Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,931 --> 00:00:07,411
MIKE: TROUT FISHING
IN OCTOBER,
2
00:00:07,517 --> 00:00:09,517
IT'S THE HUNT
FOR THE BIG FISH.
3
00:00:11,758 --> 00:00:13,168
TONY: THAT'S A
HOG THERE, BUD.
4
00:00:13,275 --> 00:00:15,475
MIKE: YOU'RE NOT GOING TO
LOOK AT BIG NUMBER DAYS,
5
00:00:15,586 --> 00:00:18,136
YOU'RE LOOKING MORE FOR
FISH THAT YOU DON'T FIND
6
00:00:18,241 --> 00:00:19,901
ANYWHERE ELSE.
7
00:00:24,517 --> 00:00:26,517
TONY: THE RIVERS THAT
WE NORMALLY FISH,
8
00:00:26,620 --> 00:00:29,480
THE BIG THREE WHICH I WOULD
CALL PROBABLY THE KVICHAK,
9
00:00:29,586 --> 00:00:32,516
THE NAKNEK, AND THE KENAI,
PROBABLY HARBOR SOME OF THE
10
00:00:32,620 --> 00:00:34,590
LARGEST TROUT IN THE STATE.
11
00:00:34,689 --> 00:00:36,689
MIKE: THERE IT IS.
TONY: YOU GOT ONE?
12
00:00:38,413 --> 00:00:41,763
THEY'VE GOT THESE LARGE LAKE
SYSTEMS IN THOSE PARTICULAR
13
00:00:41,862 --> 00:00:46,972
LAKES THE FISH HAVE A NATAL
HOME JUST LIKE A STEELHEAD
14
00:00:47,068 --> 00:00:49,168
WOULD IN THE OCEAN.
15
00:00:49,275 --> 00:00:50,895
LOOK DOWN THE
FISH, MIKE.
16
00:00:51,000 --> 00:00:53,240
MIKE: THOSE FISH HAVE BEEN
FEEDING THE ENTIRE FALL
17
00:00:53,344 --> 00:00:56,794
AND YOU'RE IN THAT
HUNT FOR A BIG FISH.
18
00:00:56,896 --> 00:00:58,966
TONY: THAT'S THE TIME
I LIKE TO BE THERE.
19
00:01:03,620 --> 00:01:05,660
THE LATER IT IS, THE
BETTER I LIKE IT.
20
00:01:11,827 --> 00:01:16,717
[WIND GUSTS]
21
00:01:16,827 --> 00:01:18,307
MIKE: I WAS AT A POINT
IN LIFE WHERE I WAS
22
00:01:18,413 --> 00:01:20,863
READY FOR A CHANGE.
23
00:01:20,965 --> 00:01:23,275
FISHING WAS MY PASSION.
24
00:01:23,379 --> 00:01:26,519
I WANTED TO TRY TO SHARE MY
PASSION AND HELP OTHERS,
25
00:01:26,620 --> 00:01:28,380
AND A FLY SHOP
SEEMED LIKE A FUN,
26
00:01:28,482 --> 00:01:31,002
LOGICAL WAY TO GO
ABOUT DOING THAT.
27
00:01:31,103 --> 00:01:32,173
WELL, YOU BEEN FISHING?
28
00:01:32,275 --> 00:01:33,715
- YEAH, A LITTLE BIT.
29
00:01:33,827 --> 00:01:35,657
MIKE: HAVING THE OPPORTUNITY
TO HELP PEOPLE GET OUT
30
00:01:35,758 --> 00:01:37,998
AND ENJOY THE OUTDOORS
AND GO FISHING,
31
00:01:38,103 --> 00:01:41,343
SEEING PEOPLE SUCCEED AND
THEIR SMILES WHEN THEY
32
00:01:41,448 --> 00:01:43,588
COME BACK IN, THERE'S
A LOT TO BE SAID FOR
33
00:01:43,689 --> 00:01:45,659
HOW THAT MAKES A GUY FEEL.
34
00:01:48,827 --> 00:01:52,207
TONY: THE DIAMETER SHOULD
BE GREATER THAN 60 PERCENT
35
00:01:52,310 --> 00:01:56,140
OF THE DIAMETER OF THE
TIP OF YOUR FLY LINE.
36
00:01:56,241 --> 00:01:57,591
MIKE: I FIRST MET TONY
JUST SHORTLY AFTER
37
00:01:57,689 --> 00:01:59,169
I BOUGHT THE SHOP.
38
00:01:59,275 --> 00:02:00,855
TONY: I NEVER DROP MORE
THAN FIVE POUNDS OR
39
00:02:00,965 --> 00:02:03,895
FIVE-THOUSANDTHS
BETWEEN STEPS.
40
00:02:04,000 --> 00:02:06,380
I DO SCHOOLS WITH
MIKE AT THE SHOP.
41
00:02:06,482 --> 00:02:09,832
WE DO EDUCATIONAL PROGRAMS
FOR THE CLIENTS IN THE SHOP.
42
00:02:09,931 --> 00:02:11,211
THESE ARE GREAT.
43
00:02:11,310 --> 00:02:12,720
THIS IS A REALLY GOOD BOOK.
44
00:02:12,827 --> 00:02:14,617
IT'S KIND OF LIKE AN OLD
CHRIS BATTON STYLE BOOK,
45
00:02:14,724 --> 00:02:17,174
EVERYWHERE TO GO,
WHAT TO DO.
46
00:02:17,275 --> 00:02:20,445
MIKE AND I LOOK AT THE
COMMUNITY AS A WHOLE IN
47
00:02:20,551 --> 00:02:24,411
OUR LOCAL AREA BASICALLY AS
AN EDUCATION THINK TANK.
48
00:02:24,517 --> 00:02:26,787
HAND IS LOOSE, HAND IS LOOSE.
49
00:02:30,896 --> 00:02:32,786
PINCH FROM BEHIND
THE LINE, DROP IT.
50
00:02:32,896 --> 00:02:35,476
THERE'S A LOT OF TIMES THAT
YOU HAVE STUMBLING BLOCKS IN
51
00:02:35,586 --> 00:02:37,966
YOUR GAME AND YOU DON'T
UNDERSTAND HOW SOMETHING
52
00:02:38,068 --> 00:02:40,238
SO SMALL CAN TRIP YOU UP,
THAT ONCE YOU HAVE SOMEBODY
53
00:02:40,344 --> 00:02:43,414
SHOW YOU AND ACTUALLY
EXPLAIN IT TO YOU,
54
00:02:43,517 --> 00:02:46,337
YOU GO "WOW" I CAN'T BELIEVE
THAT REALLY TRIPPED ME UP.
55
00:02:46,448 --> 00:02:47,928
SEE HOW I'M
PINCHING THE LINE?
56
00:02:48,034 --> 00:02:49,624
I'M ACTUALLY SHORTENING
THE LINE HERE.
57
00:02:53,103 --> 00:02:58,033
MIKE: TONY IS A VERY EDUCATED
ANGLER, HE'S VERY TECHNICAL,
58
00:02:58,137 --> 00:03:01,307
VERY GOOD FLY TIER,
VERY GOOD CASTER.
59
00:03:01,413 --> 00:03:03,693
HE'S A LOT OF
FUN TO BE AROUND.
60
00:03:03,793 --> 00:03:05,523
TONY: I'M GOING
TO PULL THAT DOWN.
61
00:03:05,620 --> 00:03:07,760
NINE FEET, THREE,
TWO, ONE, THREE.
62
00:03:07,862 --> 00:03:10,722
MIKE, CAN YOU HAND ME
A BIG FLY OVER THERE?
63
00:03:10,827 --> 00:03:15,827
WE BOTH LOVE EDUCATING,
TEACHING, BUT ALSO LEARNING.
64
00:03:15,931 --> 00:03:17,281
YOU'RE ALWAYS LEARNING,
THE KNOWLEDGE
65
00:03:17,379 --> 00:03:19,589
IS ALWAYS EXPANDING.
66
00:03:21,896 --> 00:03:25,096
THERE'S SO MANY THINGS THAT
FISHING OFFERS YOU AND
67
00:03:25,206 --> 00:03:27,026
ALASKA HAS IT ALL REALLY.
68
00:03:27,137 --> 00:03:30,857
WE HAVE SO MUCH STUFF HERE
THAT HASN'T BEEN EXPLORED.
69
00:03:30,965 --> 00:03:35,825
I GOT UP TO ABOUT 60 TO 70
RIVERS AND I REALIZED THAT
70
00:03:35,931 --> 00:03:39,661
I DIDN'T HAVE ENOUGH TIME IN
THIS LIFETIME TO DO THEM ALL.
71
00:03:39,758 --> 00:03:41,378
MIKE: THERE HE IS.
72
00:03:41,482 --> 00:03:42,832
TONY: IT JUST MAKES IT A
CHALLENGE AND THAT'S THE
73
00:03:42,931 --> 00:03:45,341
BEAUTY OF BEING LOCATED
HERE IS THAT I HAVE ACCESS
74
00:03:45,448 --> 00:03:48,308
TO A LOT OF TERRITORY
AND A LOT OF RIVERS.
75
00:03:48,413 --> 00:03:50,073
♪♪♪
76
00:03:58,103 --> 00:04:01,413
[ZIPPING]
[RUSTLING]
77
00:04:01,517 --> 00:04:03,097
I'VE GOTTEN TO THE POINT
NOW IN MY LIFE WHERE
78
00:04:03,206 --> 00:04:05,616
I WANT TO FISH WITH
PEOPLE OF LIKE MIND.
79
00:04:05,724 --> 00:04:07,144
WHEN I'M FISHING WITH MIKE,
WE ALWAYS SEEM TO
80
00:04:07,241 --> 00:04:08,761
MEET IN THE MIDDLE.
81
00:04:08,862 --> 00:04:11,032
MAKES IT ENJOYABLE TO HANG
OUT WITH A GUY THAT
82
00:04:11,137 --> 00:04:12,757
SPEAKS THE SAME LANGUAGE.
83
00:04:12,862 --> 00:04:15,102
MIKE: ALL THE REPORTS
HERE OF LATE IS BLACK
84
00:04:15,206 --> 00:04:17,026
IS THE FLY TO HAVE.
85
00:04:17,137 --> 00:04:19,447
SO, I THINK WE'VE GOT PLENTY
OF BLACK TO CHOOSE FROM.
86
00:04:21,344 --> 00:04:22,384
TONY: MIKE AND I ARE
GOING TO BE FISHING
87
00:04:22,482 --> 00:04:24,692
ON THE NAKNEK RIVER.
88
00:04:24,793 --> 00:04:27,073
IT'S IN SOUTHWEST ALASKA.
89
00:04:27,172 --> 00:04:31,002
MIKE: I'VE GOT THREE SPEY
RODS IN THIS TUBE HERE.
90
00:04:31,103 --> 00:04:33,933
GETTING READY FOR A TRIP
LIKE THIS, IT'S EXCITING.
91
00:04:34,034 --> 00:04:36,934
THIS IS A VARIATION
OF AN OWL GREEN.
92
00:04:37,034 --> 00:04:38,934
I'M USUALLY TYING
FLIES LAST MINUTE,
93
00:04:39,034 --> 00:04:41,344
TRYING TO COME UP WITH
SOMETHING THAT JUST IS
94
00:04:41,448 --> 00:04:43,548
GOING TO BE THE ONE.
95
00:04:43,655 --> 00:04:45,065
INSTEAD OF HAVING
A BLACK BODY,
96
00:04:45,172 --> 00:04:47,452
WE'VE GOT A PURPLE BODY.
97
00:04:49,034 --> 00:04:50,974
TONY: MIKE AND I ARE GOING
TO BE FLYING FROM ANCHORAGE
98
00:04:51,068 --> 00:04:52,968
TO KING SALMON.
99
00:04:53,068 --> 00:04:55,548
MIKE: GOING OUT TO SEE
BRISTOL BAY, ALASKA.
100
00:04:55,655 --> 00:04:57,655
IT'S SUPER EXCITING TO
GO ON TRIPS LIKE THIS.
101
00:04:59,517 --> 00:05:03,587
[ENGINE REVVING]
102
00:05:07,034 --> 00:05:08,414
TONY: WHEN WE GET OFF THE PLANE,
FOR SOME REASON,
103
00:05:08,517 --> 00:05:10,407
I THOUGHT WE HAD TWO
DOGS ON THE PLANE,
104
00:05:10,517 --> 00:05:12,167
BUT ACTUALLY THEY WERE
TWO SEALS THAT HAVE
105
00:05:12,275 --> 00:05:14,515
BEEN REHABILITATED.
106
00:05:17,172 --> 00:05:20,142
MIKE: I'VE SEEN LOTS OF
SEALS IN MY LIFE IN ALASKA,
107
00:05:20,241 --> 00:05:23,241
I'VE NEVER SEEN TWO
SEALS IN DOG CRATES.
108
00:05:23,344 --> 00:05:26,034
DISPATCHER: GOOD MORNING, LADIES
AND GENTLEMEN, WELCOME TO--
109
00:05:26,137 --> 00:05:28,097
[LAUGHS]
110
00:05:29,862 --> 00:05:33,382
TONY: WE'RE GOING TO GO TO A
LODGE THAT ALLOWS US ACCESS.
111
00:05:33,482 --> 00:05:35,032
MIKE: COME OCTOBER
TIME FRAME,
112
00:05:35,137 --> 00:05:37,167
THE MAJORITY OF THE
OUTFITTERS ARE ALREADY
113
00:05:37,275 --> 00:05:38,585
DONE FOR THE YEAR.
114
00:05:38,689 --> 00:05:41,519
GOING TO A LODGE IS REALLY
YOUR ONLY REAL WAY OF GETTING
115
00:05:41,620 --> 00:05:43,900
ON THE WATER TO FISH IT.
116
00:05:44,000 --> 00:05:46,280
KVICHAK: ALL RIGHT,
YOU GUYS READY?
117
00:05:46,379 --> 00:05:48,759
TONY: OUR GUIDE, KVICHAK,
HE'S A LOCAL,
118
00:05:48,862 --> 00:05:50,902
HE WAS BORN AND RAISED HERE
SO I'M REALLY EXCITED ABOUT
119
00:05:51,000 --> 00:05:53,970
SPENDING SOME DAYS ON
THE RIVER WITH HIM.
120
00:05:56,000 --> 00:05:57,900
KVICHAK: I'M KVICHAK ASPLEN,
BORN AND RAISED HERE
121
00:05:58,000 --> 00:06:01,070
IN KING SALMON, ALASKA.
122
00:06:01,172 --> 00:06:02,452
MIKE: THANK YOU, SIR.
123
00:06:02,551 --> 00:06:04,071
KVICHAK: HEY, YOU'RE WELCOME.
124
00:06:04,172 --> 00:06:05,522
ALL RIGHT, NOW TIME
FOR THAT BIG ONE NOW.
125
00:06:05,620 --> 00:06:07,030
MIKE: TIME FOR THE BIG ONE.
126
00:06:07,137 --> 00:06:09,377
ALL RIGHT, WE'RE DONE
SCREWING AROUND.
127
00:06:11,137 --> 00:06:12,617
KVICHAK: MIKE AND TONY,
YOU KNOW, THEY'RE
128
00:06:12,724 --> 00:06:15,104
WELL EXPERIENCED FISHERMEN.
129
00:06:15,206 --> 00:06:19,376
A LOT OF IT IS JUST LAYING A
GROUND MAP FOR THE NAKNEK.
130
00:06:19,482 --> 00:06:21,342
KIND OF TELL THEM OH
THERE'S A GOOD DROP HERE,
131
00:06:21,448 --> 00:06:22,658
IT KIND OF DEEPENS UP HERE.
132
00:06:22,758 --> 00:06:24,718
JUST KIND OF SITTING BACK AND
LETTING THEM DO THEIR THING.
133
00:06:24,827 --> 00:06:27,857
MIKE: WE REALLY RELIED ON
KVICHAK TO KIND OF GET
134
00:06:27,965 --> 00:06:30,995
A FEEL FOR THE RIVER.
135
00:06:31,103 --> 00:06:32,523
TONY: THERE WAS A CERTAIN
SPOT IN THE RIVER
136
00:06:32,620 --> 00:06:34,280
THAT NORMALLY WE WOULD
NOT HAVE FISHED.
137
00:06:34,379 --> 00:06:36,899
WE RELIED ON KVICHAK, SAID
HEY WE SHOULD PROBABLY TRY
138
00:06:37,000 --> 00:06:39,970
THIS BECAUSE WE KNEW THE FISH
WERE MOVING FURTHER DOWN.
139
00:06:40,068 --> 00:06:42,998
MIKE: TONY TOOK THE INSIDE
EDGE AND THEN I, COMING
140
00:06:43,103 --> 00:06:46,033
IN BEHIND HIM, I STARTED
TO WADE OUT FURTHER.
141
00:06:46,137 --> 00:06:48,717
ONCE I GOT IN TO WHERE
I WAS STARTING TO SWING
142
00:06:48,827 --> 00:06:52,097
THAT FLY DOWN INTO THESE
LITTLE POCKET BUCKETS,
143
00:06:52,206 --> 00:06:54,336
THAT'S WHEN I STUCK
THE FIRST FISH.
144
00:06:54,448 --> 00:07:01,448
♪♪♪
145
00:07:01,551 --> 00:07:04,141
MIKE: ONCE I GOT IN TO WHERE
I WAS STARTING TO SWING
146
00:07:04,241 --> 00:07:07,791
THAT FLY DOWN INTO THESE
LITTLE POCKET BUCKETS
147
00:07:07,896 --> 00:07:10,686
THAT WERE LAYING OUT THERE,
THAT'S WHEN I STUCK
148
00:07:10,793 --> 00:07:12,793
THE FIRST FISH.
149
00:07:14,034 --> 00:07:20,764
♪♪♪
150
00:07:20,862 --> 00:07:22,032
KVICHAK: OH-HO!
151
00:07:22,137 --> 00:07:23,927
THAT'S WHAT WE'RE
LOOKING FOR.
152
00:07:24,034 --> 00:07:25,624
MIKE HAD THE RIGHT
ANGLE ON HIM.
153
00:07:25,724 --> 00:07:28,214
HE WAS RIGHT SET UP
PERFECTLY FOR THOSE FISH.
154
00:07:28,310 --> 00:07:30,030
THAT'S A NICE FISH, MIKE.
155
00:07:30,137 --> 00:07:32,717
MIKE: I KIND OF STAYED
MOVING OUT AND ON THAT LINE,
156
00:07:32,827 --> 00:07:35,717
TARGETING THOSE
COLORED WATER CHANGES.
157
00:07:35,827 --> 00:07:37,377
WHAT DO YOU SAY?
158
00:07:37,482 --> 00:07:38,722
KVICHAK: I'M GOING TO GO 28.
159
00:07:38,827 --> 00:07:41,377
MIKE: I WAS GOING TO SAY 27.
160
00:07:41,482 --> 00:07:43,382
TONY: IN THIS
PARTICULAR SITUATION,
161
00:07:43,482 --> 00:07:45,172
YOU REALLY CAN'T OVER-WADE
BECAUSE THE FISH
162
00:07:45,275 --> 00:07:46,825
WERE REALLY FAR OUT.
163
00:07:46,931 --> 00:07:48,311
NICE, GOOD JOB.
164
00:07:48,413 --> 00:07:50,283
PRETTY MUCH THE LONGEST
CAST THAT YOU CAN MAKE,
165
00:07:50,379 --> 00:07:53,209
AND THAT WAS THE AREA THAT
HE GOT THE FLY IN THE BOX
166
00:07:53,310 --> 00:07:55,140
SO TO SPEAK AND
HAD SOME SUCCESS.
167
00:07:55,241 --> 00:07:56,901
KVICHAK: YEAH.
168
00:07:57,000 --> 00:07:58,970
MIKE: I'M READING THE WATER,
AND I'M TARGETING AREAS
169
00:07:59,068 --> 00:08:01,138
WHERE I THINK FISH ARE
GOING TO BE LAYING,
170
00:08:01,241 --> 00:08:03,621
SO IT'S PRETTY EXCITING
ESPECIALLY WHEN IT PANS OUT.
171
00:08:06,862 --> 00:08:08,032
TONY: ON IT, DUDE.
172
00:08:08,137 --> 00:08:09,997
AWESOME, GOOD JOB.
173
00:08:11,517 --> 00:08:18,717
♪♪♪
174
00:08:26,000 --> 00:08:29,030
MIKE: WHEN I'M TARGETING
THESE FALL RAINBOWS,
175
00:08:29,137 --> 00:08:32,547
I TEND TO TARGET THEM WITH
FLESH FLIES, WITH SCULPINS,
176
00:08:32,655 --> 00:08:35,135
AND LEECH PATTERNS.
177
00:08:35,241 --> 00:08:40,931
WHAT I'M TYING, IT'S KIND OF
A VARIATION OF A WILLY NELSON
178
00:08:41,034 --> 00:08:43,664
WHICH IS A LEECHY PATTERN.
179
00:08:43,758 --> 00:08:46,448
WE CALL THESE FLIES
LEECHES UP HERE,
180
00:08:46,551 --> 00:08:50,001
WHAT WE'RE REALLY
MIMICKING ARE LAMPREYS.
181
00:08:53,896 --> 00:08:56,206
CATCHING A FISH ON
YOUR OWN PATTERN,
182
00:08:56,310 --> 00:08:58,170
IT'S PRETTY EXCITING TO
KNOW THAT YOU CREATED
183
00:08:58,275 --> 00:09:02,025
SOMETHING THAT TRICKED THEM,
FAKING THEM OUT,
184
00:09:02,137 --> 00:09:04,757
MAKING THEM THINK THAT IT'S
SOMETHING IT'S REALLY NOT.
185
00:09:04,862 --> 00:09:07,452
IT'S PRETTY HARD TO FIND
MUCH MORE GRATIFICATION
186
00:09:07,551 --> 00:09:10,861
THAN KNOWING YOU WERE
ABLE TO DO THAT.
187
00:09:10,965 --> 00:09:13,685
WHEN I TIE THESE
FLIES FOR THE NAKNEK,
188
00:09:13,793 --> 00:09:19,283
I DON'T WANT A REALLY
LONG TAIL PAST THAT HOOK.
189
00:09:19,379 --> 00:09:22,999
THOSE FISH ARE KNOWN TO
COME UP FROM BEHIND A LOT,
190
00:09:23,103 --> 00:09:25,143
AND IF I GET THAT
TAIL TOO LONG,
191
00:09:25,241 --> 00:09:28,971
I GET SHORT STRIKES
AND I MISS.
192
00:09:29,068 --> 00:09:31,068
THERE IT IS.
193
00:09:33,931 --> 00:09:37,031
TONY: THE FLIES ARE
AN IMPORTANT THING,
194
00:09:37,137 --> 00:09:40,587
BUT HOW YOU FISH THE FLIES
AND WHERE YOU FISH THEM
195
00:09:40,689 --> 00:09:44,759
IS AS IMPORTANT AS JUST
HAVING THE RIGHT PATTERN.
196
00:09:46,620 --> 00:09:49,900
SOMEONE TOLD ME YEARS AGO
THAT EVERY RIVER IN ALASKA
197
00:09:50,000 --> 00:09:52,070
THAT GOES TO THE
OCEAN HAS LAMPREYS,
198
00:09:52,172 --> 00:09:53,862
AND YOU GREW UP HERE, RIGHT?
199
00:09:53,965 --> 00:09:55,275
KVICHAK: OH YEAH.
200
00:09:55,379 --> 00:09:56,719
TONY: YOU GUYS SEEN
LOTS OF LAMPREYS, RIGHT?
201
00:09:56,827 --> 00:09:58,097
KVICHAK: YEAH,
CRAZY BIG ONES.
202
00:09:58,206 --> 00:09:59,716
TONY: THIS IS BASICALLY
A LAMPREY IMITATION.
203
00:09:59,827 --> 00:10:00,717
KVICHAK: YEP.
204
00:10:00,827 --> 00:10:02,167
TONY: HAVE YOU EVER
SEEN THEM SWIM?
205
00:10:02,275 --> 00:10:03,475
KVICHAK: OH YEAH,
IT'S CRAZY.
206
00:10:03,586 --> 00:10:04,826
TONY: THEY GO LIKE THIS,
THEY'RE LIKE A LITTLE SNAKE.
207
00:10:04,931 --> 00:10:07,281
IF WE CAN GET THIS
FLY TO DO THAT,
208
00:10:07,379 --> 00:10:09,139
I THINK THAT'S THE TICKET.
209
00:10:09,241 --> 00:10:11,791
YOU'VE GOT TO PUT A
LITTLE ROD ACTION ON IT.
210
00:10:11,896 --> 00:10:15,686
SO THE SPOT, IT HAS A
LOT OF BRUSH BEHIND US.
211
00:10:15,793 --> 00:10:17,663
THERE'S THESE BIG ROCKS,
SO EVERY TIME YOU PUT
212
00:10:17,758 --> 00:10:22,378
YOUR FOOT ON IT, YOUR
ANKLE WANTS TO ROLL.
213
00:10:22,482 --> 00:10:24,342
I WALKED AND FISHED
THE WHOLE TOP SPOT,
214
00:10:24,448 --> 00:10:27,858
BUT DOWN TOWARDS THE BOTTOM
SETTING UP THE RIGHT CAST
215
00:10:27,965 --> 00:10:31,135
FOR THAT PARTICULAR SPOT
WAS CRUCIALLY IMPORTANT.
216
00:10:31,241 --> 00:10:32,831
LITTLE BIT TOO FAR IN.
217
00:10:32,931 --> 00:10:35,761
IF I GET OUT HERE THEN I MAY
NOT BE ABLE TO GET BACK
218
00:10:35,862 --> 00:10:38,312
SO WANT TO BE RIGHT OUT
ON THAT EDGE THERE,
219
00:10:38,413 --> 00:10:40,693
KIND OF WEIGHING
MY ODDS HERE.
220
00:10:42,517 --> 00:10:44,547
THINK I CAN REACH IT.
221
00:10:44,655 --> 00:10:47,025
THE CHALLENGE IS, IS THAT
YOU CAN'T CAST SIX TIMES
222
00:10:47,137 --> 00:10:49,857
OVER THAT SAME SPOT AND
EXPECT TO PULL OF FISH,
223
00:10:49,965 --> 00:10:51,685
ESPECIALLY IF
THEY'RE BAD CASTS.
224
00:10:51,793 --> 00:10:55,483
AFTER TWO CASTS, I FINALLY
GOT THE CAST THAT I WANT.
225
00:10:55,586 --> 00:10:57,786
THERE WE GO, THAT'S
THE ONE WE WANT.
226
00:11:02,551 --> 00:11:04,901
THERE HE IS, THERE'S
THE FISH I WANT.
227
00:11:05,000 --> 00:11:12,380
[WATER LAPPING]
228
00:11:12,482 --> 00:11:14,972
WOO!
229
00:11:15,068 --> 00:11:17,658
THAT WAS EXACTLY WHERE
KVICHAK SAID THAT THERE
230
00:11:17,758 --> 00:11:19,968
SHOULD BE A FISH THERE.
231
00:11:21,758 --> 00:11:25,478
YEAH, FISH OF A THOUSAND
CASTS FOR SURE.
232
00:11:25,586 --> 00:11:27,856
THIS IS A NICE ONE.
233
00:11:27,965 --> 00:11:29,305
KVICHAK: THERE WE GO.
234
00:11:29,413 --> 00:11:30,933
TONY: ALL RIGHTY, THAT'S
WHAT WE'RE TALKING ABOUT.
235
00:11:31,034 --> 00:11:32,344
KVICHAK: THAT'S
A HEALTHY FISH.
236
00:11:32,448 --> 00:11:34,758
TONY: YEAH.
237
00:11:34,862 --> 00:11:36,412
KVICHAK: WOO.
238
00:11:36,517 --> 00:11:39,477
TONY: THIS FISH HAS A FAIRLY
PROMINENT RED STRIPE,
239
00:11:39,586 --> 00:11:41,716
A LITTLE DIFFERENT THAN A LOT
OF THE NAKNEK FISH WHICH
240
00:11:41,827 --> 00:11:43,927
ARE REALLY STEELHEAD LIKE.
241
00:11:44,034 --> 00:11:46,174
SO, IT'S PROBABLY BEEN IN
THE RIVER FOR A WHILE.
242
00:11:46,275 --> 00:11:49,475
IT'S COLORED UP, IT HAS
SOME NICE SPOTS ON THE TOP,
243
00:11:49,586 --> 00:11:51,376
REALLY CLEAN FISH.
244
00:11:51,482 --> 00:11:56,792
[WATER LAPPING]
245
00:12:01,448 --> 00:12:06,068
TONY: SO, WE WENT DOWN TO A SPOT
WE HAD FISHED A DAY BEFORE.
246
00:12:06,172 --> 00:12:09,342
MIKE: WE KNEW THAT THERE
WAS FISH THE DAY BEFORE,
247
00:12:09,448 --> 00:12:12,208
WE DECIDED LET'S GO BACK DOWN
AND LET'S GO AT THAT AGAIN.
248
00:12:17,137 --> 00:12:18,587
TONY: THERE WE GO.
249
00:12:18,689 --> 00:12:19,999
THERE WE GO.
250
00:12:20,103 --> 00:12:21,483
KVICHAK: DID YOU STICK ONE?
251
00:12:21,586 --> 00:12:22,546
TONY: YEP.
252
00:12:24,379 --> 00:12:25,899
HE'S WAY DOWN THERE.
253
00:12:26,000 --> 00:12:28,100
I KNEW THERE WAS ONE IN
THERE, I JUST KNEW IT.
254
00:12:28,206 --> 00:12:30,206
IT'S ALMOST INTO MY BACKING.
255
00:12:31,862 --> 00:12:34,932
THE BEAUTY OF THE RAINBOWS
HERE IS THAT THEY'RE SO WILD.
256
00:12:35,034 --> 00:12:37,384
THEY'RE STRONG,
THEY'RE VIBRANT.
257
00:12:37,482 --> 00:12:38,932
KVICHAK: HERE WE GO.
258
00:12:39,034 --> 00:12:41,484
TONY: NICE LITTLE FATTY.
KVICHAK: YEAH, SURE IS.
259
00:12:46,413 --> 00:12:49,213
TONY: YOU THINK OF THIS
REALLY ADAPTIVE ANIMAL.
260
00:12:51,413 --> 00:12:54,143
IT ALMOST LENDS
A MYSTIQUE TO IT.
261
00:12:57,448 --> 00:12:59,928
MIKE: TROUT FISHING IN ALASKA
IS A MAGICAL EXPERIENCE
262
00:13:00,034 --> 00:13:01,594
FOR A TROUT FISHERMAN.
263
00:13:06,000 --> 00:13:08,240
THERE WE GO, THERE IT IS.
264
00:13:08,344 --> 00:13:11,034
TONY: GOT ONE, MIKEY?
265
00:13:13,310 --> 00:13:18,000
MIKE: YOU CAN CATCH MORE FISH
THAN YOU WOULD EVER DREAM OF.
266
00:13:18,103 --> 00:13:21,283
YOU'RE GOING TO CATCH
FISH MUCH BIGGER
267
00:13:21,379 --> 00:13:22,899
THAN YOU MAY DREAM OF.
268
00:13:23,000 --> 00:13:26,240
READY, TOM?
TOM: YEAH.
269
00:13:26,344 --> 00:13:28,904
TONY: NICE, WOO!
270
00:13:30,517 --> 00:13:32,687
THAT'S A HOG THERE, BUD.
271
00:13:32,793 --> 00:13:34,173
LOOK AT THAT BEAUTY.
272
00:13:34,275 --> 00:13:35,405
[LAUGHS]
273
00:13:35,517 --> 00:13:36,897
OH MY GOD.
274
00:13:37,000 --> 00:13:40,070
I'M TELLING YOU THIS WILD
ALASKAN RAINBOW IS REALLY
275
00:13:40,172 --> 00:13:42,312
A UNIQUE FISH.
276
00:13:42,413 --> 00:13:46,213
THE FACT THAT IT'S A
STRONG-FIGHTING OUTLIER.
277
00:13:46,310 --> 00:13:48,070
I'M CALLING HIM 30.
278
00:13:48,172 --> 00:13:49,592
MIKE: ON THE NOSE.
279
00:13:49,689 --> 00:13:52,069
TONY: YEP, RIGHT ON
THE NOSE, BEAUTIFUL.
280
00:13:52,172 --> 00:13:56,382
YOU HAVE NAKNEK FISH,
KVICHAK FISH, UPPER TALARIK,
281
00:13:56,482 --> 00:14:00,282
LOWER TALARIK, COPPER RIVER.
282
00:14:00,379 --> 00:14:03,379
THEY'RE ALL UNIQUE
BUT ALL THE SAME,
283
00:14:03,482 --> 00:14:06,002
THAT'S REALLY THE INTERESTING
THING ABOUT THESE TROUT.
284
00:14:10,793 --> 00:14:14,903
YOU HAVE ALL THIS DIVERSITY
WITHIN THIS ONE SPECIES.
285
00:14:15,000 --> 00:14:21,970
♪♪♪
286
00:14:27,482 --> 00:14:30,972
[WATER RUSHING]
287
00:14:33,862 --> 00:14:36,342
MIKE: THE BIGGEST REASON THAT
I LIKE TO USE A TWO-HANDED ROD
288
00:14:36,448 --> 00:14:41,898
ON A TRIP LIKE THIS IS
WE'RE FISHING BIG WATER.
289
00:14:42,000 --> 00:14:44,790
IT ALLOWS YOU TO COVER
A LOT MORE AREA,
290
00:14:44,896 --> 00:14:47,516
GET INTO TIGHTER POSITIONS,
IT MAKES YOU A LITTLE
291
00:14:47,620 --> 00:14:49,790
MORE EFFECTIVE.
292
00:14:49,896 --> 00:14:55,896
♪♪♪
293
00:14:56,000 --> 00:14:57,620
TONY: THE BRUSH STROKE
THAT YOU'RE TRYING TO MAKE
294
00:14:57,724 --> 00:15:01,454
IS THE BRUSH STROKE
OF THE PERFECT CAST.
295
00:15:01,551 --> 00:15:05,141
SETTING THE CAST UP PROPERLY,
EXECUTING THE CAST,
296
00:15:05,241 --> 00:15:08,311
GETTING THE FLY, THE LEADER
TO TURN OVER TO WHERE YOU
297
00:15:08,413 --> 00:15:10,903
THINK THE FISH IS GOING TO
BE WITH A FLY THAT YOU'VE
298
00:15:11,000 --> 00:15:13,520
SELECTED AND TIED.
299
00:15:13,620 --> 00:15:15,410
WHEN THAT ALL COMES
TOGETHER, IT'S SATISFYING,
300
00:15:15,517 --> 00:15:18,307
AND IT DOESN'T HAVE TO
BE THE BIGGEST FISH.
301
00:15:18,413 --> 00:15:22,793
THAT'S THE SATISFYING THING
AS AN ANGLER FOR ME.
302
00:15:26,620 --> 00:15:30,340
MIKE: SPEY CASTING TO
ME IS A VERY ARTFUL,
303
00:15:30,448 --> 00:15:35,478
VERY ENJOYABLE
STYLE OF CASTING.
304
00:15:35,586 --> 00:15:38,136
I'VE HAD DAYS WHERE THE
FISHING IS PRETTY SLOW,
305
00:15:38,241 --> 00:15:41,171
AND I JUST FIND MYSELF
WORKING ON CASTING.
306
00:15:45,586 --> 00:15:47,786
TONY: ONE OF THE IMPORTANT
THINGS WITH SKAGIT CASTING OR
307
00:15:47,896 --> 00:15:50,786
SPEY CASTING, OR WHETHER IT'S
SCANDI OR ANY OF THE HYBRID
308
00:15:50,896 --> 00:15:55,756
FORMS IS WATER TENSION.
309
00:15:55,862 --> 00:15:58,242
MOST OF THE CASTS THAT WE'RE
DOING ON THIS RIVER ARE
310
00:15:58,344 --> 00:16:02,174
SUSTAINED-ANCHOR CASTS, THAT
MEANS THAT THE FLY IS DUG IN
311
00:16:02,275 --> 00:16:05,755
AND WE'RE CREATING, LOAD IN
THE ROD THROUGH WATER TENSION.
312
00:16:05,862 --> 00:16:09,282
ONE OF THE THINGS IS
GOOD CASTS CATCH FISH,
313
00:16:09,379 --> 00:16:11,549
YOU'VE GOT TO BE PATIENT,
YOU'VE GOT TO PRESENT
314
00:16:11,655 --> 00:16:13,235
THE FLY PROPERLY.
315
00:16:17,379 --> 00:16:24,379
♪♪♪
316
00:16:27,379 --> 00:16:34,379
♪♪♪
317
00:16:35,379 --> 00:16:42,379
♪♪♪
318
00:16:43,551 --> 00:16:48,861
NANCI: KING SALMON IS ONE
OF A NUMBER OF VERY SMALL
319
00:16:48,965 --> 00:16:52,475
VILLAGES THAT ARE SPREAD
AROUND BRISTOL BAY.
320
00:16:52,586 --> 00:16:58,516
WE HAVE AROUND 175 ALL
YEAR-ROUND RESIDENTS.
321
00:16:58,620 --> 00:17:00,620
ONE OF THE THINGS I SAW
WHEN I FIRST CAME OUT TO
322
00:17:00,724 --> 00:17:05,554
BRISTOL BAY WAS A REAL
LACK OF ALASKANS INVOLVED
323
00:17:05,655 --> 00:17:08,895
IN THE GUIDE INDUSTRY.
324
00:17:09,000 --> 00:17:10,380
PRETTY MUCH 100 PERCENT OF
THESE KIDS STARTED COMMERCIAL
325
00:17:10,482 --> 00:17:12,622
FISHING BEFORE THEY EVER
STARTED SPORTFISHING BECAUSE
326
00:17:12,724 --> 00:17:15,174
THAT WAS HOW THEIR
FAMILY MADE THEIR MONEY.
327
00:17:15,275 --> 00:17:16,855
KVICHAK: MY WHOLE FAMILY
STILL COMMERCIAL FISHES,
328
00:17:16,965 --> 00:17:18,925
I GREW UP COMMERCIAL
FISHING UNTIL
329
00:17:19,034 --> 00:17:20,724
I GRADUATED HIGH SCHOOL.
330
00:17:20,827 --> 00:17:22,897
NANCI: THEY WEREN'T INCLUDED
IN A HUGE FACTION
331
00:17:23,000 --> 00:17:25,340
OF WHAT WAS RAPIDLY
BECOMING A VERY POPULAR
332
00:17:25,448 --> 00:17:27,338
SPORTFISHING DESTINATION.
333
00:17:27,448 --> 00:17:31,658
TONY: ACTUALLY ONCE
YOU CAN SEE THAT THERE,
334
00:17:31,758 --> 00:17:33,788
SEE WHERE MY HANDS ARE HERE?
335
00:17:33,896 --> 00:17:36,716
FISH AND GAME, AND SOME OF
THE GOVERNMENT AGENCIES HAVE
336
00:17:36,827 --> 00:17:39,657
SET PARAMETERS OF WHAT YOU
NEED TO BE A GUIDE IN ALASKA,
337
00:17:39,758 --> 00:17:41,688
BUT THERE WAS
REALLY NO TRAINING.
338
00:17:41,793 --> 00:17:43,343
NANCI: THE KIDS THAT GREW
UP HERE DO GET INTO
339
00:17:43,448 --> 00:17:45,828
SPORTFISHING BUT NOT
NECESSARILY FLY FISHING.
340
00:17:45,931 --> 00:17:49,621
TONY: I'M GOING TO KEEP MY
HANDS INSIDE THE BOX, WATCH.
341
00:17:49,724 --> 00:17:51,554
NANCI: IF SOMEBODY DOESN'T
REALLY SHOW YOU HOW TO USE IT,
342
00:17:51,655 --> 00:17:54,615
IT'S NOT AS EASY TO BECOME
IMMEDIATELY EFFECTIVE
343
00:17:54,724 --> 00:17:56,974
WITH EQUIPMENT.
344
00:17:57,068 --> 00:18:00,098
SO, I STARTED THE GUIDE ACADEMY
TO SHARE THE KNOWLEDGE THAT
345
00:18:00,206 --> 00:18:04,616
I ALREADY HAD FROM MY 20
PLUS YEARS OF GUIDING,
346
00:18:04,724 --> 00:18:09,484
WITH A YOUNGER GENERATION
THAT I SAW HAD HUGE POTENTIAL
347
00:18:09,586 --> 00:18:12,446
FOR THE SPORTFISHING
INDUSTRY OUT IN BRISTOL BAY.
348
00:18:12,551 --> 00:18:15,171
KVICHAK: NANCI SET ME UP WITH
THE RIGHT PEOPLE AND I GOT
349
00:18:15,275 --> 00:18:17,205
INVOLVED WITH WHAT THEY
CALL THE BRISTOL BAY
350
00:18:17,310 --> 00:18:18,760
GUIDE ACADEMY.
351
00:18:18,862 --> 00:18:20,592
THE ACADEMY BROKE DOWN
THE BASICS OF FLY FISHING
352
00:18:20,689 --> 00:18:23,449
AS WELL AS CUSTOMER
SERVICE WITH GUESTS.
353
00:18:23,551 --> 00:18:25,761
WHAT REALLY INTERESTS ME
ABOUT THE WHOLE CONCEPT
354
00:18:25,862 --> 00:18:29,172
OF GUIDING IS GETTING OUT
OF COMMERCIAL FISHING,
355
00:18:29,275 --> 00:18:30,995
I MEAN IT'S A TOUGH INDUSTRY.
356
00:18:31,103 --> 00:18:33,343
THE GUIDING ACADEMY HAS
ALLOWED MORE OPTIONS
357
00:18:33,448 --> 00:18:36,618
FOR THE YOUTH LIKE
MYSELF GROWING UP HERE.
358
00:18:36,724 --> 00:18:37,974
NANCI: ONE OF THE BIGGEST
BENEFITS YOU GET
359
00:18:38,068 --> 00:18:41,758
FROM HAVING GUIDES THAT
ARE FROM THE AREA,
360
00:18:41,862 --> 00:18:45,032
IS THEY HAVE AN INTIMATE
KNOWLEDGE NOT JUST OF THE
361
00:18:45,137 --> 00:18:48,097
AREA ITSELF, BUT OF THE
STORIES BEHIND THE AREA.
362
00:18:48,206 --> 00:18:50,206
ALL THOSE STORIES GO
A LONG WAY TOWARDS
363
00:18:50,310 --> 00:18:52,140
ENHANCING AN EXPERIENCE.
364
00:18:52,241 --> 00:18:53,861
[LAUGHS]
365
00:18:53,965 --> 00:18:55,785
TONY: THE NEAT THING
ABOUT MEETING YOUNG GUYS
366
00:18:55,896 --> 00:18:58,616
IS THAT THEY REMIND
ME A LOT OF MYSELF.
367
00:18:58,724 --> 00:19:00,694
I NORMALLY DON'T FISH
WITH A LOT OF GUYS
368
00:19:00,793 --> 00:19:02,623
THAT ARE MY SAME AGE.
369
00:19:02,724 --> 00:19:07,104
I LOVE THE ENERGY, THAT'S
MORE THAN ANYTHING ELSE.
370
00:19:07,206 --> 00:19:11,896
ENERGY COUNTS FOR A LOT,
SO DOES ENTHUSIASM.
371
00:19:13,620 --> 00:19:20,830
♪♪♪
372
00:19:22,310 --> 00:19:24,380
MIKE: DAY THREE
WAS A CHALLENGE.
373
00:19:24,482 --> 00:19:25,902
IT MAKES YOU START
TO WONDER LIKE, MAN,
374
00:19:26,000 --> 00:19:27,380
WHAT DO WE GOT TO DO HERE?
375
00:19:27,482 --> 00:19:30,032
JUST CAN'T BELIEVE THERE'S
NO FISH LAYING IN HERE.
376
00:19:30,137 --> 00:19:32,377
TONY: AFTER MARGINAL SUCCESS,
WE DECIDED TO GO BACK
377
00:19:32,482 --> 00:19:34,902
TO THE OTHER SPOT THAT
WE HAD FISHED EARLIER.
378
00:19:40,379 --> 00:19:42,719
THERE WE GO, THERE'S A FISH.
379
00:19:44,689 --> 00:19:51,479
[REELING SOUNDS]
380
00:19:53,586 --> 00:19:58,136
[WATER LAPPING]
381
00:19:58,241 --> 00:19:59,621
GOT HIM, WOO.
382
00:19:59,724 --> 00:20:01,174
THAT'S A TOADIE.
383
00:20:01,275 --> 00:20:02,655
BOY, HE'S THICK, ISN'T HE?
384
00:20:02,758 --> 00:20:04,238
KVICHAK: HE IS HUGE.
385
00:20:04,344 --> 00:20:06,624
TONY: I PULLED A NICE FISH
OUT OF THIS SPOT BUT IT JUST
386
00:20:06,724 --> 00:20:10,344
WASN'T PRODUCING LIKE IT WAS.
387
00:20:10,448 --> 00:20:12,688
I TOLD MIKE I WANT YOU
TO TRY SOMETHING NEW,
388
00:20:12,793 --> 00:20:14,903
I KNOW IT'S NOT IN
YOUR WHEELHOUSE.
389
00:20:15,000 --> 00:20:17,830
MIKE: WE FINALLY DECIDED TO
GO ACROSS THE RIVER AND SWING
390
00:20:17,931 --> 00:20:20,451
FLIES FROM OUT OF THE BOAT.
391
00:20:20,551 --> 00:20:22,721
THEN WE FINALLY PRODUCED A
FISH OUT OF THERE WHICH YOU
392
00:20:22,827 --> 00:20:24,517
DON'T SEE A LOT OF PEOPLE
SWINGING TWO-HANDED
393
00:20:24,620 --> 00:20:26,410
RODS OUT OF BOATS.
394
00:20:26,517 --> 00:20:28,277
IT PAID OUT FOR US.
395
00:20:28,379 --> 00:20:29,929
TONY: WE DID A LITTLE BOAT
ASSIST AND MIKE CAUGHT
396
00:20:30,034 --> 00:20:32,104
ONE NICE FISH THEN
WE CALLED IT A DAY.
397
00:20:41,344 --> 00:20:42,454
MIKE: IT WAS AN AWESOME TRIP.
398
00:20:42,551 --> 00:20:43,661
[LAUGHS]
399
00:20:43,758 --> 00:20:45,068
KVICHAK: OH MY GOD.
400
00:20:45,172 --> 00:20:47,412
MIKE: WE CAUGHT SOME GREAT,
BIG, BEAUTIFUL FISH.
401
00:20:47,517 --> 00:20:48,967
TONY: THERE HE IS.
402
00:20:49,068 --> 00:20:50,688
WOO!
403
00:20:50,793 --> 00:20:53,003
THE FISH WERE HERE, THE
WEATHER COOPERATED.
404
00:20:54,310 --> 00:20:56,830
WE ACTUALLY GOT TO DO WHAT WE
WANTED TO DO AND EVERYTHING
405
00:20:56,931 --> 00:20:59,001
KIND OF CAME TOGETHER.
406
00:21:05,103 --> 00:21:07,413
I WANT TO BE ON THE EDGE, I
WANT TO BE ON THE NEW SIDE
407
00:21:07,517 --> 00:21:10,027
OF THE NEW FISHERY THAT'S
STARTING TO DEVELOP.
408
00:21:10,137 --> 00:21:13,587
BUT IN ALASKA, IT'S SO VAST,
YOU'LL NEVER DO IT ALL.
409
00:21:16,241 --> 00:21:18,211
EVEN THOUGH YOUR
BODY GETS OLDER,
410
00:21:18,310 --> 00:21:21,970
THE TRUE MASTERY ALLOWS YOU
TO REALLY BECOME A CRAFTSMAN
411
00:21:22,068 --> 00:21:25,448
IN THIS ENDEAVOR THAT
WE CALL FLY FISHING.
412
00:21:25,551 --> 00:21:27,521
IT WAS BEHIND HIM, HE SPOOKED,
NOW HE'S GOING AWAY,
413
00:21:27,620 --> 00:21:29,720
YOU'VE GOT ONE LAST
SHOT, TOO SHORT.
414
00:21:29,827 --> 00:21:33,137
THE GAME GETS BETTER
AS YOU GET OLDER.
415
00:21:33,241 --> 00:21:36,621
THIS WAY OF LOOKING AT THE
RIVER HAS REINVIGORATED ME
416
00:21:36,724 --> 00:21:39,004
TO COMING BACK TO SOME OF
THESE FISHERIES THAT NOW
417
00:21:39,103 --> 00:21:42,593
I CAN APPROACH THEM FROM
A DIFFERENT PERSPECTIVE.
418
00:21:46,413 --> 00:21:48,553
WE'LL BE BACK,
WE WILL BE BACK.
419
00:21:50,241 --> 00:21:57,171
♪♪♪
30741
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
