Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,230 --> 00:00:18,230
Hey, let’s cheer for our reunion.
2
00:00:18,230 --> 00:00:20,668
Cheers.
3
00:00:27,331 --> 00:00:29,331
What are these two bags?
4
00:00:30,570 --> 00:00:34,660
I just bought some snacks in the store.
5
00:00:36,156 --> 00:00:37,061
Wow.
6
00:00:37,061 --> 00:00:39,539
The salted egg fish skin of this brand is super yummy.
7
00:00:40,742 --> 00:00:41,866
Really?
8
00:00:41,866 --> 00:00:44,597
I just happened to buy it.
9
00:00:46,269 --> 00:00:48,269
Wow. It tastes so good.
10
00:00:48,647 --> 00:00:50,647
You are fucking extra.
11
00:00:57,079 --> 00:00:58,800
It tastes really good.
12
00:00:58,800 --> 00:01:00,339
I told you. So good.
13
00:01:00,339 --> 00:01:02,640
Hugo, you wanna try one?
14
00:01:02,640 --> 00:01:03,974
Nah.
15
00:01:03,974 --> 00:01:05,459
I am good with the drink.
16
00:01:05,459 --> 00:01:07,117
Don’t take so many at one time okay?
17
00:01:07,117 --> 00:01:08,666
I took only one piece.
18
00:01:10,815 --> 00:01:15,146
Hey, it’s kinda boring just drinking and eating.
19
00:01:15,146 --> 00:01:16,668
Shall we play some drinking games?
20
00:01:16,668 --> 00:01:18,807
Sounds great. I haven’t played any for long.
21
00:01:18,808 --> 00:01:19,634
Okay. Come on.
22
00:01:19,634 --> 00:01:21,017
...
23
00:01:21,017 --> 00:01:22,458
I'm sorry ...
24
00:01:22,459 --> 00:01:24,396
I don’t know any…
25
00:01:26,011 --> 00:01:27,792
You mean it?
26
00:01:27,792 --> 00:01:29,813
Yes…I can watch you guys play.
27
00:01:29,813 --> 00:01:33,469
No…Let’s play together. I can teach you.
28
00:01:34,148 --> 00:01:37,262
(So let’s play Fifteen-Twenty. This is a simple one.)
29
00:02:03,628 --> 00:02:05,628
That’s it probably.
30
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
You got it?
31
00:02:17,500 --> 00:02:19,500
Hugo wins again.
32
00:02:20,414 --> 00:02:22,414
Yiu you good?
33
00:02:27,200 --> 00:02:28,066
Drink!
34
00:02:29,550 --> 00:02:31,550
(Hugo’s turn!)
35
00:02:33,250 --> 00:02:35,250
(Drink more!)
36
00:03:10,843 --> 00:03:12,684
Yiu how are you?
37
00:03:12,684 --> 00:03:14,684
Are you okay?
38
00:03:16,290 --> 00:03:18,290
I help you go down to take a rest.
39
00:03:19,875 --> 00:03:21,875
Do you need help?
40
00:03:21,876 --> 00:03:24,194
Nah. You drank a lot too.
41
00:03:24,194 --> 00:03:25,677
Let me do it.
42
00:03:25,677 --> 00:03:27,677
Yiu come one.
43
00:03:57,792 --> 00:03:59,792
It hurts!
44
00:03:59,895 --> 00:04:01,537
What are you doing?
45
00:04:40,058 --> 00:04:42,058
Hin, I am sorry.
46
00:04:43,362 --> 00:04:45,362
Did you…get hurt?
47
00:04:46,395 --> 00:04:48,395
No.
48
00:04:49,042 --> 00:04:51,042
That’s good.
49
00:04:55,186 --> 00:04:56,589
How about you?
50
00:04:56,695 --> 00:04:58,098
Did you get hurt?
51
00:04:58,098 --> 00:05:00,914
It should be fine…
52
00:05:01,033 --> 00:05:02,476
Hugo
53
00:05:02,476 --> 00:05:04,268
Don’t be like that again.
54
00:05:04,268 --> 00:05:07,589
That silly Yiu was drunk. Just let him be.
55
00:05:07,589 --> 00:05:09,722
And you fought each other?
56
00:05:09,722 --> 00:05:12,330
Are you kids?
57
00:05:13,572 --> 00:05:15,572
I'm sorry ...
58
00:05:16,933 --> 00:05:18,933
Now you know.
59
00:05:28,631 --> 00:05:30,253
Still good?
60
00:05:30,253 --> 00:05:32,469
Do you want me to help you rub?
61
00:05:32,470 --> 00:05:34,473
It’s okay…
62
00:05:34,473 --> 00:05:36,740
It’s nothing serious…
63
00:05:44,285 --> 00:05:47,678
Hey, you are making it worse.
64
00:05:47,678 --> 00:05:49,284
Take off your clothes for me to check.
65
00:05:49,284 --> 00:05:50,001
Huh?
66
00:05:50,001 --> 00:05:51,681
Take off my clothes?
67
00:05:51,682 --> 00:05:54,001
Hurry.
68
00:06:14,204 --> 00:06:15,846
No bruises, no swelling.
69
00:06:15,846 --> 00:06:18,569
Maybe it is just strained.
70
00:06:40,771 --> 00:06:42,771
…It really feels less painful…
71
00:06:44,419 --> 00:06:46,159
Hugo,
72
00:06:46,160 --> 00:06:48,147
You shouldn’t fight again.
73
00:06:48,147 --> 00:06:50,632
Or you can’t find a boyfriend.
74
00:06:52,499 --> 00:06:53,822
(What?)
75
00:06:53,822 --> 00:06:55,394
(Did I hurt you? )
76
00:06:56,395 --> 00:06:58,395
(Where does it hurt?)
77
00:07:00,298 --> 00:07:02,298
Huh?
78
00:07:06,606 --> 00:07:08,606
…Actually I…
79
00:07:12,619 --> 00:07:14,619
Hugo…
80
00:07:16,181 --> 00:07:18,181
I’m sorry…
81
00:07:18,181 --> 00:07:20,181
Could you just let me…
82
00:07:36,168 --> 00:07:38,168
I’m sorry……
83
00:07:39,392 --> 00:07:40,636
…Maybe I…
84
00:07:40,636 --> 00:07:42,749
I am a little strange today…
85
00:07:43,271 --> 00:07:45,271
…Yeah maybe the alcohol…
86
00:07:46,096 --> 00:07:48,096
I have to go…
87
00:08:04,622 --> 00:08:06,622
_
88
00:08:07,674 --> 00:08:09,356
_
89
00:08:09,356 --> 00:08:11,313
_
90
00:08:11,313 --> 00:08:13,542
_
91
00:08:13,542 --> 00:08:17,090
_
92
00:08:17,091 --> 00:08:20,713
_
93
00:08:21,299 --> 00:08:23,676
_
94
00:08:23,677 --> 00:08:27,149
_
95
00:08:28,221 --> 00:08:30,221
_
96
00:08:30,221 --> 00:08:34,208
_ _
97
00:08:34,208 --> 00:08:38,917
_
98
00:08:38,918 --> 00:08:45,225
_
99
00:08:45,225 --> 00:08:50,497
_
100
00:08:50,497 --> 00:08:54,053
_
5670
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
