All language subtitles for BMF EP 3

Foda-se serem chefes.
Seremos reis, Tee.

Reis do filho da puta D,
cara.

Você precisa sair

toda essa merda sozinho.

Apenas se concentre
no negócio, Meech.

Cuidando do filho da puta
que estourou meu irmão,

esse é o meu negócio.

Agite suas penas,
nada mais.

Não me faça assim.
Não, cara.

Por que você faz isso?

Zoe, olhe, volte.
Eu só quero conversar.

O que você quer?

Eu quero que Zoe saiba
que eu sou o pai dela.

Terry deitado aqui
com um tiro na cabeça

tudo porque o irmão dele
puxou-o para isso.

Você precisa deixar Meech ir.

Você tem que fazer seja o que for

que você tem que fazer
para proteger sua merda,

porque os abutres
e os lobos

estão vindo, mano.

Ei voce esta me obrigando
e Nicole um hambúrguer?

Não tem nada de errado
com as mãos.

Aguentar.

Oh infernos não.

Cara, como você vai
faça você mesmo

um sanduíche de bolo de carne triplo

e nos deixe o suficiente
para uma almôndega?

Deveria ter levantado mais cedo.

Estou farto de sua bunda egoísta.

Você está cortando essa merda pela metade.
Homem, mexa-se.

- O que está fazendo cara?
- O que há de errado com você, cara?

Ah, merda!

Você está fodido agora.

Estou prestes a chutar seu traseiro.

Ooh, vocês vão entender!

Temos que fazer algo.

Porque? Cara, eles ainda
vai bater em nossa bunda.

Não se nós Krazy Glue
tudo de volta junto.

Confiança: é a base

de todos os relacionamentos.

Tudo bem, mano.

Você tem que confiar
uma pessoa com quem você está

tanto quanto você mesmo.

Qual de voces
quebrou minha maldita porcelana?

Eu e a camiseta
sempre confiei um no outro,

não importa o que.

Mamãe não é nenhuma boba,

e assim como eu previ,
ela bateu em nossas bundas.

Disse para você manter
suas mãos fora da porcelana!

Mas nós resistimos juntos.

E até os tempos
nós perdemos,

tendo ele ao meu lado
sempre amorteceu o golpe.

Porra.

Que porra está acontecendo?

Algo errado
com seu telefone?

Oh, olhe, Pat.
Eu sei que estamos atrasados.

Estou desapontado com você, Meech.

Vamos lá, cara.

Voce sabe que eu tenho lidado
com o tiro de Tee.

Rock, diga ao menino maravilha aqui
o que chamo de problemas pessoais.

Desculpas.

E assim como idiotas,
todo mundo tem um.

Você está pagando
a-porra-tenção?

Ei, Pat, eu e Tee não somos
nunca enrijeceu você antes, cara.

Sim, você nunca foi
atrás assim também.

Ouça, este é o seu despertador.

Se eu não pegar meu saque
em seis dias,

esse filho da puta vai tocar.

Seis dias?

E eu estou taxando sua bunda
dez pontos por estar atrasado.

Agora dê o fora do meu carro.

Você sabe que ele nunca é
vai sair disso.

Essa é a questão.

Eu mantenho meu pé em seu pescoço,
eles ficam onde estão.

Debaixo de mim.

Muito obrigado
por ter tempo

fora de sua agenda lotada

para vir e orar conosco.

Uma familia que reza junta

fique junto, irmã.

É sempre um prazer.

Devemos orar?

Menino, você não pode orar
com aquele menino na mão

em sua condição.

Nah, mamãe, estou bem.

Eu disse a vocês que estou pronto para
coisas para voltar ao normal.

Tudo bem ou não, você ainda tem que
fica em casa

pelos próximos dias,
ordens do médico.

Sim senhor.

Mateus 18:20 diz:

"Deus está presente
sempre que dois ou mais

são reunidos em seu nome. "

Sim, Pai. sim.

- sim.
- Baixem suas cabeças.

Milímetros.

Querido pai celestial,
nós te amamos.

Chegamos a você perguntando
que você abençoe este óleo.

Limpe tudo
de suas impurezas, padre.

- Milímetros.
- Ó Deus Pai,

pedimos que abençoes
Irmão Terry ...

sim.

... para que ele possa ver claramente

que você gostaria que ele fizesse
o trabalho para a Sua glória.

Sim, senhor.

E isso nós oramos
em nome do Pai,

o Filho e o Espírito Santo.

- Mm-hmm.
- Um homem.

Amém, amém, amém.

- Obrigado.
- Obrigado, pastor.

Eu consertei aquele corrimão
na Igreja.

Estou disposto a te acompanhar
a qualquer momento.

Irmão deus
sorriu para vocês.

Irmão Terry, ele sobreviveu,
o espirito esta certo,

e ele está muito melhor.

Bem, o olho dele tem
um pouco pior

após a segunda cirurgia.

O que o médico disse?

Ele caiu como uma roupa de mergulho.

Eles estão fazendo
o melhor que podem.

Hmm.
Erros, isso é humano.

Mas seria um pecado
se seu filho perdeu a visão

devido a negligência.

Minha sobrinha Karen, ela só
graduado pela U of M Law.

E ela ficaria feliz
para dar uma olhada no seu caso

em uma base de contingência,
significado...

Eu sei o que significa contingência,
Pastor.

Irmão Meech!

- Pastor Swift!
- Louve o Senhor.

Louve o Senhor.
Como você está?

O que você está fazendo aqui?

Vim verificar o Terry.

Ok, mas deixa eu ver
as chaves primeiro.

Veja, agora você pode bater

como todo mundo
que não vivem aqui.

Mmm. Sou eu,

ou o Senhor está na cozinha

cozinhando um pouco daquele bacon?

Cheire como o Cenáculo
aqui em cima, irmã.

Vamos, pastor.

Deixe-me fazer um prato para você,
tudo bem.

Obrigada, irmã.

E graças a deus
para este café da manhã

estamos prestes a participar.

Ei, ei. Por que você está deixando
a porra da fumaça para fora, cara?

Feche a porta.

Que porra você tem em mente?

Talvez devêssemos começar
divisão de lucro 50/50.

Eu derramei meu próprio sangue
por essa merda.

Nigga, temos peixes maiores
para fritar, certo?

Pat nos deu seis dias
para pagá-lo de volta,

e ele nos cobrando uma taxa de 10%.

Seis dias?

Como diabos vamos fazer isso

quando puxamos apenas 30
fora do centro de recreação?

Acho que temos que correr
o tempo todo.

Mas, yo, havia este artigo
que caiu no Imprensa livre

sobre todo aquele uso de drogas
nessas fábricas.

Agora, os manos da fábrica,

eles não estão raspando
para dubs, dimes e nicks.

Eles querem aquela alta qualidade
A1 merda que temos.

Então você em
aquela merda de fábrica de novo?

Não é a pior ideia
Eu ouvi.

Eu vou colocar B
-Mickie nisso.

Falando daquele mano,
o que há com ele?

Ele nem veio holla
para mim no 'spital.

Ele é hetero ...

assim como sua bunda precisa ser.

Agora você precisa ir para casa
e descanse um pouco, cara,

então você pode relaxar
nessa merda, certo?

Eu vou te pegar mais tarde.
Estou fora.

Tudo bem então.

Jay
-Mas faltando.

Filmel foi derrotado
a um centímetro de sua vida.

Estamos em guerra.

Os 50 Boyz conseguiram algo
a ver com isso.

Eu digo que devemos ir de cabeça erguida
em Meech e Terry.

Nah, eles bunda cor de urina
manos cara,

eles já estão mortos.

Eu não quero apenas pendurá-los
por suas caudas de rato, cara.

Eu quero levá-los
por tudo que eles conseguiram

uma vez que os bolsos estão cheios.

Merda, estou sempre por baixo
para fazer mais papel.

Porque primeiro, você tem que aleijar
o negócio deles,

então você assume.

Como eles estão lutando
para respirar mano,

você quebra a porra do pescoço deles.

Como o inferno
vamos fazer tudo isso?

Ah, não fique questionando merda,
sangue Jovem.

Lamar tem corrido
essas ruas

desde vocês, lil 'manos
estava no saco de nozes do seu pai

tentando encontrar um caminho
para a terra prometida.

Você me sente?

Então eu acho que você nos quer
cair para trás

enquanto velha escola
trabalhar sua mágica?

Certo.

Talvez pelo bem
de estar em sintonia.

Mas nós só estamos fazendo isso
até o Filmel voltar.

Estou esperando a guerra
cara, de verdade.

Eu acho que seu chefe rocka agora,
Hã?

Você coloca as gotas
nos seus olhos, garoto?

Sim senhor.

E agora?

Estamos sem tempo com o banco.

Olha, estou fazendo o melhor que posso.

Isso não é um problema
que pode ser consertado

adicionando um turno extra
aqui ou ali, baby.

Quem é aquele?

Ok, Terry,
agora que você teve

uma chance de se recuperar,

você pode se lembrar
qualquer coisa que aconteceu

no dia em que você levou um tiro?

Não, na verdade não.

Ainda meio em branco.

E a pessoa
quem atirou em você,

como o que eles estavam vestindo
ou talvez algo que eles disseram?

Você foi visto chegando
no Hospital

em um Mercedes-Benz preto
com as janelas quebradas.

De quem é aquele carro?

Adolescentes geralmente não levam tiros
em carros de luxo a curta distância

a menos que eles sejam
no jogo das drogas.

Eu te fiz uma pergunta, garoto.

É meu.

Meu tio Troy comprou para mim
como um chá de bebê.

O Tio Troy
tem um sobrenome?

Meu filho é um estudante estelar
e um jovem pai

quem é a vítima
de um crime violento.

Porque voce esta falando com ele
como se ele fosse um suspeito?

Sinto muito, Sra. Flenory.

Somos todos
na mesma equipe aqui.

É apenas
que o processo de apuração de fatos

pode ficar um pouco pegajoso.

Eu entendi aquilo,
mas no que me diz respeito,

esta entrevista acabou.

Você quer me dizer
o que era aquilo lá atrás?

Mamãe urso protegendo seu filhote.

Eu estou falando de voce.

Mim? O que? Ok, aqui está uma ideia.

Porque você não diz
o que está em sua mente

ao invés de agir assim
seu primeiro dia fora da academia?

Você mal pressionou aquele garoto
sobre quem atirou nele

quando a coisa toda
parece retaliatório.

E essa besteira
a namorada tentou

para nos vender sobre o Benz?

Vamos.

O menino estava assustado.

Ele não vai falar
se ele não se sentir confortável.

Isso é interrogatório 101.

Sobre o que é isso
os meninos Flenory

isso tem você atuando
como algum tipo de padre?

Olha, filho da puta,
Eu estava trabalhando em patrulha

enquanto você ainda estava pensando
como apontar para o banheiro.

Insulte minha integridade novamente,

Eu vou vencer você
como se você tivesse roubado alguma coisa.

Agora entra na porra do carro.

Está lento pra caralho aqui.

Olha, conseguindo
um novo local para estourar

é como pular
em um novo cavalo, certo?

Você tem que quebrá-los
lento e fácil.

Você tem uma regra
para todos os cavalos?

E se você pegar um garanhão?

Merda.
Quanto mais selvagem, melhor, certo?

Ei, você vai para a casa do Terry
festa surpresa?

Mm, eu não sei.
Eu realmente não jogo boliche.

Oh vamos lá.

Eu estava ansioso para ver
você naquela camisa de boliche.

Aposto que você tem seus próprios sapatos
e bolas e toda essa merda.

Nah, mas eu posso derrubar
todos eles alfinetes, no entanto.

Ei.

Vocês estiveram aqui
por mais de uma hora.

E eu ja te disse,
Nenhuma demora.

Yo, este é
uma esquina de rua pública.

Ouço.
Você pode não vestir o papel,

mas há apenas uma razão

uma garota como você fica de pé
em um bloco como este,

então você e seu cafetão
precisa se mover.

Ei, você acabou de chamá-la de vadia?

Se o canto se encaixa.

Cara, eu vou te foder.
Continue brincando comigo.

Ei, B. Vamos.
Não precisamos ...

Se vocês ainda estão aqui
quando eu voltar,

Estou chamando a polícia.

Pegue estes, e ...

Por que você simplesmente não constrói
em sua propriedade?

Porque você tem
os melhores cantos.

Olha, que tal isso?
Hum, faremos um acordo.

Vou até lançar uma ferrovia
no pote.

Hmm?

Mm, não.

- Não?
- Dê-me.

- Não não.
- Me dê.

Não não.
Você não pode ... você não pode ter.

Vamos, Zoe.

É hora de você fazer
seu dever de casa.

Você vai vir para
o treino de tênis amanhã?

Pare de enrolar
e dê um abraço nele.

Milímetros...

Tchau, pai.

Você ouve o que
ela acabou de me ligar?

Você precisa atender essa ligação?

Eu nem conhecia Zoe
gostava de tênis assim.

Sim, ela pegou
há poucos meses atrás.

Seu orientador disse
que ele pensou

Foi uma boa ideia
para manter sua mente certa.

Bem, ela é boa?

Lamar, o que está fazendo?

Só estou tentando saber
minha filha melhor.

Quer dizer foi legal
voce veio ver Zoe,

mas se você vai ser
vindo regularmente,

Eu preciso saber
você vai estar aqui.

Isso não vai ser um problema.

Quero dizer, porque o que
se você for mandado embora novamente?

Você não precisa
quebrar seu coração duas vezes.

Monique ... eu te prometo,

Eu não vou deixar ninguém
machucar você ou Zoe.

E eu não vou a lugar nenhum.

Meu lugar
está bem aqui com vocês.

Vocês não estão vendidos
uma única bolsa ainda?

Cara, o robo-policial
rolando o dia todo.

Vocês pelo menos tentaram encontrar
uma loja para postar?

Você vê
alguma loja por aqui?

Por que estou ouvindo agora
sobre isso,

dado o quão pressionados estamos?

Eu não vou te avisar

cada vez que o vento muda,
tudo bem?

Eu sou capaz de lidar com essa merda.

Obviamente, você não, mano,

soprando a porra de um dia inteiro.

Ei, meu homem.
Você não vai para a fábrica?

Eu não estou pagando $ 500
para uma licença

para entrar naquele maldito lote.

Como você disse o seu nome
foi de novo?

David, mas todo mundo
me chame de Fonzo.

A mãe de James Williams não viu
ou ouvi falar dele em dias.

Quem diabos é isso?

O nome da rua é Jay
-Mo.

Líder da 12th Street,
e você não o conhece?

Rapaz, isso é estranho,

considerando que você esteve
comandando este poleiro desde, uh ...

você disse algo como ...

"Desde que eu estava aprendendo a segurar
meu pau e mijar. "

Eu não conheço esse garoto.

Sim, bem, Jay
-Mo

apenas acontece de ser
o maior rival dos Flenorys.

Vocês dois, na sala de guerra, agora.

Revi o arquivo Flenory.

Você faz isso sobre
seu feudo pessoal,

acumulando informações e testemunhas.

Oh, não é sua culpa.

São as paredes,
é a instituição,

como você foi treinado.

Tudo isso acaba agora.

Detetives Bryant, Lopez,

este é o comandante
Marceline Beckwith,

Polícia do Estado de Michigan.

Ela é sua nova chefe de divisão.

Cada um de nossos casos de drogas,

incluindo o arquivo Flenory,

passa por ela agora.

Boa noite,
detetives.

O que o Capitão Ward significa

é aquela polícia estadual
iniciou

a área de Downriver
Operação Narcóticos,

que estamos chamando de DRANO.

Ecorse PD se juntará a mim

e oficiais
de jurisdições locais

para identificar e desmontar
organizações de drogas na área.

Mas estamos progredindo
por conta própria.

Não quero pegar
uma metáfora mista,

mas ainda estamos no mato.

Isso vai nos dar
uma vista aérea,

ajude-nos a conectar os pontos.

Pelos próximos 18 meses,
você terá mais recursos,

mais alcance e mais respeito
do que você jamais sonhou.

E você ainda estará tirando
bandidos de seus casos antigos.

O que não é amar?

Não é uma coisa maldita.

Bem-vindos ao time, senhores.

Eu sou um fã de história,

então deixe-me colocá-los
em jogo.

Depois dos motins de 67,

os brancos fugiram da cidade
para os 'burbs,

fazendo a D "Cidade do Chocolate".

Em 1973, os habitantes de Detroit elegeram
seu primeiro prefeito negro,

Coleman Young.

Eu emito avisos abertos agora

para todos os traficantes de drogas,

para todos os artistas fraudulentos.

É hora de deixar Detroit,

acertar 8 Mile Road.

E eu não dou a mínima
se eles são pretos ou brancos,

se eles usam ternos Superfly

ou uniformes azuis
com emblemas de prata.

Pegue a estrada.

Então, nos anos 80,

quando os garotos do estado
juntou-se à luta contra as drogas,

O prefeito Young não os deixou
patrulha dentro dos limites da cidade.

Então o estado
fez a próxima melhor coisa,

eles uniram a aplicação da lei
agências em toda a cidade.

Lembre-se, Detroit

foi a capital do assassinato
do mundo em '85 e '86,

certo quando eu e o Tee
saltou no jogo.

Mesmo que nós do D,

nós começamos
ganhando nosso dinheiro

em River Rouge, Ecorse,

e todos os outros
Comunidades rio abaixo.

Isso nos colocou diretamente
na mira de DRANO.

Ei essa merda
é um treinador de baratas de verdade.

Ei, cuidado com a boca.

Me diga o que
o inferno que vocês querem,

porque eu conheço aquela maldita licença
não vem de graça.

Diga sim
para nós usando seu caminhão ...

... e você vai conseguir
esta mesma pilha toda semana.

O que vocês estão vendendo?

Rocks.

- Não estou interessado.
- Merda.

Acho que você não vai precisar
esta licença então.

Ei, como você disse o seu nome
foi de novo?

Amigos me chamam de Fonzo.
Você pode me chamar de David.

Tudo bem, Fonzo.

Por que diabos você está cozinhando
fora deste treinador de barata?

Chame meu caminhão assim de novo.

- Relaxar.
- Não não não. Vá em frente.

Olha, nós não estamos tentando
desrespeitar você

ou seu sustento, certo?

Estamos realmente apenas
tentando te ajudar.

Vendendo drogas do meu caminhão?

Obvio que voce gosta
cozinhar certo,

mas você simplesmente não tem
os recursos para o fazer.

Olha, meu irmão e eu
costumava cortar fotos

de tudo o que queríamos.

Carros, sapatos, correntes, qualquer coisa,

e então costumávamos conversar
e sonhar com essas coisas

até que eles realmente se tornassem
nossa realidade.

Então, estou perguntando a você, Fonz,

o que você quer
sua realidade para ser?

Quer dizer, eu possuo
meu próprio restaurante.

Ei, você vai fazer
Tanto dinheiro,

Você pode abrir
sua própria merda no centro

em vez de trabalhar a partir de um ...

fora de um aperto
espaço confinado como este.

Droga.

Tudo bem.
Mas com uma condição.

E aí?

Voce vai ter que se desculpar
por insultar minha caminhonete.

Foda-se, mano.

Isso é perto o suficiente.

Peek-a-boo.

Ajuda! Ajuda!

Enfermeira! Ajuda!

Ajuda!

A tripulação sente sua falta, cara.

Não posso dizer que sinto o mesmo.

Mas representa
uma pergunta, no entanto.

O que você vai fazer
quando você sair daqui?

Por favor me deixe
foda-se sozinho.

Tudo bem.

Voce sabe américa
é um lindo país.

Será uma pena se você não
veja tudo isso.

O que você diz, Filmel?

Quando os médicos te deixam ir,

E se...

você entra nisso
carro safado seu

e você faz uma viagem

para o resto
da porra da sua vida, hein?

Huh?

Voce vai levar
aquela viagem, certo?

Nigga, eu disse que voce vai levar
aquela viagem, certo?

Hmm?

Sim, foi o que pensei.
Bom menino.

Os amigos fazem muitas coisas.

Mas um banho de esponja
não é um deles.

Vamos, senhores.

Vamos mostrar nossas garotas
o quanto você os ama.

Galera quem esta pronto
para te dar uma lap dance?

Destino ao palco principal.
Destino ao palco principal.

Droga, garota.

Continue fazendo essa merda.

Eu preciso de um favor, no entanto.

Legal, mas ... eu sou uma necessidade
mais algum dinheiro.

Isso não é nada. Não tropece.
Te peguei.

Vamos, senhores.

Alcance esses bolsos.

Não seja barato.

Essas senhoras são lindas.

Mostre a eles o seu amor.

Bem, então eu peguei você também, boo.

E juntando
no palco agora ...

Que porra é essa
estamos fazendo aqui?

- Poundcake.
- Ei.

Mostre a ela um pouco de amor,
rapazes.

Mostre a ela um pouco de amor.

Como diabos você planeja
em sair deste buraco

quando você está soprando tudo isso
maldito queijo nesta cadela?

Cara, voce tem que gastar dinheiro
para ganhar dinheiro, Tee.

Droga, você vê
os caras da fábrica aqui?

Eles vêm aqui depois do trabalho,

gosto de soprar
fora de suas costas, voce sabe,

fazer mais retorno para seus investimentos,
fotos mais baratas,

e danças de colo mais longas, mano.

Tudo bem, eu dei uma gorjeta para menina
para nos deixar saber

quais caras de fábrica estão aqui
gosto de fumar e ficar chapado.

Acho que vocês todos
não está tentando obter

meu jornal de volta pra valer, hein?

Vocês estão explodindo minha merda
neste local peitão maltrapilho.

Vocês poderiam ter pelo menos
fui ao TJ's

ou a Orquídea Negra
com minha merda.

Vocês têm tempo para se foder?
Legal.

Estou mudando sua data de entrega
um dia.

Vamos lá, cara.
Você não pode fazer essa merda.

Eu posso fazer qualquer merda
Eu quero.

Sou Deus. Lembrar?

É bom te ver
de pé, Tee.

Talvez você consiga
seu irmão de volta aos trilhos.

Eu não sei, mas vocês têm

três dias, direto.

Perdendo meu tempo filho da puta
neste lugar fedorento.

Vá pegar meu arranhão.

Onde diabos ele
acabou de vir?

Ei, eu não sei, cara.

Nigga tem falado sobre nós
por dias, cara.

Vamos parar de foder
por aí com o dinheiro dele

e receba o pagamento.

Filho da puta,
você está ouvindo?

Sim. Me dê um minuto.

Droga eu acho
o grosso está em você.

Eu conheço você?

Não, mas você deveria.

Cara eu ouvi que voce gosta
para se divertir.

Eu tenho algumas lembrancinhas que vão
explodir sua mente, cara.

Isso é para você bem aí.
Isso é por conta da casa.

Sim.

Se você cavar,
espalhe a palavra.

Deixe todo mundo saber no trabalho.

Amanha voce pode me encontrar
pelos caminhões de comida.

Tudo bem. Boa procura.

Já sei, então ...

Ei!

Ei ei. Ali está ele.

Meu neto.

Como você está, Lawanda?
Deixe-me segurar o homenzinho.

Eu estou bem. Eu estou bem. Obrigado.

Mm-hmm.

Dormiu?

Não.

Ele vai me manter acordado a noite toda.

Isso parece certo.

Eu costumava colocar Demetrius
e Terry no carro.

Algo sobre rolar por aí
com eles colocá-los para dormir.

Você deveria tentar.

Quer dizer, quem não consegue dormir
em uma Mercedes, certo?

Aqui, deixe-me agarrá-lo
de volta muito rápido.

Oh sim.

Tenho pensado em te perguntar
sobre seu uh, seu tio,

aquele que te comprou
o carro.

Oh sim. Tio Troy.

Sim. Ele é daqui?

Não, ele mora em Pontiac.

Oh, fora do Silverdome, hein?

Sim.

Voce sabe, a unica vez
Eu posso vê-lo

é quando nós vamos
para um jogo do Pistons ou do Lions,

e é por isso
ele me comprou o carro,

para que pudéssemos levar o pequeno TJ
para vê-lo com mais frequência.

Ei o que está acontecendo?

Apenas conversando com Lawanda.

Ela estava me dizendo
sobre o tio dela,

aquele que vive perto do ...

Oh, pelo Silverdome.
Troy, certo?

Sim.
Adoraria conhecê-lo algum dia.

Por onde você andou, garoto?

Você não deveria ser

sentado em casa
dia todo?

Uh, Terry Jr. precisava
alguma fórmula de bebê.

Sim, e eles eram
realmente fora,

e minha cabeça começou a latejar.

Então eu voltei para ver
se Lawanda pudesse ir.

Tudo bem, vocês vão com calma.

Ah Merda.

Eu te falei sobre fumar
fora desta casa assim.

Bem, eu tenho
nenhum outro lugar para ir.

Você me expulsou, lembra?

Bem, essa é a cama que você fez,
Demetrius.

Você está certo, mãe.

A parte louca é,
Acabei de pagar uma hipoteca

em um lugar
Não sou mais bem-vindo.

Seu pai e eu te falamos
não fazer isso.

Era a coisa certa a se fazer.

Não, você fez aquilo
para se sentir bem.

Não, eu fiz isso porque nossa família
precisa de um lugar para morar, mãe.

O que é mais importante?

Fazendo o bem com dinheiro sujo
ou ser sem-teto

e santo na rua?

Você não tinha o direito de ir
contra a nossa palavra.

Não está certo.

Como diabos eu devo
dizer isso ao seu pai?

Eu direi a ele, mãe.
Você não tem que fazer isso.

Rapaz, cale-se, cale-se, ok?

E não diga nada
Para ninguém

até eu descobrir isso.

Você me escuta?

Você é meu coração,

e eu te amo até a morte,
mas um dia destes,

você vai precisar aprender
para ouvir alguém.

Você lembra
como é chamado, certo?

Sim. Burger Stone.
Não, Stone Burger.

Isso mesmo.

- Entendi?
- Sim.

- Tem certeza que?
- Mm-hmm.

Vamos obtê-lo.

Tem certeza de tudo isso?

Puxa a porra da cabeça
no jogo, cara.

Tudo certo?

Sim.

Obviamente, algo está acontecendo
entre você e Meech.

Só me perguntando se preciso
estar preocupado.

Sobre o que?

Eu quero correr com uma tripulação
isso vai durar,

onde eu posso subir.

Então eu quero dizer,
se for algum problema ...

Qualquer problema que Meech e eu tivermos,

isso é entre fam, certo?

Nós lutamos, xingamos,
tudo o que fazemos,

mas, merda,
no fim do dia,

isso ainda é meu mano.

Cachorro Grande!

E aí?

Aquilo foi uma merda A1 desde o primeiro dia?

Isso aí.
Onde posso conseguir mais?

Bem aqui. Um passo adiante.

Diga a ele que você quer
um "Stone Burger", certo?

- Stone Burger.
- Ele vai te levantar.

Tudo bem, legal.
Boa procura.

Um hambúrguer especial de bacon Fonzo.

Estou procurando por algo
chamado Stone Burger,

mas eu não vejo isso.

Sim senhor.
Está no nosso menu secreto.

OK fixe.
Deixe-me pegar cinco deles

e cinco batatas fritas
em sacos separados.

Five Stone Burgers
e cinco batatas fritas chegando.

Obrigada.

Próximo.

Sim. Posso uh, pegar dois deles
Stone Burgers, por favor?

Já está indo.

... a mesma merda que eu tive
no início desta manhã.

Deixe-me explicar duas coisas.

Os 50 Boyz nunca foram para carros
para vender drogas.

E nós nunca, nunca,

em qualquer circunstância,
vendido para pessoas brancas.

Não me olhe assim.
Você tem que entender.

Detroit estava muito perto
todos negros nos anos 80.

Você viu um Shay Whitey
no capô,

você sabia que era o po-po.

Ou eles iam atrair
o po-po.

E esse filho da puta
lá em cima

tagarelando com eles.

Não senhor.

O que diabos você está fazendo,
cara? Huh?

Que porra você me chuta
assim para?

Cara, concentre-se, mano.

Que porra é essa
você está fazendo, porra?

Sim, pessoal, amontoem-se.
Vamos lá, cara. Vamos lá.

Ei, olha, temos dois dias
para vender o resto dessa merda,

então eu preciso de todos
aqui para se concentrar.

E eu tenho um Rolex para quem
venderá mais nos próximos 48.

Oh, isso é meu.

É disso que estou falando
sobre, baby.

Sim, vamos ver.

Então vamos trabalhar, manos.

Estalar o chicote nem sempre

sobre bater
no filho da puta.

É sobre saber qual
botões para levar as pessoas a fazer

exatamente o que você precisa
eles a fazer.

Ei, os food trucks

e o centro de recreação nos pegou
no alvo para acertar Pat de volta

e tem algumas sobras para policiar

algumas de nossas próprias merdas.

Eu disse que você não pode nos parar
quando trabalhamos juntos.

Bem, por falar em trabalho em equipe,

- podemos começar a dividir ...
- Scoot!

Po-po!

Assuma a posição.
Ponha as mãos no carro.

Mantenha-os onde eu possa ver.

O que?

Coloque suas mãos no carro,

e mantê-los
onde eu posso vê-los.

Cara, se apresse, porra.

Ninguém viu ou ouviu
de Jay-Mo.

Por favor me diga
você não faz nada estúpido.

Cara, eu bati um pouco nele
e o mandou embora.

Certo, merda, ele provavelmente
em Cedar Point

em algum lugar com sua garota.

Ele está desaparecido desde que eu caí
ele fora para você.

Cara nao sei
onde aquele mano está.

Claramente alguém está fazendo
uma peça para a 12th Street.

E parece que é mais
interno do que externo

Se você me perguntar.

Nova força-tarefa antidrogas
sendo formado.

Tome cuidado.

O que?
É para isso que temos você.

Eu não vou ter
muito espaço de manobra.

Então você sabe, isso aqui,
este é o seu alerta.

Ei, que porra é essa
aconteceu com Jay-Mo?

B
-Mickie fumou Jay
-Mo, mano.

Não. Não. Não há porra nenhuma ...

por que diabos ele faria isso?

Nigga, não sei.

Eu saí tentando ver
se ele atirou em você.

E eu não tinha certeza,
então eu não fui demitido.

Então aquele mano fez.

Então vocês estão mentindo
na minha cara

esse tempo todo, Meech?

Onde diabos está o corpo?

B-Mickie colocou em algum lugar
no rio, cara.

Eu não sei, porra.

Você nem estava lá?

Oh meu Deus.

Meech, se aquele corpo aparecer ...

yo, 50/50 não é mesmo
uma discussão não mais.

De agora em diante, somos iguais,

ou você pode apenas começar
correndo merda com B agora.

Nigga, pare de ser dramático demais.

Estamos ligados ou estou fora.

Tudo bem, cara. Foda-se, cara.

Droga.

Tudo bem então.

Veja, a primeira merda
o que precisamos fazer é holla

- na bunda de B-Mickie sobre ...
- Nah.

Primeira coisa que temos que fazer
está pagando nosso saque,

para que possamos pagar Pat de volta.

Então eu vou perguntar a ele
para alguns suprimentos

então podemos começar
cozinhando nossa própria merda.

Idiota do caralho.

O que está acontecendo, Meech?

Não é uma merda. Não é uma merda.
O velho está?

Sim, ele está atrás.
Certifique-se de bater primeiro.

Tudo bem.

Ele e júnior
na volta

com um casal de mel.

Portanto, não há como dizer.

Mas uh, vou mandar você entrar.

O que está rachando, Pat?

Ah Merda. Meech.

Meu filho.

Ah!

Sim, meu homem, 100 mil,
sempre chegando.

Sempre.

Nigga. Isso aí.

É isso aí, meu mano.

E aí?
Voce quer comemorar

com a gente, cara, toma um drink?

Oh não. Merda, tenho que ir para casa,
vá para a festa de Terry.

Estou atrasado,
mas eu vou te pegar esta semana.

Oh, é sério, cara?
Tudo bem, mano.

É isso que é,
mais tarde embora.

Mais tarde. Isso é legal.
Isso é legal. Isso é legal.

Te vejo na próxima.
Isso é o que está acontecendo.

Isso aí. Isso aí.

- Ooh!
- Uau!

Sorte filho da puta, cara.

Deixe-me ver vocês fazendo essa merda.

Vou colocar 100 nele
você não pode fazer essa merda de novo.

Você sabe, você parece meio fofo
com esse patch ligado.

Sim?

Em, tipo, um Slick Rick
tipo de maneira.

Fofo não é realmente algo
Eu me associo a ele,

mas obrigado.

Por que você tem que odiar
em Slick Rick?

Ei amigo. Como te sentes?

Ei, Sr. Ryan.
Ainda estou me recuperando, sabe?

Estou feliz por estar em casa.

Isso é ótimo.

- Esta é a Monica.
- Ei.

Eu trouxe todas as suas atribuições
como você perguntou.

Oh, uau. Obrigado.

Obrigada.

Vocês estão jogando boliche, certo?

Bem, nós não trouxemos nossos sapatos
e bolas para nada.

- É bom ver você.
- Tudo bem.

Você acabou de ter seu professor
traga sua lição de casa

aqui em cima de verdade?

Chama-se gamin ', Lawanda.

Sim.
Focinho castanho é mais parecido.

Ei, me dê um segundo.

O que se passa?

Como foi com Pat?

Vamos conversar
sobre essa merda mais tarde, cara.

Nah. Vamos ou não vamos?

Onde diabos b
-Mick at?

Inferno se eu sei.
Eu não sou o guardião daquele mano.

Que diabos você acabou de dizer para mim?

Cara, relaxa com essa merda, Tee.

Ei, vá em frente, Kato.

Não, foda-se essa merda.

Estou cansado
de todos vocês filhos da puta

me tratando como uma vadia.

E eu não estou apenas falando
sobre Kato também.

Estou falando sobre sua bunda,

B-Mick, e o filho da puta
que atirou em mim.

Eu sou um chefe do caralho.

De agora em diante, estou governando
com punho de ferro, Meech.

Eu não estou fazendo
essa merda não mais.

Eles estão sem papel.

Você sabe que eles saíram
de papel, certo?

Alguém viu você vir aqui?

Vamos, pudim.

Você sabe que eu posso deslizar no meu caminho
entrar e sair quando eu quiser.

Falando nisso,
voce tem trabalhado

com Meech e Terry
por um tempo.

Lamar, não me foda.

Eles estão apenas começando
para confiar em mim.

Eu não renego
em negócios de boa fé.

Então você me conta tudo
Eu quero saber,

e eu vou ter certeza
nós dois somos pagos.

Algo está acontecendo
entre Meech e B-Mickie.

Quando eu digo que quero
sabe tudo,

Eu quero saber tudo.

Quem está segurando.

Onde eles mantêm o peso
e eles dinheiro.

Agora, você sabe um acordo de boa-fé
vai para os dois lados, certo?

E eu não concedo cláusulas de saída.

Então comece a derramar.

Coloque essa merda
a porra da mesa, mano.

O dinheiro está em greve.

Você na mistura com DJ Kutz.

Bem-vindo ao lar Southwest Tee!

O que há com Big Meech
e o 50 Boyz Crew.

Colocando essa música.
Vamos agitar!

Vamos, devemos ir.

Minha mãe está com o bebê.

Ainda não estou pronto para ir.
Mas aqui, aqui.

Vamos!

Nah, nah, nah, refazer.
O dobro de nada.

Ei, não é esse mano
Tiny from 12th Street?

Inferno, sim, é aquele mano.

Merda, acho que sabemos quem
correndo na 12th Street agora.

Provavelmente aquele
aquele Filmel pisoteado.

E esse é provavelmente o mano
isso me surpreendeu também.

- Ah, foda-se.
- Ah, calma, Tee.

Olha, vamos ver
sobre esse filho da puta, cara.

Tudo que temos que fazer
é ser inteligente sobre isso.

Vamos pegar aquele filho da puta.

Foda-se esse mano, cara.

- Fodam-se todos.
- Foda-se você falando.

E aí, baby?

Cansado de você me tratar
como merda!

Ei, que porra é essa?

Você age como se eu tivesse acabado de te fazer
pegue o ônibus para casa.

Você dirigiu um Benz novo.

Cara, eu não ligo
sobre essa merda.

- Qual é o problema?
- Você nem tinha

a decência
para me acompanhar até o carro, Terry.

Eu sou aquele que menti
para a polícia por sua bunda.

Eu menti para seus pais.

Eu vou mentir para o seu-
seu irmão de merda

e fazer tudo o mais

Eu tenho que fazer
para ter certeza de ganhar,

porque quando você ganha,
nossa família também.

Mas você continua me tratando

como se eu fosse descartável,
e eu não sou.

Eu sou a mãe do seu filho.

Eu sou seu parceiro, porra.

Então é melhor você respeitar
essa merda.

Olha, olha, olha. Você está certo.
Você está certo. Você está certo.

Vamos, dê o fora de mim.

Olhe olhe. Eu sinto Muito.

E eu prometo, eu nunca vou
considerá-lo garantido novamente.

Espere, espere, espere.

Ainda é muito cedo
para eu fazer sexo.

Não tem nada de errado
com sua boca embora.

Quando foi a última vez
você comeu minha buceta, hein?

Ei, vamos. Você estava grávida.

Com seu bebê, mano.

Eu disse que é
contra minha religião.

Oh, tudo bem.
Mas chupar seu pau não é.

Que hipócrita.

Você realmente quis dizer
o que você disse, entretanto?

Isso aí. Toda palavra.

Ei, querida.

Ei. Eu fui ao banco

tentar fazer um acordo
nesta hipoteca,

e eles me disseram
tinha sido pago integralmente.

Você foi ao pastor Shifty ...

Não.

... depois que eu te disse
Eu não preciso de nenhuma ajuda externa

provendo para minha família.

Agora ligue para a igreja e coloque
interromper o pagamento desse cheque.

Eu não posso.

Oh, você pode e você vai.

Não, sério, Charles, eu não posso.

Bem, tudo bem, você me dá
o número e eu ligo.

Meech pagou a hipoteca.

Eu não sabia que ele tinha feito isso
até que fosse tarde demais.

Há quanto tempo você sabe?

Quanto tempo?

Nós não pegamos.

Como vamos cancelar o pagamento de algo
isso já foi pago?

Eu não me importo como isso acontece,

mas você vai fazer
o que eu te digo ou então ...

Ou então o quê, Charles?
O que você vai fazer?

Ei, ei, ei.
Vamos lá pessoal.

Pare de lutar assim.

Fique fora disso, garoto.

Agora você vai fazer
o que eu te digo.

Não, você é meu marido,
não meu papai.

Eu não recebo ordens de você.

Mãe, pai, relaxa.

Você quer que Meech seja o homem
desta casa é tão ruim?

Multar.

Dê a ele a chave.

Você o deixou ir e vir
como ele agrada.

Estou fora daqui.

Vamos, papai. Ma.

Ma.

O que tá pegando'?

Eu tenho ligado
para paginar você o dia todo.

Então você apenas pensou que era
uma ideia inteligente

aparecer sem avisar?

Sobre o que você está falando?
Precisamos fazer rap.

Olha, eu não tenho tempo
por esta.

Cara,
Eu não dou a mínima

se você tem companhia lá.

Olha, precisamos conversar
sobre esse filho da puta Lamar

agora mesmo.

Tchau, Demetrius.

É para sua própria proteção.

- Lá vou eu mano.
- Ei.

É melhor você seguir em frente
você fica com a cabeça quebrada.

Venha para fora, então,
se você é tão ruim, mano.

Mano você não é
tenho que dizer nada

mas uma palavra do caralho, mano, hein?
Oh, tudo bem.

Sério, Meech?
Zoe está aqui,

e você puxando
uma porra de alça?

Ei, vai embora
da minha casa

antes de ligar para a polícia.

Tudo bem, foda-se então. Fizemos.

Nigga, você terminou.
Comece a pisar, mano.

Nigga, vai se foder,
carvão-burro negro.

Foda-se você falando?

Foda-se fora daqui.
Você não é ruim.

Mano jovem.
Cale a boca, porra.

A Fundação
de todos os relacionamentos é a confiança.

Se você não confia naquele que você
com, eles se tornam uma ameaça.

E as ameaças podem acabar com você.

Voce tem que ver as pessoas
por quem eles realmente são.

E eu estava apenas começando
para obter uma imagem clara

de todos.

✰ Made by SimpleFileTranslator App from play store download and make subtitle for any Language ✰