All language subtitles for Sacred Lies s01e08 Wedding Day.eng

-Previously on "Sacred Lies"...

-Is your name Brittany?

I can make you pretty.

[ Grunting ]

-She was just protecting me.

-You've been very sheltered.

I worry about you trusting
the wrong people.

-I need a recommendation letter.

-Or what happens?
-I get sent to adult prison.

-You have a deal.

-It's a murder
investigation now.

-And Minnow's your only witness.

-Or suspect.

-I did it to protect my family.

-Sheriffs!
Don't move.

-Have you been with a Rymanite?

-If you love her,
you cleanse her.

Do it now!

[ Axe thuds ]

-[ Screams ]

**

**

-* Unbury me *

* My truth you'll see *

* I am unclean *

* Apologies *

* For what lies beneath *

* I am unclean *

* Can I confess can I confess
all my darkness? *

* Can you forgive me
when I come to the light? *

* Oh, I have never wanted you
to pray for me *

* 'Cause I am unclean *

**

-Why you?

I pray all the time,
day and night.

I cleanse and purify myself
over and over,

trying to be
good enough for him.

Why did he choose you?

-Constance...

what are you talking about?

-You turned against everything
we believe.

You touched a Rymanite,

but the Prophet's given you
what I want more than anything.

-What's he gonna do?

-The Prophet's gonna marry you,
Minnow.

He's chosen you to be
his next wife.

**

-Ah!

-* Ah, ah, ah *

* Ah, ah, ah *

-How come you got
such a long sentence?

After what your uncle
did to you,

didn't he deserve to die?

-My uncle was rich
and respected, super religious.

Nobody knew what kind of
pervy douchebag he really was.

-What about your parents?

-[ Scoffs ] Please.

They thought my uncle
was a saint.

I was a bad kid, you know,

like, always
getting in trouble, acting up.

They never asked me
why I was doing that crap

in the first place.

They didn't want to face
the truth,

so they hung me out to dry.

Never once came to see me
after I was arrested.

So I end up tried as an adult at
12 years old, branded a monster.

-I'm sorry.

-Yeah, well, the system sucks.

Prisons are a for-profit
business in this country,

and the best way
to grow a business?

Hook your customers
when they're young,

and they're yours for life.

I've read up
on all the statistics.

Most of these girls are in
for minor offenses

like skipping school,
drugs, petty theft,

but after being in juvie,

67% will do more serious crimes
as adults.

It's called the school-to-prison
pipeline.

Locking up kids
doesn't make us safer.

It just makes more criminals.

-You can choose --

You can choose the path
to a better future.

The Bridge Program --
a bridge to a better tomorrow.

-The Bridge Program is designed
to help give you a fresh start

once you're released
from detention.

The program provides
continuing education,

job placement assistance,
and life skills training

to the newly paroled Juveniles
and young adults

as a way to help
rebuild young lives

and lower the recidivism rate.

-"Bridge to a better tomorrow."

More like, "A bridge
to throw yourself off of."

Huh?

-An essay is required
as part of the application,

expressing in your own words why
you would be a good candidate.

-Look at these morons
buying into this crap.

It's nothing but a pipe dream
meant to keep us caged animals

calm by feeding us false hope.

Anyway, it don't matter to us
because we are

violent offenders.

We're crossing that bridge
straight into

Billings adult prison.

-Can you keep a secret?

-Bro, we're ride or die.

You know that.

-I'm not going to adult prison.

I made a deal
with Dr. Wilson.

-What do you mean "a deal"?

-I tell him about my time
in the Community,

and he writes a letter
to the parole board,

which gets me out of here
on my 18th birthday.

-And you believed that?

That is the oldest trick
in the book.

You agree to cooperate, and
the man cuts you a sweet deal.

Dr. BS works for the feds,

not the Department
of Corrections,

which means he has exactly
zero authority

to do a damn thing for you.

No letter, no song,
no dirty limerick

he writes
will get you out of here.

-But he promised me.

-He's a dick.

The world's full of 'em.

He tricked you 'cause he knew
you were too naive

to know any better.

He lied to get what he wanted,
just like they all do.

-Pretty sexy, you bringing down

those psychos
who did that to Minnow.

-I hardly brought anyone down.

I was tied up with a pillowcase
over my head most of the time.

How sexy is that?

-Still sexy.

[ Vehicle approaches ]

[ Siren wails ]

Oh. We've been busted.
-Oh...

-I will leave you
to your crime fighting.

I've got class to teach.
-Okay.

-Hate to break up the party.

-What, uh --
what brings you here?

-Oh, I've got some questions
for your girl, Minnow.

None of the cult members
are talking, except one --

Vivienne Shroder.

We can't shut her up.

She's got some
interesting theories.

-Vivienne's guilty of kidnapping
and assault --

hardly a reliable witness.

-That's why I'm here
to talk to Minnow,

clear up some loose ends.

-She won't talk to you,
not without me there.

I can help.

-Just so we're clear,
this is my interview.

Understood?

-Understood.

**

-Hello, Minnow.
Remember me?

-Why is she here?

-We've arrested several members
of your cult,

including your father.

They'd kidnapped Dr. Wilson.

He was lucky we found him
in time.

Guess your Kevinian friends
were scared

of what you might be saying.

-They're not my friends.

-No, I suppose not.

But some were family.

Vivienne Shroder was
your stepmother.

Is that right?

-Evil stepmother.

Ms. Shroder's made an accusation
I have to follow up on.

She said you killed the Prophet.

Is that true?
Did you kill Kevin Groth?

-You don't have to answer that.

-Is that what my father said?

-Can you answer the question?

-All those years trapped in
the woods with those lunatics --

I understand why you did it.

What Kevin Groth did to you --

I'll never forget the night
we met, pulling your hands

out of your pockets.
-That's enough, Sheriff.

-Hell, if he did that to me,
I would have killed him, too.

If you confess now,
nobody will blame you.

But you need to
tell me the truth.

-Don't say another word, Minnow.
I've seen the police report.

They don't have any evidence
to support this.

-Dr. Wilson.
-Without evidence,

the sheriff needs a confession
to charge you with murder.

Tell her you want a lawyer.

You have rights, Minnow.
Trust me.

-Trust you?

Did you lie about the letter
you promised to write me?

Did you lie about my deal?

You did.

You lied to get what you wanted,
to get --

to get me to say what...

what you wanted to hear.

You lied.
-Okay, okay.

Minnow, we can talk
about this later.

-You tricked me.

You lied.
You -- you tricked me.

You're just like my father!

You're just like the Prophet!

So stupid --
You're so stupid!

Stupid! Stupid! Stupid!

-Minnow!

-[ Screaming ]

-Minnow, stop.
Please.

-Minnow. Minnow, I need you
to stop what you're doing.

Talk to me.

Code yellow, "B" wing.

I need you both to leave.

-I-I'm sorry.
This is --

-Now, Dr. Wilson.

Talk to me, Minnow.

Minnow, talk to me.

Tell me what happened.

Tell me what's --

-[ Screaming ]

[ Alarm buzzing ]

-Is it true?

Did you lie to her?!

-It's my job.

-And it's my job to give
something back to those girls.

They've had their dignity
stripped from them --

their future, their freedom.

Minnow was lied to
from the start

about life, about God,

about everything
that makes us who we are,

and she was just starting
to find a way back from that

because of you.

She trusted you,

and you just ripped
all of that away from her.

-I messed up.

I'll find a way
to make it up to her.

-I don't believe you.

**

**

**

**

**

**

**

-If you don't eat,
they'll stick you with an IV.

That's no fun.

I should know.

-Don't talk to me.

-They told me
I tried to hurt you.

I do things when my meds
stop working,

things I don't like remembering.

The doctors put me
on a brand-new cocktail.

I'm all better, see?

-Leave me alone.

-"Leave me alone."

Look, we're twinsies!

I'm security risk level 3,

what they call
a "frequent flyer."

He's got to do that --
check on us every five minutes

to make sure
we're, like, still alive.

So dumb.

There's nothing even in here
we could use to kill ourselves!

You want to play tic-tac-toe?

You go next.

Tell me where.

No one wants to talk to me.

No one wants to be my friend.

If you had hands,
would you be my friend?

-Sure.

-You're lying.

Everybody lies in here.

You want to take your turn now?

You're X's.

Come on, go.

Don't ignore me.
I know you can hear me.

Come back to the window!

It's your turn, Minnow!

**

**

-You're a beautiful little fish.

[ Sniffles ]

-Charlie's cleansed you.

He forgives you.

Today is the first day
of the rest of your life.

[ Humming Wagner's
"Bridal Chorus" ]

-I can see you, Minnow,
from the inside.

I can see the part of you that's
still pure, that's still good.

That's why I'm marrying you --

not for me, for you,
to save you.

Everyone here still loves you.

Charlie most of all.

You're marrying him through me,
and through me

Charlie will cleanse you
and heal you, body and soul.

He will bring you back
into the fold.

He will give you new hands
as perfect

and untouched as his own.

[ Applause ]

Charlie has revealed
a prophecy to me --

that my new wife Minnow
will be fruitful,

that from her blessed womb

will come the great leaders
of Charlie's new world.

[ Applause ]

So I take you, Minnow Bly,
bonded to Charlie through me,

for the rest of your life,

joined now and on into the great
infinity as husband and wife.

[ Applause ]

**

**

-Have you recently spoken to
anyone about harming yourself?

Do you have a fascination
with death or dying?

Have you engaged
in any risky behavior?

This is a standard questionnaire
to decide whether

or not you're safe
to be released from isolation.

I need a verbal response
for each question.

Have you expressed
thoughts of hurting others?

-Yes.

Dr. Wilson.

But I didn't do anything
about it.

Isn't that what you want,

for me not to take my anger
out on other people?

-You need to check
your attitude right now.

I understand that you're angry.

I'm sorry Dr. Wilson
lied to you,

but the fact is your fate
is in your own hands.

-Guess I'm screwed, then.

-[ Sighs ] You know
what I'm saying.

Unless you get control of your
self, rein in your behavior,

you're on a course
for adult prison.

You don't want to end up there,
Minnow, trust me.

-It doesn't matter what I do.

The system is against me.

I'm in the pipeline
to adult prison.

So you can all stop pretending
you're trying to help me.

Believe what you want.
That's your choice.

But I haven't been working here
for 25 years

'cause of the crappy
health benefits.

I want to see all you
girls succeed

so I don't have to deal
with you again.

I'll tell you one thing.

The only way you'll certainly
lose is if you stop fighting.

The person whose help you need
the most is you.

Make a choice.

-"I've been through a lot.

I can make a list of every sad
thing that's happened to me

as a case for why
I deserve something better.

But my guess is you've probably
read plenty of entires

like that
to the Bridge Program.

I try not to dwell too much
on the bad

that happened to me
growing up in the past,

so I'm gonna tell you a little
about my future instead.

-So, what brings you
to Portland, Dr. Wilson?

-Well, I need your help --

not me, but a young girl
I'm working with.

Her name is Minnow Bly.

-An amputee?
-Yes.

Both her hands
are cut off at the wrists.

-I'm very sorry to hear that.
-I know you're doing

cutting-edge work
in next-gen prosthetics --

something called APNIT?

-Advanced Prosthetic Neural
Interface Technology.

These implants attach to
the muscle tissue here,

act like neurons in the brain.

When the user thinks about
moving their missing limb,

the implants tell the muscle
to contract

and the robotic hand what to do.

-Oh, this is fantastic.

-In success, patients can
control their prosthetic

simply by thinking
as one intuitively would.

Here is my latest design.

APNIT, but so much more.

The hand actually hooks
into the neural pathways

that lead
to the thalamus of the brain,

which means they can actually
feel what their touching.

So, the case you're working on.

-Minnow's my case.

She's 17 and raised in a cult
since she was 5 --

not allowed to read,
made to fear the outside world,

lost her mother, the father's
the one who cut off her hands.

She's had everything
taken away from her.

She needs these hands.

She deserves them.

-If I may ask, what is
your relationship to this girl?

-I'm her friend.

And I owe her.

-Unfortunately, the
live-test-to-subject phase

has already concluded and was
conducted with earlier designs.

There's no money left
in the budget for more trails.

-I don't think you understand

what this young girl
has been through.

-I lost it in Rwanda
during the genocide --

cut off at the knee
by a Hutu soldier's machete.

My hope is to one day make these
robotic limbs available

and affordable to everyone.

But for now,
it is just not possible.

My lab is leveraged
to the breaking point.

Government grants
and public donations

are the only things
keeping the lights on.

-If I wanted to buy
these myself,

how much would they cost?

-$150,000 each.

**

**

-Rest, darling.

I'll be back.

**

**

**

**

**

**

[ Door opens, closes ]

**

-Hurry.

He'll be back any minute.

**

Go now. Run.

-Come with me, Rose.

Come with me.

-I can't.

I'll slow you down.

Go. Go.

**

**

* Something's comin' *

* Something's on its way *

[ Lock clicks ]

-Mrs. New approves your release.

-* Oh, the winds,
they're blowing *

* Something's gonna break *

* Mm, put your hand in mine *

* We'll run together *

* We'll be hard to find *

* Something's comin' *

* Something's on its way *

* No, there ain't no devil
gonna be where we go *

* Gonna wash in in the water
and save all our souls *

* Take all the child
where the flood water's low *

* Ain't no devil gonna be
where we go *

**

**

* The moon is rising *

* Dusk is at our door *

-Jude?

-* With darkened horizons,
won't be scared no more *

* Mm, blood in the river,
blood in the sky *

* None but the holy,
won't leave you behind *

* The moon is rising *

* Tomorrow the sun
will be born *

* No, there ain't no devil
gonna be where we go *

* Gonna wash in the water
and save all our souls *

* Take all the children
where the flood water's low *

* Ain't no devil gonna be
where we go *

**

**

-This you?

Dr. Wilson?

-"So, I'm gonna tell you
a little about my future.

It is beautiful.

I write books and get degrees
and go do a million

other wonderful things that
I haven't even thought of yet.

I am deserving because even
after everything,

I'm still hopeful.

The people who hurt me
couldn't kill my spirit."

-"I'm dreaming still.

See me right now, dreaming.

And given everything,
that's pretty wonderful."

-Yo.

Didn't those culties teach you

to stay out
of other people's stuff?

-I didn't think you'd apply
to the Bridge Program.

You said it was
selling false hope.

-Did you read the whole thing?

-"So, that's why
I'm d-deserving --

not because I need your help,

but because I'm going to make it
with or without anybody's help."

It's great.

-I didn't write it for me.

I wrote it for you.

I killed somebody.

Whether my uncle deserved it
or not, I did it on purpose.

I can live with the fact
that I'm not getting out of here

until I'm an ancient
30-year-old lady.

But you're different.

You shouldn't be locked up.

You deserve a shot
at a better life.

You're not like me -- crazy.

-Yes, I am.

I did it.

I killed the Prophet.

**

-Next on "Sacred Lies"...

-This is the Internet
I've been telling you about.

Whatever you want to know,
you just type it into

the search bar right there --
anything or anyone.

-I'm gonna kill him --
the Prophet, all of them!

-Not Constance.

-Why are you hell bent
on punishing a kid

who's already lost
everything there is to lose?

Thanks.

I know you took a risk
getting Minnow out here.

-I didn't do it for you.
I did it for her.

-What have they done?

-[ Screams ]

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0