Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,360 --> 00:00:21,320
SEALED ORDERS
2
00:00:21,320 --> 00:00:42,640
Director:
BENJAMIN CHRISTENSEN
Manuscript:
Benjamin Christensen
& Laurids Skands
Cinematography:
Emil Dinesen
3
00:00:42,640 --> 00:01:11,760
Cast:
Lieutenant van Hauen... Benjamin Christensen
His wife... Karen Sandberg
Count Spinelli... Hermann Spiro
Rear-admiral van Hauen... Fritz Lampretch
Jane, the nanny... Amanda Lund
4
00:01:11,760 --> 00:01:18,996
War is impending.
Liutenant van Hauen
writes his will.
5
00:02:12,200 --> 00:02:19,231
"Our flag is too good
for that!"
6
00:03:40,480 --> 00:03:47,556
Lieutenant van Hauen
hands over the will to
his wife.
7
00:04:16,560 --> 00:04:22,351
Count Spinelli adores
Mrs. van Hauen
8
00:04:28,040 --> 00:04:42,114
I rashly promised you a
picture of myself, but
you must not ask for
more. I love my husband
and my children.
9
00:04:47,200 --> 00:04:50,112
BEWARE OF X AT MIDNIGHT!
10
00:04:58,960 --> 00:05:10,633
...and my love for you could
bring many sacrifices.
Yours
Count Spinelli
11
00:05:30,280 --> 00:05:44,433
Orders for Lieutenant van Hauen:
Immediately take charge over
the cruiser "Gelderland".
van Hauen
Rear-admiral
12
00:07:11,320 --> 00:07:15,199
The fleet of the fatherland
13
00:07:11,600 --> 00:07:15,479
The fleet of the fatherland
14
00:07:43,920 --> 00:07:50,439
At midnight two suspicious
characters approach the
old mill.
15
00:07:44,360 --> 00:07:50,879
At midnight two suspicious
characters approach the
old mill.
16
00:09:52,360 --> 00:09:56,672
"That's where the
count lives!"
17
00:10:28,080 --> 00:10:31,152
BEWARE OF X AT MIDNIGHT!
18
00:12:47,800 --> 00:13:08,837
Your last intelligence was
very valuable. Enclosed
fin $10,000. Send all
important information
by carrier pigeon
from X.
19
00:16:26,600 --> 00:16:38,831
...bring you a remembrance
of love -- of the lovely hours
we could spend together.
Your husband might be
suspicious if you do not
attend the party.
Thank you for the photo.
I kiss your picture.
Spinelli
20
00:17:43,480 --> 00:17:48,235
The count picks up
his guests.
21
00:19:05,240 --> 00:19:09,916
In the afternoon at
the count's state
22
00:20:15,680 --> 00:20:22,677
"When can I speak
to you -- alone?"
23
00:20:46,040 --> 00:20:53,151
Lieutenant van Hauen's
father, rear-admiral
van Hauen.
24
00:21:09,280 --> 00:21:12,829
"The war has started!"
25
00:21:31,480 --> 00:21:35,632
A final attempt
26
00:22:26,960 --> 00:22:31,078
"We're at war! -- Long live
the fatherland!"
27
00:22:27,320 --> 00:22:31,438
"We're at war! -- Long live
the fatherland!"
28
00:23:54,080 --> 00:23:57,072
The letter!
29
00:24:12,560 --> 00:24:18,476
"Can I please have a
paper elephant?"
30
00:27:21,240 --> 00:27:24,915
The sealed orders
31
00:27:21,640 --> 00:27:25,315
The sealed orders
32
00:27:44,840 --> 00:27:50,756
"The fatherland expects
everyone to perform
his duty!"
33
00:30:46,680 --> 00:30:52,596
"Should we say evening
prayer for father?"
34
00:31:56,280 --> 00:32:01,752
"Here are the
sealed orders"
35
00:31:56,720 --> 00:32:02,192
"Here are the
sealed orders"
36
00:32:32,600 --> 00:32:40,154
Orders for 2nd division:
Attack at dawn
-- South -- South West.
van Hauen
Rear-admiral
37
00:35:34,040 --> 00:35:39,956
"We have to hurry
on board!"
38
00:36:47,640 --> 00:36:51,792
The coat!!
39
00:38:40,200 --> 00:38:51,873
2nd division attacks
at dawn
-- South -- South West!
40
00:41:48,840 --> 00:42:00,638
2nd division attacks
at dawn
-- South -- South West!
41
00:43:25,040 --> 00:43:30,910
"My son -- a traitor!"
42
00:44:28,880 --> 00:44:34,796
"Examine the sealed
orders!"
43
00:46:45,600 --> 00:46:49,354
The next morning
44
00:46:45,920 --> 00:46:49,674
The next morning
45
00:47:28,160 --> 00:47:32,312
Search of the house
46
00:50:46,200 --> 00:50:52,116
"He says that my father
has been arrested!"
47
00:53:28,080 --> 00:53:45,351
All of a sudden she sees
Spinelli's words of love in
the right light. He is a
liar and a fraud. She
remembers his coat.
48
00:53:28,400 --> 00:53:45,671
All of a sudden she sees
Spinelli's words of love in
the right light. He is a
liar and a fraud. She
remembers his coat.
49
00:53:56,400 --> 00:54:02,236
The minutes of
the hearing arrive
a few days later.
50
00:53:56,480 --> 00:54:02,316
The minutes of
the hearing arrive
a few days later.
51
00:54:20,160 --> 00:54:25,996
- but also the henchmen
of the count are ready -
52
00:55:59,000 --> 00:56:03,152
The verdict
53
00:56:42,880 --> 00:56:49,956
"Stop! My husband
is innocent!"
54
00:56:56,600 --> 00:57:05,474
"Count Spinelli was
with me that evening.
He forgot his coat.
Maybe he is the
traitor!"
55
00:57:22,440 --> 00:57:29,516
"My wife is rambling
- the coat is mine!"
56
00:58:10,520 --> 00:58:14,638
"Examine the coat!"
57
00:58:25,720 --> 00:58:37,916
Your last intelligence was
very valuable. Enclosed
find $10,000. Send all
important information
by carrier pigeon
from X.
58
00:58:52,360 --> 00:58:59,436
"If the coat is yours,
you must be the
recipient of this letter!"
59
00:59:42,480 --> 00:59:59,876
She tries to move the
rear-admiral to provide
count Spinelli as a
witness.
60
00:59:42,800 --> 01:00:00,196
She tries to move the
rear-admiral to provide
count Spinelli as a
witness.
61
01:00:15,760 --> 01:00:27,558
...among the currently
missing persons is
count Spinelli.
62
01:02:29,200 --> 01:02:36,276
"Dear God, please let
me see my father
one more time."
63
01:11:56,400 --> 01:12:13,990
- The elephant - that is the
letter from Spinelli! - And
the X - it is the wings of
the mill! - The solution
must be found in the
old mill!
64
01:11:56,520 --> 01:12:14,110
- The elephant - that is the
letter from Spinelli! - And
the X - it is the wings of
the mill! - The solution
must be found in the
old mill!
65
01:12:40,200 --> 01:12:47,231
The old mill is at the
center of the battle.
66
01:13:45,160 --> 01:13:53,989
"I am Mrs. van Hauen.
You must help me prove
the innocence of
my husband!"
67
01:15:09,440 --> 01:15:30,636
To clear my conscience
before death, I hereby
confess to having opened
Lieutenant van Hauen's
sealed orders.
Count Spinelli
68
01:20:51,360 --> 01:20:55,876
Safe -
69
01:20:51,600 --> 01:20:56,116
Safe -
70
01:21:55,320 --> 01:22:02,396
"Deliver this to Mrs.
van Hauen personally."
71
01:22:11,400 --> 01:22:17,270
The disastrous
photograph
72
01:23:41,000 --> 01:23:55,711
I rashly promised you a
picture of myself, but
you must not ask for
more. I love my husband
and my children.
73
01:24:42,360 --> 01:24:42,445
THE END
6937
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
