subtitlecat.com

All language subtitles for Underground.1928.1080p.

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian Download

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:18,270 --> 00:01:22,190 El Metro de la Gran Capital del Imperio Brit�nico, 2 00:01:22,690 --> 00:01:26,100 con sus multitudes de "hombres de todo tipo y condici�n", 3 00:01:26,600 --> 00:01:30,020 aporta su cuota de luces y sombras, romance y tragedia 4 00:01:30,520 --> 00:01:33,940 y de todas esas cosas que forman aquello que llamamos "vida". 5 00:01:34,440 --> 00:01:37,860 As�, en el Metro se desarrolla esta histor�a de gente trabajadora, 6 00:01:38,340 --> 00:01:41,773 cuyos nombres son Nell, Bill, Kate y Bert. 7 00:02:04,563 --> 00:02:07,771 Circulando por Warren Street. 8 00:07:50,313 --> 00:07:54,604 Lo siento, Bert. Deja que te quite el polvo. 9 00:09:18,938 --> 00:09:28,388 "Elija su sombrero... todos lo hacen". 10 00:11:40,890 --> 00:11:42,533 Muy rebajados 11 00:12:09,729 --> 00:12:13,354 Tu eres la �nica chica para m�. 12 00:12:23,771 --> 00:12:28,313 Pero, si me vistes por primera vez esta ma�ana 13 00:12:48,313 --> 00:12:50,896 Oh, mi nombre es Nell. 14 00:15:04,313 --> 00:15:06,854 Baje primero con el pie derecho. 15 00:15:49,354 --> 00:15:59,729 Escaleras de emergencia. 16 00:16:23,229 --> 00:16:25,063 �El s�bado? 17 00:17:07,438 --> 00:17:12,188 Kate, una laboriosa modista, vive en la misma pensi�n que Bert. 18 00:21:03,310 --> 00:21:05,894 Kate, �hemos terminado!. 19 00:22:37,396 --> 00:22:41,896 Pero, Nell, querida, le viste por primera vez esta ma�ana. 20 00:24:44,813 --> 00:24:47,563 �Qu� fant�stica coincidencia!. 21 00:25:42,104 --> 00:25:45,396 Es m�s, �me casar� contigo!. 22 00:26:12,729 --> 00:26:17,104 �No seas tonta, Nell!. �Cualquier chico har�a lo mismo!. 23 00:26:21,063 --> 00:26:24,354 �Bueno, pues conozco a uno que no lo har�a! 24 00:34:35,896 --> 00:34:39,438 Otro chico me pidi� la mano esta ma�ana. 25 00:34:51,396 --> 00:34:54,854 Me conoci� el lunes. 26 00:35:05,188 --> 00:35:08,604 Oh, yo soy diferente, �no?. 27 00:35:29,146 --> 00:35:31,854 Pero, �qui�n fue? 28 00:36:56,188 --> 00:36:59,729 Bueno, Bert, �qui�n es ella esta vez?. 29 00:38:01,438 --> 00:38:07,438 Sabemos que eres un rompecorazones, pero pensaba que estaba enamorada de Bill. 30 00:40:04,854 --> 00:40:08,479 �Y mantente alejado de mi Nell, eh! 31 00:40:13,600 --> 00:40:17,878 No es tan f�cil, amigo m�o, va a casarse conmigo. 32 00:40:28,604 --> 00:40:31,688 Oh, bien, es f�cil de olvidar... 33 00:40:37,354 --> 00:40:39,771 ...y f�cil de conseguir. 34 00:43:34,720 --> 00:43:39,157 Kate, �si te trato bien, har�as algo por m�?. 35 00:45:18,354 --> 00:45:21,229 Oh, Bert, no puedo. 36 00:45:38,729 --> 00:45:43,313 Y recuerda, nada hasta que me oigas silbar "La novia". 37 00:46:08,729 --> 00:46:13,104 An�mate, Bert. No querr�as a una chica que ama a otro. 38 00:47:14,770 --> 00:47:19,578 Me siento un poco d�bil. �Podr�a llevarme fuera de este gent�o?. 39 00:48:55,021 --> 00:48:57,854 �D�jeme ir!. �D�jeme ir!. 40 00:50:55,640 --> 00:51:02,730 Querida Nell. Siento mucho lo de Bill. En vista de que el no result� ser bueno, 41 00:51:03,230 --> 00:51:09,820 deseo que me des una oportunidad. Estoy loco por t�. Esta noche, me marcho. 42 00:51:10,320 --> 00:51:16,910 Dejo mi trabajo en la subestaci�n, pues consegu� uno mejor. 43 00:51:17,410 --> 00:51:24,000 Ser�a un buen marido. Te ver� ma�ana. Bert. 44 00:53:07,729 --> 00:53:11,979 �Nell, no lo hice!. Ella deb�a estar loca. 45 00:53:34,813 --> 00:53:39,813 Si ella no dice la verdad, perder� mi trabajo y no podremos casarnos. 46 00:55:14,271 --> 00:55:18,896 Realmente, no me lo puedo permitir, pero me voy a casar. 47 00:55:53,646 --> 00:55:57,229 �Nos permitir�a enviarle alguna de esas cosas? 48 00:56:44,313 --> 00:56:47,146 �Para mi hombre!. 49 00:59:06,104 --> 00:59:11,063 Sabes donde vive, �por qu� no vas y aclaras las cosas? 50 01:01:34,021 --> 01:01:37,854 �Oh, Bert!. �Ser� una buena esposa!. 51 01:02:24,979 --> 01:02:27,104 �Ma�ana? 52 01:05:10,970 --> 01:05:14,210 �No te ir�as sin dejar tu direcci�n? 53 01:05:24,646 --> 01:05:31,313 Si puedo ser bueno o amable, perm�tamelo ahora por si no fuese posible m�s tarde. 54 01:06:10,396 --> 01:06:13,521 Sabes que no te atac�. 55 01:06:19,771 --> 01:06:22,479 �Bonito sombrero!. 56 01:07:22,646 --> 01:07:26,729 �Mentira!. �Bert no me dejar�a!. Le preguntar�. 57 01:08:54,313 --> 01:08:58,854 No, no ha vuelto. Se ha ido a la subestaci�n por �ltima vez. 58 01:09:42,854 --> 01:09:45,646 Si, contar� la verdad. 59 01:10:07,646 --> 01:10:09,896 �Ma�ana? 60 01:13:14,220 --> 01:13:17,578 �El te hundi�, igual que a m�!. 61 01:14:08,930 --> 01:14:11,368 SALA DE REL�S. Prohibido el paso a personas no autorizadas. 62 01:15:06,600 --> 01:15:10,842 Espera ah�, e intentar� ver al capataz. 63 01:16:37,310 --> 01:16:42,631 PELIGRO. Cable de alta tensi�n. 64 01:17:34,810 --> 01:17:38,631 �No puedo esperar, tengo que ver a Bert ahora!. 65 01:19:43,063 --> 01:19:50,146 Eso me dijo, se�or, y parec�a tan alterada que pens� que ser�a mejor venir con ella. 66 01:19:56,390 --> 01:19:59,157 Est� esperando ah� fuera. 67 01:21:05,813 --> 01:21:10,188 Muy bien, entonces lo contar�. �Lo contar� todo!. 68 01:22:21,646 --> 01:22:24,688 �Bert ha asesinado a una chica!. 69 01:31:12,479 --> 01:31:16,229 No, gracias, estoy con mi marido. 70 01:32:25,521 --> 01:32:35,931 FIN 5830