Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,687 --> 00:00:32,687
Esto no es nada
2
00:01:06,687 --> 00:01:10,316
Tómalo con calma
3
00:01:14,807 --> 00:01:16,807
Mira mis dedos de los pies.
4
00:02:15,407 --> 00:02:17,557
Que pasa
5
00:02:17,687 --> 00:02:20,485
¿Nunca has visto un fantasma?
6
00:02:48,407 --> 00:02:55,165
Que Oye lujo agradable en la oficina.
Para sentarse, no afuera en el frío.
7
00:02:55,287 --> 00:03:01,476
Dos mujeres sin hogar fueron asesinadas.
- Lo vi en las noticias.
8
00:03:01,607 --> 00:03:04,667
¿Cómo se atascó Peter con eso?
9
00:03:04,767 --> 00:03:06,767
No tengo ni idea
10
00:03:08,087 --> 00:03:10,317
¿No quieres algo más fuerte?
11
00:03:10,447 --> 00:03:17,000
No me tientes Esto debe ser
del doctor. No puedo emocionarme.
12
00:03:24,367 --> 00:03:26,642
¿Hay alguien aquí?
13
00:03:31,487 --> 00:03:35,187
Nunca te he visto aquí.
Soy shaz
14
00:03:35,287 --> 00:03:37,562
¿Estás sola aquí?
15
00:03:38,967 --> 00:03:41,640
No me interesa
16
00:03:41,767 --> 00:03:44,884
Estúpida perra. Mira lo que estás haciendo.
17
00:03:45,007 --> 00:03:47,387
Perdon
- no me importa
18
00:03:47,407 --> 00:03:49,875
Hackear
- nos vemos
19
00:03:50,007 --> 00:03:53,397
No vamos a luchar.
- ¿Qué pasa con esto?
20
00:03:53,527 --> 00:03:56,564
Una vez más, y vuelas.
21
00:03:58,047 --> 00:04:03,121
En la planta baja hay una lavadora.
Ve a lavar tus cosas.
22
00:04:15,607 --> 00:04:17,962
Puedo ayudarte
23
00:04:18,087 --> 00:04:22,107
¿O te gustaría un hombre guapo?
toparse con?
24
00:04:22,207 --> 00:04:26,547
No necesariamente. Y tienes aqui
Necesito ayuda antes que yo.
25
00:04:26,647 --> 00:04:30,606
¿Te has lavado bien las manos?
26
00:04:30,727 --> 00:04:36,006
Reconoce a un verdadero caballero
la cantidad de jabón que utiliza.
27
00:04:36,127 --> 00:04:42,521
Sabes qué, si me preguntas.
- Depende de con quién me esté bañando.
28
00:04:43,727 --> 00:04:47,640
Ah, tú debes ser la bailarina de stripper.
29
00:04:47,767 --> 00:04:50,827
Abatido, tu chica de placer está aquí.
30
00:04:50,927 --> 00:04:55,318
Dejala ver
donde ella puede empolvarse la nariz.
31
00:04:55,447 --> 00:04:57,756
Y otras partes del cuerpo.
32
00:04:57,887 --> 00:05:02,677
Y asegúrate de que tenga suficiente jabón.
33
00:05:03,727 --> 00:05:06,195
Bueno, ¿qué estás esperando?
34
00:05:07,207 --> 00:05:09,960
Bueno, ¿el agente jefe Wield?
35
00:05:10,087 --> 00:05:13,921
Este es el subcomisionado jefe Fenning.
36
00:05:14,047 --> 00:05:17,960
Y tu eres
- Inspector Dalziel.
37
00:05:18,087 --> 00:05:25,004
Dalziel? Qué nombre tan especial.
Ciertamente lo recordaré.
38
00:06:20,807 --> 00:06:23,799
¿No me preguntas en?
39
00:06:29,007 --> 00:06:31,157
Entonces dilo.
40
00:06:31,287 --> 00:06:35,075
Hola Andy, que bueno verte de nuevo.
41
00:06:35,207 --> 00:06:40,201
Mucho tiempo sin verte.
Ciertamente no tres meses.
42
00:06:40,327 --> 00:06:43,683
Lo siento, pero han pasado muchas cosas.
43
00:06:44,727 --> 00:06:48,003
Como estas
- Me conoces, ¿verdad?
44
00:06:48,127 --> 00:06:51,881
Unas pocas balas no pueden hacerme caer.
45
00:06:54,327 --> 00:07:00,163
Estoy trabajando Ahi esta
una colega encubierta.
46
00:07:20,127 --> 00:07:22,436
Y? ¿Te ordené?
47
00:07:50,007 --> 00:07:54,797
Tienes que aprender a manejar tu propio negocio.
interferir
48
00:07:54,927 --> 00:07:56,997
La policia
49
00:07:59,207 --> 00:08:01,207
Perra
50
00:08:05,367 --> 00:08:08,359
Kendall aquí.
- Dilo, Shaz.
51
00:08:08,487 --> 00:08:13,083
Intento de asesinato. Sospechoso todavía aquí.
- esta bien?
52
00:08:13,207 --> 00:08:17,086
Voy tras él.
- Espera el refuerzo.
53
00:08:17,207 --> 00:08:19,562
Llamada a todas las unidades.
54
00:08:21,167 --> 00:08:24,397
A donde vas
- Ella necesita ayuda.
55
00:08:24,487 --> 00:08:26,487
Ir a casa
56
00:08:27,447 --> 00:08:31,201
Asistencia solicitada. Eastleigh Road.
57
00:08:57,527 --> 00:08:59,027
Hacia atrás
58
00:08:59,127 --> 00:09:02,836
Dejarla ir
- Atrás, le dije.
59
00:09:03,847 --> 00:09:06,652
Mejor Mientras no le hagas daño.
60
00:09:10,047 --> 00:09:14,807
Recogerlos No quiero
que se asuste aún más.
61
00:09:16,967 --> 00:09:18,967
Mantén tu cara
62
00:09:24,247 --> 00:09:26,247
Hacia atrás
63
00:09:46,207 --> 00:09:48,482
Eso es bastante alto.
64
00:09:51,407 --> 00:09:53,796
Deja a esa chica ir de todos modos.
65
00:09:58,967 --> 00:10:01,686
Lo hacemos de esta manera.
66
00:10:01,807 --> 00:10:05,561
Te estás yendo allí. Vienes aqui
67
00:10:05,687 --> 00:10:10,957
Y luego te tumbas en el suelo.
Con los brazos y las piernas abiertas.
68
00:10:13,927 --> 00:10:15,927
Muy bien
69
00:10:37,367 --> 00:10:40,707
Sus papeles dicen que su nombre es Leon Pilger.
70
00:10:40,807 --> 00:10:42,947
Se ajusta al perfil del perpetrador.
71
00:10:43,047 --> 00:10:47,637
Él está siendo tratado.
Pero pocas posibilidades de que lo logre.
72
00:10:48,047 --> 00:10:53,440
Acaba de saltar.
No pude detenerlo.
73
00:10:54,367 --> 00:10:58,022
¿Debo informar a la oficina central?
74
00:10:58,167 --> 00:11:03,607
No, lo haré yo mismo.
Mientras tanto, quiero aclarar el asunto.
75
00:11:03,647 --> 00:11:06,957
Ella estaba ahi Ella lo ha visto todo.
76
00:11:07,087 --> 00:11:09,885
Voy a hablar con ella
77
00:11:10,007 --> 00:11:14,172
Entonces nadie puede decir
que ha sido presionada.
78
00:11:23,487 --> 00:11:27,036
Estaba asustado No he visto mucho.
79
00:11:27,167 --> 00:11:31,797
Eso no importa. Solo dinos
lo que has visto
80
00:11:31,927 --> 00:11:34,282
Estabas en el techo.
81
00:11:34,407 --> 00:11:39,037
Pilger te empujó lejos.
- y entonces?
82
00:11:41,127 --> 00:11:43,243
¿Qué importa eso?
83
00:11:43,367 --> 00:11:49,522
Debemos establecer
cómo cayó
84
00:11:49,647 --> 00:11:52,445
Te refieres a si es empujado.
85
00:11:54,247 --> 00:11:56,477
Yo no vi eso.
86
00:11:56,607 --> 00:12:02,045
Abbie, entiendo que no te apetece
para trabajar con
87
00:12:02,167 --> 00:12:07,924
Para mi era solo un rol,
Pero he visto cómo está allí.
88
00:12:10,127 --> 00:12:12,687
Tienes un cierto olor.
89
00:12:14,167 --> 00:12:19,195
No hueles nada.
Como si ya no valieras nada.
90
00:12:22,047 --> 00:12:24,845
No lo llevaste contigo.
91
00:12:26,127 --> 00:12:31,520
Creo que vales mucho.
Al igual que esa chica que está muerta ahora.
92
00:12:31,647 --> 00:12:37,165
Al igual que las otras dos mujeres.
quien mató a pilger
93
00:12:37,287 --> 00:12:41,867
Podríamos haberlo atrapado antes
Si tuviéramos testigos.
94
00:12:41,967 --> 00:12:47,678
Por eso estuve allí.
Para reunir más información.
95
00:12:47,807 --> 00:12:51,766
Abbie, necesitamos tu ayuda.
96
00:13:10,327 --> 00:13:14,843
Estara bien
Ella ha visto saltar a Pilger.
97
00:13:30,527 --> 00:13:33,519
Eso fue todo?
- Más o menos.
98
00:13:33,647 --> 00:13:37,117
Pero necesitamos saber dónde estás.
99
00:13:37,247 --> 00:13:40,467
He cumplido con mi deber. Me voy
A donde ir
100
00:13:40,567 --> 00:13:42,603
No lo se
101
00:13:42,727 --> 00:13:45,878
A la casa de un amigo.
102
00:13:46,007 --> 00:13:49,947
Ya no tienes que hacerlo
como si te importara
103
00:13:50,047 --> 00:13:54,598
Yo no fingí Realmente lo dije en serio.
104
00:13:54,727 --> 00:13:58,147
Necesitábamos tu ayuda.
- Tienes lo que querías.
105
00:13:58,247 --> 00:14:04,641
Escucha, no tienes que creerme.
Pero necesito saber dónde estás.
106
00:14:14,287 --> 00:14:17,279
Me queda una habitación libre.
107
00:14:18,607 --> 00:14:22,007
Puedes ir allí por algunas noches.
108
00:14:37,167 --> 00:14:43,387
Si quieres disculparte por ello.
Tu comportamiento torpe, déjalo ir.
109
00:14:43,487 --> 00:14:47,507
Pero si es porque me viste
para una stripper ...
110
00:14:47,607 --> 00:14:52,877
... entonces una disculpa
Más ofensivo que tu error.
111
00:14:52,887 --> 00:14:55,437
Pensé que era un cumplido.
112
00:15:04,567 --> 00:15:10,119
Ni siquiera puedes echarle la culpa a la bebida.
- Si solo fuera cierto.
113
00:15:10,247 --> 00:15:12,886
Tengo su archivo aquí.
114
00:15:13,007 --> 00:15:17,867
El doctor quisiera ver
que dejes de beber y fumar ...
115
00:15:17,967 --> 00:15:22,563
... como condición
para volver al trabajo
116
00:15:22,687 --> 00:15:25,322
Uno de los dos es bastante algo.
117
00:15:25,367 --> 00:15:29,440
Está bien, voy a jugar una carta abierta.
118
00:15:29,567 --> 00:15:34,507
Si me ves así, probablemente pienses:
otra mosca de un día.
119
00:15:34,607 --> 00:15:40,217
Una que solo ha sido adoptada.
debido a la discriminación positiva.
120
00:15:41,647 --> 00:15:47,165
Y lo que vi anoche.
Era un dinosaurio.
121
00:15:47,287 --> 00:15:54,045
Pero tengo la ventaja, porque me doy cuenta.
que desesperadamente nos necesitamos unos a otros.
122
00:15:54,167 --> 00:15:56,027
A que te refieres
123
00:15:56,127 --> 00:15:59,612
Logras resultados.
Puedo usar eso.
124
00:15:59,727 --> 00:16:05,199
Y a cambio, quiero tu mejor
dale un poco de espacio
125
00:16:06,287 --> 00:16:08,482
Es una locura.
126
00:16:08,607 --> 00:16:13,747
Pídale a alguien que deje de beber
Y luego dejarlo en casa.
127
00:16:13,847 --> 00:16:19,558
Tal vez necesitamos consejo médico
Pero recuéstate junto a nosotros.
128
00:16:21,007 --> 00:16:24,917
¿Cómo te fue?
- La envolví alrededor de mi dedo.
129
00:16:24,927 --> 00:16:27,307
O lo tienes o no lo tienes.
130
00:16:27,407 --> 00:16:30,307
No lo hare
interferir con su caso de asesinato.
131
00:16:30,407 --> 00:16:33,717
Prefiero trabajar con sospechosos vivos.
132
00:16:33,847 --> 00:16:37,760
Por cierto, ¿es esto tuyo?
- disculpe
133
00:16:37,887 --> 00:16:43,962
El agente Kendall está publicado aquí.
- Déjame ayudarte.
134
00:16:46,007 --> 00:16:49,124
Esa cosa es aún más polvorienta que yo.
135
00:16:52,367 --> 00:16:55,086
¿El caso de Hallingsworth?
136
00:17:01,687 --> 00:17:05,627
¿Por qué no dijiste eso ayer?
- Quería saberlo con seguridad.
137
00:17:05,727 --> 00:17:12,485
Abbie Hallingsworth tenía 13 años
Cuando fue secuestrada hace 19 años.
138
00:17:12,607 --> 00:17:14,902
Ella fue asesinada
139
00:17:15,007 --> 00:17:17,642
Su cuerpo nunca fue encontrado.
140
00:17:17,687 --> 00:17:19,982
Pero el perpetrador ha confesado.
141
00:17:20,047 --> 00:17:24,643
¿Por qué nunca dijo
donde yace el cadáver?
142
00:17:24,767 --> 00:17:28,157
Eso significaba que había perdido.
143
00:17:30,927 --> 00:17:35,557
Gus Mullavey tuvo algo que ver con los juegos.
144
00:17:41,407 --> 00:17:47,323
Incluso cuando ya estaba atrapado,
Continuó jugando con nosotros.
145
00:17:56,887 --> 00:18:02,412
Quería lanzarlo en un acorde:
Homicidio en lugar de asesinato.
146
00:18:07,727 --> 00:18:14,102
Jugamos el juego porque nosotros
Quería saber dónde dejó el cuerpo.
147
00:18:14,167 --> 00:18:16,965
Pero él estaba un paso por delante de nosotros.
148
00:18:17,087 --> 00:18:21,082
Nunca nos conoció
vendría por el puente.
149
00:18:23,127 --> 00:18:26,442
Y así nos llevó por mal camino.
150
00:18:27,687 --> 00:18:31,002
Cuando llegamos al lugar en cuestión ...
151
00:18:33,287 --> 00:18:37,200
... no encontramos a Abbie allí.
152
00:18:37,327 --> 00:18:39,795
Sólo un carnero muerto.
153
00:18:53,967 --> 00:18:58,597
Abbie Hallingsworth está muerta. ¿Sabías eso?
154
00:19:03,527 --> 00:19:06,747
¿Por qué te llamas después de alguien?
quien fue asesinado
155
00:19:06,847 --> 00:19:08,847
¿Quién dice que es verdad?
156
00:19:08,887 --> 00:19:13,107
Usted hizo una declaración.
La verdad dijo.
157
00:19:13,207 --> 00:19:17,166
Pero si están en la investigación.
piensa mas tarde ...
158
00:19:17,287 --> 00:19:19,642
Que eres una fantasía.
159
00:19:19,767 --> 00:19:22,747
Entonces empiezan a dudar de tu afirmación.
160
00:19:22,847 --> 00:19:27,204
Entonces ellos piensan
Que tenemos algo que esconder.
161
00:19:27,327 --> 00:19:29,887
Entonces olvídalo.
162
00:19:30,007 --> 00:19:36,799
Necesitamos saber quién eres en
haga su declaración convincente.
163
00:19:39,807 --> 00:19:43,436
Solo recuerdo que alguien me llevó.
164
00:19:44,287 --> 00:19:46,437
Y ponme en un pozo.
165
00:19:48,527 --> 00:19:50,597
Oré y supliqué.
166
00:19:51,927 --> 00:19:55,582
Que desaparecería si me dejara ir.
167
00:19:56,727 --> 00:20:00,037
Que ya no me llamaría Abbie.
168
00:20:00,847 --> 00:20:04,417
¿Así que eres el verdadero Abbie Hallingsworth?
169
00:20:17,407 --> 00:20:19,407
Mierda
170
00:20:26,727 --> 00:20:29,241
He escuchado eso antes.
171
00:20:29,367 --> 00:20:35,232
Les he dado suficientes garantías.
Luego iré a otro banco.
172
00:20:39,087 --> 00:20:41,362
Ilumina un poco.
173
00:20:41,487 --> 00:20:46,547
Asegúrate de no mirar
Como si realmente te gustara nuestro producto.
174
00:20:46,647 --> 00:20:51,237
Buenos dias Vienes
entonces te doy un tour
175
00:21:07,367 --> 00:21:09,987
Son las pequeñas cosas que extrañas.
176
00:21:10,087 --> 00:21:15,798
El estruendo del carrito de té.
El lamento de los prisioneros.
177
00:21:21,247 --> 00:21:25,547
Peter necesita tu ayuda.
- ¿No puede terminarlo él mismo?
178
00:21:25,647 --> 00:21:29,747
Si puedo ser libre:
Te encuentro bastante injusto.
179
00:21:29,847 --> 00:21:35,227
Yo estaba rehabilitando en casa. Me tenia
Sólo poder pedir ayuda.
180
00:21:35,327 --> 00:21:37,877
A veces no es tan fácil.
181
00:21:39,767 --> 00:21:42,998
¿Te habló de él y Ellie?
182
00:21:43,127 --> 00:21:47,996
No lo dije
Porque no le importa a nadie.
183
00:21:48,127 --> 00:21:50,595
Estará bien de nuevo.
184
00:21:50,727 --> 00:21:57,246
Escuché una historia muy diferente.
- Detente.
185
00:21:58,567 --> 00:22:04,403
¿También te has preguntado?
¿Cuál es la alternativa?
186
00:22:05,687 --> 00:22:10,761
Dijiste que tu sofá es cómodo.
- Eso es una mentira.
187
00:22:11,767 --> 00:22:16,187
En realidad estoy mucho más asustado
que estoy perdiendo mi trabajo
188
00:22:16,207 --> 00:22:19,867
Un hombre salta del tejado.
mientras estoy detrás de él.
189
00:22:19,967 --> 00:22:25,947
Y la única que me puede explicar.
No lo he empujado, lleva 19 años muerto.
190
00:22:26,047 --> 00:22:29,187
La gente piensa que de repente vuelve.
191
00:22:29,287 --> 00:22:33,962
Que lo hagas de la noche a la mañana
recuerda de nuevo.
192
00:22:34,567 --> 00:22:40,432
Pero va mucho más lento.
Como si tuvieras que encajar un rompecabezas juntos.
193
00:22:40,447 --> 00:22:46,587
Pero si tuvieras tal sospecha,
¿Por qué no llamaste a tu familia?
194
00:22:46,687 --> 00:22:50,147
Estoy aquí porque conocí a un chico.
195
00:22:50,247 --> 00:22:52,477
Me voy pronto
196
00:22:52,607 --> 00:22:58,204
Pero ¿qué te importa?
¿Por qué estás perdiendo tu tiempo en mí?
197
00:22:59,407 --> 00:23:02,240
Oh, me mantiene fuera de la calle.
198
00:23:05,007 --> 00:23:11,003
¿Por qué no vuelves, Abbie?
- Fue hace mucho tiempo.
199
00:23:11,127 --> 00:23:12,507
Para quien
200
00:23:12,607 --> 00:23:18,603
Me gustaría recuperar a mi hermana. Cuantos
el tiempo habia pasado
201
00:23:18,727 --> 00:23:21,639
¿Y si tu jefe tiene razón?
202
00:23:22,647 --> 00:23:25,798
Que solo me engaño.
203
00:23:28,167 --> 00:23:32,502
No puedo manejar no saber de nuevo
quien soy
204
00:23:34,447 --> 00:23:36,447
No por mi cuenta.
205
00:23:41,967 --> 00:23:45,846
Y si llegamos allí mañana.
ir juntos?
206
00:23:55,127 --> 00:23:58,881
La respuesta debe encontrarse aquí.
207
00:24:01,007 --> 00:24:06,240
¿Por qué pretender ser alguien?
¿Quién fue secuestrado y asesinado?
208
00:24:06,367 --> 00:24:08,483
¿Y por qué exactamente Abbie?
209
00:24:09,647 --> 00:24:11,027
¿Qué clase de chica era?
210
00:24:11,127 --> 00:24:15,547
La familia Hallingsworth
Ha estado elaborando cerveza aquí desde 1702.
211
00:24:15,647 --> 00:24:20,067
El edificio original
Quemado a finales del siglo XVIII.
212
00:24:20,167 --> 00:24:26,845
Abbie era la descendiente media.
Ella tenía dos hermanos más: David y Martin.
213
00:24:29,407 --> 00:24:35,164
Su madre había muerto.
Cyril Hallingsworth los crió solo.
214
00:24:36,327 --> 00:24:40,878
Mullavey secuestró a Abbie por el rescate.
215
00:24:41,007 --> 00:24:45,478
Pero lo que él no sabía.
no importa los bancos ...
216
00:24:45,607 --> 00:24:48,987
... era que la cervecería estaba en mal estado.
217
00:24:49,087 --> 00:24:53,603
Cyril no pudo pagar el rescate exigido.
218
00:24:55,487 --> 00:24:58,285
Así es como nos involucramos.
219
00:25:00,887 --> 00:25:05,722
Cuando Mullavey se enteró,
él mató a la niña
220
00:25:08,167 --> 00:25:13,187
¿Es eso realmente cierto? No puede ser esta chica
quien ella dice que es
221
00:25:13,287 --> 00:25:15,403
Martin?
222
00:25:20,087 --> 00:25:22,087
Disculpe
223
00:25:23,767 --> 00:25:25,767
¿Necesito conocerte alguna vez?
224
00:25:28,167 --> 00:25:31,239
Abbie, ya has llegado tan lejos.
225
00:25:32,367 --> 00:25:36,918
Abbie? ¿Qué clase de broma es esta?
- lo siento
226
00:25:37,047 --> 00:25:39,067
Vete fuera Ahora
- Espera un minuto.
227
00:25:39,167 --> 00:25:45,720
Entiendo que estás enojado. Usted debe
Contar hasta 1000 y luego volvería.
228
00:25:47,527 --> 00:25:50,041
¿Cómo sabes eso?
229
00:25:51,007 --> 00:25:52,547
¿Cómo lo sabe ella?
230
00:25:52,647 --> 00:25:58,002
Que tan lejos has contado
antes de que te dieras cuenta de que no iba a volver?
231
00:26:01,247 --> 00:26:06,275
No, esto es un truco. Mi hermana esta muerta
232
00:26:07,807 --> 00:26:09,807
Mi hermana esta muerta
233
00:26:14,007 --> 00:26:18,364
No pude evitarlo.
Tenía que saber quién era ella.
234
00:26:18,487 --> 00:26:21,707
Y? ¿Estás detrás de esto?
¿Has descubierto algo?
235
00:26:21,807 --> 00:26:25,356
Martin Hallingsworth la ha reconocido.
236
00:26:25,487 --> 00:26:30,402
¿Así que los muertos han resucitado?
No creemos eso aquí.
237
00:26:30,527 --> 00:26:34,998
Ella sabía cosas que no podía saber.
Yo la creo
238
00:26:35,127 --> 00:26:39,067
¿Le preguntaste a ella?
¿Por qué apareció de repente?
239
00:26:39,167 --> 00:26:43,247
Ella estaria con una amiga
Quédate con su padre.
240
00:26:43,282 --> 00:26:44,627
Su nombre
241
00:26:44,727 --> 00:26:48,515
Ella no quería decir.
Habían tenido polilla.
242
00:26:48,647 --> 00:26:51,320
Así que no podemos comprobarlo.
243
00:26:51,447 --> 00:26:56,237
¿Cómo puede ella saber tanto?
sobre ese secuestro?
244
00:26:56,367 --> 00:27:01,627
Cuando ella cayó enferma, Mullavey la dejó.
Tenía miedo de que ella se estuviera muriendo.
245
00:27:01,727 --> 00:27:03,877
Donde?
- Junto a la pista.
246
00:27:04,007 --> 00:27:10,924
Se metió en un tren de carga.
- Y luego ella vivió feliz para siempre.
247
00:27:11,047 --> 00:27:15,643
No señor
- No, la gente fue herida por eso.
248
00:27:15,767 --> 00:27:20,627
Y ahora tengo que ir a ellos.
Porque has resucitado todo de nuevo.
249
00:27:20,727 --> 00:27:27,357
Inglaterra una vez tuvo un extremo que
Kendall fue llamada. Eso tampoco me gustó.
250
00:27:27,407 --> 00:27:33,243
También había un médico con ese nombre.
Ha ganado el Premio Nobel.
251
00:27:34,247 --> 00:27:36,247
Vamos, espetó.
252
00:27:43,247 --> 00:27:46,827
Como si nunca fueras desconsiderado.
han hecho
253
00:27:46,927 --> 00:27:52,206
Toma tu chaqueta. Tenemos que entenderlo.
Cálmate en una cervecería.
254
00:27:59,527 --> 00:28:03,122
Lo siento te hice esperar
ayudante
255
00:28:03,247 --> 00:28:05,363
Inspector
256
00:28:05,487 --> 00:28:08,126
Soy el adjunto Pascoe.
257
00:28:08,247 --> 00:28:14,436
Sé por qué estás aquí.
¿Entonces tu colega no actuó oficialmente?
258
00:28:14,567 --> 00:28:16,567
Eso es correcto
259
00:28:16,687 --> 00:28:22,212
La mujer que dice que eres tu hermana.
apareció en otra investigación.
260
00:28:22,247 --> 00:28:25,347
El agente Kendall quería
satisfacer su curiosidad
261
00:28:25,447 --> 00:28:27,447
¿Y ella tuvo éxito?
262
00:28:27,487 --> 00:28:30,559
Ciertamente no volverá a suceder.
263
00:28:30,687 --> 00:28:34,852
En ese caso quiero ir más lejos.
no trabajes en eso
264
00:28:34,927 --> 00:28:37,236
Eso es muy honesto de tu parte.
265
00:28:37,367 --> 00:28:41,107
Tenemos más con locos.
tuvo que lidiar con
266
00:28:41,207 --> 00:28:47,919
Si supieras cuantos locos tienen
Decía saber dónde está mi hermana.
267
00:28:48,047 --> 00:28:51,947
Asumo que
esta señora también cae en esa categoría.
268
00:28:52,047 --> 00:28:54,561
Y martin
269
00:28:55,487 --> 00:28:57,147
Disculpe
270
00:28:57,247 --> 00:29:00,796
¿Él también piensa que es una tonta?
271
00:29:07,807 --> 00:29:11,083
David pensó que no debía ir.
272
00:29:13,887 --> 00:29:18,324
Si esto es un juego ...
- No es eso.
273
00:29:18,447 --> 00:29:21,507
Al principio no estaba seguro. Ahora es
274
00:29:23,927 --> 00:29:26,839
Estábamos huérfanos jugando.
275
00:29:26,967 --> 00:29:29,003
En la antigua capilla.
276
00:29:30,487 --> 00:29:34,627
David te atrapó con tu hombre de acción
Y lo tiré a la basura.
277
00:29:34,727 --> 00:29:38,083
Dijo que eras demasiado viejo para eso.
278
00:29:38,207 --> 00:29:44,521
Actuaste como si lo hubieras perdido, por
No meter a David en problemas.
279
00:29:45,927 --> 00:29:47,927
Yo volvi
280
00:29:49,167 --> 00:29:53,502
Te dije que contaras
mientras me esperabas
281
00:29:54,447 --> 00:29:59,827
Nunca le dije eso a nadie.
Dije que te habías quedado atrás.
282
00:29:59,927 --> 00:30:06,082
Tenía miedo de ser culpado.
- Pero no eras tú.
283
00:30:18,807 --> 00:30:25,201
Abbie, si quiero convencer a mi jefe,
entonces tienes que decirme todo.
284
00:30:27,247 --> 00:30:30,319
David nos ocultó algo.
285
00:30:30,447 --> 00:30:34,235
Kendall dice
Que Martin ha reconocido a Abbie.
286
00:30:34,367 --> 00:30:39,107
Tenemos las huellas dactilares de Abbie.
Podemos compararlos.
287
00:30:39,207 --> 00:30:42,517
¿Cómo te gustaría hacer eso? Ella no está atascada.
288
00:30:42,647 --> 00:30:46,827
¿Por qué no cooperaría?
Si ella es la verdadera Abbie?
289
00:30:46,927 --> 00:30:51,947
Tal vez Mullavey no la mató.
- Ciertamente lo ha hecho.
290
00:30:52,047 --> 00:30:56,120
Kendall tiene el nombre de su ex.
Miles Turton.
291
00:30:56,247 --> 00:30:59,239
Y?
- Tan inocente como un cordero.
292
00:30:59,367 --> 00:31:04,999
Vas a verlo
Y ver que nos puede contar.
293
00:31:05,127 --> 00:31:10,326
Y deberias conocer
con Gus Mullavey.
294
00:31:15,327 --> 00:31:20,879
No se que quiere esa persona
pero no puedo usar un escándalo.
295
00:31:21,007 --> 00:31:23,347
Y tú tampoco.
- Pero supongamos ...
296
00:31:23,447 --> 00:31:27,201
En absoluto Abbie está muerta.
297
00:31:27,327 --> 00:31:30,956
No importa quién es esta chica.
298
00:31:33,927 --> 00:31:36,600
Voy a manejar esto más lejos.
299
00:31:52,327 --> 00:31:55,797
Ahora escúchame. Tengo miedo
300
00:31:55,927 --> 00:32:00,159
El esta loco
Él no los ha enumerado.
301
00:32:00,287 --> 00:32:03,677
No, tengo miedo.
302
00:32:05,047 --> 00:32:07,047
Tu no escuchas
303
00:32:08,567 --> 00:32:12,307
Tú no estabas allí.
No sabes cómo es él.
304
00:32:17,127 --> 00:32:22,201
En nombre de David Hallingsworth
¿He enviado una solicitud ...
305
00:32:22,327 --> 00:32:28,084
... para prohibir a esta dama de reclamar
que ella es su hermana Abbie.
306
00:32:28,207 --> 00:32:32,644
Pero ese soy yo
- En espera de una prueba de ADN.
307
00:32:32,767 --> 00:32:37,747
Usted puede estar de acuerdo con eso.
Si eres quien dices que eres.
308
00:32:37,847 --> 00:32:42,159
Espera un minuto
- No importa, Shaz.
309
00:32:47,847 --> 00:32:51,672
Así lo pensé
que no sería lo suficientemente bueno.
310
00:32:53,447 --> 00:32:56,598
Dile a David que lo estoy haciendo.
311
00:33:01,247 --> 00:33:06,147
¿Qué esperas de Mullavey?
Nunca quiso cooperar.
312
00:33:06,247 --> 00:33:10,427
Nos dijo
Donde podríamos encontrar un carnero muerto.
313
00:33:10,527 --> 00:33:15,227
Tal vez esté en el transcurso de 19 años.
algo más suave.
314
00:33:15,327 --> 00:33:20,427
¿Qué debe hacer en la enfermería?
- ¿Su salud está luchando?
315
00:33:31,887 --> 00:33:34,196
Tu esperas aqui
316
00:33:59,487 --> 00:34:02,638
Que quieres
- ¿Es usted el señor Turton?
317
00:34:04,287 --> 00:34:10,840
Empuñar, investigación. Quiero a tu hijo
hablar Acerca de Abbie Hallingsworth.
318
00:34:12,807 --> 00:34:17,756
Que ella acepte una prueba de ADN.
No tiene que significar nada.
319
00:34:17,887 --> 00:34:21,880
¿Cómo puede esa chica estar tan segura?
ser de su negocio?
320
00:34:22,007 --> 00:34:26,467
Tal vez ella es quien ella dice que es.
- Te gustaría eso.
321
00:34:26,567 --> 00:34:29,187
Abbie que viene a tomar tu mano.
322
00:34:29,287 --> 00:34:35,601
¿Y tu vida de piojos? Tu piensas asi
que ella simplemente aceptaría eso?
323
00:34:36,647 --> 00:34:42,165
Usted tiene la misma razón
No quererla de vuelta como yo.
324
00:34:51,727 --> 00:34:54,321
Despierte, señor Mullavey.
325
00:34:54,447 --> 00:34:59,521
Usted puede simplemente hacer una apuesta
antes de que el pub abra.
326
00:35:01,487 --> 00:35:05,799
Ayudante Dalziel.
- Inspector.
327
00:35:05,927 --> 00:35:10,239
No todos tienen 19 años
siéntate lejos
328
00:35:10,367 --> 00:35:14,201
¿Es por eso que tienes una sonrisa en tu cara?
329
00:35:14,327 --> 00:35:20,702
Eso es debido a las buenas noticias. Yo tengo
Aprendí que te estás muriendo aquí.
330
00:35:21,487 --> 00:35:24,559
Me gustaría llevarte conmigo.
331
00:35:24,687 --> 00:35:29,158
Soy el adjunto Pascoe.
Queremos preguntarte algo.
332
00:35:29,287 --> 00:35:33,803
¿También juegas al ajedrez?
- a veces
333
00:35:34,727 --> 00:35:40,643
Alfombra negra a la f4. Eso es mate
lo que tu oponente haga
334
00:35:43,767 --> 00:35:50,445
Muy bien, señor Pascoe. Tal vez
deberíamos jugar un juego.
335
00:35:50,567 --> 00:35:56,164
No estamos aquí para jugar juegos,
a lo sumo con la muerte.
336
00:35:56,287 --> 00:36:01,747
Me das un beso cuando me cuentas
donde está el cadáver de Abbie.
337
00:36:01,847 --> 00:36:07,558
Deberias tomar un ejemplo
a su ayudante, señor Dalziel.
338
00:36:07,687 --> 00:36:13,364
Me trata con respeto
y espera eso de mí también.
339
00:36:13,487 --> 00:36:15,307
Pero yo sé mejor.
340
00:36:15,407 --> 00:36:21,039
Una mujer ha aparecido
quien dice que fue secuestrada por ti
341
00:36:21,167 --> 00:36:25,479
Queremos la familia de Abbie
Ahorra aún más dolor.
342
00:36:25,607 --> 00:36:31,239
¿Cuál es el propósito de los juegos?
- disculpe?
343
00:36:32,127 --> 00:36:34,641
Además de ganar, quiero decir.
344
00:36:37,807 --> 00:36:40,560
¿Con qué me llevo?
345
00:36:41,687 --> 00:36:46,827
Tranquilidad Y tu puedes hacer esa chica
Concede un funeral decente.
346
00:36:46,927 --> 00:36:53,116
No importa cómo lo mires,
La muerte no tiene nada decente.
347
00:36:53,247 --> 00:36:57,798
Así que no te importa
que te supera?
348
00:37:00,527 --> 00:37:04,805
Si Abbie no está muerta,
usted no es un asesino
349
00:37:04,927 --> 00:37:11,605
Entonces podrías haber sido libre hace años.
Un pequeño hecho edificante.
350
00:37:13,647 --> 00:37:17,196
No se trata de mi
351
00:37:17,327 --> 00:37:19,966
Tampoco sobre su familia.
352
00:37:23,087 --> 00:37:25,806
Se trata de ti
353
00:37:26,927 --> 00:37:31,205
Casi puedo oler lo ansioso que estás.
354
00:37:31,327 --> 00:37:35,366
Igual que él, hace tantos años.
355
00:37:35,487 --> 00:37:40,077
Quería que le dijera
donde estaba esa chica
356
00:37:40,167 --> 00:37:43,523
Pero yo quería que él rogara por ello.
357
00:37:46,047 --> 00:37:48,515
¿Me vas a rogar por eso ahora?
358
00:37:55,407 --> 00:37:59,798
Tal vez esa mujer es
quien ella dice que es
359
00:37:59,927 --> 00:38:03,947
Tal vez soy una victima
del sistema.
360
00:38:04,047 --> 00:38:06,515
En absoluto
361
00:38:09,327 --> 00:38:12,239
Eres un bastardo, Mullavey.
362
00:38:23,367 --> 00:38:28,086
¿Dónde la conociste?
- En Londres. Ella rogó.
363
00:38:28,121 --> 00:38:32,805
¿Se llamaba a sí misma Hallingsworth entonces?
- ¿Qué tan diferente?
364
00:38:32,927 --> 00:38:38,452
¿Habló ella de sus antecedentes?
- Dijo que su familia era rica.
365
00:38:38,527 --> 00:38:40,643
¿Y le creíste a ella?
366
00:38:40,767 --> 00:38:43,281
Esa cosa ha sido manipulada.
367
00:38:45,087 --> 00:38:49,683
Y? ¿La creíste?
- Quería creerle.
368
00:38:50,567 --> 00:38:54,082
Tu padre no se preocupa mucho por ella.
Por que
369
00:38:54,207 --> 00:38:58,202
Pregúntale a ti mismo.
- No quería decir nada al respecto.
370
00:38:58,247 --> 00:39:00,761
¿Cómo se supone que debo saber?
371
00:39:14,807 --> 00:39:17,605
Sólo presione sobre.
372
00:39:39,567 --> 00:39:40,947
Abbie, espera.
373
00:39:41,047 --> 00:39:47,395
Martin, por favor. Estoy completamente confundido.
No sé si todavía quiero esto.
374
00:39:52,447 --> 00:39:54,587
Tienes un momento
- ¿Puede ser después?
375
00:39:54,687 --> 00:39:58,147
Si Mullavey es inocente,
Soy una hada mágica.
376
00:39:58,247 --> 00:39:59,947
Pero ella lo cree firmemente.
377
00:40:00,047 --> 00:40:04,227
Así que si no tengo cuidado,
Caminaré por ahí con una varita mágica.
378
00:40:04,327 --> 00:40:07,603
¿No tienes que grapar el papeleo?
379
00:40:07,727 --> 00:40:12,084
Y disfrutaste la playa
esta mañana
380
00:40:12,207 --> 00:40:15,427
No se me permite declarar mi silla de playa.
- que?
381
00:40:15,527 --> 00:40:19,645
¿Qué dijo su ex?
- Hace años que conoce a Abbie.
382
00:40:19,767 --> 00:40:22,467
Entonces ella ya se hacía llamar Hallingsworth.
383
00:40:22,567 --> 00:40:24,947
Entonces no es una estafa.
384
00:40:25,047 --> 00:40:29,467
No tienes dos años allí
Dormir en los porches para más.
385
00:40:29,567 --> 00:40:35,092
Celebremos su regreso
entonces empieza a preparar
386
00:40:42,607 --> 00:40:44,757
¿Qué fue todo eso?
387
00:40:45,847 --> 00:40:47,917
¿No terminó eso?
388
00:40:48,047 --> 00:40:52,598
Y si no? ¿Qué te gustaría hacer al respecto?
389
00:40:57,287 --> 00:41:00,199
Dijiste que ella se había ido para siempre.
390
00:42:20,167 --> 00:42:22,203
Dios
391
00:43:27,207 --> 00:43:31,907
¿Sabías a veces que Kendall?
nuestro testigo proporcionado?
392
00:43:32,007 --> 00:43:37,400
Ella trató de decírtelo.
- no me importa
393
00:43:37,527 --> 00:43:44,524
Estoy tratando con un cadáver fresco
agente en casa Eso es algo embarazoso.
394
00:43:44,647 --> 00:43:49,846
Así que vamos rápido
limpiar el desorden Pedro?
395
00:43:52,007 --> 00:43:56,159
Ella claramente luchó.
- ¿Cómo fue asesinada?
396
00:43:56,287 --> 00:44:02,577
Por un golpe en el cuello. No es
Claro si se ha utilizado un arma.
397
00:44:37,887 --> 00:44:39,507
¿Cuándo sucedió?
398
00:44:39,607 --> 00:44:43,627
No antes de las seis, no después de las ocho.
Entonces Kendall llegó a casa.
399
00:44:43,727 --> 00:44:46,605
Ella había llamado antes.
A que hora
400
00:44:46,727 --> 00:44:51,657
A las seis y media y luego otra vez.
No hubo grabación.
401
00:45:00,847 --> 00:45:04,747
Definitivamente había una cinta en ella.
Todavía grabé.
402
00:45:04,847 --> 00:45:07,566
Pero no se dio cuenta más tarde.
403
00:45:07,687 --> 00:45:14,035
¿Sabes quién pudo haber llamado?
- Mi madre llama todos los días.
404
00:45:14,167 --> 00:45:19,747
Así que no tienes muchos amigos.
Tal vez no deberían tenerte.
405
00:45:19,847 --> 00:45:24,841
¿Quién sabía que Abbie estaba aquí?
- Martin y ese abogado.
406
00:45:24,967 --> 00:45:29,916
Staybrass? Que hizo el
- David lo había enviado.
407
00:45:30,047 --> 00:45:34,438
Es hora de
para jugar carta abierta.
408
00:45:34,567 --> 00:45:39,641
Si hubieras hecho eso antes,
ella podría haber vivido
409
00:45:44,927 --> 00:45:49,205
Si alguien entraba en el mar,
¿Está muerto ahora?
410
00:45:49,327 --> 00:45:53,492
No hay clima para ir a nadar.
Nada que ver.
411
00:46:53,047 --> 00:46:55,925
¿A Martin no le gustan las horas extra?
412
00:46:56,047 --> 00:47:00,916
Mi hermano esta mejor capacitado
placer y trabajo
413
00:47:01,047 --> 00:47:06,280
¿Dónde está Martin de todos modos?
- Sin duda en algún lugar de un pub.
414
00:47:08,527 --> 00:47:11,187
¿Me vas a decir qué estás haciendo aquí?
415
00:47:11,287 --> 00:47:16,217
Tiene que ver con esa mujer
quien dice que ella es tu hermana
416
00:47:16,287 --> 00:47:19,040
¿Sabes quién es ella?
- No.
417
00:47:20,287 --> 00:47:23,040
La encontramos muerta.
418
00:47:26,047 --> 00:47:29,278
Como es eso
- Ella fue asesinada.
419
00:47:30,807 --> 00:47:34,427
Nos estábamos preguntando
donde estabas antes esta noche
420
00:47:34,527 --> 00:47:38,156
Yo
He estado aquí todo el tiempo.
421
00:47:38,287 --> 00:47:42,166
¿Alguien puede confirmar eso?
- ¿Es eso necesario?
422
00:47:42,287 --> 00:47:44,252
Eso puede ser útil.
423
00:47:44,287 --> 00:47:49,707
Los únicos que sabían dónde se alojaba.
eran Martin y el señor Staybrass.
424
00:47:49,807 --> 00:47:51,187
Y tu
425
00:47:51,287 --> 00:47:56,805
Es eso correcto? Lo sabias
426
00:47:59,807 --> 00:48:04,039
De hecho
Pero no la maté.
427
00:48:05,287 --> 00:48:10,156
No tenía ninguna razón para eso, ¿verdad?
Ella era una tramposa.
428
00:48:10,287 --> 00:48:14,678
Entonces, ¿por qué la querías?
¿Se ha realizado una prueba de ADN?
429
00:48:14,807 --> 00:48:19,676
Esto es absurdo. Quiero mi abogado
Por que
430
00:48:19,807 --> 00:48:25,803
Esto es sólo un examen de rutina.
¿O a veces tienes algo que esconder?
431
00:48:30,287 --> 00:48:34,280
Tus cordones están sueltos.
432
00:48:35,527 --> 00:48:37,947
Pronto te tropezarás con eso.
433
00:48:38,047 --> 00:48:43,405
Mientras los mantenía estrictos de nuevo,
puedes hacer una buena declaración
434
00:48:43,527 --> 00:48:47,692
Mientras tanto me retiro.
En la habitación más pequeña.
435
00:48:47,807 --> 00:48:53,803
Tengo una vejiga nerviosa. Yo soy
Tiro y tengo un trauma.
436
00:49:19,807 --> 00:49:22,947
¿Por qué tan cauteloso?
Lo había arrestado.
437
00:49:23,047 --> 00:49:28,405
Entonces tenemos Staybrass en nuestro cuello.
Y él tenía un punto.
438
00:49:28,527 --> 00:49:33,187
El motivo. El sabia
que ella era una tramposa, igual que yo.
439
00:49:33,287 --> 00:49:36,916
Que tenia la prueba de ADN
evidenciado
440
00:49:37,047 --> 00:49:40,926
Y si vamos tras David ...
441
00:49:41,047 --> 00:49:45,404
... necesitamos algunos hechos
aclarate
442
00:49:45,527 --> 00:49:52,683
Tales como: ¿Cómo obtuvo tal
zapatos de barro cuando estaba en la oficina?
443
00:49:52,807 --> 00:49:56,516
Incluso se había puesto ropa limpia.
444
00:51:05,047 --> 00:51:12,397
Estoy impresionado En tu lugar
Me había registrado como un listo-sobre.
445
00:51:12,527 --> 00:51:16,947
Cometí un error.
No tienes que decirme.
446
00:51:17,047 --> 00:51:19,800
Entonces te equivocas aquí.
447
00:51:21,047 --> 00:51:22,707
Que estas haciendo
448
00:51:22,807 --> 00:51:27,927
Casi me levante anoche
conducido por un Saab.
449
00:51:28,047 --> 00:51:33,912
He recordado parcialmente la matrícula
Y estoy revisando eso.
450
00:51:34,527 --> 00:51:37,427
No, David. No voy a mentirte.
451
00:51:37,527 --> 00:51:43,921
Di que viniste a discutir una adquisición.
Eso no puede doler, ¿verdad?
452
00:51:44,047 --> 00:51:47,617
El honor familiar está en juego, Neville.
453
00:51:48,807 --> 00:51:53,676
Recoge todo, hasta e incluyendo.
papeles de goma de mascar.
454
00:51:53,807 --> 00:51:57,925
De lo contrario obtendrás al jefe en tu techo.
¿Todavía tienes preguntas?
455
00:51:58,047 --> 00:52:00,047
Empezar
456
00:52:29,047 --> 00:52:31,277
Cierra la puerta
457
00:52:34,047 --> 00:52:37,517
Siéntate durante diez minutos y cállate.
458
00:52:48,287 --> 00:52:54,920
Has cometido un error.
Realmente no tengo que decir eso.
459
00:52:55,047 --> 00:52:57,925
Pero si alguien pregunta ...
460
00:52:58,047 --> 00:53:02,677
... entonces te di mucha grasa.
Entiendes eso
461
00:53:02,807 --> 00:53:05,799
Tengo que pensar en mi reputación.
462
00:53:09,807 --> 00:53:11,807
Ya voy
463
00:53:12,527 --> 00:53:14,677
Diez minutos, dije.
464
00:53:14,807 --> 00:53:17,947
Pascoe es el único
Él sabe que tengo un corazón.
465
00:53:18,047 --> 00:53:21,517
Además, nadie necesita saber.
466
00:54:08,527 --> 00:54:11,280
Golpe salvaje en la pista
467
00:54:16,527 --> 00:54:23,683
Los partidos de barro en la cervecería.
Con huellas en la escena del crimen.
468
00:54:23,807 --> 00:54:27,402
Por lo tanto, david
ponte zapatos diferentes.
469
00:54:27,527 --> 00:54:31,182
No podemos hacer nada con eso.
No teníamos orden.
470
00:54:31,287 --> 00:54:34,404
Y podríamos haberlo tomado.
471
00:54:34,527 --> 00:54:38,427
Yo no Soy una puta
Nunca me limpio los pies.
472
00:54:38,527 --> 00:54:44,397
Alguien ha estado en Kendall
Volvió a la cervecería.
473
00:54:44,527 --> 00:54:47,927
La prueba de ADN era un asunto privado.
474
00:54:48,047 --> 00:54:52,947
Pero dadas las circunstancias
está feliz de estar al servicio de mi cliente.
475
00:54:53,047 --> 00:54:58,917
¿Tu cliente es David Hallingsworth?
- Yo represento a la empresa.
476
00:54:59,047 --> 00:55:04,742
Entonces no entiendo. Lo que tiene
¿Qué prueba de ADN haces con eso?
477
00:55:04,807 --> 00:55:09,403
Hubo consecuencias.
- ¿Qué tipo?
478
00:55:09,527 --> 00:55:12,707
¿Ni siquiera abrirías un caso?
479
00:55:12,807 --> 00:55:18,165
¿Tienes hijos, ayudante?
- Uno. Una hija
480
00:55:18,287 --> 00:55:21,947
Solo imagina
que ella sería secuestrada.
481
00:55:22,047 --> 00:55:24,686
Que no sabes dónde está ella.
482
00:55:24,807 --> 00:55:29,187
Que la tienes en mente
te oigo llorar constantemente
483
00:55:29,287 --> 00:55:33,707
Cyril Hallingsworth tiene su hijo
nunca ser capaz de enterrar
484
00:55:33,807 --> 00:55:38,427
Ella no estaba muerta para él.
Eso también fue evidente a partir de su voluntad.
485
00:55:38,527 --> 00:55:41,417
Dividió la cervecería en tres.
486
00:55:41,527 --> 00:55:47,647
David y Martin consiguieron una parte
y se estableció un fondo para Abbie.
487
00:55:48,287 --> 00:55:55,398
Con una disposición que es uno de los hermanos.
Abbie quería declarar la muerte ...
488
00:55:55,527 --> 00:55:59,805
... su parte al otro hermano
iria
489
00:56:02,047 --> 00:56:07,742
Cyril era un hombre inteligente.
A David no le gusta un extraño.
490
00:56:07,807 --> 00:56:13,518
Staybrass gestiona el fondo.
Y David está casado con su hija.
491
00:56:32,047 --> 00:56:35,403
Mi cliente es un hombre de negocios decente.
492
00:56:35,527 --> 00:56:38,947
Si escucho eso
Siempre quiero contar mis coronas.
493
00:56:39,047 --> 00:56:42,926
Lo estás sosteniendo por motivos inapropiados.
494
00:56:43,047 --> 00:56:46,676
Si la mentira está incluida, tienes razón.
495
00:56:46,807 --> 00:56:53,155
David dice que estaba trabajando ayer
era Pero nadie lo vio.
496
00:56:53,287 --> 00:56:58,680
Que hora es
- El período entre seis y ocho.
497
00:56:58,807 --> 00:57:02,925
Usted no es sobornable,
Sr. Staybrass?
498
00:57:03,047 --> 00:57:08,167
Porque si consideras
para proporcionar la coartada de David:
499
00:57:08,287 --> 00:57:11,802
Tu yerno no estaba en su escritorio.
500
00:57:15,047 --> 00:57:20,519
Su auto fue flasheado en el barrio.
de la escena del crimen.
501
00:57:26,287 --> 00:57:28,287
Jefe
502
00:57:29,287 --> 00:57:31,287
Momento
503
00:57:34,807 --> 00:57:37,102
Acabamos de encontrar esto.
504
00:57:39,807 --> 00:57:43,427
El recolector de basura no había sido todavía.
David está colgando.
505
00:57:43,527 --> 00:57:50,160
No saques conclusiones apresuradas.
David debe ser muy consciente de la moda.
506
00:57:50,287 --> 00:57:54,405
¿Qué dije?
Barro, y probablemente también rastros de sangre.
507
00:57:54,527 --> 00:57:56,187
Empuñadura, teléfono.
508
00:57:56,287 --> 00:58:01,132
¿Dónde está la torta de menta?
- Necesitaba algo de tiempo para sí mismo.
509
00:58:02,287 --> 00:58:06,427
Él no tiene debilidad por ella, ¿verdad?
Eso sería algo.
510
00:58:06,527 --> 00:58:11,806
Usted tiene un vistazo.
¿Cuánto costaría esa ropa?
511
00:58:14,527 --> 00:58:18,406
Hecho a mano 400 libras.
- es algo
512
00:58:18,527 --> 00:58:25,399
David no me parece que dandy.
- Tal vez él estaba por delante de la fiesta.
513
00:58:25,527 --> 00:58:30,947
Staybrass dijo que la cervecería
es asumido por una empresa alemana.
514
00:58:31,047 --> 00:58:36,917
No podemos interrogar a David.
Su abogado se ha retirado.
515
00:58:37,047 --> 00:58:43,156
Y Martin Hallingsworth acaba de ser arrestado.
Debido a la conducción en estado de ebriedad.
516
00:58:43,287 --> 00:58:48,520
También podrías haberte informado.
517
00:58:54,287 --> 00:58:57,187
Entonces no te tenemos
Tienes que venir a buscarlo.
518
00:58:57,287 --> 00:59:02,680
¿Sabías que queríamos hablar contigo?
¿Por qué no informaste?
519
00:59:02,807 --> 00:59:08,247
Quería tiempo para pensar.
- ¿Y eso va mejor con un sorbo?
520
00:59:08,287 --> 00:59:11,262
Acabas de recuperar tu auto.
521
00:59:11,287 --> 00:59:16,520
Lo tuviste mejor en el garaje.
puede dejarlo
522
00:59:17,807 --> 00:59:22,707
Pero la pérdida de su licencia de conducir.
No es lo que te preocupa.
523
00:59:22,807 --> 00:59:28,404
¿De qué te alejaste realmente?
¿Te sentiste culpable?
524
00:59:28,527 --> 00:59:30,527
¿Para qué entonces?
525
00:59:39,287 --> 00:59:42,916
Le debo mucho a David.
526
00:59:43,047 --> 00:59:44,707
Me refiero a
527
00:59:44,807 --> 00:59:48,925
¿Qué ha sido de mí?
es mi culpa
528
00:59:49,047 --> 00:59:53,040
No puedo culpar a nadie por eso.
Abbie tampoco.
529
00:59:55,287 --> 00:59:59,405
David tiene su camino
cuidaba de mi
530
00:59:59,527 --> 01:00:01,527
Y ...
531
01:00:04,047 --> 01:00:07,517
¿Quieres decirnos algo, Martin?
532
01:00:29,527 --> 01:00:34,187
No es de extrañar papi
No quería quemarle los dedos.
533
01:00:34,287 --> 01:00:39,707
¿Ya está el nuevo abogado de David?
Me pregunto cómo habla de esto.
534
01:00:39,807 --> 01:00:43,427
¿Vas a interrogarlo?
- No voy a bailar con él.
535
01:00:43,527 --> 01:00:48,920
Primero mira esto.
El resultado de la prueba de ADN.
536
01:00:49,047 --> 01:00:51,047
Coincidencias de ADN
537
01:01:04,807 --> 01:01:07,427
Siempre has estado en la oficina.
538
01:01:07,527 --> 01:01:11,918
Pero tu coche ha destellado.
Voz en la escena del crimen.
539
01:01:12,047 --> 01:01:17,427
Y hay un descanso para seis.
Llamado de la cervecería a Kendall.
540
01:01:17,527 --> 01:01:23,682
No se nos permitió escuchar ese mensaje,
Así que trajiste la cinta.
541
01:01:23,807 --> 01:01:26,275
Y luego todavía tenemos esto.
542
01:01:30,047 --> 01:01:33,278
Estas son tus ropas, ¿verdad, David?
543
01:01:39,527 --> 01:01:43,352
Solo tenias que
golpeando desde otro barril.
544
01:01:44,807 --> 01:01:48,038
Porque este barril está claramente agriado.
545
01:01:50,527 --> 01:01:55,032
Que paso
entre usted y su supuesta hermana?
546
01:01:56,287 --> 01:02:00,187
He estado con ella.
Pero no es lo que piensas.
547
01:02:00,287 --> 01:02:04,803
No?
- No. Yo no la maté.
548
01:02:06,047 --> 01:02:10,165
Lo leí en tus ojos cuando te volví a ver.
549
01:02:10,287 --> 01:02:13,916
Me viste así hace tantos años.
550
01:02:14,047 --> 01:02:19,062
Porque, ¿cómo puede alguien no llorar?
¿Por su hermana asesinada?
551
01:02:20,527 --> 01:02:25,187
Pero ¿y si me hubiera dado por vencido?
y lo había roto?
552
01:02:25,287 --> 01:02:29,803
Quien luego se tuvo
¿Tienes que preocuparte por la cervecería?
553
01:02:31,047 --> 01:02:34,517
Tuve que encerrarme por el dolor.
554
01:02:36,047 --> 01:02:38,047
Así que eras tú.
555
01:02:39,527 --> 01:02:46,285
Desearías que tu padre hablara con la policía.
En lugar de pagar el rescate.
556
01:02:48,527 --> 01:02:52,042
Abbie probablemente estaba muerta de todos modos.
557
01:02:53,807 --> 01:02:57,462
No tenia sentido
arriesgar el resto también.
558
01:02:57,527 --> 01:03:02,681
Pero ella no estaba muerta.
Al menos no entonces.
559
01:03:02,807 --> 01:03:05,799
Y tenías que aprender a vivir con eso.
560
01:03:07,527 --> 01:03:10,917
¿Qué pasó anoche?
561
01:03:11,047 --> 01:03:17,282
¿Mataste a esa chica?
¿Para apaciguar tu conciencia?
562
01:03:21,287 --> 01:03:27,681
Cuando ella apareció de repente
y Martin parecía tan seguro de su caso ...
563
01:03:27,807 --> 01:03:31,427
... ¿crees que no quería creerlo?
564
01:03:31,527 --> 01:03:34,280
¿Que no sería la liberación?
565
01:03:36,807 --> 01:03:39,924
Le ofrecí dinero para irse.
566
01:03:40,047 --> 01:03:44,187
Si ella lo hubiera aceptado,
Yo estaba en lo cierto.
567
01:03:44,287 --> 01:03:47,177
Esperaba que ella no lo hiciera.
568
01:03:47,287 --> 01:03:51,187
Quería creer que ella era Abbie.
- ¿Hay alguien ahí?
569
01:03:51,287 --> 01:03:53,801
Pero llegué tarde.
570
01:03:56,527 --> 01:04:01,282
Cuando la encontré, ya estaba muerta.
571
01:04:04,047 --> 01:04:09,187
Te fuiste Papi tenias que
proporcionar una falsa coartada.
572
01:04:09,287 --> 01:04:11,287
¿Y esa cinta?
573
01:04:13,527 --> 01:04:16,707
¿Por qué lo tomaste?
¿Si no tuvieras nada que temer?
574
01:04:16,807 --> 01:04:21,927
Yo no era el
quien lo habia dicho Ese fue Martin.
575
01:04:22,047 --> 01:04:27,804
El estaba delirando
y supe lo que eso significaba.
576
01:04:30,047 --> 01:04:33,164
¿Que la mató por resentimiento?
577
01:04:33,287 --> 01:04:37,707
En su embriaguez
ni siquiera lo recordaría.
578
01:04:37,807 --> 01:04:39,947
¿Qué estás elaborando de nuevo?
579
01:04:40,047 --> 01:04:46,680
Martin no lo hizo. Se sentó
en ese momento en algún lugar de un pub.
580
01:04:46,807 --> 01:04:50,686
¿Quién era entonces?
- tu
581
01:04:50,807 --> 01:04:53,924
Harías que la compañía volviera a estar sana.
582
01:04:54,047 --> 01:04:58,404
Pero mientras tanto solo esperabas
Para una oferta lucrativa.
583
01:04:58,527 --> 01:05:01,678
A eso no se le permitió rebotar.
584
01:05:01,807 --> 01:05:06,801
Abbie no se le permitió persuadir a Martin
no para apoyarte
585
01:05:07,807 --> 01:05:09,772
A que te refieres
586
01:05:09,807 --> 01:05:13,925
No entendimos al principio ...
587
01:05:14,047 --> 01:05:19,917
... porque no solo obtienes los resultados
De la prueba de ADN.
588
01:05:20,047 --> 01:05:25,679
Pero no podías permitirte eso.
Porque ya sabías quién era ella.
589
01:05:25,807 --> 01:05:28,799
Y por eso la mataste.
590
01:05:30,807 --> 01:05:34,038
Esa chica era Abbie. Tu hermana
591
01:05:48,287 --> 01:05:51,279
Estas bien
- Consigue un doctor.
592
01:05:57,807 --> 01:05:59,772
Por favor
593
01:05:59,807 --> 01:06:06,804
Por el amor de Dios, no piensas
que soy capaz de tal cosa?
594
01:06:09,047 --> 01:06:11,686
¿Le crees a él?
- No estoy diciendo eso.
595
01:06:11,807 --> 01:06:15,707
Quien va con las mangas,
No se merece algo mejor.
596
01:06:15,807 --> 01:06:17,923
Pero ¿no era él?
597
01:06:18,047 --> 01:06:22,187
No cometes asesinato
con unos zapatos tan caros ...
598
01:06:22,287 --> 01:06:25,404
... que puedes tirar?
599
01:06:25,527 --> 01:06:30,032
Y entonces tú tampoco conduces allí.
en tu propio coche?
600
01:06:30,047 --> 01:06:34,187
No lo hizo a sangre fría.
Se encendió.
601
01:06:34,287 --> 01:06:38,405
El Tal tipo
que comprueba todo tres veces?
602
01:06:38,527 --> 01:06:40,527
Pero ¿quién era entonces?
603
01:06:41,527 --> 01:06:44,519
¿Ni siquiera tienes que ir a casa?
604
01:06:47,287 --> 01:06:51,166
Tal vez estaba equivocado.
- Lo dices en serio.
605
01:06:51,287 --> 01:06:56,947
Creí que Abbie era quien dijo.
- La prueba de ADN lo demostró también.
606
01:06:57,047 --> 01:06:59,402
¿Cómo explicas esto?
607
01:06:59,527 --> 01:07:03,679
Este periódico es del día del asesinato.
608
01:07:03,807 --> 01:07:06,799
Lo vi al final de este mensaje.
609
01:07:07,807 --> 01:07:11,707
Abbie dijo que está en un tren de carga
habia subido
610
01:07:11,807 --> 01:07:18,012
Pero no había trenes esa noche.
Una huelga salvaje estaba teniendo lugar.
611
01:07:18,047 --> 01:07:21,702
Solo lo probamos
que era realmente Abbie.
612
01:07:21,807 --> 01:07:25,163
Todavía hay alguna duda al respecto.
613
01:07:25,287 --> 01:07:32,045
Sus huellas dactilares no coinciden
Con la de Abbie desde hace 19 años.
614
01:07:33,047 --> 01:07:35,047
Mullavey.
615
01:07:37,287 --> 01:07:40,802
Alguien está jugando un juego con nosotros.
616
01:07:42,047 --> 01:07:44,515
Y no me gusta eso.
617
01:08:08,807 --> 01:08:11,707
Solo hay una
Quien confirma su historia.
618
01:08:11,807 --> 01:08:14,401
Miles Turton.
619
01:08:14,527 --> 01:08:19,681
No la conocían en la guardería.
¿No crees que es extraño?
620
01:08:19,807 --> 01:08:24,403
Eso no dice todavia
que Turton estaba involucrado.
621
01:08:24,527 --> 01:08:30,307
Ella debe haber tenido un asistente.
Ella nunca había tenido éxito en esto sola.
622
01:08:38,807 --> 01:08:44,502
La policia Me gustaria hablar con alguien
sobre las muestras que tomas.
623
01:09:11,047 --> 01:09:14,403
Hola ahi ¿Es ese Jack Turton?
624
01:09:14,527 --> 01:09:18,679
¿Qué te preocupa eso?
- Inspector para usted.
625
01:09:18,807 --> 01:09:24,404
Quiero hablar con él sobre su hijo.
- Este no es el momento.
626
01:09:24,527 --> 01:09:26,916
Solo necesito un momento
627
01:09:27,047 --> 01:09:30,676
Sr. Turton ...
- Te pedí que esperaras.
628
01:09:30,807 --> 01:09:38,043
Acaba de oír a su hijo volverse
ahogado Un poco de respeto.
629
01:09:40,287 --> 01:09:45,407
¿Entonces los monstruos entran aquí?
¿Y quién los quita?
630
01:09:45,527 --> 01:09:47,492
Un mensajero.
631
01:09:47,527 --> 01:09:52,043
Entonces ya no tienes visibilidad
que le pasa
632
01:10:11,807 --> 01:10:17,757
Un testigo vio a alguien caminando en el mar.
Han pescado la chaqueta de Turton.
633
01:10:17,807 --> 01:10:23,427
Casualmente Su ex es asesinado
y momentos después Miles se suicida.
634
01:10:23,527 --> 01:10:25,677
¿Remordimiento?
635
01:10:25,807 --> 01:10:32,155
Según Kendall, las cosas caen fácilmente.
meterse con esos monstruos.
636
01:10:32,287 --> 01:10:37,156
Ah. Así que Abbie no puede hacer esto.
lo hizo por su cuenta.
637
01:10:37,287 --> 01:10:41,707
Ya casi terminamos aquí.
¿Así que si aún quieres hablar con él?
638
01:10:41,807 --> 01:10:47,803
Tú lo haces, Peter.
Eres mucho más táctico que yo.
639
01:10:50,287 --> 01:10:54,166
Hace un momento ...
- no te preocupes
640
01:10:54,287 --> 01:10:57,427
¿También puedes comer comida decente en algún lugar?
641
01:10:57,527 --> 01:11:00,519
A la vuelta de la esquina aquí.
- Entonces ven conmigo.
642
01:11:02,807 --> 01:11:08,916
Miles vino a vivir aquí hace 6 años.
con su padre. Acaba de ser despedido.
643
01:11:09,047 --> 01:11:12,926
¿Qué era Miles para alguien?
- Él no era sabio.
644
01:11:13,047 --> 01:11:18,742
Siempre hacía estampida.
Afortunadamente se fue a buscar a su mamá.
645
01:11:18,807 --> 01:11:21,707
Pero él volvió.
- Con esa chica.
646
01:11:21,807 --> 01:11:25,686
Pero pronto se fue de nuevo.
647
01:11:25,807 --> 01:11:28,924
No busqué esto después de él.
648
01:11:29,047 --> 01:11:32,427
Había arena en ella. Al igual que en su computadora.
649
01:11:32,527 --> 01:11:37,947
No pudimos encontrar nada. Has tu
¿No ha guardado su archivo?
650
01:11:38,047 --> 01:11:43,804
Sí, pero usó el nombre.
de su madre. Gallagher.
651
01:11:58,287 --> 01:12:02,282
Miles Gallagher.
Su historial criminal se remonta a años.
652
01:12:02,287 --> 01:12:07,919
Un montón de cosas pequeñas. Y el fraude.
- Eso puede ser cualquier cosa.
653
01:12:08,047 --> 01:12:10,012
La mayoría con tarjetas de crédito.
654
01:12:10,047 --> 01:12:15,742
Más tarde creó su propio fondo.
Para las víctimas de torturas.
655
01:12:15,807 --> 01:12:19,187
Él le dio su propio toque.
- continuar
656
01:12:19,287 --> 01:12:24,947
Optó por un enfoque personal.
Se acercó a muchas viudas ricas.
657
01:12:25,047 --> 01:12:29,212
Pero corrió hacia la lámpara.
- Y tengo 18 meses.
658
01:12:29,287 --> 01:12:32,432
Sus cómplices también fueron capturados.
659
01:12:32,527 --> 01:12:38,397
Deja que el pastel de menta vaya tras él.
Y descubre dónde ha estado.
660
01:12:38,527 --> 01:12:40,802
Ya lo he hecho.
661
01:12:43,807 --> 01:12:46,685
Gracias por su cooperación.
662
01:12:46,807 --> 01:12:50,925
Suicidios
a menudo dejar una nota.
663
01:12:51,047 --> 01:12:54,926
Es mejor si alguien más lee eso primero.
664
01:12:55,047 --> 01:12:58,517
Su habitación está ahí.
Gracias
665
01:13:18,527 --> 01:13:21,803
No hay nido de amor romántico.
666
01:13:25,807 --> 01:13:28,799
Y eso no es una lectura emocionante.
667
01:13:33,807 --> 01:13:41,157
Así que no sabes a ciencia cierta si es Abbie.
no fue? ¿Hay alguna duda al respecto?
668
01:13:41,287 --> 01:13:47,681
En realidad no Mi jefe pensó que eras
Quería mantenerse informado.
669
01:13:47,807 --> 01:13:52,278
De hecho Gracias
670
01:13:57,287 --> 01:14:00,916
¿Alguien ha identificado el cuerpo?
671
01:14:01,047 --> 01:14:05,404
Esa seria su familia
en realidad tiene que hacer?
672
01:14:05,527 --> 01:14:09,042
Su verdadera familia, sí.
673
01:14:10,047 --> 01:14:16,043
Sr. Hallingsworth, no tiene idea.
¿Quién quiere hacerle daño a tu familia?
674
01:14:22,047 --> 01:14:25,926
No sé qué, pero algo está mal.
675
01:14:26,047 --> 01:14:30,212
Decirle al jefe
que me quedaré aquí por un tiempo.
676
01:14:39,287 --> 01:14:45,157
Trudie Kavanagh. Ese era su verdadero nombre.
Ella trabajó con Miles.
677
01:14:45,287 --> 01:14:52,159
Ella fingió ser torturada
creyentes para sacar dinero del bolsillo.
678
01:14:52,287 --> 01:14:58,157
Ella colgó esas historias,
pero Miles tiró de las cuerdas.
679
01:14:58,287 --> 01:15:02,803
¿Bajo que nombre operaba ella?
- Abbie.
680
01:15:04,287 --> 01:15:08,405
Ella nunca dijo nada
acerca de donde vino ella
681
01:15:08,527 --> 01:15:12,918
Era como ellos
Esperó el momento adecuado.
682
01:15:13,047 --> 01:15:17,677
Eso es correcto Tuvieron que
cambiar un pasado
683
01:15:17,807 --> 01:15:22,187
¿Cuándo lo mencionó por primera vez?
El nombre de Hallingsworth?
684
01:15:22,287 --> 01:15:26,678
Eso fue Miles.
Sabía que se quedaría conmigo.
685
01:15:26,807 --> 01:15:28,807
A que te refieres
686
01:15:29,807 --> 01:15:34,676
Miles tenía diez años
cuando esa chica desaparecio
687
01:15:34,807 --> 01:15:40,404
Ella vino de aquí.
Como resultado, todo volvió a surgir.
688
01:15:40,527 --> 01:15:46,682
Lo que su familia
no pasó
689
01:15:46,807 --> 01:15:50,686
Pero lo atrapaste.
- Mullavey.
690
01:15:50,807 --> 01:15:53,685
Su foto estaba en todos los periódicos.
691
01:15:53,807 --> 01:15:58,927
Alrededor de ese tiempo
Miles comenzó a mentir cada vez peor.
692
01:15:59,047 --> 01:16:03,165
Lastimó a la gente
con sus historias.
693
01:16:03,287 --> 01:16:06,165
Con su complicada molestia.
694
01:16:06,287 --> 01:16:09,404
Así que lo agarré en su cuello ...
695
01:16:09,527 --> 01:16:13,918
... y se frotó la cara
sobre esas fotos
696
01:16:14,047 --> 01:16:21,158
Seguí con su cara
Estaba completamente negro de la tinta de impresión.
697
01:16:21,287 --> 01:16:26,407
Le dije: Si continúas así ...
698
01:16:26,527 --> 01:16:30,042
... terminas igual que él.
699
01:17:13,527 --> 01:17:18,947
Normalmente alguien como Miles lo haría
Se coloca un dispositivo abierto.
700
01:17:19,047 --> 01:17:25,680
No pudo haber estado en contacto aquí.
con tipos duros como Mullavey.
701
01:17:25,807 --> 01:17:30,187
¿Tampoco por casualidad en el pasillo?
¿Puedes comprobar eso otra vez?
702
01:17:30,287 --> 01:17:35,727
¿Y a través del trabajo que hizo aquí?
¿No es eso una posibilidad?
703
01:17:38,047 --> 01:17:42,165
¿Qué había detrás de esto?
¿Tenía que ser tu canto de cisne?
704
01:17:42,287 --> 01:17:48,396
Te estabas muriendo aqui
Y ese niño colgado en tus labios.
705
01:17:48,527 --> 01:17:51,917
Usted sospechaba lo que estaba haciendo.
706
01:17:52,047 --> 01:17:56,042
Así que le contaste todo
Lo que sabías de Abbie.
707
01:17:56,047 --> 01:18:00,187
Así que hizo que alguien la apoyara.
Podría gastarlo.
708
01:18:00,287 --> 01:18:04,678
Lo que finalmente llevó a su muerte.
709
01:18:04,807 --> 01:18:09,707
Pero ¿qué te importa?
Para ti, era solo un juego.
710
01:18:09,807 --> 01:18:15,040
Pero pronto caerás
Irrevocablemente el lienzo.
711
01:18:16,527 --> 01:18:23,285
Has tenido que perder mucha acción.
Espero haber podido compensar algo.
712
01:18:43,287 --> 01:18:48,187
Lo he mirado,
Si bien fue muy claro.
713
01:18:48,287 --> 01:18:51,427
Supongamos que usted y Ellie no van a estar bien.
714
01:18:51,527 --> 01:18:55,427
Ella lleva a rosie con ella
Y no la verás en 19 años.
715
01:18:55,527 --> 01:19:00,707
Pero entonces ella viene a ti.
- Lo sabría de inmediato si fuera ella.
716
01:19:00,807 --> 01:19:05,278
Entonces, ¿por qué Martin vio
¿El equivocado para su hermana?
717
01:20:04,047 --> 01:20:08,279
Deja que Wieldy mantenga un perfil bajo.
718
01:20:09,527 --> 01:20:14,457
El hermano Martin jugó bajo un mismo techo
con Abbie y Miles.
719
01:20:14,527 --> 01:20:20,397
Ese testigo no vio a la víctima,
Pero el perpetrador se mete en el agua.
720
01:20:20,527 --> 01:20:25,282
Otra resurrección.
Tienen una mano de eso.
721
01:20:47,527 --> 01:20:54,922
Mullavey hizo esas personas en ese momento.
Abbie sabia se puede encontrar aquí.
722
01:20:55,047 --> 01:20:58,676
Que pasa
- No me gusta aquí.
723
01:20:58,807 --> 01:21:01,275
¿Ves fantasmas?
724
01:21:02,807 --> 01:21:08,247
Mullavey te ha estado observando durante mucho tiempo.
Él ya te entendió entonces.
725
01:21:08,287 --> 01:21:10,947
Pensé que David la mató.
726
01:21:11,047 --> 01:21:14,801
De lo contrario habría ido a la policía.
727
01:21:15,807 --> 01:21:18,685
Que hice
- No tengo idea.
728
01:21:18,807 --> 01:21:22,427
Sé lo que vas a hacer. Nada
- no puedo
729
01:21:22,527 --> 01:21:26,427
Que piensen que era David.
- es mi hermano
730
01:21:26,527 --> 01:21:29,405
Y Abbie era tu hermana.
731
01:21:29,527 --> 01:21:33,707
Ella me dijo
que lloraste en su hombro.
732
01:21:33,807 --> 01:21:36,401
Muy movible.
733
01:21:36,527 --> 01:21:39,803
Y? ¿Lo tomaste?
734
01:21:40,807 --> 01:21:43,799
Quien es ese A quien trajiste
735
01:21:45,287 --> 01:21:47,517
Nadie en absoluto, Miles.
736
01:21:50,287 --> 01:21:55,805
¿Qué está pasando aquí, Sr. Hallingsworth?
- Entonces di algo.
737
01:21:58,047 --> 01:22:01,676
Dice que mató a Abbie.
738
01:22:01,807 --> 01:22:08,522
Pero David lo pagaría, gracias.
mi declaración A menos que le di dinero.
739
01:22:13,287 --> 01:22:17,678
¿Está bien, Miles? Cual es tu historia
740
01:22:17,807 --> 01:22:20,697
No eres tan estúpido como pareces.
741
01:22:20,807 --> 01:22:26,672
Sabes que planeamos esto juntos
tener Y así es dos contra uno.
742
01:22:28,527 --> 01:22:31,166
No hagas cosas estúpidas.
743
01:22:31,287 --> 01:22:35,452
Martin, estás hasta el cuello aquí.
Llama a la policía.
744
01:22:35,527 --> 01:22:40,187
Alentó a alguien
haciéndose pasar por Abbie.
745
01:22:40,287 --> 01:22:44,041
Para sacar una ensalada de tu pena.
746
01:22:45,807 --> 01:22:48,401
Ella era realmente Abbie.
747
01:22:48,527 --> 01:22:51,041
Abbie estaba de vuelta.
748
01:23:21,527 --> 01:23:25,918
¿Has colgado al héroe?
- Miles está merodeando por aquí.
749
01:23:26,047 --> 01:23:29,801
Entonces vamos a buscarlo.
- Vamos.
750
01:23:36,047 --> 01:23:40,518
Di, Miles, ¿vamos?
lanzar un acorde?
751
01:23:42,807 --> 01:23:50,157
Me voy a sentar aqui
y me sirvo una buena cerveza ...
752
01:23:50,287 --> 01:23:54,027
... mientras huyes de tus pies.
753
01:23:56,527 --> 01:24:02,045
Pero no vas a llegar a ninguna parte con eso.
Eres demasiado estúpido para eso.
754
01:24:03,047 --> 01:24:06,278
Esa fue la única culpa de Abbie.
755
01:24:07,287 --> 01:24:10,040
Que ella te trajo.
756
01:24:12,047 --> 01:24:19,044
¿No había arreglado todo esto?
No eres lo suficientemente mágico para eso.
757
01:24:55,007 --> 01:24:56,387
No lo veo por ningún lado.
758
01:24:56,487 --> 01:24:58,487
Detras de ti
759
01:25:00,727 --> 01:25:03,002
Andy, ¿estás bien?
760
01:25:10,047 --> 01:25:12,047
Donde esta el
761
01:25:30,807 --> 01:25:33,560
No seas estúpido
762
01:25:34,807 --> 01:25:37,947
Te conocemos más a menudo con Trudie
han trabajado
763
01:25:38,047 --> 01:25:41,039
Ella era la mejor de todas.
764
01:25:42,287 --> 01:25:45,279
Entonces, ¿por qué la mataste?
765
01:25:46,807 --> 01:25:53,042
Estaba cansada de mentir y engañar.
Ella sintió pena por Martin.
766
01:25:54,567 --> 01:25:56,683
¿Qué quieres, Miles?
767
01:25:57,367 --> 01:26:01,347
Vamos hacia abajo
Ya han caído bastantes víctimas.
768
01:26:01,447 --> 01:26:04,422
Había escuchado mejor a Mullavey.
769
01:26:04,527 --> 01:26:07,627
Él siempre se encargó de ello.
una cláusula de escape.
770
01:26:07,727 --> 01:26:13,252
Si él pudiera verte ahora, lo haría
Estoy seguro de que no tienes una gran opinión de ti.
771
01:26:32,927 --> 01:26:37,557
No tienes que estar conmigo.
Renuncié a la bebida.
772
01:26:37,687 --> 01:26:42,787
Vamos, sácalo.
La última persona en eso es un pelele.
773
01:26:54,927 --> 01:26:59,921
¿No es eso tradición?
Has hecho un buen trabajo.
774
01:27:01,847 --> 01:27:03,812
Mil pato
775
01:27:03,847 --> 01:27:07,726
Mil dos y mil tres.
776
01:27:07,847 --> 01:27:12,841
Mil y cuatro, mil y cinco ...
777
01:27:18,167 --> 01:27:20,167
Bien ...
778
01:27:20,927 --> 01:27:22,927
Saludos
779
01:27:23,167 --> 01:27:27,827
Casi lo olvido.
Me dieron esto por ti.
780
01:27:27,927 --> 01:27:32,007
Con una nota
Del servicio penitenciario.
781
01:27:39,927 --> 01:27:44,045
Gus Mullavey falleció esta tarde.
782
01:27:44,167 --> 01:27:47,398
Él me envió esto.
783
01:27:54,647 --> 01:27:57,923
Alfombra blanca a g5.
784
01:28:07,167 --> 01:28:09,635
Es un mapa
785
01:28:17,647 --> 01:28:21,162
Él enterró a esa chica allí.
786
01:28:23,167 --> 01:28:25,167
Abbie está allí.
66013
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
