Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:56,842 --> 00:02:58,978
Sing, father, sing.
2
00:03:50,395 --> 00:03:51,430
Tato.
3
00:03:54,366 --> 00:03:55,435
I forgot how.
4
00:03:58,503 --> 00:04:00,005
Come here, Myko.
5
00:04:08,681 --> 00:04:11,417
I don't want them
to take here, Tato.
6
00:04:34,372 --> 00:04:36,475
I can't do this
right now, Myko.
7
00:04:38,944 --> 00:04:40,546
Go ask your auntie for help.
8
00:05:07,839 --> 00:05:10,442
Auntie, can you help me?
9
00:05:11,476 --> 00:05:12,444
Of course.
10
00:05:13,911 --> 00:05:16,815
Don't you look handsome?
11
00:05:16,848 --> 00:05:18,450
Handsome young boy, you are.
12
00:05:24,589 --> 00:05:28,894
You know, you can come to
our house any time you want.
13
00:05:30,661 --> 00:05:32,030
Come play with Misha.
14
00:05:34,399 --> 00:05:36,501
Maybe help me make
some perishke.
15
00:05:41,740 --> 00:05:42,742
There we go.
16
00:05:45,444 --> 00:05:46,879
Anytime you want.
17
00:05:54,452 --> 00:05:55,454
There we go.
18
00:06:04,596 --> 00:06:05,631
Okay.
19
00:07:22,608 --> 00:07:23,643
Are you okay?
20
00:07:24,709 --> 00:07:25,544
Yeah.
21
00:07:26,944 --> 00:07:27,912
Can you take Mykola
22
00:07:27,946 --> 00:07:30,650
and get him some food, please?
23
00:07:31,583 --> 00:07:32,618
Mykola.
24
00:07:32,651 --> 00:07:33,552
Yeah.
25
00:07:33,584 --> 00:07:34,719
Go with auntie, okay?
26
00:07:34,752 --> 00:07:35,587
Okay.
27
00:07:45,096 --> 00:07:47,098
God is with you.
28
00:09:59,898 --> 00:10:02,267
Do you mind watching
him for a minute?
29
00:10:02,299 --> 00:10:03,334
Sure, I will.
30
00:10:03,368 --> 00:10:04,203
Thanks.
31
00:10:05,070 --> 00:10:07,273
I'll be right back, okay?
32
00:11:58,884 --> 00:12:00,252
Let's crank this up.
33
00:12:09,927 --> 00:12:14,733
Roman, come dance with me.
34
00:12:35,086 --> 00:12:35,921
Where's Mykola?
35
00:12:37,889 --> 00:12:39,291
Sitting outside by the church.
36
00:12:45,230 --> 00:12:47,533
I'll just bring him back
to the house with me.
37
00:12:51,403 --> 00:12:52,238
Okay.
38
00:12:53,205 --> 00:12:54,106
Okay.
39
00:13:32,143 --> 00:13:35,014
I'll take him upstairs.
- Okay.
40
00:15:14,346 --> 00:15:15,147
Hey.
41
00:15:15,179 --> 00:15:16,014
Hey.
42
00:15:18,082 --> 00:15:19,183
Where's Mykola?
43
00:15:21,086 --> 00:15:23,588
He's at the house.
44
00:15:23,620 --> 00:15:24,488
Oh.
45
00:15:24,522 --> 00:15:25,457
With Dimitry.
46
00:15:30,495 --> 00:15:31,297
What?
47
00:15:33,130 --> 00:15:33,965
Nothing.
48
00:15:35,533 --> 00:15:37,302
Have you eaten anything?
49
00:15:37,335 --> 00:15:38,170
No.
50
00:15:39,370 --> 00:15:40,371
I brought some food.
51
00:15:40,404 --> 00:15:41,205
Thank you.
52
00:15:42,706 --> 00:15:43,541
Come on in.
53
00:15:49,080 --> 00:15:49,982
I'll be right there.
54
00:15:50,014 --> 00:15:50,615
Okay?
55
00:15:59,758 --> 00:16:01,694
Roman,
I made you some tea.
56
00:16:04,729 --> 00:16:06,665
Yeah, okay.
57
00:16:20,245 --> 00:16:21,280
I'm not hungry.
58
00:16:27,751 --> 00:16:32,757
It's okay.
59
00:16:38,096 --> 00:16:38,998
Are you all right?
60
00:16:42,067 --> 00:16:43,168
Yeah.
61
00:16:43,201 --> 00:16:46,738
Yeah, I have a headache.
62
00:16:49,139 --> 00:16:49,774
Is it bad?
63
00:16:51,576 --> 00:16:52,411
No.
64
00:16:57,381 --> 00:17:01,452
Do you want me to get
you something for it?
65
00:17:01,485 --> 00:17:02,286
No.
66
00:17:02,320 --> 00:17:03,155
Are you sure?
67
00:17:04,489 --> 00:17:05,324
Yeah.
68
00:17:12,163 --> 00:17:16,234
Why don't you let Myko stay
with us tonight and you can
69
00:17:16,267 --> 00:17:17,369
pick him up tomorrow.
70
00:17:23,807 --> 00:17:24,642
Roman?
71
00:17:38,756 --> 00:17:39,825
I'll be right back.
72
00:19:43,615 --> 00:19:45,317
Oh, there's one.
73
00:22:42,460 --> 00:22:46,097
♪ Your sweet strawberry wine ♪
74
00:22:46,130 --> 00:22:49,434
♪ You can bet your
bottom dollar ♪
75
00:22:49,467 --> 00:22:54,473
♪ I'll go down swinging ♪
76
00:22:55,173 --> 00:22:56,274
♪ Mama said protect the man ♪
77
00:22:56,307 --> 00:22:57,941
Don't forget, there's
another Maperville market
78
00:22:57,974 --> 00:22:59,610
coming up this Friday.
79
00:22:59,644 --> 00:23:00,945
It goes into all
80
00:23:00,978 --> 00:23:02,447
from four to eight p.m.
81
00:23:02,480 --> 00:23:04,682
And from what I've been told,
82
00:23:04,714 --> 00:23:06,484
my name will be on-
83
00:23:08,920 --> 00:23:09,755
Hey, John.
84
00:23:11,622 --> 00:23:13,091
I gotta grab some feed, okay?
85
00:23:14,525 --> 00:23:15,593
You want a hand with that?
86
00:23:15,625 --> 00:23:16,894
Yeah, thanks.
87
00:23:25,769 --> 00:23:26,771
I'll take the grain.
88
00:23:33,544 --> 00:23:34,713
Anything else?
89
00:23:38,249 --> 00:23:39,084
You okay, Roman?
90
00:23:44,588 --> 00:23:46,890
Yeah, yeah, I'm good, John.
91
00:23:46,923 --> 00:23:47,891
Thank you.
92
00:23:47,924 --> 00:23:49,026
All right.
- See ya.
93
00:23:49,059 --> 00:23:50,561
Have a good day.
94
00:24:06,176 --> 00:24:11,081
♪ I'll be there in time ♪
95
00:24:11,982 --> 00:24:16,520
♪ I'll be there in time ♪
96
00:24:17,221 --> 00:24:21,726
♪ Will you give your hand ♪
97
00:24:22,292 --> 00:24:24,595
♪ If I offer mine ♪
98
00:27:23,374 --> 00:27:25,376
Sorry, I got tied up.
99
00:27:25,409 --> 00:27:26,744
That's okay.
100
00:27:26,777 --> 00:27:27,779
He's playing with Misha.
101
00:27:30,780 --> 00:27:32,049
He needs a bath, Roman.
102
00:27:33,917 --> 00:27:36,920
I tried to give him one last
night and he wouldn't let me.
103
00:27:37,788 --> 00:27:38,890
We should get going.
104
00:27:38,923 --> 00:27:40,225
Myko, come on, we gotta go.
105
00:27:42,292 --> 00:27:43,460
Do you want him to stay here?
106
00:27:43,493 --> 00:27:45,829
I could, I can
try again tonight.
107
00:27:47,198 --> 00:27:48,800
No, I can do it.
108
00:27:50,101 --> 00:27:51,235
Okay.
109
00:27:51,268 --> 00:27:52,170
Of course you can.
110
00:27:54,003 --> 00:27:55,673
Myko, come on.
111
00:28:00,243 --> 00:28:01,044
Okay, okay.
112
00:28:01,077 --> 00:28:01,912
Myko, we've got to go.
113
00:28:03,948 --> 00:28:04,749
Thanks for watching him.
114
00:28:04,781 --> 00:28:05,416
Okay?
115
00:28:06,282 --> 00:28:07,084
Come on.
116
00:28:07,117 --> 00:28:08,218
Let's go in the truck.
117
00:28:11,122 --> 00:28:12,490
Did auntie feed you?
118
00:28:12,522 --> 00:28:15,959
Yeah, she
gave me breakfast.
119
00:29:16,854 --> 00:29:18,956
You gotta take
a bath tonight, okay?
120
00:29:18,989 --> 00:29:20,024
Okay.
121
00:29:28,398 --> 00:29:29,366
I gotta finish, okay?
122
00:29:29,400 --> 00:29:32,270
So can you go run the water?
123
00:29:32,303 --> 00:29:33,304
I'll be there soon.
124
00:29:41,878 --> 00:29:43,013
Can you do that?
125
00:30:12,643 --> 00:30:13,478
Go, Myko.
126
00:31:03,027 --> 00:31:07,999
♪ 'Cause you've got my heart ♪
127
00:31:09,133 --> 00:31:13,104
♪ Nothing can tear us apart ♪
128
00:31:14,003 --> 00:31:18,308
♪ You're my one and only ♪
129
00:31:19,542 --> 00:31:24,147
♪ I'll never leave you lonely ♪
130
00:31:24,181 --> 00:31:26,517
♪ Can't stop time ♪
131
00:31:26,549 --> 00:31:28,952
♪ No matter how I pray ♪
132
00:31:28,986 --> 00:31:33,357
♪ So I wanna remember you ♪
133
00:31:33,390 --> 00:31:35,092
♪ This way ♪
134
00:32:02,251 --> 00:32:04,454
Myko, what are you doing?
135
00:32:09,326 --> 00:32:10,361
I want mom.
136
00:32:13,430 --> 00:32:15,166
Give us this day,
our daily bread
137
00:32:15,199 --> 00:32:16,734
and forgive us our trespasses
138
00:32:16,767 --> 00:32:20,137
as we forgive those who
trespass against us and lead us
139
00:32:20,170 --> 00:32:23,708
not into temptation, but
deliver us from evil.
140
00:32:23,740 --> 00:32:24,574
Amen.
141
00:32:33,683 --> 00:32:34,685
Night, Tato.
142
00:32:37,320 --> 00:32:39,022
Goodnight, Myko.
143
00:34:37,206 --> 00:34:38,775
Tato, I'm hungry.
144
00:35:01,664 --> 00:35:02,832
Go get dressed.
145
00:35:02,865 --> 00:35:04,267
I'm taking you
out for breakfast.
146
00:35:04,300 --> 00:35:05,335
Okay.
147
00:36:17,974 --> 00:36:19,276
Tato, Tato!
148
00:36:20,244 --> 00:36:21,412
You're okay.
149
00:37:07,990 --> 00:37:08,825
Morning.
150
00:37:09,893 --> 00:37:10,695
Good morning.
151
00:37:13,362 --> 00:37:16,366
You didn't stop at that
stop sign there on the corner.
152
00:37:16,400 --> 00:37:17,568
No, I guess I didn't
153
00:37:17,601 --> 00:37:18,436
No.
154
00:37:22,472 --> 00:37:23,874
Have you been drinking, sir?
155
00:37:27,443 --> 00:37:28,711
What's going on, Roman?
156
00:37:28,744 --> 00:37:31,281
I just drank a little
too much last night.
157
00:37:31,315 --> 00:37:32,783
I mean, I'm fine, Dan.
158
00:37:34,351 --> 00:37:36,387
I don't want to make
things worse for you,
159
00:37:36,420 --> 00:37:38,489
but you had Myko with you.
160
00:37:40,489 --> 00:37:42,458
Do you think I'd take
a chance with my son
161
00:37:42,492 --> 00:37:43,394
in the car with me, Dan?
162
00:37:43,427 --> 00:37:44,262
I'm fine.
163
00:37:46,496 --> 00:37:48,565
Okay, I'll let it go,
164
00:37:48,597 --> 00:37:51,501
but I can't let you get back
in that truck for awhile.
165
00:37:55,105 --> 00:37:56,641
You can go by and get it later.
166
00:37:57,807 --> 00:37:59,509
You have someone who
can come pick you up?
167
00:37:59,543 --> 00:38:00,378
Yeah.
168
00:38:21,498 --> 00:38:22,333
Myko.
169
00:38:24,534 --> 00:38:25,569
Myko, look.
170
00:38:35,411 --> 00:38:36,446
Let's go this way.
171
00:38:36,480 --> 00:38:39,550
No, let's
stay on the path.
172
00:38:39,583 --> 00:38:40,584
Careful, okay?
173
00:38:44,054 --> 00:38:45,056
Roman, wait.
174
00:39:12,481 --> 00:39:13,817
Tato.
175
00:39:15,619 --> 00:39:18,555
I'll try to come back.
176
00:39:18,588 --> 00:39:20,624
Come back when
it's dark, okay?
177
00:39:28,164 --> 00:39:28,965
Thank you, Pete.
178
00:39:38,641 --> 00:39:39,776
How you doing, buddy?
179
00:39:44,648 --> 00:39:45,950
Do you want me to come inside?
180
00:39:48,518 --> 00:39:51,588
Myko.
181
00:39:51,621 --> 00:39:54,024
Your Tato, he loves
you very much.
182
00:40:39,568 --> 00:40:42,906
Come here, give me
that, give me that.
183
00:41:00,956 --> 00:41:02,792
For the low low price
184
00:41:02,826 --> 00:41:03,694
of $3.50.
185
00:41:36,992 --> 00:41:38,928
There you go.
186
00:42:04,621 --> 00:42:06,156
I don't like
peanut butter, Tato.
187
00:42:13,195 --> 00:42:14,597
Okay.
188
00:42:14,630 --> 00:42:16,599
I'll go get some fruit
tomorrow, all right?
189
00:42:18,635 --> 00:42:19,737
Myko, you have to eat.
190
00:42:24,606 --> 00:42:27,710
You have
to eat too, Tato.
191
00:43:36,045 --> 00:43:37,046
Myko.
192
00:43:37,079 --> 00:43:39,015
Run, Myko, go hide!
193
00:44:18,887 --> 00:44:19,789
Roman?
194
00:45:08,103 --> 00:45:08,938
Myko?
195
00:45:15,811 --> 00:45:16,813
Oh, sweetie.
196
00:45:20,315 --> 00:45:22,085
Come here, come here.
197
00:45:45,307 --> 00:45:46,909
Natalia?
198
00:45:47,911 --> 00:45:49,012
Where's Roman?
199
00:45:49,978 --> 00:45:51,981
What's going on here?
200
00:45:52,014 --> 00:45:53,349
I think you should
talk to Roman.
201
00:45:58,554 --> 00:45:59,388
Where is he?
202
00:46:00,923 --> 00:46:02,125
I don't know.
203
00:46:03,059 --> 00:46:03,960
Okay.
204
00:46:03,992 --> 00:46:05,828
Well, in case he wonders,
205
00:46:05,862 --> 00:46:07,831
tell him I've got Myko,
206
00:46:07,864 --> 00:46:09,867
and tell him his
truck's outside Chin's.
207
00:46:18,875 --> 00:46:20,042
Don't go over there, Roman.
208
00:46:20,076 --> 00:46:22,546
Just go home and get some rest.
209
00:46:22,579 --> 00:46:23,881
You can get him tomorrow.
210
00:46:32,588 --> 00:46:34,023
Hi, I can take him now.
211
00:46:34,056 --> 00:46:35,191
Roman.
212
00:46:35,224 --> 00:46:36,458
Thank you for looking
after him for me,
213
00:46:36,492 --> 00:46:37,360
but I can take him
home now, please.
214
00:46:37,393 --> 00:46:38,228
Roman.
215
00:46:39,195 --> 00:46:41,097
Why did you leave your
truck outside of Chin's?
216
00:46:41,130 --> 00:46:42,232
Natalia, please.
217
00:46:42,264 --> 00:46:43,866
No, what happened?
218
00:46:43,900 --> 00:46:45,402
I don't want to talk
about this right now, okay?
219
00:46:45,434 --> 00:46:48,170
Can you please go get him
and bring him here to me?
220
00:46:48,204 --> 00:46:50,407
Is everything okay?
- He's asleep.
221
00:46:50,440 --> 00:46:52,075
Hi, Roman.
222
00:46:52,108 --> 00:46:53,910
Dimitry, I'm not trying
to cause problems here.
223
00:46:53,943 --> 00:46:54,544
Okay?
224
00:46:54,577 --> 00:46:55,378
Just go get him.
225
00:46:55,411 --> 00:46:57,481
Roman, it is late.
226
00:46:59,148 --> 00:47:00,350
I know it's late.
227
00:47:00,382 --> 00:47:01,951
I know he's asleep,
228
00:47:01,985 --> 00:47:03,854
but I want you to
go get him, please.
229
00:47:03,887 --> 00:47:04,955
He's my son.
230
00:47:05,922 --> 00:47:06,923
Are you hearing me?
231
00:47:06,956 --> 00:47:07,991
He's my son.
232
00:47:08,023 --> 00:47:09,058
I'm not getting him.
- Go get him!
233
00:47:09,092 --> 00:47:10,060
I want my son.
234
00:47:11,059 --> 00:47:11,994
I want my son.
235
00:47:12,027 --> 00:47:13,929
Roman, listen to me, okay?
236
00:47:13,963 --> 00:47:14,998
Hey, hey.
237
00:47:16,099 --> 00:47:17,534
You're okay, it's okay.
238
00:47:18,434 --> 00:47:20,103
Don't you fucking touch me.
239
00:47:23,139 --> 00:47:25,008
Roman, it is late.
240
00:47:25,041 --> 00:47:25,942
Roman.
241
00:47:25,974 --> 00:47:27,243
Wait.
242
00:47:27,277 --> 00:47:28,078
Wait.
243
00:47:28,110 --> 00:47:29,011
Roman, stop.
244
00:47:29,045 --> 00:47:30,347
Roman, please.
245
00:47:31,581 --> 00:47:33,650
Get the fuck away from me.
246
00:47:33,682 --> 00:47:36,586
Please,
Roman, come on.
247
00:49:54,257 --> 00:49:56,192
♪ You had a chance
but he chose me ♪
248
00:49:56,224 --> 00:50:01,230
♪ And that's your love ♪
249
00:50:05,101 --> 00:50:07,504
♪ In sickness but in health ♪
250
00:51:09,264 --> 00:51:10,066
Natalia!
251
00:51:12,735 --> 00:51:13,570
Dimitry.
252
00:51:24,646 --> 00:51:26,549
Dimitry, it's Tato, open up!
253
00:51:32,621 --> 00:51:33,789
Open the door.
254
00:53:27,603 --> 00:53:28,939
Welcome.
255
00:53:30,606 --> 00:53:31,441
Where's Myko?
256
00:53:33,576 --> 00:53:35,445
Father, where's my son?
257
00:53:37,413 --> 00:53:38,715
Where's Natalia?
258
00:53:40,315 --> 00:53:41,483
I'm here, Roman.
259
00:53:42,985 --> 00:53:44,354
I want him home now.
260
00:53:50,592 --> 00:53:51,427
Myko.
261
00:53:57,699 --> 00:53:58,534
Myko.
262
00:53:59,635 --> 00:54:00,770
I'm sorry.
263
00:54:02,438 --> 00:54:03,640
Please forgive me.
264
00:54:11,547 --> 00:54:12,982
I'm sorry.
265
00:54:13,014 --> 00:54:14,283
I'm sorry, I'm sorry.
266
00:54:17,320 --> 00:54:20,323
Dimitry and I
could, for a while,
267
00:54:20,356 --> 00:54:21,491
it would be no problem.
268
00:54:23,693 --> 00:54:24,527
Roman.
269
00:54:26,362 --> 00:54:27,697
What do you mean for a while?
270
00:54:31,634 --> 00:54:34,337
I don't think you can
take care of him properly,
271
00:54:35,603 --> 00:54:36,405
not right now.
272
00:54:43,846 --> 00:54:46,449
He's all I have left.
273
00:54:46,481 --> 00:54:48,583
I'm just
trying to protect him.
274
00:54:48,617 --> 00:54:49,986
Protect him from what?
275
00:54:53,621 --> 00:54:54,756
Hi, Tato.
276
00:54:54,789 --> 00:54:57,426
Mama, is
Myko going to stay over
277
00:54:57,460 --> 00:54:59,696
at the house with
us again tonight?
278
00:55:00,596 --> 00:55:02,031
Yeah.
279
00:55:02,063 --> 00:55:03,398
Yeah, Myko, why don't you stay
with auntie again tonight?
280
00:55:03,431 --> 00:55:04,600
Yay.
281
00:55:12,541 --> 00:55:13,376
Roman.
282
00:55:14,476 --> 00:55:16,412
God is always with you.
283
00:55:18,414 --> 00:55:19,716
Where was God two weeks ago?
284
00:55:26,521 --> 00:55:27,556
Roman.
285
00:55:30,559 --> 00:55:32,729
Roman, you can't just walk away.
286
00:55:33,661 --> 00:55:34,496
Roman.
287
00:55:36,465 --> 00:55:38,501
Why don't you focus
on your own family?
288
00:55:39,902 --> 00:55:41,070
Just because you
can't have another kid
289
00:55:41,103 --> 00:55:42,839
doesn't mean you can take mine.
290
00:55:45,106 --> 00:55:45,941
Fuck.
291
00:57:44,659 --> 00:57:45,494
Myko.
292
00:57:46,161 --> 00:57:47,863
Do you want some more potatoes?
293
00:57:48,864 --> 00:57:49,833
No thanks.
294
00:57:52,534 --> 00:57:53,335
You sure?
295
00:57:53,369 --> 00:57:54,604
You haven't really
eaten anything.
296
00:57:59,708 --> 00:58:00,943
Okay.
297
00:58:00,976 --> 00:58:04,047
Well, we have ice
cream for dessert.
298
00:58:20,329 --> 00:58:21,764
Okay, Misha.
299
00:58:21,797 --> 00:58:22,932
Time for your bath.
300
00:58:27,603 --> 00:58:28,238
Oopsies.
301
00:58:32,775 --> 00:58:33,610
Sorry.
302
00:58:41,684 --> 00:58:42,519
Hi.
303
00:58:47,722 --> 00:58:49,224
Are you all right?
304
00:58:56,197 --> 00:58:58,199
Boys, are you
all right in there?
305
00:59:04,840 --> 00:59:06,676
What are you doing in here?
306
00:59:59,094 --> 01:00:00,263
Come on, Myko.
307
01:00:11,974 --> 01:00:13,075
Our father-
308
01:00:13,108 --> 01:00:14,710
Our fahter.
309
01:00:14,742 --> 01:00:16,778
Who art in heaven.
310
01:00:16,811 --> 01:00:18,747
Wait.
311
01:00:28,856 --> 01:00:30,659
Mama taught me.
312
01:03:16,625 --> 01:03:18,560
Come catch me, Tato.
313
01:05:22,550 --> 01:05:25,153
Roman, wait, Roman!
314
01:06:35,423 --> 01:06:38,526
Open the door, Myko.
315
01:06:50,338 --> 01:06:51,173
Okay.
316
01:06:53,375 --> 01:06:54,208
Okay?
317
01:07:15,297 --> 01:07:18,200
Okay, you're okay, you're okay.
318
01:08:07,715 --> 01:08:09,084
Let me see your legs.
319
01:09:35,636 --> 01:09:36,471
Tato.
320
01:12:31,679 --> 01:12:32,514
Mama.
321
01:12:48,563 --> 01:12:49,698
I love you, mama.
322
01:12:49,730 --> 01:12:51,632
I love you too, Myko.
323
01:17:40,721 --> 01:17:43,190
I'll be right back.
324
01:17:58,305 --> 01:18:00,007
I saw your car outside.
325
01:18:02,944 --> 01:18:05,747
I don't want to
interrupt your rehearsal.
326
01:18:05,779 --> 01:18:06,981
I just have a minute.
327
01:18:09,783 --> 01:18:11,151
Okay.
328
01:18:11,185 --> 01:18:15,791
I just, I wanted
to say thank you
329
01:18:17,492 --> 01:18:18,927
for helping me with Myko.
330
01:18:21,962 --> 01:18:22,797
Of course.
331
01:18:26,967 --> 01:18:27,802
And I,
332
01:18:32,038 --> 01:18:33,874
I shouldn't have
said that to you.
333
01:18:33,908 --> 01:18:35,010
I'm so sorry.
334
01:18:39,012 --> 01:18:40,014
Thank you.
335
01:18:44,484 --> 01:18:45,986
I should get back.
336
01:18:55,962 --> 01:18:56,997
Roman.
337
01:19:00,868 --> 01:19:02,003
I'm glad you came in.
338
01:19:07,007 --> 01:19:11,946
Thank you.
339
01:26:08,996 --> 01:26:10,532
Tato, Tato, Tato!
340
01:29:19,185 --> 01:29:21,521
♪ Things get sour ♪
341
01:29:21,555 --> 01:29:24,458
♪ I stop to think ♪
342
01:29:24,490 --> 01:29:29,496
♪ My mind takes
pictures of everything ♪
343
01:29:30,064 --> 01:29:32,433
♪ We'll get older ♪
344
01:29:32,466 --> 01:29:34,869
♪ Time will fade away ♪
345
01:29:34,902 --> 01:29:39,440
♪ But I wanna remember
you this way ♪
346
01:29:45,845 --> 01:29:48,014
♪ Love can last forever ♪
347
01:29:48,047 --> 01:29:50,683
♪ It's a bond that
never breaks ♪
348
01:29:50,716 --> 01:29:53,186
♪ We were meant to be together ♪
349
01:29:53,220 --> 01:29:55,990
♪ God don't make mistakes ♪
350
01:29:56,023 --> 01:29:58,626
♪ When it's only us ♪
351
01:29:58,658 --> 01:30:01,094
♪ The world fades away ♪
352
01:30:01,127 --> 01:30:06,133
♪ So I wanna remember
you this way ♪
353
01:30:09,670 --> 01:30:14,475
♪ 'Cause you've got my heart ♪
354
01:30:14,507 --> 01:30:19,513
♪ Nothing can tear us apart ♪
355
01:30:20,081 --> 01:30:24,685
♪ Your my one and only ♪
356
01:30:26,220 --> 01:30:30,658
♪ I'll never you lonely ♪
357
01:30:30,690 --> 01:30:32,692
♪ Can't stop time ♪
358
01:30:32,725 --> 01:30:35,161
♪ No matter how I pray ♪
359
01:30:35,194 --> 01:30:39,499
♪ So I wanna remember you ♪
360
01:30:39,533 --> 01:30:41,769
♪ This way ♪
361
01:31:07,661 --> 01:31:12,567
♪ 'Cause you've got my heart ♪
362
01:31:13,266 --> 01:31:17,671
♪ Nothing can tear us apart ♪
363
01:31:18,572 --> 01:31:22,777
♪ You're my one and only ♪
364
01:31:24,176 --> 01:31:28,581
♪ I'll never leave you lonely ♪
365
01:31:28,614 --> 01:31:30,817
♪ Can't stop time ♪
366
01:31:30,850 --> 01:31:33,520
♪ No matter how I pray ♪
367
01:31:33,554 --> 01:31:37,658
♪ So I wanna remember you ♪
368
01:31:37,690 --> 01:31:42,696
♪ This way ♪
20826
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
