,064 --> 00:25:03,762
I... I work outreach.
550
00:25:03,806 --> 00:25:05,503
Most of the people that I deal with
551
00:25:05,547 --> 00:25:10,334
are... are night owls, bipolar,
or... or drug addicts.
552
00:25:10,378 --> 00:25:12,293
They've lost their way.
553
00:25:12,336 --> 00:25:15,252
You... you have to set boundaries
with people like that.
554
00:25:15,296 --> 00:25:19,474
So for peace of mind,
and... and, you know,
555
00:25:19,517 --> 00:25:23,869
time to study the scripture,
I shut my phone off at night.
556
00:25:23,913 --> 00:25:26,132
Well, two nights ago
there was a kid, Rob Holden,
557
00:25:26,176 --> 00:25:27,830
who was seen outside a club, Don John's,
558
00:25:27,873 --> 00:25:30,136
shortly before being killed.
559
00:25:30,180 --> 00:25:33,009
Yeah, yeah, I know. Tiff told me.
560
00:25:33,052 --> 00:25:36,273
- Right.
- Did you talk to him there?
561
00:25:36,317 --> 00:25:38,604
[LAUGHS] What?
562
00:25:39,276 --> 00:25:41,365
[LAUGHING] No!
563
00:25:41,409 --> 00:25:45,543
I wasn't there at the club.
Why would I go there?
564
00:25:45,587 --> 00:25:48,067
Why lie to the FBI about that?
565
00:25:48,111 --> 00:25:50,766
I mean, I know he's a preacher
and all, but it's 2021.
566
00:25:50,809 --> 00:25:54,203
- Times have changed.
- Not for everyone.
567
00:25:56,095 --> 00:25:59,708
So, um, for the record,
you're saying this isn't you?
568
00:26:07,696 --> 00:26:09,001
No, that's...
569
00:26:10,612 --> 00:26:11,874
That's not me.
570
00:26:14,050 --> 00:26:18,446
I mean, sure, uh, same height,
same build but...
571
00:26:18,489 --> 00:26:21,275
Look, I... I was definitely
not at that club.
572
00:26:21,318 --> 00:26:24,278
[UNEASY MUSIC]
573
00:26:24,321 --> 00:26:28,412
♪
574
00:26:28,456 --> 00:26:30,675
Do you own a black hoodie?
575
00:26:30,719 --> 00:26:32,547
Yeah, and so do a thousand
other New Yorkers.
576
00:26:37,591 --> 00:26:39,506
Hey, do I need a lawyer?
577
00:26:48,389 --> 00:26:49,607
[PHONE RINGS]
578
00:27:01,967 --> 00:27:05,231
What the hell is going on?
Terrence wouldn't hurt a fly.
579
00:27:05,275 --> 00:27:08,017
I know, but there's
some things he has to explain,
580
00:27:08,060 --> 00:27:09,105
and once he does,
he'll be free to leave.
581
00:27:09,148 --> 00:27:10,411
What things?
582
00:27:10,454 --> 00:27:11,934
Why do they suspect
my son of these murders?
583
00:27:11,977 --> 00:27:14,023
I can't go into detail
on that, Unc. I'm sorry.
584
00:27:14,066 --> 00:27:15,372
I am family, Tiff.
585
00:27:15,416 --> 00:27:16,721
What do you mean
you can't go into detail?
586
00:27:16,765 --> 00:27:18,810
It's a criminal investigation.
587
00:27:18,854 --> 00:27:20,986
I... I want to tell you
everything, but I can't.
588
00:27:21,030 --> 00:27:22,379
This is your cousin we're talking about.
589
00:27:22,423 --> 00:27:25,121
You grew up together, for Christ's sake.
590
00:27:25,164 --> 00:27:28,298
- This is insane.
- I know but my hands are tied.
591
00:27:28,342 --> 00:27:30,300
I have seen the news.
592
00:27:30,344 --> 00:27:32,389
They think it's a gay man
killing those kids.
593
00:27:32,433 --> 00:27:34,826
A gay man.
594
00:27:35,137 --> 00:27:38,090
People gonna run their mouths,
think that Terrence is like...
595
00:27:38,134 --> 00:27:41,920
I-is like that. That he's a freak.
596
00:27:43,444 --> 00:27:47,316
It'll ruin his reputation,
all because of you.
597
00:27:49,318 --> 00:27:51,407
And this damn job.
598
00:28:02,680 --> 00:28:04,769
All right, so we haven't been
able to alibi out Terrence,
599
00:28:04,813 --> 00:28:07,424
but we're holding him
pending further investigation.
600
00:28:07,468 --> 00:28:08,556
We need to search his apartment.
601
00:28:08,599 --> 00:28:10,122
Look for a hoodie, the murder weapon,
602
00:28:10,166 --> 00:28:12,081
trophies from the victims,
anything that either
603
00:28:12,124 --> 00:28:14,039
implicates this guy
or proves his innocence.
604
00:28:14,083 --> 00:28:15,432
What about Tiff?
605
00:28:15,476 --> 00:28:17,129
I don't want her involved
606
00:28:17,173 --> 00:28:19,305
in any evidence collection
to play it safe.
607
00:28:19,349 --> 00:28:20,829
Okay, but we don't think that she's...
608
00:28:20,872 --> 00:28:24,702
No, I don't, but if we were to gather
609
00:28:24,746 --> 00:28:28,053
some crucial piece of evidence
and she was present,
610
00:28:28,097 --> 00:28:29,620
the defense would leverage that.
611
00:28:31,229 --> 00:28:33,362
Good. Kay.
612
00:28:38,499 --> 00:28:40,805
- You okay?
- Yeah.
613
00:28:40,849 --> 00:28:44,026
I just feel bad. I didn't mean to...
614
00:28:44,069 --> 00:28:46,425
I wasn't trying to
go behind Tiff's back.
615
00:28:46,451 --> 00:28:49,814
Hey, Terrence lied
about going to the club.
616
00:28:50,238 --> 00:28:51,369
That's not on you.
617
00:28:59,433 --> 00:29:02,348
[TENSE MUSIC]
618
00:29:02,392 --> 00:29:09,312
♪
619
00:29:24,545 --> 00:29:26,460
[BUZZ]
620
00:29:29,201 --> 00:29:31,639
Okay, there's no cameras recording us.
621
00:29:32,087 --> 00:29:33,597
You can talk to me about any of this.
622
00:29:33,641 --> 00:29:35,207
Where have you been?
623
00:29:35,251 --> 00:29:38,036
I'm related to you.
They won't let me be involved.
624
00:29:38,080 --> 00:29:40,125
Why? I didn't do anything wrong.
625
00:29:40,169 --> 00:29:41,823
You lied about being at that club.
626
00:29:41,866 --> 00:29:44,695
- I wasn't there.
- Terrence!
627
00:29:44,739 --> 00:29:47,742
Okay, now I love you,
but I can't help you
628
00:29:47,785 --> 00:29:49,526
if you keep making bad choices.
629
00:29:49,570 --> 00:29:52,529
And lying to me about this
is the king of bad choices.
630
00:29:52,573 --> 00:29:55,619
Now talk to me off the record
if you have to
631
00:29:55,663 --> 00:29:57,447
but just tell me the truth.
632
00:30:04,889 --> 00:30:08,632
O... okay I... I was there.
633
00:30:09,043 --> 00:30:12,698
Yeah, I know,
but why did you lie about it?
634
00:30:16,814 --> 00:30:20,078
It's a gay club. I'm a Baptist pastor.
635
00:30:20,122 --> 00:30:21,471
You do the math.
636
00:30:23,170 --> 00:30:24,723
So you're gay?
637
00:30:28,149 --> 00:30:29,541
I... I'm not sure.
638
00:30:32,320 --> 00:30:33,930
Maybe.
639
00:30:34,024 --> 00:30:37,443
T, that's okay.
640
00:30:37,487 --> 00:30:39,968
If... if that's who you are,
that's how you feel,
641
00:30:40,011 --> 00:30:42,536
there's absolutely nothing
to be ashamed of here.
642
00:30:43,272 --> 00:30:45,056
I know but, uh...
643
00:30:46,540 --> 00:30:48,759
Some people in the community, they...
644
00:30:48,803 --> 00:30:50,544
To hell with them.
645
00:30:50,587 --> 00:30:53,198
Now look, I need you to tell me
everything about that night.
646
00:30:53,242 --> 00:30:55,287
I mean, is... is there anybody
that can alibi you out?
647
00:30:55,331 --> 00:30:57,246
Did... did you talk to somebody
or go home with somebody?
648
00:30:57,289 --> 00:30:59,988
No, I didn't. I didn't.
649
00:31:00,031 --> 00:31:02,860
And I don't want you tellin'
any of your people my business.
650
00:31:02,904 --> 00:31:04,819
- I mean that.
- Nobody here's gonna care, T.
651
00:31:04,862 --> 00:31:07,169
I don't give a damn about
what they think.
652
00:31:07,212 --> 00:31:09,475
I care about what goes in that report.
653
00:31:09,519 --> 00:31:12,391
If it's documented,
the church will find out,
654
00:31:12,435 --> 00:31:15,264
and it will ruin everything
that I've worked for.
655
00:31:17,271 --> 00:31:19,055
So this needs to stay
between you and me.
656
00:31:24,346 --> 00:31:25,521
Promise me.
657
00:31:32,586 --> 00:31:34,979
If I can't go in the field,
I can at least help out here.
658
00:31:35,023 --> 00:31:37,460
Um, Elise, where are we at
with the shovel?
659
00:31:37,503 --> 00:31:39,288
I've got it narrowed down to
at least 12 potential suspects
660
00:31:39,331 --> 00:31:40,419
but I still need to run
661
00:31:40,463 --> 00:31:41,725
criminal histories on most of them.
662
00:31:53,083 --> 00:31:54,867
I know this guy.
663
00:31:58,524 --> 00:32:00,178
Okay, I can't go into detail
664
00:32:00,222 --> 00:32:01,832
but my cousin isn't good
for these murders.
665
00:32:01,876 --> 00:32:03,225
You're just gonna have to
trust me on this.
666
00:32:03,268 --> 00:32:06,408
The real killer is still out there,
and I think I know who he is.
667
00:32:06,951 --> 00:32:09,650
The man buying a shovel
in this photo is Greg Robinson.
668
00:32:09,840 --> 00:32:11,668
He's a bouncer at Don John's
and he was seen
669
00:32:11,712 --> 00:32:13,322
talking to Holden
just before he was murdered.
670
00:32:13,365 --> 00:32:15,324
All right, it's worth chasing
but it still doesn't
671
00:32:15,367 --> 00:32:17,065
alibi out your cousin...
At least not yet.
672
00:32:18,149 --> 00:32:19,749
Terrence is gay.
673
00:32:20,964 --> 00:32:22,287
Or at least he suspects
that he might be.
674
00:32:22,331 --> 00:32:23,680
That's why he lied.
675
00:32:23,724 --> 00:32:25,203
He was afraid that the church
would find out
676
00:32:25,247 --> 00:32:27,423
and fire him
and he would lose everything.
677
00:32:27,466 --> 00:32:29,686
I understand, but suppressed sexuality
678
00:32:29,730 --> 00:32:31,862
fits perfectly
with our killer's profile.
679
00:32:31,906 --> 00:32:34,952
Hey, we ran Robinson's cell phone GPS.
680
00:32:34,996 --> 00:32:36,562
He was near New York National Park
681
00:32:36,606 --> 00:32:37,955
the night of Holden's murder.
682
00:32:37,999 --> 00:32:40,131
Near the park or at the park?
683
00:32:40,175 --> 00:32:41,916
Near. Cell phone tower
coverage in that area
684
00:32:41,959 --> 00:32:44,614
is spotty and no way
to pinpoint the exact location.
685
00:32:44,658 --> 00:32:47,008
So all we have against him
is circumstantial evidence.
686
00:32:47,051 --> 00:32:49,750
He was seen buying the same
shovel that the killer used.
687
00:32:49,793 --> 00:32:51,621
- He's good for this.
- OA's over at Don John's.
688
00:32:51,665 --> 00:32:53,057
Greg Robinson's not on shift,
689
00:32:53,101 --> 00:32:54,624
but his cell in pinging in that area.
690
00:32:54,668 --> 00:32:56,539
Because he's looking
for his next victim.
691
00:32:56,582 --> 00:32:59,585
All right have OA stay there.
See if Robinson circles back.
692
00:32:59,629 --> 00:33:01,718
The rest of them can start
a grid search on foot.
693
00:33:01,762 --> 00:33:03,851
Wait not you.
694
00:33:03,894 --> 00:33:06,462
Listen I want him to be
the killer as much as you do,
695
00:33:06,505 --> 00:33:08,377
but until we know for sure
you need to step aside
696
00:33:08,420 --> 00:33:10,292
and let the others handle this.
697
00:33:23,560 --> 00:33:26,215
Okay, phone's pinging
into this building.
698
00:33:26,258 --> 00:33:28,013
I think we should split up.
Cover more ground.
699
00:33:28,038 --> 00:33:29,039
I'm going to take the east side.
700
00:33:29,064 --> 00:33:31,066
All right, I'll go west.
701
00:33:31,110 --> 00:33:34,896
[DRAMATIC MUSIC]
702
00:33:34,940 --> 00:33:36,811
Entering the back of the building now.
703
00:33:39,466 --> 00:33:41,250
The street's clear.
I'm heading down the alley.
704
00:34:02,619 --> 00:34:05,231
- Oh, easy. Up you go.
- [WHEEZING]
705
00:34:05,274 --> 00:34:07,102
Hey, hey, hey, look at me, kid.
706
00:34:07,146 --> 00:34:10,018
You're gonna be okay.
I'm FBI, all right?
707
00:34:10,062 --> 00:34:11,672
We got a man down in the west alley.
708
00:34:11,715 --> 00:34:13,413
I need an ambulance
to 8th and Hudson asap.
709
00:34:13,456 --> 00:34:15,110
Scola, I'm on my way.
710
00:34:15,154 --> 00:34:16,720
Hey, can you tell me
who did this to you?
711
00:34:16,764 --> 00:34:17,741
Which way he went?
712
00:34:17,765 --> 00:34:24,641
♪
713
00:34:33,476 --> 00:34:35,261
[MAN WHEEZING, GASPING]
714
00:34:37,263 --> 00:34:38,568
[GUNSHOT]
715
00:34:47,577 --> 00:34:49,666
Suspect down. Roll a second ambulance.
716
00:34:51,973 --> 00:34:52,973
I'll cover.
717
00:34:55,411 --> 00:34:57,283
- Hey, can you hear me?
- [GASPING]
718
00:34:57,326 --> 00:34:59,331
Just stay with me, okay?
719
00:34:59,763 --> 00:35:02,636
Hey, hey, hey, hey, stay with me.
720
00:35:02,679 --> 00:35:04,899
- Come on.
- [GAGGING]
721
00:35:04,942 --> 00:35:07,815
[EXHALES]
722
00:35:14,256 --> 00:35:16,041
He's dead.
723
00:35:30,620 --> 00:35:32,144
You went into the field
724
00:35:32,187 --> 00:35:34,189
after I specifically ordered you not to.
725
00:35:34,233 --> 00:35:36,365
I know and I'm sorry.
726
00:35:36,409 --> 00:35:39,890
Whatever punishment you decide
upon, I won't contest it.
727
00:35:43,546 --> 00:35:46,549
Scola also told me how
you saved his life out there.
728
00:35:47,159 --> 00:35:49,291
Which is why I don't think
this needs to be
729
00:35:49,335 --> 00:35:51,293
anything more than a verbal reprimand.
730
00:35:53,426 --> 00:35:55,906
- Thank you.
- I really appreciate that.
731
00:35:56,376 --> 00:35:57,725
Have a seat.
732
00:36:00,433 --> 00:36:02,522
Unfortunately, when it comes
to your cousin,
733
00:36:02,565 --> 00:36:05,742
I cannot offer him the same leniency.
734
00:36:06,874 --> 00:36:09,572
- What do you mean?
- The ADIC has weighed in.
735
00:36:09,616 --> 00:36:11,444
She says there has to be consequences
736
00:36:11,487 --> 00:36:14,403
for people who lie to the FBI.
737
00:36:28,330 --> 00:36:31,246
I only held back because I was afraid.
738
00:36:32,090 --> 00:36:33,596
- I didn't want to...
- I know.
739
00:36:35,076 --> 00:36:36,076
I get it.
740
00:36:38,949 --> 00:36:41,822
But your lies prevented us
from doing our job.
741
00:36:44,172 --> 00:36:46,354
Terrence, if you had told the truth...
742
00:36:47,324 --> 00:36:50,414
that last victim,
he'd be alive right now.
743
00:36:51,136 --> 00:36:53,355
Two people were killed tonight,
T, you get that, right?
744
00:36:55,879 --> 00:36:57,229
I just wish you had told me.
745
00:36:59,047 --> 00:37:01,832
I wish you would've been honest
from the beginning because...
746
00:37:02,408 --> 00:37:05,106
lying to an agent... That's a felony.
747
00:37:07,064 --> 00:37:09,328
And now my hands are tied.
748
00:37:09,371 --> 00:37:10,851
[BUZZ]
749
00:37:15,489 --> 00:37:16,795
I'm sorry.
750
00:37:19,166 --> 00:37:20,603
Tiff...
751
00:37:20,628 --> 00:37:23,631
Can you just, uh, please.
752
00:37:27,998 --> 00:37:29,217
Tiff.
753
00:37:39,221 --> 00:37:40,962
You got to stand up, T.
754
00:37:45,494 --> 00:37:46,974
Hands behind your back.
755
00:37:53,154 --> 00:37:56,201
You going to be all right, T. All right?
756
00:37:59,116 --> 00:38:00,637
Okay?
757
00:38:00,885 --> 00:38:03,697
I'll be with you every step of the way.
758
00:38:03,722 --> 00:38:05,071
Just like always.
759
00:38:06,950 --> 00:38:07,950
All right?
760
00:38:28,189 --> 00:38:29,189
[SIGHS]
761
00:38:42,116 --> 00:38:44,510
I know that you're upset.
762
00:38:50,255 --> 00:38:53,519
But I was just trying to protect you.
763
00:38:53,982 --> 00:38:56,348
You know, if you would've
come to me first...
764
00:38:56,391 --> 00:38:58,350
If you would've told me
what you were thinking,
765
00:38:58,393 --> 00:39:00,221
I could've gone in there
and gotten answers
766
00:39:00,265 --> 00:39:03,137
before Terrence had a chance
to lie to Maggie and OA.
767
00:39:03,180 --> 00:39:06,227
You were too close to it.
If Terrence had been the killer
768
00:39:06,271 --> 00:39:08,360
you could've said something
or done something.
769
00:39:11,101 --> 00:39:13,376
I just wanted to
keep you out of it, Tiff.
770
00:39:13,887 --> 00:39:16,019
'Til we knew for sure what was going on.
771
00:39:18,500 --> 00:39:20,341
You know, if you really knew me...
772
00:39:21,590 --> 00:39:24,419
I mean, as a person...
773
00:39:25,725 --> 00:39:29,337
you'd know I'd never do
anything to compromise a case.
774
00:39:29,381 --> 00:39:31,644
Even if family was involved.
775
00:39:32,384 --> 00:39:34,908
And that's the real problem
with this partnership
776
00:39:34,951 --> 00:39:36,953
is that we don't talk.
777
00:39:37,416 --> 00:39:38,852
Like real talk.
778
00:39:40,445 --> 00:39:43,438
You can't expect me
to reveal things about my life
779
00:39:43,482 --> 00:39:46,789
when you stay so damn
buttoned up all the time
780
00:39:46,833 --> 00:39:50,097
just to project this idiotic
of quiet toughness.
781
00:39:55,722 --> 00:39:56,767
You're right.
782
00:40:03,197 --> 00:40:05,242
Maybe it is time...
783
00:40:06,809 --> 00:40:08,942
to have some real conversations.
784
00:40:12,094 --> 00:40:13,618
Not just small talk.
785
00:40:20,350 --> 00:40:21,903
I'm down for that.
786
00:41:17,489 --> 00:41:19,099
[WOLF HOWLS]
59730
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.