Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,845 --> 00:00:13,806
CROSSFIT GAMES DE REEBOK
LOS MEJORES ESTADOS F�SICOS DEL MUNDO
2
00:00:15,224 --> 00:00:16,851
En 2007,
3
00:00:16,935 --> 00:00:20,730
un grupo de amigos se reuni�
en un rancho en el norte de California
4
00:00:20,813 --> 00:00:23,608
para determinar cu�l de ellos
estaba en mejor forma.
5
00:00:24,024 --> 00:00:26,694
El evento se llam� CrossFit Games.
6
00:00:26,986 --> 00:00:28,988
Una d�cada de fitness despu�s,
7
00:00:29,112 --> 00:00:30,990
el deporte creci� desde ese rancho
8
00:00:31,073 --> 00:00:33,200
y se expandi� hacia el mundo,
9
00:00:33,325 --> 00:00:36,370
validando el t�tulo
del mejor estado f�sico del mundo.
10
00:00:37,037 --> 00:00:40,457
En los deportes,
el margen entre ganar y perder
11
00:00:40,542 --> 00:00:43,210
se puede medir hasta
en una fracci�n de segundo.
12
00:00:43,293 --> 00:00:46,881
Un resbal�n en el bloqueo
o una torcedura en la mu�eca
13
00:00:46,965 --> 00:00:50,425
pueden ser la diferencia
entre la victoria y la derrota.
14
00:00:51,594 --> 00:00:54,304
El deporte del fitness no es diferente.
15
00:00:58,560 --> 00:00:59,727
UN A�O ATR�S
16
00:00:59,811 --> 00:01:03,731
Llegamos, es el final de
los CrossFit Games de Reebok de 2015.
17
00:01:03,815 --> 00:01:06,233
A�n puedo alcanzarlo. All� est�.
18
00:01:07,777 --> 00:01:10,613
Y aqu� viene Mat Fraser.
19
00:01:12,740 --> 00:01:15,117
Si me presentan como el segundo
mejor estado f�sico,
20
00:01:15,325 --> 00:01:17,745
quiero... Ahora mismo.
21
00:01:18,120 --> 00:01:19,622
Segundo a Rich Froning el a�o pasado.
22
00:01:19,706 --> 00:01:20,915
SEGUNDO LUGAR
EL A�O PASADO
23
00:01:20,999 --> 00:01:22,541
Fraser tendr� que esperar otro a�o
24
00:01:22,625 --> 00:01:24,836
antes de subirse a la cima del podio.
25
00:01:31,593 --> 00:01:34,469
Ben Smith es el hombre con mejor
estado f�sico del mundo.
26
00:01:36,221 --> 00:01:37,222
EL MEJOR ESTADO F�SICO
27
00:01:37,306 --> 00:01:38,307
No fue suerte.
28
00:01:38,390 --> 00:01:41,226
Entren� m�s que cualquier otro
29
00:01:41,351 --> 00:01:42,812
todos los d�as, todo el a�o.
30
00:01:42,895 --> 00:01:45,314
Siento que tengo chances de ganar
cada vez que me presento.
31
00:01:45,397 --> 00:01:47,107
Por eso siempre pens� eso en el pasado,
32
00:01:47,190 --> 00:01:48,483
y este a�o no ser� diferente.
33
00:01:48,567 --> 00:01:49,986
Me siento mejor que nunca.
34
00:01:51,613 --> 00:01:56,075
La campeona de los CrossFit Games
de Reebok de 2015
35
00:01:56,158 --> 00:01:59,662
es Katrin Davidsdottir.
36
00:02:02,247 --> 00:02:04,042
Ganar consecutivamente deja algo en claro.
37
00:02:05,292 --> 00:02:08,170
Prueba que lo que hice no fue pura suerte.
38
00:02:08,253 --> 00:02:10,172
Estoy en mi mejor forma.
39
00:02:10,255 --> 00:02:11,883
Soy m�s fuerte que nunca.
40
00:02:12,008 --> 00:02:14,927
Estoy en el estado suficiente
como para ganar los CrossFit Games.
41
00:02:16,178 --> 00:02:18,765
Pienso en eso todos los d�as.
42
00:02:18,890 --> 00:02:20,307
Aqu� est� Sara Sigmundsdottir,
43
00:02:20,432 --> 00:02:22,810
quien podr�a estar perdiendo
el t�tulo de la mujer
44
00:02:22,894 --> 00:02:24,729
en mejor estado f�sico del mundo.
45
00:02:24,812 --> 00:02:26,563
Pensaba: "Voy a pensar en ese momento...
46
00:02:26,648 --> 00:02:27,688
TERCER LUGAR EL A�O PASADO
47
00:02:27,732 --> 00:02:29,025
siempre que quiera rendirme".
48
00:02:29,108 --> 00:02:31,151
No quiero volver a sentirme as�.
49
00:02:53,758 --> 00:02:57,427
EL MEJOR ESTADO F�SICO DEL MUNDO
50
00:02:57,762 --> 00:02:59,806
UNA D�CADA DE FITNESS
51
00:03:03,392 --> 00:03:05,602
Es divertido ver los CrossFit Games...
52
00:03:05,687 --> 00:03:06,830
CONDUCTOR DE LOS CROSSFIT GAMES
53
00:03:06,854 --> 00:03:08,522
y son muy geniales.
54
00:03:08,605 --> 00:03:12,442
Se confunden al pensar
que los CrossFit Games son CrossFit.
55
00:03:12,567 --> 00:03:13,652
No es el caso.
56
00:03:13,736 --> 00:03:15,570
Entras a cualquier filial
57
00:03:15,654 --> 00:03:17,865
y ves a personas como t�
en una comunidad local.
58
00:03:17,949 --> 00:03:20,492
Ver�s a madres del colegio,
a presidentes de una corporaci�n
59
00:03:20,575 --> 00:03:22,078
trabajando junto al conserje.
60
00:03:22,202 --> 00:03:24,080
Gente de todo tipo,
61
00:03:24,163 --> 00:03:27,541
todos intentando ser una versi�n
mejorada de ellos mismos.
62
00:03:28,542 --> 00:03:31,378
Lo que intentamos lograr
con el programa de crossfit.com
63
00:03:32,587 --> 00:03:34,882
en nuestras filiales,
es que tengan una mejor vida.
64
00:03:35,091 --> 00:03:36,591
El CrossFit es un estilo de vida.
65
00:03:36,675 --> 00:03:38,803
Es una filosof�a, es una creencia.
66
00:03:38,886 --> 00:03:41,388
Es un modo de cuidar tu cuerpo.
67
00:03:41,471 --> 00:03:42,950
GERENTE GENERAL DE LOS CROSSFIT GAMES
68
00:03:42,974 --> 00:03:45,101
De prepararte para lo que pueda
sucederte en el mundo.
69
00:03:47,436 --> 00:03:49,396
Superamos enfermedades,
mejoramos a las personas.
70
00:03:49,604 --> 00:03:52,357
Son metas de vida.
Es querer ser una mejor persona.
71
00:03:52,482 --> 00:03:54,359
Es querer tener m�s disciplina.
72
00:03:54,484 --> 00:03:56,319
Es querer perder un poco de peso.
73
00:03:56,445 --> 00:03:59,157
O tan s�lo ser mejor.
74
00:04:00,532 --> 00:04:02,785
La gente com�n
tiene un trabajo, una familia,
75
00:04:02,869 --> 00:04:04,453
otras cosas en su vida.
76
00:04:04,536 --> 00:04:06,663
No intentamos tener
el mejor estado f�sico del mundo,
77
00:04:06,748 --> 00:04:08,665
s�lo queremos estar en buena forma,
78
00:04:08,750 --> 00:04:10,250
tener una mejor calidad de vida
79
00:04:10,333 --> 00:04:13,004
y evitar las enfermedades del
metabolismo que rondan por el mundo.
80
00:04:13,253 --> 00:04:15,757
Puedes ir al gimnasio, hacer un ejercicio,
81
00:04:15,840 --> 00:04:18,258
hacerlo con fuerza, estirar un poco,
82
00:04:18,341 --> 00:04:20,011
ir a casa, comer sano y estar�s genial.
83
00:04:20,094 --> 00:04:21,454
COMENTARISTA DE LOS CROSSFIT GAMES
84
00:04:21,763 --> 00:04:24,807
Los CrossFit Games son muy diferentes,
son una prueba
85
00:04:25,016 --> 00:04:27,684
para determinar al hombre y la mujer
86
00:04:27,769 --> 00:04:29,561
en mejor estado f�sico del mundo.
87
00:04:29,771 --> 00:04:31,313
Estos atletas hacen un ejercicio...
88
00:04:31,396 --> 00:04:32,982
COMENTARISTA DE LOS CROSSFIT GAMES
89
00:04:33,065 --> 00:04:34,274
descansan, hacen otro,
90
00:04:34,357 --> 00:04:36,027
descansan, hacen otro...
91
00:04:36,861 --> 00:04:38,780
Cuando un atleta de CrossFit
entra al gimnasio,
92
00:04:38,863 --> 00:04:40,823
hace lo mismo
que hacen el resto de las personas.
93
00:04:41,157 --> 00:04:43,408
Pero lo hace muchas veces m�s.
94
00:04:43,533 --> 00:04:45,410
Mira a algunos de los mejores atletas.
95
00:04:45,494 --> 00:04:48,206
Van m�s all� de controlar
cada factor de su estilo de vida,
96
00:04:48,663 --> 00:04:51,042
Cu�nto duermen, lo que comen.
97
00:04:51,250 --> 00:04:53,252
Algunos est�n hablando
con psic�logos de deporte
98
00:04:53,335 --> 00:04:56,047
para poder visualizar mejor su desempe�o
99
00:04:56,130 --> 00:04:59,299
y maximizar sus habilidades
en la competencia.
100
00:05:01,551 --> 00:05:04,513
Creo que puedes mover la aguja hacia
afuera de las paredes del gimnasio.
101
00:05:05,014 --> 00:05:06,306
No s� qu� lo logra.
102
00:05:06,389 --> 00:05:09,351
No s� si ser�
por introspecci�n y un diario.
103
00:05:09,434 --> 00:05:11,896
No s� si ser� por registrar los macros.
104
00:05:11,979 --> 00:05:12,980
No s� si ser� por
105
00:05:13,064 --> 00:05:15,066
asegurarse de no comer comidas procesadas.
106
00:05:15,482 --> 00:05:18,735
Pero haremos todo y esperaremos
que algo funcione.
107
00:05:18,945 --> 00:05:21,446
Hoy en d�a, m�s atletas son profesionales,
108
00:05:21,530 --> 00:05:23,115
comprometen su vida en esto.
109
00:05:23,698 --> 00:05:25,659
Sufren mucho de verdad.
110
00:05:26,077 --> 00:05:29,163
Muy pocas personas de otros deportes
en el mundo trabajan m�s que ellos.
111
00:05:29,704 --> 00:05:33,667
Ser un atleta de CrossFit
es b�sicamente una enfermedad mental.
112
00:05:37,255 --> 00:05:40,216
Todo lo que quiero hacer es despertar
cada d�a, entrenar y ser mejor.
113
00:05:40,382 --> 00:05:41,633
Reikiavik, Islandia
114
00:05:42,009 --> 00:05:44,220
No pienso en mucho m�s en este momento.
115
00:05:44,594 --> 00:05:45,906
Segundo lugar CrossFit Games 2011
116
00:05:45,930 --> 00:05:48,182
Pienso en prepararme y ejercitarme.
117
00:05:48,266 --> 00:05:52,228
Como, me voy a dormir a las nueve,
me despierto y lo hago otra vez.
118
00:05:56,398 --> 00:05:59,151
No puedes hacer nada m�s. Es as�.
119
00:05:59,235 --> 00:06:01,070
No puedes estudiar, no puedes trabajar.
120
00:06:01,279 --> 00:06:02,487
Debo entrenar todo el a�o.
121
00:06:02,571 --> 00:06:04,531
Creo que entreno fuerte fuera de temporada
122
00:06:04,614 --> 00:06:05,908
como en temporada.
123
00:06:07,243 --> 00:06:08,953
No creo que exista una temporada.
124
00:06:09,619 --> 00:06:12,248
Amo el dolor y amo el sufrimiento.
125
00:06:14,333 --> 00:06:17,586
Cuanto m�s entreno, m�s me doy cuenta
126
00:06:18,254 --> 00:06:20,547
de que hay muchas cosas
en la que debo mejorar.
127
00:06:21,924 --> 00:06:23,885
Es un proceso continuo
128
00:06:24,010 --> 00:06:25,887
de aprendizaje, ca�das, crecimiento,
129
00:06:26,053 --> 00:06:27,721
y luego repetirlas todas otra vez.
130
00:06:31,267 --> 00:06:32,977
Los campeones no tienen un balance.
131
00:06:33,060 --> 00:06:35,229
Y la raz�n por la que son
excepcionales en lo que hacen
132
00:06:35,313 --> 00:06:37,480
es porque enfocan
todo su tiempo y energ�a en eso.
133
00:06:37,564 --> 00:06:39,566
�Puedo mejorar mi nutrici�n y mi sue�o?
134
00:06:39,649 --> 00:06:41,610
Siempre quieres maximizar todo.
135
00:06:48,326 --> 00:06:50,410
Quiero ser un tigre, as� que no creo...
136
00:06:52,204 --> 00:06:53,496
Habl�bamos de eso con mi abuela.
137
00:06:53,622 --> 00:06:56,042
Pero creo que soy como un ciervo.
138
00:06:56,334 --> 00:06:58,752
Ese es mi animal interior.
139
00:06:58,835 --> 00:07:00,212
Pero quiero ser un tigre.
140
00:07:02,256 --> 00:07:04,008
No s�, un ciervo es tan...
141
00:07:05,592 --> 00:07:07,303
Tiene luz adentro de �l.
142
00:07:09,305 --> 00:07:10,722
Quieres tener una luz interior.
143
00:07:10,932 --> 00:07:13,059
Pero el tigre es feroz.
144
00:07:13,600 --> 00:07:16,853
Ya sabes, quiere salir a pelear.
145
00:07:18,314 --> 00:07:19,522
El�jame, entrenador.
146
00:07:20,774 --> 00:07:21,816
As� es el tigre.
147
00:07:26,405 --> 00:07:28,531
Desde que gan� en 2015,
148
00:07:28,615 --> 00:07:29,658
mi vida ha cambiado.
149
00:07:29,741 --> 00:07:31,785
Tengo mucha m�s atenci�n.
150
00:07:32,954 --> 00:07:34,788
Mira mi brazo...
151
00:07:37,208 --> 00:07:39,876
Puedo ir a Reebok y dise�ar zapatos
152
00:07:39,961 --> 00:07:41,711
y mi propia camiseta.
153
00:07:41,836 --> 00:07:45,715
Dentro de mis zapatos, dentro
de una suela est� mi firma.
154
00:07:45,840 --> 00:07:48,843
Y en la otra dice: "Ser mi mejor versi�n".
155
00:07:48,970 --> 00:07:50,304
Y mi camiseta dice lo mismo.
156
00:07:50,429 --> 00:07:52,514
As� que tiene "Dottir" en la camiseta
157
00:07:52,639 --> 00:07:54,433
y luego "Ser mi mejor versi�n".
158
00:07:55,142 --> 00:07:56,394
Eso significa mucho para m�.
159
00:07:56,601 --> 00:07:59,938
Todos hablan de competir contra otros.
160
00:08:00,189 --> 00:08:02,816
Te ponen contra otros,
te ponen en una fila
161
00:08:02,984 --> 00:08:04,943
y te dicen cu�l es el m�s r�pido.
162
00:08:05,152 --> 00:08:08,072
Y creen que, para ser el m�s r�pido,
163
00:08:08,155 --> 00:08:11,033
para ser el mejor atleta,
debes ir m�s r�pido que los otros.
164
00:08:12,284 --> 00:08:14,328
No, debes ir tan r�pido como t� puedas.
165
00:08:14,828 --> 00:08:16,455
Y no tiene que ver con nadie m�s.
166
00:08:17,081 --> 00:08:19,624
S�lo tiene que ver
con lo que tienes dentro.
167
00:08:19,708 --> 00:08:21,168
Quiero ser mi mejor versi�n.
168
00:08:27,549 --> 00:08:28,591
Siempre pens�:
169
00:08:28,675 --> 00:08:31,053
"�Por qu� no se puede competir
en varios deportes?".
170
00:08:31,137 --> 00:08:32,554
�Por qu� no ser bueno en todo?
171
00:08:32,637 --> 00:08:34,806
�Por qu� enfocarse en algo espec�fico?
172
00:08:34,931 --> 00:08:36,142
Es como ser un superh�roe.
173
00:08:36,225 --> 00:08:38,060
En el sentido de que puedes hacer todo.
174
00:08:38,144 --> 00:08:40,146
Es un todo, como un superatleta.
175
00:08:40,271 --> 00:08:41,439
Quiero ser capaz
176
00:08:41,855 --> 00:08:44,607
de ser atl�tico en cada �mbito posible.
177
00:08:44,691 --> 00:08:46,068
Cuando apareci� CrossFit,
178
00:08:46,152 --> 00:08:47,819
fue un conjunto de todo.
179
00:08:47,902 --> 00:08:49,447
No ser bueno en una sola cosa.
180
00:08:49,529 --> 00:08:51,449
Y pens� que era maravilloso. Fue genial.
181
00:08:51,531 --> 00:08:54,076
Me atrajo desde un principio.
182
00:08:54,285 --> 00:08:57,371
Y en eso enfoqu� mi energ�a
los �ltimos siete a�os.
183
00:08:59,081 --> 00:09:00,832
Estamos en el Parque Estatal First Landing
184
00:09:01,042 --> 00:09:02,460
pas�ndola bien, jugando Spikeball.
185
00:09:02,542 --> 00:09:05,003
- Bronce�ndonos.
- �Cu�ndo te bronceaste la �ltima vez?
186
00:09:05,504 --> 00:09:06,880
�A qu� te refieres?
187
00:09:07,506 --> 00:09:09,091
Nunca, jam�s estoy bronceado.
188
00:09:10,176 --> 00:09:12,511
Recuerdo que la primera vez
que comenz� a entrenar...
189
00:09:12,594 --> 00:09:13,845
HERMANO DE BEN
190
00:09:13,970 --> 00:09:15,722
estaba haciendo flexiones afuera
191
00:09:16,265 --> 00:09:19,310
y quer�a distraerse
del dolor de sus brazos.
192
00:09:19,393 --> 00:09:22,313
Me dio un palo de golf de pl�stico
y dijo que lo golpee en las piernas
193
00:09:22,396 --> 00:09:24,231
con fuerza mientras hac�a flexiones.
194
00:09:25,107 --> 00:09:28,194
Tom� el palo de golf y comenc�
a golpear sus piernas
195
00:09:28,360 --> 00:09:29,528
y segu�a haciendo flexiones
196
00:09:29,611 --> 00:09:32,156
intentando olvidar el dolor de sus brazos.
197
00:09:32,323 --> 00:09:34,908
No lo recuerdo para nada.
198
00:09:35,242 --> 00:09:37,453
�Acaba de contar una historia as�?
199
00:09:37,911 --> 00:09:38,953
�Lo so��?
200
00:09:39,121 --> 00:09:41,623
Porque jam�s o� eso en mi vida.
201
00:09:45,377 --> 00:09:47,546
Adem�s de ser talentoso
y tener �tica de trabajo...
202
00:09:47,712 --> 00:09:48,752
DIRECTOR DE CROSSFIT GAMES
203
00:09:48,838 --> 00:09:51,049
y haber hecho CrossFit por a�os,
204
00:09:51,342 --> 00:09:53,718
debes comprometerte a cambiar tu vida,
205
00:09:54,010 --> 00:09:56,180
hasta que s�lo eso
sea tu meta y tu existencia.
206
00:09:56,430 --> 00:09:58,474
Y a�n as�, quiz�s no lo logres.
207
00:09:59,891 --> 00:10:03,645
No sabes lo bueno que debes ser para
ser el peor en los CrossFit Games.
208
00:10:04,604 --> 00:10:08,192
Hace un tiempo, los CrossFit Games
se parec�an m�s a una parrillada
209
00:10:08,317 --> 00:10:09,485
que a un evento deportivo.
210
00:10:09,859 --> 00:10:11,986
CrossFit Games comenz� en 2007.
211
00:10:12,070 --> 00:10:13,863
B�sicamente comenz� como una parrillada...
212
00:10:13,947 --> 00:10:15,157
COMENTADOR DE CROSSFIT GAMES
213
00:10:15,241 --> 00:10:16,325
en el rancho de Castro.
214
00:10:17,075 --> 00:10:19,077
Ese fue el comienzo del fitness.
215
00:10:19,370 --> 00:10:23,873
Un peque�o evento en mi rancho
con 50 o 60 competidores
216
00:10:23,957 --> 00:10:25,334
y unos cien espectadores.
217
00:10:25,417 --> 00:10:27,794
Algunos competidores
hasta beb�an cerveza entre pruebas.
218
00:10:27,877 --> 00:10:30,797
En la actualidad, tenemos
un proceso de clasificaci�n.
219
00:10:30,880 --> 00:10:31,965
La convocatoria mundial.
220
00:10:32,174 --> 00:10:34,092
Este a�o hubo m�s
de trescientas mil personas
221
00:10:34,176 --> 00:10:36,178
compitiendo en la primera etapa.
222
00:10:36,262 --> 00:10:38,347
De esas trescientas veinte mil personas,
223
00:10:38,472 --> 00:10:40,599
en ocho regionales, salieron 40 hombres
224
00:10:40,849 --> 00:10:43,310
y 40 mujeres.
225
00:10:43,394 --> 00:10:45,229
En seguida puedes ver cu�nto lo reducimos.
226
00:10:45,312 --> 00:10:48,064
Esos 40 hombres y mujeres
que fueron a las regionales
227
00:10:48,149 --> 00:10:49,608
son como ninjas.
228
00:10:49,691 --> 00:10:51,860
Si llevabas a cualquiera de ellos al 2007,
229
00:10:51,943 --> 00:10:53,279
hubieran ganado esa competencia.
230
00:10:53,404 --> 00:10:54,654
As� de buenos son.
231
00:10:54,737 --> 00:10:57,949
Para que entiendas lo en forma
que est�n estos atletas hoy,
232
00:10:58,284 --> 00:11:01,119
en 2009 evaluamos el arranque
en los CrossFit Games,
233
00:11:01,412 --> 00:11:04,415
y el levantamiento ganador
en mujeres fue de 65 kilos.
234
00:11:05,332 --> 00:11:07,418
Este a�o, en los regionales,
235
00:11:07,501 --> 00:11:10,795
las atletas tuvieron
que levantar 61 kilos diez veces
236
00:11:11,463 --> 00:11:15,133
antes de cada ejercicio
para poder seguir en carrera.
237
00:11:15,634 --> 00:11:17,386
Y si llegas a los CrossFit Games,
238
00:11:17,595 --> 00:11:21,806
significa que est�s dentro del 1%
de los mejores atletas del mundo.
239
00:11:22,641 --> 00:11:24,726
As� que, evolucion� de una reuni�n
240
00:11:24,976 --> 00:11:26,978
a un deporte leg�timo.
241
00:11:27,937 --> 00:11:29,315
No existe nada
242
00:11:29,398 --> 00:11:32,234
como lo que deben hacer
los atletas en los CrossFit Games.
243
00:11:37,656 --> 00:11:40,909
En los CrossFit Games se determina
al atleta de mejor estado f�sico,
244
00:11:40,992 --> 00:11:43,161
no a qui�n hace mejor CrossFit,
al mejor estado f�sico.
245
00:11:43,495 --> 00:11:44,954
Un evento creado
246
00:11:45,121 --> 00:11:48,584
por la mente retorcida del hombre
247
00:11:48,791 --> 00:11:52,588
para superar los desaf�os
con los que te puedes encontrar
248
00:11:52,795 --> 00:11:54,673
en el mundo, punto.
249
00:11:55,173 --> 00:11:58,385
Lo que ver�s en la competencia,
250
00:11:58,510 --> 00:12:01,137
es casi como lo que ver�as
en una pel�cula c�mica,
251
00:12:01,305 --> 00:12:03,973
es exagerado y ellos lo hacen.
252
00:12:04,766 --> 00:12:06,518
Es como deber�an ser los deportes.
253
00:12:06,851 --> 00:12:10,439
Desconocido, misterioso,
var�a en el transcurso, vale todo
254
00:12:10,522 --> 00:12:13,567
desde cosas de otros deportes como
el atletismo de fuerza o surf de remo,
255
00:12:13,692 --> 00:12:15,402
tirar una pelota de s�ftbol, y no sabes
256
00:12:15,486 --> 00:12:17,696
si ir�s a la monta�a o a la playa.
257
00:12:17,904 --> 00:12:20,198
Todos los a�os agregamos un objeto nuevo
258
00:12:20,282 --> 00:12:23,244
que la gente jam�s toc�
y jam�s vio en la competencia
259
00:12:23,327 --> 00:12:26,372
y no pueden tocarlo hasta
el momento de la competencia
260
00:12:26,455 --> 00:12:28,415
cuando comienza la prueba.
261
00:12:28,540 --> 00:12:30,208
No descartamos nada.
262
00:12:30,292 --> 00:12:34,588
Hemos llevado a estos atletas
a una base militar.
263
00:12:34,713 --> 00:12:36,340
Los hemos llevado al oc�ano.
264
00:12:36,465 --> 00:12:38,592
Te levantas por la ma�ana,
y el equipo es otro,
265
00:12:38,676 --> 00:12:40,760
y vale todo.
266
00:12:40,843 --> 00:12:42,971
Debes estar listo
s� vienes a esta competencia.
267
00:12:43,054 --> 00:12:46,642
LUNES
QUEDAN DOS D�AS
268
00:12:49,311 --> 00:12:51,689
Me encantan los lunes.
269
00:12:51,771 --> 00:12:53,940
Es el d�a que sabes que comienza.
270
00:12:54,650 --> 00:12:56,250
La noche del lunes es la cena de atletas
271
00:12:56,568 --> 00:12:58,362
y Dave siempre viene
272
00:12:58,445 --> 00:12:59,779
y nos cuenta algo.
273
00:13:00,322 --> 00:13:02,991
Bienvenidos a los CrossFit Games 2016
de Reebok.
274
00:13:03,409 --> 00:13:05,159
Un aplauso para todos por haber llegado.
275
00:13:07,245 --> 00:13:08,539
Este a�o les di un peque�o
276
00:13:08,871 --> 00:13:10,582
discurso para meterles miedo.
277
00:13:10,832 --> 00:13:12,543
Para verlo desde otra perspectiva.
278
00:13:12,834 --> 00:13:16,212
Este a�o ser� el desaf�o m�s exigente
279
00:13:16,297 --> 00:13:18,214
f�sicamente y mentalmente
280
00:13:18,382 --> 00:13:21,843
que hayan visto en los CrossFit Games.
281
00:13:21,968 --> 00:13:24,638
El d�cimo aniversario los llevar�
282
00:13:24,763 --> 00:13:27,849
al l�mite como nunca.
283
00:13:28,350 --> 00:13:30,226
Les pediremos mucho.
284
00:13:30,477 --> 00:13:32,479
Tendr�n que estar a la altura del juego.
285
00:13:32,604 --> 00:13:34,230
Es decirles a todos,
286
00:13:34,315 --> 00:13:37,233
b�sicamente, que les va a doler mucho.
287
00:13:37,359 --> 00:13:40,111
Llegar� el momento
en el que les dar� miedo.
288
00:13:40,404 --> 00:13:43,657
O no querr�n hacer
lo que les pedimos que hagan.
289
00:13:43,741 --> 00:13:45,283
Dudar�n de lo que les pedimos.
290
00:13:45,409 --> 00:13:47,160
Se preguntar�n por qu� est�n aqu�.
291
00:13:47,243 --> 00:13:48,704
Nos estaba asustando a todos,
292
00:13:48,787 --> 00:13:50,664
hizo que me pregunte si nos har� saltar
293
00:13:50,748 --> 00:13:52,123
de un helic�ptero o algo as�.
294
00:13:52,290 --> 00:13:54,250
�Qu� nos har� hacer este a�o?
295
00:13:54,335 --> 00:13:56,252
Si en alg�n momento est�n asustados
296
00:13:56,337 --> 00:13:58,171
o dudan en esos momentos,
297
00:13:58,296 --> 00:14:00,840
por favor, ac�rquense
a cualquiera de nuestro equipo
298
00:14:00,923 --> 00:14:02,509
y digan que ya no quieren hacerlo.
299
00:14:02,593 --> 00:14:04,678
Con gusto los sacaremos,
los reconfortaremos,
300
00:14:04,803 --> 00:14:07,221
los llevaremos al autob�s
y se ir�n de la competencia.
301
00:14:08,973 --> 00:14:11,142
Se trata de aplastar a la gente
que tienes al lado
302
00:14:11,225 --> 00:14:14,396
e intentar ganar los CrossFit Games.
303
00:14:14,480 --> 00:14:17,649
Si no vienen por esa raz�n,
deber�an irse en este instante.
304
00:14:17,733 --> 00:14:18,776
Y luego se va.
305
00:14:20,527 --> 00:14:23,321
Y todos nos quedamos all�
pensando en qu� sucedi�.
306
00:14:23,447 --> 00:14:24,864
Es lo que es.
307
00:14:25,031 --> 00:14:28,242
Todos intentan adivinar lo que haremos.
308
00:14:28,993 --> 00:14:30,119
�A qui�n mierda le importa?
309
00:14:30,286 --> 00:14:32,539
Haremos lo que �l quiera.
310
00:14:32,623 --> 00:14:35,376
Si quieres estar bien,
c�modo y confortable,
311
00:14:35,459 --> 00:14:38,127
ven aqu� y nos encargaremos de eso.
312
00:14:38,252 --> 00:14:39,505
Te ir�s de los CrossFit Games.
313
00:14:40,506 --> 00:14:41,590
Ser� genial.
314
00:14:42,633 --> 00:14:44,967
Quiz�s satur� ese mensaje.
315
00:14:45,218 --> 00:14:49,556
Quiz�s fue un mensaje un poco fuerte.
316
00:14:49,640 --> 00:14:50,766
Pero est� bien.
317
00:14:51,642 --> 00:14:52,892
MARTES
QUEDA UN D�A
318
00:14:52,975 --> 00:14:55,144
El martes a la noche
tuvimos una reuni�n en el hotel.
319
00:14:55,353 --> 00:14:57,731
Cre�amos que nos dar�an los ejercicios
320
00:14:57,815 --> 00:14:59,483
y sabr�amos qu� har�amos el mi�rcoles.
321
00:14:59,691 --> 00:15:02,110
Necesito que los atletas individuales
322
00:15:02,276 --> 00:15:03,945
se vayan a dormir.
323
00:15:04,195 --> 00:15:06,865
Nos reuniremos en el lobby
a las 3:30 de la madrugada.
324
00:15:06,948 --> 00:15:08,450
S�PTIMO LUGAR - 2015
325
00:15:08,534 --> 00:15:11,369
Si no llegas a tiempo,
los autobuses se ir�n sin ti,
326
00:15:11,453 --> 00:15:13,955
y se terminar�n
los CrossFit games para ti.
327
00:15:14,080 --> 00:15:16,458
A�n siento que no sabemos nada
de los individuales.
328
00:15:16,708 --> 00:15:18,308
No tengo idea de lo que est� sucediendo.
329
00:15:18,669 --> 00:15:21,295
S�lo s� que me despert�
luego de siete horas.
330
00:15:22,255 --> 00:15:24,215
Rep�rtense a su juez designado a las 3:30.
331
00:15:25,007 --> 00:15:26,760
Traigan su identificaci�n v�lida.
332
00:15:26,844 --> 00:15:28,094
En caso de que muramos.
333
00:15:28,470 --> 00:15:30,597
Traigan el pase, traigan esto, esto, esto.
334
00:15:30,681 --> 00:15:33,015
�Dijiste que no llevemos comida?
�Nada de comida?
335
00:15:33,099 --> 00:15:34,893
�Es cierto que no podemos llevar comida?
336
00:15:35,059 --> 00:15:36,144
�Dice traje de ba�o?
337
00:15:36,227 --> 00:15:38,354
�Nadaremos ma�ana?
338
00:15:38,439 --> 00:15:40,064
�Ad�nde vamos?
�Por qu� debo llevar esto?
339
00:15:40,231 --> 00:15:41,567
�Cu�ndo volveremos?
340
00:15:41,650 --> 00:15:44,820
Comenzaron a correr los rumores.
341
00:15:44,903 --> 00:15:46,404
Nos dejar� en alguna monta�a.
342
00:15:46,488 --> 00:15:49,157
Me quedar� junto a Josh
y har� lo que �l haga.
343
00:15:49,282 --> 00:15:51,075
No tengo idea. Estoy perdido.
344
00:15:51,284 --> 00:15:52,410
Nos vemos por la ma�ana.
345
00:15:52,828 --> 00:15:54,663
MI�RCOLES
D�A UNO
346
00:16:05,298 --> 00:16:07,468
Son las 3:17 de la madrugada.
347
00:16:08,594 --> 00:16:09,887
Saldremos en 60 segundos.
348
00:16:15,266 --> 00:16:16,935
Si llegas tarde, quedas fuera.
349
00:16:17,811 --> 00:16:19,270
Y yo soy impuntual.
350
00:16:19,437 --> 00:16:21,397
Soy de llegar unos minutos tarde.
351
00:16:22,649 --> 00:16:24,400
No iba a llegar tarde esa ma�ana.
352
00:16:27,236 --> 00:16:28,572
�Est�n emocionados?
353
00:16:29,615 --> 00:16:30,782
�Est�n nerviosos?
354
00:16:31,449 --> 00:16:33,785
Yo ambas. Nervioso y emocionado.
355
00:16:35,453 --> 00:16:37,413
Preparen sus bolsos
para viajar en avi�n.
356
00:16:37,581 --> 00:16:39,583
Nada de l�quidos, s�lo el bolso de mano.
357
00:16:39,666 --> 00:16:41,960
No podr�n despachar nada.
358
00:16:42,878 --> 00:16:45,254
Eso es lo que suceder� por ahora.
T�mense unos minutos.
359
00:16:45,631 --> 00:16:47,508
Preparen el bolso para viajar en avi�n.
360
00:16:47,591 --> 00:16:48,926
Gracias, chicos.
361
00:16:51,093 --> 00:16:52,679
Viajaremos en avi�n.
362
00:16:55,056 --> 00:16:56,474
�Dios m�o!
363
00:16:56,683 --> 00:16:57,851
Qu� emocionante.
364
00:16:59,268 --> 00:17:01,647
Cuando mencionaron el aeropuerto,
pens� que pod�amos irnos.
365
00:17:01,730 --> 00:17:02,814
Irnos a cualquier parte.
366
00:17:02,898 --> 00:17:04,983
Otra vez, todos especulando
sobre lo que vendr�a.
367
00:17:05,066 --> 00:17:06,527
Todos intentaban adivinar.
368
00:17:07,151 --> 00:17:08,570
Vamos todos juntos,
369
00:17:08,654 --> 00:17:11,113
as� que no es que algunos
tienen mejores destinos
370
00:17:11,239 --> 00:17:13,784
y algunos se quedan con los malos.
371
00:17:14,075 --> 00:17:15,661
Si vamos a Las Vegas, no tengo miedo.
372
00:17:16,494 --> 00:17:18,079
Bebidas gratis, �no?
373
00:17:18,287 --> 00:17:19,455
Siempre que juegues.
374
00:17:19,540 --> 00:17:23,001
Dave nos quiere mucho.
Nos llevar� a ver un buen espect�culo.
375
00:17:23,627 --> 00:17:24,836
Samantha Briggs.
376
00:17:26,004 --> 00:17:27,380
Katrin Davidsdottir.
377
00:17:27,714 --> 00:17:30,551
Tenemos los pases de abordo,
y nos iremos a...
378
00:17:30,634 --> 00:17:32,260
San Jos�, California.
379
00:17:33,302 --> 00:17:34,345
El rancho.
380
00:17:34,512 --> 00:17:36,723
Oye, Katrin, �ad�nde dijo que �bamos?
381
00:17:36,932 --> 00:17:38,559
�San Jos�!
382
00:17:38,767 --> 00:17:41,477
Le dije: "Todos tenemos uno, Katrin.
383
00:17:41,687 --> 00:17:42,938
No es un secreto".
384
00:17:43,437 --> 00:17:45,189
Ya sab�amos ad�nde �bamos a esa altura.
385
00:17:45,273 --> 00:17:46,482
Pero no lo que �bamos a hacer.
386
00:17:49,110 --> 00:17:50,612
Es como en el jard�n de infantes.
387
00:17:50,696 --> 00:17:52,698
Sal�as a la calle y hab�a una soga larga
388
00:17:52,781 --> 00:17:54,407
con 40 manijas
389
00:17:54,490 --> 00:17:56,200
y cada ni�o deb�a tomar una.
390
00:17:56,325 --> 00:17:58,327
As� est�bamos en el aeropuerto.
391
00:17:59,830 --> 00:18:01,163
Ochenta atletas.
392
00:18:01,330 --> 00:18:02,874
Todos con sue�o.
393
00:18:03,041 --> 00:18:05,418
Yendo por el aeropuerto
intentando tomar un vuelo.
394
00:18:05,711 --> 00:18:07,754
Parec�amos locos.
395
00:18:08,005 --> 00:18:09,422
La segunda parte de la farsa.
396
00:18:15,469 --> 00:18:16,805
Es adorable.
397
00:18:16,888 --> 00:18:18,431
Es como un angelito.
398
00:18:27,691 --> 00:18:31,193
Esto era algo tan disparatado,
399
00:18:31,277 --> 00:18:34,781
que no quer�a que nadie tuviera idea
de lo que suced�a.
400
00:18:34,865 --> 00:18:36,574
Siempre intentan adivinar qu� haremos.
401
00:18:36,658 --> 00:18:38,869
Siempre intentan predecir ad�nde vamos
402
00:18:38,952 --> 00:18:40,746
o c�mo lo haremos.
403
00:18:40,829 --> 00:18:43,624
Y darles la sorpresa
de que ir�amos al rancho
404
00:18:43,707 --> 00:18:44,750
fue un �xito.
405
00:18:48,045 --> 00:18:49,046
Ojal� hayamos llegado.
406
00:18:49,170 --> 00:18:50,171
Bienvenidos a San Jos�.
407
00:18:50,421 --> 00:18:52,381
Sal� del aeropuerto, derecho a un autob�s,
408
00:18:52,590 --> 00:18:55,134
me qued� dormida, me despert�
409
00:18:55,259 --> 00:18:57,888
y estaba en el rancho
y fue como: "Vaya, qu� genial".
410
00:19:32,546 --> 00:19:34,382
Las Olimp�adas nacieron en Grecia.
411
00:19:34,716 --> 00:19:36,509
Los CrossFit Games nacieron en Aromas.
412
00:19:37,218 --> 00:19:40,179
Volver al comienzo fue muy especial.
413
00:19:40,471 --> 00:19:42,390
Si no has participado de los juegos
414
00:19:42,766 --> 00:19:45,309
en todos estos a�os,
es la oportunidad de ver la meca
415
00:19:45,559 --> 00:19:46,728
donde naci� nuestro deporte.
416
00:19:46,812 --> 00:19:48,521
Es genial para esos atletas.
417
00:19:49,106 --> 00:19:52,025
Fue muy especial
estar en el d�cimo aniversario
418
00:19:52,109 --> 00:19:55,779
celebrando y compitiendo en el hogar
original de esta competencia.
419
00:19:55,862 --> 00:19:58,990
No he vuelto al rancho desde 2009.
420
00:19:59,116 --> 00:20:00,909
Es lo mismo, todo sigue igual.
421
00:20:01,034 --> 00:20:02,744
No hay entrenadores, no hay p�blico,
422
00:20:02,828 --> 00:20:04,162
no hay m�sica fuerte.
423
00:20:04,286 --> 00:20:07,248
Era ir a una bodega
con algunos de tus amigos.
424
00:20:07,331 --> 00:20:10,251
Hemos visto los videos,
hemos visto las pruebas
425
00:20:10,376 --> 00:20:11,627
como los sprint en la monta�a.
426
00:20:11,712 --> 00:20:13,337
Es el coraz�n de los CrossFit Games.
427
00:20:15,924 --> 00:20:19,970
Las primeras dos pruebas
son las mismas que las dos primeras
428
00:20:20,344 --> 00:20:22,139
de los CrossFit Games de 2009.
429
00:20:22,388 --> 00:20:26,600
Correr 7K seguido
del levantamiento de peso muerto.
430
00:20:26,727 --> 00:20:28,729
Pens�: "Genial, recuerdo ese a�o".
431
00:20:28,937 --> 00:20:31,272
Porque, hasta ese punto,
ese hab�a sido el CrossFit Games
432
00:20:31,439 --> 00:20:32,983
m�s dif�cil del que hab�a participado.
433
00:20:33,066 --> 00:20:34,650
Y s�lo compet� en cuatro pruebas.
434
00:20:34,985 --> 00:20:36,610
La carrera es un poco diferente.
435
00:20:36,737 --> 00:20:37,821
La hice m�s dif�cil.
436
00:20:38,196 --> 00:20:41,032
Y el levantamiento de peso muerto
es m�s pesado.
437
00:20:41,365 --> 00:20:43,034
Cuando llega el �ltimo de la carrera,
438
00:20:43,701 --> 00:20:45,327
tendr�n diez minutos y al levantamiento.
439
00:20:45,912 --> 00:20:48,622
El que llegue primero
tendr� m�s tiempo para descansar.
440
00:20:49,457 --> 00:20:52,460
Hablemos de los peligros en el rancho.
441
00:20:52,710 --> 00:20:54,755
T�pico, quiere asustarnos.
442
00:20:55,046 --> 00:20:56,173
O sea, no hay tiburones,
443
00:20:56,297 --> 00:20:57,715
pero dice que hay pumas
444
00:20:58,049 --> 00:20:59,633
y jabal�es.
445
00:20:59,760 --> 00:21:01,677
�ltimamente, han estado muy activos,
446
00:21:01,762 --> 00:21:03,764
mataron a tres de mis perros,
un ba�o de sangre.
447
00:21:03,847 --> 00:21:05,182
Hay muchas serpientes.
448
00:21:05,264 --> 00:21:07,058
Roble venenoso y rocas dentadas.
449
00:21:07,184 --> 00:21:09,643
Hay roble venenoso
al lado de todo el camino.
450
00:21:09,895 --> 00:21:11,270
�Qu� es el roble venenoso?
451
00:21:11,395 --> 00:21:13,982
Usen sus pantalones Kevlar
y sus botas de trabajo.
452
00:21:14,565 --> 00:21:15,901
Me gusta correr.
453
00:21:17,194 --> 00:21:18,444
Las pesas, no s�.
454
00:21:18,569 --> 00:21:20,571
O sea, supuse que ten�an
que aparecer en alguna.
455
00:21:22,406 --> 00:21:24,575
No creo que haya nada m�s
que pase por mi mente.
456
00:21:25,076 --> 00:21:26,244
Ser� incre�ble.
457
00:21:26,410 --> 00:21:27,536
Estoy emocionada.
458
00:21:27,954 --> 00:21:30,706
Es muy especial poder compartir esto
con tantas personas,
459
00:21:30,791 --> 00:21:32,416
no s�lo aqu�, sino a nivel mundial.
460
00:21:32,583 --> 00:21:34,543
Muchas personas ven esto en el mundo,
461
00:21:34,627 --> 00:21:36,295
muchos participantes de todo el mundo.
462
00:21:36,378 --> 00:21:39,632
Pensar en lo que era cuando comenz�
hace diez a�os
463
00:21:39,841 --> 00:21:42,052
a lo que llegamos hoy, es una locura.
464
00:21:46,223 --> 00:21:47,681
Me gusta ver sufrir a los atletas.
465
00:21:49,558 --> 00:21:53,604
Hay temas en general que a los atletas
de CrossFit no les gusta.
466
00:21:55,606 --> 00:21:58,400
Todos quieren levantar pesas,
darse una palmada en el trasero
467
00:21:58,526 --> 00:22:00,778
y felicitarse por su r�cord personal.
468
00:22:00,946 --> 00:22:02,989
Nadie quiere ir a una pista y correr
469
00:22:03,073 --> 00:22:05,242
400 u 800 hasta vomitar o desmayarse.
470
00:22:06,492 --> 00:22:07,845
MI�RCOLES D�A UNO
PRUEBA UNO - CARRERA
471
00:22:07,869 --> 00:22:09,871
Nadie quiere correr,
hacer 10K y esas cosas.
472
00:22:09,955 --> 00:22:11,413
As� que cuando van a la competencia
473
00:22:11,539 --> 00:22:13,749
y est�n obligados a hacer algo
474
00:22:13,917 --> 00:22:16,710
que en general no les gusta,
475
00:22:18,213 --> 00:22:20,339
eso me alegra el alma.
476
00:22:20,548 --> 00:22:22,508
Y la carrera de 7K
477
00:22:22,633 --> 00:22:25,178
fue el ejemplo perfecto.
478
00:22:32,434 --> 00:22:35,729
Acaban de comenzar y ya se est�n
desafiando y pasando unos a otros.
479
00:22:35,856 --> 00:22:37,858
Creo que todos comenzaron muy r�pido.
480
00:22:44,114 --> 00:22:47,284
Dejas que los locos corran
y se cansen un poco
481
00:22:47,658 --> 00:22:49,368
y luego empiezas a pasar a la gente.
482
00:22:49,827 --> 00:22:51,537
Estaba emocionada
de correr con los chicos,
483
00:22:51,662 --> 00:22:54,207
pero luego pens�:
"Dios m�o, nos van a pisotear".
484
00:22:54,332 --> 00:22:56,375
Al comienzo de la competencia,
siempre hay nervios,
485
00:22:56,458 --> 00:22:57,668
tienes mucha energ�a.
486
00:22:57,751 --> 00:22:59,503
Desde la vista que podr�s disfrutar
487
00:22:59,587 --> 00:23:00,754
al ver los CrossFit Games,
488
00:23:00,838 --> 00:23:02,590
este es un �rea que va en bajada.
489
00:23:02,673 --> 00:23:05,051
Lo que no puedes ver
es lo empinado que es.
490
00:23:05,135 --> 00:23:07,304
Y es bastante resbaloso.
491
00:23:07,469 --> 00:23:09,638
Yo intentar�a salir e ir al frente.
492
00:23:09,763 --> 00:23:10,764
No querr�a estar atrapado
493
00:23:10,848 --> 00:23:12,850
es un canal de personas
sin poder pasarlas.
494
00:23:13,310 --> 00:23:14,936
- Bien. �Arriba?
- S�.
495
00:23:15,937 --> 00:23:17,105
Vamos, chicos.
496
00:23:38,335 --> 00:23:40,628
El polvo es fino y grueso.
497
00:23:41,503 --> 00:23:44,049
Y una vez que pasa alguien por all�,
498
00:23:44,132 --> 00:23:45,300
estar� en el aire.
499
00:23:45,424 --> 00:23:47,928
En cuanto pasan dos personas,
vuela por todos lados.
500
00:23:48,178 --> 00:23:49,971
Y en cuanto pasa una multitud de personas,
501
00:23:50,055 --> 00:23:52,390
estar�s respirando humo.
502
00:23:55,476 --> 00:23:57,811
Muy pronto, hubo un grupo de atletas
503
00:23:57,895 --> 00:24:00,065
que se separ� hacia el frente.
504
00:24:00,357 --> 00:24:03,151
Josh Bridges, Mat Fraser, Brent Fikowski,
505
00:24:03,318 --> 00:24:05,153
Sam Briggs de las mujeres.
506
00:24:05,569 --> 00:24:07,405
M�s despacio, despacio.
507
00:24:07,738 --> 00:24:09,657
Cuidado all�, debes ir hacia la izquierda.
508
00:24:09,865 --> 00:24:10,908
Despacio.
509
00:24:11,201 --> 00:24:13,661
Ambos sabemos que podemos alejarnos ahora.
510
00:24:13,827 --> 00:24:14,870
Dejarlos atr�s.
511
00:24:15,413 --> 00:24:18,291
Matt se fue y pens�: "Bien, d�jalo ir.
512
00:24:18,666 --> 00:24:20,377
Que caliente sus pulmones. Lo alcanzar�".
513
00:24:20,709 --> 00:24:22,420
Y no fue el caso.
514
00:24:23,421 --> 00:24:25,631
De pronto, se hab�a ido...
515
00:24:26,299 --> 00:24:28,259
No fue una carrera f�cil.
516
00:24:28,343 --> 00:24:29,718
En algunas de esas colinas,
517
00:24:29,802 --> 00:24:31,972
est�bamos en cuatro patas
usando las manos, gateando.
518
00:24:32,347 --> 00:24:34,307
Baj� un poco y luego volv� a levantarme.
519
00:24:34,807 --> 00:24:36,226
Y baj� un poco y arriba otra vez.
520
00:24:36,351 --> 00:24:39,270
Pensaba en cu�ndo se iba a terminar.
�Cu�ndo terminar� con esto?
521
00:24:39,478 --> 00:24:41,522
Estaba completamente s�lo
522
00:24:41,647 --> 00:24:43,482
y esperaba que ese fuera
el camino correcto.
523
00:24:43,941 --> 00:24:46,277
Pod�as ver a qui�n tampoco le gustaba eso.
524
00:24:46,444 --> 00:24:48,779
Pero sab�a que deb�a hacerlo,
que deb�a ser completo,
525
00:24:48,862 --> 00:24:50,365
as� que no lo evit� al entrenarse.
526
00:24:50,531 --> 00:24:52,866
Me alegra que me lo hayas pedido. M�rame.
527
00:25:00,041 --> 00:25:01,418
Miras hacia atr�s todo el tiempo,
528
00:25:01,583 --> 00:25:03,961
vives con ese miedo
de que alguien te est� persiguiendo,
529
00:25:04,503 --> 00:25:06,297
sientes que te respiran en el cuello.
530
00:25:06,423 --> 00:25:08,466
As� que deb�a seguir y seguir.
531
00:25:32,906 --> 00:25:35,534
Con toda esa tierra en el suelo,
no puedes ver nada.
532
00:25:35,659 --> 00:25:38,704
Creo que resbal� durante toda la bajada.
533
00:25:39,039 --> 00:25:41,207
Era el camino m�s r�pido.
534
00:25:42,624 --> 00:25:44,127
Aqu� viene, aqu� viene.
535
00:25:44,210 --> 00:25:45,961
Si corres m�s r�pido
de lo que puedes caer,
536
00:25:46,046 --> 00:25:47,172
no te caer�s.
537
00:25:47,297 --> 00:25:48,839
Que esas piernas sigan trabajando.
538
00:26:02,770 --> 00:26:04,646
- �C�mo estuvo?
- Fue bueno.
539
00:26:05,273 --> 00:26:08,942
Ni una barra a la vista, y Matt Fraser
ya tiene 100 puntos en el tablero.
540
00:26:09,319 --> 00:26:10,652
Ni siquiera estaba agitado.
541
00:26:10,736 --> 00:26:13,323
Corri� 7K por un terreno peligroso
542
00:26:13,448 --> 00:26:14,573
y sali� como si nada.
543
00:26:14,656 --> 00:26:16,617
Josh Bridges lleg�
creo que un minuto despu�s.
544
00:26:16,867 --> 00:26:19,245
Cuantas m�s y m�s personas llegaban,
545
00:26:19,329 --> 00:26:20,913
comenzabas a ver los efectos.
546
00:26:21,081 --> 00:26:22,623
Eso fue... Genial.
547
00:26:22,790 --> 00:26:24,375
Qu� manera de comenzar la competencia.
548
00:26:26,461 --> 00:26:28,045
Esto es lo que me gusta de Sam Briggs.
549
00:26:29,004 --> 00:26:30,131
Est� corriendo.
550
00:26:30,423 --> 00:26:32,007
No hay ni una mujer a la vista.
551
00:26:32,133 --> 00:26:33,343
Podr�a caminarlo.
552
00:26:33,468 --> 00:26:37,846
Brent Fikowski est� a unos
cuatro metros al frente de Sam Briggs.
553
00:26:38,013 --> 00:26:40,475
Y s�lo para establecer su dominio,
554
00:26:40,724 --> 00:26:45,313
Sam Briggs pasa a Brent Fikowski,
s�lo para decir: "Bienvenido, novato.
555
00:26:45,480 --> 00:26:46,730
Esta es mi competencia".
556
00:26:46,897 --> 00:26:48,732
No era necesario hacerlo.
557
00:26:48,982 --> 00:26:51,944
Pero as� es Sam Briggs, y me encanta.
558
00:26:52,112 --> 00:26:53,279
Sam me gan� en la carrera.
559
00:26:54,322 --> 00:26:55,697
�Te gan� en la carrera?
560
00:26:55,823 --> 00:26:57,158
S�, fui al primero que vence.
561
00:26:57,950 --> 00:26:59,430
- Amigo, estaba detr�s de m�.
- Lo s�.
562
00:26:59,536 --> 00:27:01,078
Pensaba: "Briggs".
563
00:27:02,788 --> 00:27:04,207
�Qu� tan cerca estabas de Brent?
564
00:27:05,040 --> 00:27:06,459
Lo pas� en la �ltima curva.
565
00:27:09,254 --> 00:27:10,588
No soy el primer hombre.
566
00:27:12,215 --> 00:27:13,383
No me siento bien.
567
00:27:13,466 --> 00:27:16,511
As� que t� sales cuarto
y yo quinto en la general.
568
00:27:19,096 --> 00:27:21,765
No paraba de resbalarme y corr�a tan lento
569
00:27:21,890 --> 00:27:23,684
que me sent� y comenc� a...
570
00:27:24,059 --> 00:27:26,479
Probablemente tenga hiedra venenosa
por todos lados.
571
00:27:26,770 --> 00:27:29,190
Ver a algunas de las mujeres
de los CrossFit Games, que son
572
00:27:29,690 --> 00:27:31,192
un amor y mujeres hermosas.
573
00:27:31,317 --> 00:27:32,360
�Me veo bien?
574
00:27:32,527 --> 00:27:34,320
Con bigotes de mugre.
575
00:27:36,071 --> 00:27:37,990
Y no sab�an que ten�an una barba de mugre
576
00:27:38,073 --> 00:27:39,783
mientras les hac�an la entrevista.
577
00:27:39,992 --> 00:27:42,453
�Dios m�o! Estuve as� todo este tiempo.
578
00:27:42,620 --> 00:27:43,745
Con barro por todos lados.
579
00:27:44,037 --> 00:27:46,039
Entre los dientes y en todos lados.
580
00:27:48,083 --> 00:27:50,336
Parec�a que volv�an de la guerra.
581
00:27:50,420 --> 00:27:52,754
Cubiertas de polvillo,
582
00:27:53,339 --> 00:27:55,048
con cara de que no duermen hace d�as.
583
00:27:55,132 --> 00:27:57,134
Y es la primera prueba
de los CrossFit Games.
584
00:27:57,218 --> 00:28:00,804
Algunos estaban agachados,
empap�ndose con agua
585
00:28:00,888 --> 00:28:03,474
y pensando que todav�a
les queda todo por delante.
586
00:28:03,765 --> 00:28:05,286
SEGUNDA PRUEBA
LEVANTAMIENTO DE PESO MUERTO
587
00:28:05,310 --> 00:28:06,910
HOMBRES 192 - 279 kg
MUJERES 124 - 188 kg
588
00:28:06,935 --> 00:28:10,731
En teor�a, el corredor m�s r�pido
no ser� el que levante m�s.
589
00:28:10,814 --> 00:28:13,942
Y el corredor m�s lento
es el que levantar� m�s.
590
00:28:14,109 --> 00:28:16,237
Sam tampoco calent� para el levantamiento.
591
00:28:16,362 --> 00:28:18,406
Pensaba: "Amigo, �no vas a calentar?".
592
00:28:18,615 --> 00:28:21,576
Y �l dijo: "Acabo de correr
siete kil�metros, ya calent�".
593
00:28:25,288 --> 00:28:29,166
En 2009, no cargamos bien las barras.
594
00:28:29,250 --> 00:28:31,168
Pens� que uno o dos
pasar�an el levantamiento.
595
00:28:31,252 --> 00:28:34,505
Y creo que ese a�o
hubo 17 personas que lo hicieron.
596
00:28:34,589 --> 00:28:37,342
As� que esta
era la oportunidad de hacerlo bien.
597
00:28:37,425 --> 00:28:40,928
La prueba correcta, la carga correcta
y la combinaci�n correcta.
598
00:28:46,975 --> 00:28:48,603
No sab�amos lo que estaba sucediendo
599
00:28:48,727 --> 00:28:50,521
porque no hab�a p�blico animando.
600
00:28:50,771 --> 00:28:53,441
Te llamaban, y eras t� y tus pesas.
601
00:29:00,240 --> 00:29:03,493
Sam Dancer es un dibujito animado.
602
00:29:04,076 --> 00:29:08,163
Casi se muere durante la carrera.
603
00:29:08,373 --> 00:29:12,000
Pero cuando volvi� y vio la barra
de levantamiento de peso muerto,
604
00:29:14,295 --> 00:29:16,838
sac� todo y coloc� las pesas m�s grandes,
605
00:29:16,922 --> 00:29:19,509
de 295 kilos.
606
00:29:19,717 --> 00:29:21,927
Estoy seguro de que
me quebrar�a la espalda
607
00:29:22,010 --> 00:29:23,680
s� intentara hacer algo as�.
608
00:29:28,351 --> 00:29:31,061
Pero luego vi a Brooke Wells
609
00:29:31,144 --> 00:29:35,400
levantar 188 kilos del suelo.
610
00:29:39,194 --> 00:29:42,239
Todas las pruebas, cinco de cinco,
tienen algo de levantamiento de peso.
611
00:29:42,365 --> 00:29:44,157
Estaba muy feliz con mis 229 kilos.
612
00:29:44,701 --> 00:29:46,910
Ese es mi r�cord personal.
613
00:29:47,662 --> 00:29:50,498
Al final, mis 229 terminaron siendo
el puesto 20 y algo.
614
00:29:50,707 --> 00:29:53,166
�Veintitr�s! �Dios m�o!
615
00:29:53,293 --> 00:29:56,211
Es una locura,
porque as� terminaron en los de 2009.
616
00:30:00,924 --> 00:30:02,926
Esperen, miren,
all� est� Tia Toomey otra vez.
617
00:30:03,093 --> 00:30:04,136
�De d�nde sali�?
618
00:30:04,345 --> 00:30:06,054
Es incre�ble,
619
00:30:06,138 --> 00:30:07,432
Tia Toomey sali� segunda en 2015
620
00:30:07,598 --> 00:30:10,310
y se nos pas�.
621
00:30:13,688 --> 00:30:17,692
Jam�s pensar�a que no puedo hacerlo.
622
00:30:18,150 --> 00:30:20,110
Acabo de correr siete kil�metros.
623
00:30:20,361 --> 00:30:23,280
Sea lo que sea, debo intentar lograrlo.
624
00:30:28,827 --> 00:30:31,913
�Qu� le pas� a Tia en 2015?
Muy buena pregunta.
625
00:30:31,997 --> 00:30:35,501
Porque recuerdo volver a ver
todo lo que hicimos.
626
00:30:35,585 --> 00:30:36,627
Apenas la mostramos.
627
00:30:36,711 --> 00:30:40,548
Hay rumores de que hay
una bruma misteriosa a su alrededor.
628
00:30:40,798 --> 00:30:45,177
Escuchas rumores en un bar,
no, eso nunca sucedi�.
629
00:30:45,386 --> 00:30:47,846
�Maldita sea! �C�mo nos atrap�
as� de sorpresa?
630
00:30:51,266 --> 00:30:53,101
Lo que s� es que Tia Claire Toomey
631
00:30:53,185 --> 00:30:56,397
burl� el radar y fue muy constante.
632
00:30:56,647 --> 00:30:58,399
Creo que fue porque no era muy llamativa.
633
00:30:58,608 --> 00:31:00,067
No gan� la competencia de 2015.
634
00:31:00,150 --> 00:31:03,028
Ves a las mujeres que derrot�
para llegar al podio
635
00:31:03,111 --> 00:31:04,364
y todos preguntaban qui�n era.
636
00:31:04,489 --> 00:31:05,947
Y eso es incre�ble para una novata.
637
00:31:06,073 --> 00:31:07,282
�Tia Claire Toomey!
638
00:31:08,325 --> 00:31:11,036
Me sorprendi� much�simo.
639
00:31:15,833 --> 00:31:18,753
Sab�amos que iba a ser parte
otra vez en 2016.
640
00:31:18,960 --> 00:31:21,213
Ella pasa desapercibida
641
00:31:21,296 --> 00:31:24,966
demostrando que puede
con esta competencia y la pr�xima.
642
00:31:25,092 --> 00:31:26,511
Y aparentemente la pr�xima tambi�n.
643
00:31:26,803 --> 00:31:29,262
Este a�o entr� a las Olimp�adas
644
00:31:29,346 --> 00:31:30,972
en levantamiento de pesas.
645
00:31:31,264 --> 00:31:33,434
Y me ir� a R�o
646
00:31:33,643 --> 00:31:35,853
diez d�as despu�s de los CrossFit Games.
647
00:31:36,144 --> 00:31:38,063
As� que puedo decir que soy ol�mpica.
648
00:31:40,232 --> 00:31:41,983
�Disfrutaron el comienzo
649
00:31:42,067 --> 00:31:44,277
al d�cimo aniversario
de los CrossFit Games?
650
00:31:44,695 --> 00:31:46,113
�S�!
651
00:31:46,238 --> 00:31:48,533
Coman un poco, beban agua y rel�jense.
652
00:31:51,910 --> 00:31:54,371
�Piensas que hiciste que
la competencia sea demasiado dif�cil?
653
00:31:54,913 --> 00:31:55,956
No, para nada.
654
00:31:56,164 --> 00:31:57,374
�Alguna vez lo pensaste?
655
00:31:57,667 --> 00:31:58,835
S�.
656
00:31:59,126 --> 00:32:02,505
Estamos muy entrenados. En comparaci�n
con los levantadores de pesas,
657
00:32:02,963 --> 00:32:05,758
esos descansos tan cortos
no son tan terribles para nosotros.
658
00:32:05,883 --> 00:32:07,510
Pero tienes
659
00:32:09,052 --> 00:32:10,805
buenos saltos.
660
00:32:10,888 --> 00:32:13,390
Los que hacen CrossFit
no suelen hacer eso.
661
00:32:14,182 --> 00:32:16,101
Ni levantan peso muerto.
662
00:32:17,185 --> 00:32:18,270
PRUEBA 3
50 TIROS DE PELOTA
663
00:32:18,395 --> 00:32:19,873
25 ABDOMINALES
CORRER EN SUBIDA CON PELOTA
664
00:32:19,897 --> 00:32:21,217
La astilladora del rancho revivi�
665
00:32:21,273 --> 00:32:23,651
una de las colinas
m�s importantes del rancho.
666
00:32:23,860 --> 00:32:26,361
Hubo una prueba de subir
con bolsas de arena esa colina.
667
00:32:26,487 --> 00:32:28,823
Correr, tomar la bolsa de arena,
ponerla sobre el cuello
668
00:32:28,906 --> 00:32:30,157
y subir a toda velocidad.
669
00:32:32,452 --> 00:32:36,204
En ese momento, Annie Thorisdottir
era una atleta sin t�cnica.
670
00:32:36,288 --> 00:32:38,624
No sab�a c�mo hacer el arranque,
ni hacer abdominales GHD,
671
00:32:38,791 --> 00:32:40,041
no sab�a hacer un muscle up.
672
00:32:40,167 --> 00:32:42,587
Sin embargo, en 2009
673
00:32:42,670 --> 00:32:44,881
domin� la carrera con bolsas de arena.
674
00:32:45,005 --> 00:32:46,173
Sali� en primer lugar.
675
00:32:46,256 --> 00:32:48,509
No fue malo, fue f�cil.
676
00:32:48,593 --> 00:32:51,011
- �F�cil?
- �S�!
677
00:33:05,485 --> 00:33:07,862
Fue la cantidad exacta de esfuerzo
para que los atletas
678
00:33:07,945 --> 00:33:10,865
intentaran hacer las series seguidas.
679
00:33:11,491 --> 00:33:14,201
Pero si lo haces, te quemar�s las piernas.
680
00:33:14,284 --> 00:33:15,327
Debes ir al GHD
681
00:33:15,410 --> 00:33:18,079
que te destrozar� los cu�driceps
mientras se dobla tu torso.
682
00:33:30,551 --> 00:33:33,804
Estaba al lado de Annie,
que acababa de salir.
683
00:33:33,888 --> 00:33:35,765
Thorisdottir es la m�s r�pida
en la colina.
684
00:33:35,848 --> 00:33:37,528
Cuando la vimos, pensamos: "No va a durar.
685
00:33:37,600 --> 00:33:39,226
Es una mala decisi�n". Y ella segu�a.
686
00:33:44,857 --> 00:33:47,568
Ten�a a Fikowski delante
e intentaba superarlo.
687
00:33:47,693 --> 00:33:50,403
Intentar correr con Brent
es todo un desaf�o.
688
00:33:50,487 --> 00:33:51,531
Eran muy lentos.
689
00:33:51,614 --> 00:33:53,114
Decid�an ir m�s lento.
690
00:33:53,198 --> 00:33:54,199
Pod�an ir m�s r�pido.
691
00:33:54,282 --> 00:33:55,743
Todos ellos pod�an ir m�s r�pido.
692
00:34:00,247 --> 00:34:03,500
Pensaba: "Bueno, Sara, debes correr
todo el tiempo, no puedes parar".
693
00:34:03,668 --> 00:34:05,711
A un tercio del camino,
tuve que empezar a caminar.
694
00:34:07,964 --> 00:34:10,090
Vamos, es hora de correr.
695
00:34:10,257 --> 00:34:13,301
Esa subida por la colina
te romper� las piernas.
696
00:34:13,426 --> 00:34:15,512
Y tu ritmo card�aco subir� como loco.
697
00:34:15,763 --> 00:34:18,056
Corres todo lo que puedes,
hasta que ya no puedes correr.
698
00:34:18,139 --> 00:34:19,725
Caminas unos pasos y corres otra vez.
699
00:34:19,809 --> 00:34:22,937
Fue el tipo de dolor al que
es dif�cil llegar mientras entrenas.
700
00:34:25,063 --> 00:34:28,149
Pensaba: "Esta es la prueba que debo
ganar, si no gano, es mi culpa".
701
00:34:36,867 --> 00:34:39,160
Lo tengo. Buen trabajo.
702
00:34:39,286 --> 00:34:41,747
Cruz� la l�nea de llegada,
y todos comenzaron a colapsar.
703
00:34:42,539 --> 00:34:45,417
No te queda nada cuando dejas la colina.
704
00:34:45,500 --> 00:34:47,419
De pronto, est�s en el piso.
705
00:34:47,544 --> 00:34:49,589
Sal de la l�nea de llegada. Sal de ah�.
706
00:34:52,465 --> 00:34:55,011
Y est�s all� tirado en el piso
707
00:34:55,093 --> 00:34:57,054
encontrando la posici�n
para que se vaya el dolor.
708
00:34:57,178 --> 00:35:00,473
Y no importa c�mo te sientes, te doler�.
709
00:35:00,641 --> 00:35:01,851
�Diablos!
710
00:35:06,354 --> 00:35:07,648
�Gan�?
711
00:35:09,357 --> 00:35:11,359
Ganaste calor, eso seguro.
712
00:35:13,654 --> 00:35:15,280
Si es que entend� tu pregunta.
713
00:35:16,281 --> 00:35:18,199
Odi� esa prueba.
714
00:35:20,828 --> 00:35:21,996
Eso fue divertido.
715
00:35:22,120 --> 00:35:23,748
Quisiera hacerlo otra vez.
716
00:35:23,914 --> 00:35:25,123
�En serio?
717
00:35:25,248 --> 00:35:27,375
S�, fue muy divertido.
718
00:35:28,044 --> 00:35:29,045
�Bien!
719
00:35:29,795 --> 00:35:31,395
Esta colina y yo nos hicimos amigas hoy.
720
00:35:31,756 --> 00:35:34,925
�No es genial que tomamos un avi�n
esta ma�ana y aqu� estamos?
721
00:35:35,051 --> 00:35:36,259
- Fue bueno.
- Fue genial.
722
00:35:36,886 --> 00:35:38,178
Terminamos bien los dos.
723
00:35:38,428 --> 00:35:39,530
LUEGO DE TRES PRUEBAS - MUJERES
724
00:35:39,554 --> 00:35:40,640
HOMBRES:
725
00:35:43,266 --> 00:35:45,602
Sent� que era mi prueba, deb�a ganar.
Y reci�n comienza.
726
00:35:45,686 --> 00:35:46,979
Estoy feliz. Fue dif�cil, amigo.
727
00:35:49,106 --> 00:35:50,858
La �ltima prueba
728
00:35:51,651 --> 00:35:53,568
fue dif�cil, y cuando termina piensas
729
00:35:53,653 --> 00:35:55,362
que deber�as haberte esforzado m�s.
730
00:35:56,030 --> 00:35:57,114
Eso sent�.
731
00:35:57,447 --> 00:35:59,950
Quiz�s no hice mucho en ese momento,
732
00:36:00,034 --> 00:36:02,828
despu�s estaba muriendo, pero deber�a
haber corrido m�s r�pido.
733
00:36:04,914 --> 00:36:06,749
Terminamos con el primer d�a,
734
00:36:07,958 --> 00:36:09,292
ahora quedan cuatro.
735
00:36:09,501 --> 00:36:10,753
No hay problema.
736
00:36:13,964 --> 00:36:17,509
Festej� y le dije adi�s a Aromas.
737
00:36:17,677 --> 00:36:22,305
Volvimos al autob�s por una hora y media,
738
00:36:22,514 --> 00:36:25,059
llegamos al aeropuerto
y nuestro vuelo se hab�a demorado.
739
00:36:27,103 --> 00:36:28,771
Es bastante com�n para m�.
740
00:36:28,854 --> 00:36:32,273
Primero que nada, llegamos
al aeropuerto cinco horas antes,
741
00:36:32,357 --> 00:36:34,068
y luego, se demor� nuestro vuelo.
742
00:36:34,151 --> 00:36:36,779
Pensaba que nos quedar�amos
all� por siempre.
743
00:36:36,904 --> 00:36:40,032
Intent�bamos conseguir un lugar para
dormir, hab�a cuerpos por todos lados.
744
00:36:40,490 --> 00:36:43,576
Est�bamos al lado de la puerta
de embarque tirados durmiendo.
745
00:36:47,039 --> 00:36:48,498
Si regresamos
746
00:36:50,126 --> 00:36:51,543
a lo que dije previamente,
747
00:36:52,293 --> 00:36:55,005
sobre mi placer por el sufrimiento humano
748
00:36:55,338 --> 00:36:57,340
y desconcertar a la gente...
749
00:36:58,008 --> 00:37:01,302
No hay nada
que lo haga mejor que el oc�ano.
750
00:37:02,262 --> 00:37:03,889
JUEVES - D�A 2
751
00:37:10,730 --> 00:37:12,982
El oc�ano fue genial.
752
00:37:13,149 --> 00:37:17,569
En cuanto llegabas pensabas:
"Esto es genial".
753
00:37:18,154 --> 00:37:20,613
Y luego Dave anuncia que hombres y mujeres
754
00:37:20,697 --> 00:37:22,783
comienzan al mismo tiempo.
755
00:37:23,241 --> 00:37:25,535
Y dijimos: "�Qu�?".
756
00:37:26,746 --> 00:37:28,748
JUEVES, D�A 2
NADO 500 METROS EN EL OC�ANO
757
00:37:29,081 --> 00:37:31,624
Me dio un poco de miedo
758
00:37:31,708 --> 00:37:33,836
porque sabes que esos tipos
no se van a retraer.
759
00:37:34,086 --> 00:37:37,630
Estaremos tiradas en la arena
y nos pasar�n por encima.
760
00:37:37,714 --> 00:37:41,468
Cole Sager estaba
detr�s de m� hacia un lado.
761
00:37:41,718 --> 00:37:44,138
Y me dijo, para que sepa,
762
00:37:44,221 --> 00:37:45,638
que quiz�s me pasar�a por encima.
763
00:37:46,182 --> 00:37:47,515
Soy un atleta poderoso.
764
00:37:47,724 --> 00:37:49,559
Fui jugador de f�tbol americano,
765
00:37:49,642 --> 00:37:53,438
as� que tengo arranques de energ�a
que me sirven mucho.
766
00:37:53,605 --> 00:37:54,606
Creo que hice eso.
767
00:37:54,731 --> 00:37:56,733
�Quieres pararte delante m�o, Cole?
768
00:37:57,777 --> 00:38:00,780
As� que le dije que vaya adelante
769
00:38:01,030 --> 00:38:03,448
que yo tomar�a la pelota
y me parar�a atr�s.
770
00:38:04,282 --> 00:38:06,160
Pies fuera de la l�nea.
771
00:38:06,743 --> 00:38:07,870
�Preparados!
772
00:38:33,145 --> 00:38:35,688
Al hacer CrossFit, todos queremos ganar.
773
00:38:35,772 --> 00:38:39,151
Y aunque no sean buenos nadadores,
quieren ser los primeros en el agua.
774
00:38:39,359 --> 00:38:43,239
Nadamos y parec�a
que d�bamos pi�as m�s que brazadas.
775
00:38:44,990 --> 00:38:48,451
Fue el momento que m�s tem� en el agua.
776
00:38:48,535 --> 00:38:50,370
Dio mucho miedo.
777
00:38:50,578 --> 00:38:52,081
Era como una zona de guerra.
778
00:38:52,206 --> 00:38:55,251
La gente te rasgu�aba
y tiraba de tu pierna.
779
00:38:55,333 --> 00:38:57,878
Ten�as tipos nad�ndote por encima.
780
00:38:57,962 --> 00:39:00,840
Y no tienes chance
cuando alguien te dobla en peso
781
00:39:00,923 --> 00:39:02,967
y te empujan hacia abajo en el agua.
782
00:39:03,300 --> 00:39:05,928
Me siento muy c�modo en el agua,
y una rondas despu�s dije:
783
00:39:06,095 --> 00:39:07,720
"Bueno, voy a morir.
784
00:39:07,888 --> 00:39:10,557
Voy a ahogarme.
Alguien me tirar� hacia abajo".
785
00:39:10,682 --> 00:39:13,310
Ya estaba muy irritado.
786
00:39:13,560 --> 00:39:16,729
Llegu� al punto en el que
quer�a agarrar a alguien
787
00:39:17,147 --> 00:39:18,398
y bajarlo al fondo del oc�ano
788
00:39:18,481 --> 00:39:20,860
y decirle: "Oye, deja de nadar
por encima de m�.
789
00:39:22,278 --> 00:39:24,280
Puedo aguantar la respiraci�n m�s que t�".
790
00:39:25,990 --> 00:39:29,159
Y luego, recibimos un golpe.
791
00:39:29,450 --> 00:39:32,495
A Ben y a m� nos tap� una ola.
792
00:39:32,745 --> 00:39:34,206
Ni siquiera la vi, me hundi�
793
00:39:34,290 --> 00:39:38,043
y me dio vueltas un par de veces.
"Rel�jate, no te ahogar�s".
794
00:39:38,127 --> 00:39:40,628
Llegu� a la cima de la ola
y cre� que lo lograba.
795
00:39:41,005 --> 00:39:43,048
Estoy dando vueltas.
796
00:39:43,257 --> 00:39:46,801
Ambos, los tres est�bamos
intentando respirar y luego...
797
00:39:54,601 --> 00:39:57,437
Salimos y pudimos respirar
798
00:39:57,854 --> 00:39:59,315
y nos miramos pensando
799
00:39:59,480 --> 00:40:00,900
d�nde estaba la orilla.
800
00:40:00,983 --> 00:40:03,484
Y comenzamos a correr hacia la orilla.
801
00:40:18,791 --> 00:40:20,585
S�lo vi a una chica, as� que pens�:
802
00:40:20,710 --> 00:40:22,795
"Debo correr, debo correr".
803
00:40:22,879 --> 00:40:25,007
Es el momento de correr. Ahora.
804
00:40:30,845 --> 00:40:33,598
Pude aguantar un poco
y cruc� la l�nea de llegada.
805
00:40:33,681 --> 00:40:36,310
Pero no ten�a idea
de si hab�a llegado primera o no.
806
00:40:36,476 --> 00:40:39,437
S�lo sab�a que hab�a vencido a alguien.
807
00:40:39,520 --> 00:40:42,024
As� que, cuando dijeron
que sal� primera, estaba contenta.
808
00:40:42,482 --> 00:40:45,235
Hubo una ola y la vi venir
809
00:40:46,070 --> 00:40:47,820
y nos golpe� a m�, a Bryan y a Ben Smith.
810
00:40:52,909 --> 00:40:54,869
Juro que me aplast�.
811
00:40:55,120 --> 00:40:56,788
Fue tremendo.
812
00:40:58,456 --> 00:41:01,459
Creo que tengo 15 patadas en la boca.
813
00:41:01,709 --> 00:41:02,919
Todos fueron implacables.
814
00:41:03,045 --> 00:41:04,380
- �En serio?
- S�.
815
00:41:05,713 --> 00:41:07,715
Puedo mostrarte rasgu�os.
816
00:41:10,094 --> 00:41:12,054
La gente te jalaba y te empujaba,
817
00:41:12,137 --> 00:41:13,347
eso fue lo que sucedi�,
818
00:41:13,888 --> 00:41:15,265
pero se hac�an los tontos
819
00:41:16,058 --> 00:41:17,226
y eso me molest�.
820
00:41:20,020 --> 00:41:21,646
Hace mucho calor al sol, �no?
821
00:41:25,525 --> 00:41:27,027
Te ba��.
822
00:41:29,363 --> 00:41:31,281
Me moj� toda.
823
00:41:32,449 --> 00:41:33,783
Venganza.
824
00:41:34,201 --> 00:41:35,785
No dir� nombres.
825
00:41:35,868 --> 00:41:37,097
LUEGO DE CUATRO PRUEBAS - MUJERES:
826
00:41:37,121 --> 00:41:38,122
HOMBRES
827
00:41:40,707 --> 00:41:42,667
Una chica se me acerc�
y estaba muy enojada.
828
00:41:42,750 --> 00:41:44,044
Dijo: "Me tomaron del tobillo,
829
00:41:44,211 --> 00:41:47,839
tiraron y nadaron sobre m�".
830
00:41:48,965 --> 00:41:51,301
Y dije: "�S�? Qu� mal".
831
00:41:51,427 --> 00:41:53,220
Y me dijo: "S� que fue un hombre.
832
00:41:53,678 --> 00:41:55,389
Porque s� la fuerza que tienen".
833
00:41:55,680 --> 00:41:57,557
Al otro d�a, en la competencia,
834
00:41:57,765 --> 00:41:59,018
y no dir� nombres,
835
00:41:59,143 --> 00:42:00,383
ese hombre se me acerc� y dijo:
836
00:42:00,477 --> 00:42:02,104
"Dios m�o, fue muy duro.
837
00:42:02,229 --> 00:42:05,857
En un momento, me agarr�
de un tobillo y jal� hacia atr�s".
838
00:42:06,066 --> 00:42:07,192
Y le dije:
839
00:42:09,153 --> 00:42:10,279
"No se lo cuentes a nadie".
840
00:42:10,528 --> 00:42:12,448
Esa es una mala historia.
841
00:42:14,657 --> 00:42:15,783
UN A�O ATR�S
842
00:42:15,867 --> 00:42:16,868
Murph, el ejercicio
843
00:42:16,951 --> 00:42:20,872
que hacen cientos
de atletas de CrossFit en el mundo.
844
00:42:20,955 --> 00:42:24,293
Y, por primera vez, los atletas
en mejor forma del mundo
845
00:42:24,376 --> 00:42:26,711
lo har�n aqu� en los CrossFit Games.
846
00:42:26,836 --> 00:42:28,880
Hace dos a�os,
sab�a que vendr�amos al rancho.
847
00:42:29,756 --> 00:42:32,675
Hace un a�o, sab�a
que har�amos el Murph otra vez.
848
00:42:32,800 --> 00:42:35,471
Lo digo, porque cuando hicimos
el Murph el a�o pasado
849
00:42:35,636 --> 00:42:37,056
y hubo muchos
850
00:42:38,014 --> 00:42:41,351
comentarios sobre todo
lo que hab�a pasado,
851
00:42:41,518 --> 00:42:42,977
dije que lo volver�amos a hacer.
852
00:42:43,187 --> 00:42:45,730
Kara Webb acaba de caer al piso
853
00:42:45,813 --> 00:42:47,191
y Annie intenta traerle agua.
854
00:42:47,524 --> 00:42:49,193
Est�n llamando a los m�dicos
855
00:42:49,276 --> 00:42:51,320
para que vengan a ver a Kara Web.
856
00:42:51,611 --> 00:42:55,157
No quer�a que mi historia
terminar� como el a�o pasado.
857
00:42:55,449 --> 00:42:56,949
Me exig� y ya no hicieron el Murph.
858
00:42:57,033 --> 00:42:59,203
Quer�a reescribir eso.
859
00:43:00,245 --> 00:43:01,746
Esto es m�s que el evento de hoy.
860
00:43:01,871 --> 00:43:06,210
Es el entrenamiento para h�roes
m�s famoso que tenemos.
861
00:43:06,418 --> 00:43:07,794
Y todos lo han hecho.
862
00:43:08,044 --> 00:43:09,171
No les mentir�,
863
00:43:09,254 --> 00:43:12,091
que no lo gane un estadounidense
en 2015 fue triste.
864
00:43:12,382 --> 00:43:15,968
Desde Islandia, Gudmundsson gana
865
00:43:16,470 --> 00:43:19,055
la tercera prueba... El Murph.
866
00:43:19,348 --> 00:43:22,226
Murph es un entrenamiento para h�roes,
y se llama as�
867
00:43:22,309 --> 00:43:23,976
por un SEAL que muri� en combate.
868
00:43:24,186 --> 00:43:26,230
Josh Bridges, un conocido atleta
de la competencia,
869
00:43:26,313 --> 00:43:28,856
ex-SEAL, no compiti� en 2015.
870
00:43:29,023 --> 00:43:31,734
As� que no pudo competir contra BKG.
871
00:43:31,818 --> 00:43:32,902
Lo hizo muy bien.
872
00:43:32,985 --> 00:43:35,155
No puedes quitarle nada.
873
00:43:35,280 --> 00:43:37,031
Sali� y destroz� ese ejercicio.
874
00:43:37,157 --> 00:43:40,701
Que sea un entrenamiento de h�roes
y se llame as� por un ex-SEAL,
875
00:43:40,868 --> 00:43:43,996
eso a m� me llega al coraz�n.
876
00:43:45,832 --> 00:43:47,501
Un estadounidense deber�a ganarlo.
877
00:43:47,625 --> 00:43:48,626
S�, le fue bien.
878
00:43:48,709 --> 00:43:51,171
En 2016, no iba a permitir
que lo hiciera de nuevo.
879
00:43:53,340 --> 00:43:54,442
VIERNES - D�A 3
PRUEBA 5: MURPH
880
00:43:54,466 --> 00:43:55,609
CORRER 1,6 KM
LUEGO, 5 SERIES DE:
881
00:43:55,633 --> 00:43:57,069
20 DOMINADAS - 40 FLEXIONES
60 SENTADILLAS
882
00:43:57,093 --> 00:43:58,773
CORRER 1,6 KM
TODO CON UN CHALECO DE 9/6 KG
883
00:44:31,878 --> 00:44:33,505
No vine a salir segundo
en esta prueba.
884
00:44:33,589 --> 00:44:35,549
Ni a salir tercero,
ni a estar en el top cinco.
885
00:44:35,632 --> 00:44:37,384
Quiero ganar esta prueba.
886
00:44:37,467 --> 00:44:40,470
Quiero tener un desempe�o dominante.
887
00:44:44,433 --> 00:44:48,060
Pero, claro, en el primer kil�metro,
ellos van a un ritmo de seis minutos.
888
00:44:48,144 --> 00:44:49,687
No puedes ganar en la primera carrera.
889
00:44:49,770 --> 00:44:51,147
Pero puedes perderla.
890
00:44:51,231 --> 00:44:54,318
Jacob Anderson, antes del ejercicio,
dijo: "Ganar� esa primer carrera".
891
00:44:56,152 --> 00:44:57,529
Ve por ellos, amigo.
892
00:44:58,029 --> 00:45:01,157
Y en cuanto salimos del estadio, me pasa.
893
00:45:01,241 --> 00:45:02,950
Dice: "Ganar� la primer carrera".
894
00:45:03,951 --> 00:45:05,537
Ve por ellos, amigo.
895
00:45:16,088 --> 00:45:18,634
Pod�as ver las l�neas divisorias
donde hab�a sombra.
896
00:45:18,716 --> 00:45:19,884
Comenz� a salir el sol,
897
00:45:20,051 --> 00:45:22,304
y cada vez m�s partes del estadio
tendr�an luz plena.
898
00:45:22,387 --> 00:45:24,055
As� que la mitad del estadio ten�a sol,
899
00:45:24,306 --> 00:45:25,682
y la otra ten�a sombra.
900
00:45:25,932 --> 00:45:27,934
Y los carriles se asignaban
a medida que llegabas.
901
00:45:28,059 --> 00:45:31,187
Corr� tan r�pido como pude
s�lo para poder obtener ese espacio
902
00:45:31,313 --> 00:45:32,356
en la sombra.
903
00:45:32,564 --> 00:45:33,690
Dije: "Ser� inteligente".
904
00:45:33,856 --> 00:45:36,526
Pens� en tres carriles.
La sombra no se mover�
905
00:45:36,610 --> 00:45:38,528
cinco metros en 20 minutos.
906
00:45:39,987 --> 00:45:41,113
Se movi�.
907
00:45:43,032 --> 00:45:45,993
Y luego anunciaron que hab�a divisiones,
908
00:45:46,118 --> 00:45:49,706
y pens�: "Genial, tendremos
que hacer m�s ejercicio.
909
00:45:49,872 --> 00:45:51,165
Tienes que ir m�s r�pido".
910
00:45:51,250 --> 00:45:53,000
Todas las otras chicas dec�an:
911
00:45:53,084 --> 00:45:54,210
"Esto ser� mucho m�s dif�cil
912
00:45:54,294 --> 00:45:56,380
porque tendremos que ir mucho m�s r�pido".
913
00:45:56,505 --> 00:46:00,925
Yo pensaba: "No tenemos que ir m�s r�pido.
914
00:46:01,008 --> 00:46:03,970
Podemos tomarnos nuestro tiempo
si queremos, no me importa,
915
00:46:04,095 --> 00:46:05,305
realmente quiero hacerlo.
916
00:46:05,389 --> 00:46:07,266
Podemos hacerlo, s�lo que m�s despacio".
917
00:46:07,349 --> 00:46:10,394
Algunos de los chicos
como Josh y Mat, la rompieron.
918
00:46:10,644 --> 00:46:11,687
No pod�as verlos.
919
00:46:11,769 --> 00:46:14,523
Si intentabas ver por d�nde andaban
920
00:46:14,606 --> 00:46:16,400
y seguirlos, te mor�as.
921
00:46:16,566 --> 00:46:18,646
Bridges termin� la primera serie
y va por la segunda.
922
00:46:18,735 --> 00:46:19,986
Y si le�ste la descripci�n
923
00:46:20,069 --> 00:46:22,281
que acabamos de poner en la pantalla,
924
00:46:22,364 --> 00:46:23,948
seguramente eso lo habr� motivado.
925
00:46:24,031 --> 00:46:27,034
No le gusta que le digan
que es el m�s grande y el m�s bajo.
926
00:46:27,118 --> 00:46:30,037
Lo usar� de combustible, si es que lo vio.
927
00:46:30,664 --> 00:46:33,458
La mejor parte
de ser un atleta m�s grande,
928
00:46:33,542 --> 00:46:35,335
es que vienes haci�ndolo hace rato
929
00:46:35,419 --> 00:46:37,296
y, por eso, te conoces muy bien
a ti mismo.
930
00:46:37,462 --> 00:46:39,839
Tienes informaci�n, tienes experiencia.
931
00:46:39,922 --> 00:46:42,301
Sabes cu�ndo debes descansar y cu�ndo no.
932
00:46:42,384 --> 00:46:44,260
Lo que m�s me llam� la atenci�n
de Josh Bridges
933
00:46:44,344 --> 00:46:45,345
fue el hecho de que
934
00:46:45,429 --> 00:46:46,846
volv�a a la barra de dominada
935
00:46:46,929 --> 00:46:48,515
e hizo cada serie de 20 sin problemas.
936
00:46:48,598 --> 00:46:50,684
�l hace que se vea f�cil,
pero cuando lo intentas,
937
00:46:50,767 --> 00:46:52,436
y con ese nivel de fatiga, es incre�ble.
938
00:46:53,811 --> 00:46:57,857
Josh Bridges lo ha hecho y ya va
por su segunda y �ltima carrera
939
00:46:58,358 --> 00:47:02,903
y parece que va hacia su octavo
940
00:47:03,405 --> 00:47:06,616
triunfo en su carrera
en los CrossFit Games.
941
00:47:08,826 --> 00:47:10,537
No conoc� a Michael Murphy.
942
00:47:10,704 --> 00:47:13,790
Pero cuando eres SEAL,
eres parte de una hermandad
943
00:47:13,873 --> 00:47:16,125
con personas, porque pasamos muchas
944
00:47:16,208 --> 00:47:17,753
de las mismas cosas juntos.
945
00:47:18,127 --> 00:47:21,340
Y conocer su historia y lo que hizo,
946
00:47:21,590 --> 00:47:23,383
eso fue muy especial para m�.
947
00:47:23,883 --> 00:47:26,052
Puedes ver y o�r a otras personas
948
00:47:26,177 --> 00:47:27,637
decir lo dif�cil que ser�,
949
00:47:27,721 --> 00:47:30,222
pero hasta que lo experimentas,
950
00:47:30,306 --> 00:47:32,892
no sabes por lo que pasan esos atletas.
951
00:47:32,975 --> 00:47:35,437
El a�o pasado, recuerdo pensar
952
00:47:35,520 --> 00:47:36,772
en que respeto mucho m�s
953
00:47:36,854 --> 00:47:38,898
a los atletas que vienen
a competir a�o tras a�o.
954
00:47:39,106 --> 00:47:42,402
Es mucho m�s demandante
de lo que imaginas.
955
00:47:42,736 --> 00:47:44,529
Yo estaba en mi mundo.
956
00:47:44,904 --> 00:47:47,865
No sab�a d�nde estaba el resto,
ni me importaba.
957
00:47:47,948 --> 00:47:49,826
S�lo quer�a hacerlo lo m�s r�pido posible.
958
00:47:50,452 --> 00:47:52,870
Mientras corr�a por el camino,
959
00:47:52,995 --> 00:47:55,749
todos se pararon y me aclamaban.
960
00:47:55,832 --> 00:47:59,251
Pod�a o�rlos, estaban tan euf�ricos.
961
00:47:59,419 --> 00:48:01,128
Porque era m�s que el puesto,
962
00:48:01,212 --> 00:48:03,214
era el esfuerzo, la superaci�n
963
00:48:03,297 --> 00:48:04,466
de lo que pas� el a�o pasado.
964
00:48:04,591 --> 00:48:06,593
No pod�a quitarme la sonrisa del rostro.
965
00:48:08,928 --> 00:48:11,431
No hay nada mejor que ver
a Josh Bridges ganar la prueba
966
00:48:11,598 --> 00:48:13,850
s�lo por la celebraci�n que eso genera.
967
00:48:13,933 --> 00:48:17,353
Es incre�ble verlo,
porque no hay nada arreglado,
968
00:48:17,479 --> 00:48:19,439
nada planificado.
969
00:48:19,564 --> 00:48:22,567
Es una emoci�n real del coraz�n y del alma
970
00:48:22,651 --> 00:48:25,529
que sale por su rostro y su boca.
971
00:48:25,612 --> 00:48:27,238
Y puedes sentirla.
972
00:48:29,449 --> 00:48:32,201
S�, entrar al estadio se sinti� muy bien.
973
00:48:32,284 --> 00:48:34,328
Sabiendo que
974
00:48:34,663 --> 00:48:36,288
hice lo que deb�a hacer.
975
00:48:36,372 --> 00:48:40,209
No hab�a forma de que dejara
que otro gane esa prueba.
976
00:49:21,918 --> 00:49:23,252
LUEGO DE 5 EVENTOS -MUJERES
977
00:49:24,629 --> 00:49:25,672
HOMBRES
978
00:49:27,006 --> 00:49:28,925
Me entusiasmaban los squat clean,
979
00:49:29,008 --> 00:49:31,595
pero al mismo tiempo, estaba nerviosa,
980
00:49:31,720 --> 00:49:35,557
porque sab�a que aunque me gustan,
981
00:49:36,600 --> 00:49:40,144
en comparaci�n con otras chicas,
no son mi fuerte.
982
00:49:40,436 --> 00:49:43,063
A Dave se le quemar�
el cuero cabelludo con esas trenzas.
983
00:49:43,397 --> 00:49:46,526
Todos saben cu�l es la pr�xima prueba.
984
00:49:46,610 --> 00:49:48,612
Es la pir�mide de squat clean.
985
00:49:52,323 --> 00:49:53,617
�Qui�n cree que ganar� Fraser?
986
00:49:56,620 --> 00:49:58,162
Oye, qu� diablos, amigo.
987
00:50:00,122 --> 00:50:02,041
S�, gracias. Ah� est�.
988
00:50:06,420 --> 00:50:07,672
Ah� est�. Sin presiones.
989
00:50:08,548 --> 00:50:10,090
�Sabes?
990
00:50:11,091 --> 00:50:12,719
Los equipos y esas cosas.
991
00:50:13,177 --> 00:50:15,405
PRUEBA 6 - PIR�MIDE SQUAT CLEAN
10 SQUAT CLEAN (111/75 KG)
992
00:50:15,429 --> 00:50:17,429
8 SQUAT CLEAN (120/82 KG)
6 SQUAT CLEAN (129/88 KG)
993
00:50:17,473 --> 00:50:19,159
4 SQUAT CLEAN (138/93)
2 SQUAT CLEAN (147/97)
994
00:50:19,183 --> 00:50:21,603
Bajan las series y sube el peso,
995
00:50:21,686 --> 00:50:24,773
y mira esas pesas que terminan
en un squat clean de 147 kilos
996
00:50:24,898 --> 00:50:26,775
al final de todas las series.
997
00:50:26,942 --> 00:50:29,193
Este ser� un triunfo para los fuertes.
998
00:50:29,611 --> 00:50:31,947
Si hicieras un pacto con el diablo
999
00:50:33,113 --> 00:50:34,950
y quisieras volver
1000
00:50:35,032 --> 00:50:39,078
como el hombre m�s fuerte
y guapo que te puedas imaginar,
1001
00:50:39,411 --> 00:50:41,413
�l te har�a Alex Anderson.
1002
00:50:42,456 --> 00:50:44,793
Alex Anderson aniquil� esa prueba.
1003
00:50:45,042 --> 00:50:47,127
Creo que el clean squat
para los hombres es genial.
1004
00:50:47,211 --> 00:50:49,756
No quiero utilizar
el t�rmino especialista,
1005
00:50:49,881 --> 00:50:53,050
pero le da a los tipos
a los que les gusta levantar pesas
1006
00:50:53,133 --> 00:50:55,679
la oportunidad de lucirse en el escenario.
1007
00:50:55,804 --> 00:50:56,972
Y ese fue Alex Anderson.
1008
00:50:57,221 --> 00:51:00,057
Es tan buenmozo.
1009
00:51:00,182 --> 00:51:01,768
Parece un mu�eco Ken.
1010
00:51:02,101 --> 00:51:04,854
Y es tan fuerte.
1011
00:51:05,855 --> 00:51:08,148
Es casi repudiable.
1012
00:51:08,482 --> 00:51:12,028
El primer triunfo de Alex Anderson.
1013
00:51:12,111 --> 00:51:14,948
�Vaya! A Kara Webb le queda una m�s.
1014
00:51:15,406 --> 00:51:17,909
Parece que va subiendo en el podio.
1015
00:51:18,034 --> 00:51:20,536
No podr�a seguirle el ritmo
con las mismas pesas.
1016
00:51:20,912 --> 00:51:22,288
Y no s� si piensas que podr�as,
1017
00:51:22,413 --> 00:51:23,915
pero te dir� que no puedes.
1018
00:51:26,668 --> 00:51:28,294
Ni cerca.
1019
00:51:28,419 --> 00:51:30,087
Lo podemos probar.
1020
00:51:30,714 --> 00:51:32,464
Pondremos en un monitor el video
1021
00:51:32,548 --> 00:51:34,341
y puedes intentar competir con ella.
1022
00:51:36,385 --> 00:51:37,596
No saldr� bien.
1023
00:51:37,804 --> 00:51:39,055
�Kara Webb!
1024
00:51:39,138 --> 00:51:43,685
Escucha del p�blico
s� ganar� la sexta prueba.
1025
00:51:43,810 --> 00:51:46,730
Katrin Davidsdottir
est� defendiendo su campeonato
1026
00:51:46,813 --> 00:51:49,565
as� como tambi�n est� Sara
Sigmundsdottir, cualquiera de las dos
1027
00:51:49,649 --> 00:51:52,151
puede ser la ganadora
a esta altura de la competencia.
1028
00:51:52,568 --> 00:51:56,031
Intent� seguir a Kara Webb,
en lugar de hacerlo a mi ritmo.
1029
00:51:56,113 --> 00:51:58,407
Y perd� la cabeza, perd� la concentraci�n,
1030
00:51:58,532 --> 00:52:00,869
pensaba: "�Vaya! �Qu�?
1031
00:52:01,036 --> 00:52:02,494
�Qu� te sucede, Sara?
1032
00:52:02,704 --> 00:52:05,247
�D�nde est� la Sara que conozco?".
1033
00:52:05,331 --> 00:52:07,751
Mi cabeza estaba... No s�.
1034
00:52:07,834 --> 00:52:09,543
No s� lo que sucedi�,
1035
00:52:09,753 --> 00:52:11,545
pero no iba a suceder
en la pr�xima prueba.
1036
00:52:11,630 --> 00:52:15,257
Una vez m�s, Tia Toomey,
1037
00:52:15,341 --> 00:52:18,135
como una ladrona escondida en las sombras,
1038
00:52:19,095 --> 00:52:21,765
se lleva el tercer puesto.
1039
00:52:22,306 --> 00:52:24,308
Otra vez, todos miraban a Kara Webb.
1040
00:52:24,391 --> 00:52:26,143
Y Tia Toomey estaba haciendo
algo incre�ble.
1041
00:52:26,226 --> 00:52:27,506
LUEGO DE SEIS PRUEBAS - MUJERES:
1042
00:52:28,688 --> 00:52:29,731
HOMBRES:
1043
00:52:31,107 --> 00:52:33,943
Estaba muy nervioso por el doble DT.
1044
00:52:34,485 --> 00:52:36,278
Pero eso fue una dosis de confianza.
1045
00:52:36,403 --> 00:52:39,032
Dije: "Bueno, s�, puedo hacerlo".
1046
00:52:39,783 --> 00:52:41,993
Me pusieron al lado de Alex Anderson,
1047
00:52:42,326 --> 00:52:43,577
que es un tipo grandote.
1048
00:52:43,870 --> 00:52:46,039
No soy tan grande.
No soy tan grande como Mat Fraser.
1049
00:52:46,873 --> 00:52:48,958
Esos chicos Anderson s� que salen grandes.
1050
00:53:02,429 --> 00:53:03,765
Ante la duda, elige el brillo.
1051
00:53:04,891 --> 00:53:07,393
En todo, no s�lo en las u�as.
1052
00:53:08,103 --> 00:53:10,521
En sombra de ojos, vinchas.
1053
00:53:11,313 --> 00:53:12,982
Mallas.
1054
00:53:14,150 --> 00:53:15,526
En especial en las mallas.
1055
00:53:15,902 --> 00:53:17,779
Sol�a usar aros con brillos,
1056
00:53:17,862 --> 00:53:20,364
pero mi abuela siempre us� perlas.
1057
00:53:20,447 --> 00:53:22,616
As� que, ahora uso perlas.
1058
00:53:24,160 --> 00:53:26,495
Fall� en unos cuatro.
1059
00:53:26,788 --> 00:53:28,497
Jam�s fracas� as�.
1060
00:53:28,664 --> 00:53:29,916
No s� qu� est� sucediendo.
1061
00:53:30,332 --> 00:53:32,001
Debo hacerlo bien en el DT.
1062
00:53:32,919 --> 00:53:34,336
�Est�s entusiasmada por el DT?
1063
00:53:34,713 --> 00:53:37,048
S�, muy entusiasmada.
1064
00:53:39,258 --> 00:53:40,658
�Como un entrenamiento de timonera?
1065
00:53:42,344 --> 00:53:44,471
Ser� duro.
1066
00:53:45,431 --> 00:53:47,142
DOS SEMANAS ATR�S
1067
00:53:47,266 --> 00:53:50,269
Mi entrenador decidi�
que vayamos a Stockton,
1068
00:53:50,394 --> 00:53:51,896
a un campamento de entrenamiento.
1069
00:53:52,396 --> 00:53:55,775
Los estamos tentando.
Piensan que les daremos comida.
1070
00:53:55,942 --> 00:54:01,072
Es una granja peque�a
y est� a pocos metros del gimnasio.
1071
00:54:01,363 --> 00:54:04,075
Fue genial, tan tranquilo,
1072
00:54:04,283 --> 00:54:06,161
y m�s c�lido que en Los �ngeles.
1073
00:54:06,410 --> 00:54:07,996
Y sin distracciones.
1074
00:54:27,140 --> 00:54:30,185
Sin descansos. �Vuelve a la barra!
1075
00:54:30,517 --> 00:54:31,811
�Vamos!
1076
00:54:32,937 --> 00:54:36,065
Vamos, �mu�vete! Vuelve a la barra.
1077
00:54:44,824 --> 00:54:45,950
Otra vez.
1078
00:54:46,159 --> 00:54:47,701
Pelea hasta el final, Sara.
1079
00:55:08,514 --> 00:55:10,682
�Vamos!
1080
00:55:10,766 --> 00:55:12,894
�Vamos!
1081
00:55:49,721 --> 00:55:52,516
Claro que pens�:
"Ganaste el Heavy DT del a�o pasado,
1082
00:55:52,641 --> 00:55:54,102
debes ganar el doble DT tambi�n".
1083
00:55:54,185 --> 00:55:57,313
Doble DT, le apuesto a Sara.
1084
00:55:57,396 --> 00:55:59,065
Sin dudas, �no?
1085
00:55:59,148 --> 00:56:00,275
Todos la observaban.
1086
00:56:00,357 --> 00:56:01,733
Es como su especialidad.
1087
00:56:01,817 --> 00:56:04,695
All� es donde Sara Sigmundsdottir
se lucir�.
1088
00:56:04,778 --> 00:56:07,073
Sean, todos atentos a Katrin Davidsdottir.
1089
00:56:07,156 --> 00:56:09,242
Habl� con su entrenador, Ben Bergeron
1090
00:56:09,325 --> 00:56:11,870
y dijo que aniquilar� este ejercicio.
1091
00:56:11,953 --> 00:56:13,997
Con los otros te puedes retraer.
1092
00:56:14,205 --> 00:56:16,790
Este es el tuyo.
1093
00:56:16,916 --> 00:56:19,335
Eres inteligente, demu�stramelo.
1094
00:56:19,459 --> 00:56:22,171
Demu�stramelo, �s�?
Demuestra que eres fuerte.
1095
00:56:22,297 --> 00:56:23,339
�Vamos!
1096
00:56:25,967 --> 00:56:27,027
PRUEBA 7 - DOBLE DT
10 SERIES:
1097
00:56:27,051 --> 00:56:28,195
12 PESO MUERTO
9 HANG POWER CLEAN
1098
00:56:28,219 --> 00:56:29,428
6 PUSH JERK
H 70 KG - M 47 KG
1099
00:56:29,553 --> 00:56:31,430
Mat Fraser le lleva 104 puntos
a Alex Anderson.
1100
00:56:31,555 --> 00:56:33,141
Mat Fraser podr�a no hacer esta prueba
1101
00:56:33,224 --> 00:56:35,268
y seguir�a en el podio para el s�bado.
1102
00:56:35,726 --> 00:56:38,437
Sara Sigmundsdottir, si hay algo
que he aprendido de ella
1103
00:56:38,562 --> 00:56:41,523
es que no se rinde.
Lo que sea que haga Davidsdottir,
1104
00:56:41,607 --> 00:56:43,234
Sigmundsdottir intentar� hacerlo mejor.
1105
00:56:44,027 --> 00:56:46,653
Es Friday night lights estilo CrossFit
1106
00:56:46,737 --> 00:56:48,948
y lo haremos con un doble DT.
1107
00:56:52,118 --> 00:56:55,079
Aqu� es donde Ben Smith
puede intentar superar a Mat Fraser.
1108
00:56:55,204 --> 00:56:57,332
Es una prueba en la que se luce mucho.
1109
00:56:57,456 --> 00:56:59,708
Es muy bueno con la barra.
1110
00:57:00,084 --> 00:57:03,087
Es corto en los movimientos, as� que
los levantamientos ser�n geniales.
1111
00:57:03,171 --> 00:57:04,671
Si el movimiento es m�s corto,
1112
00:57:04,755 --> 00:57:06,548
las series ser�n m�s r�pidas. No le gusta
1113
00:57:06,632 --> 00:57:08,425
que le digan que es
de los atletas m�s bajos.
1114
00:57:08,717 --> 00:57:10,677
"Ser� bueno en esto porque es bajo".
1115
00:57:11,220 --> 00:57:13,014
Busca otra cosa que decir,
no que soy bajo.
1116
00:57:13,639 --> 00:57:14,723
Ya o� suficiente de esa...
1117
00:57:14,806 --> 00:57:16,892
Quiz� por mis diez a�os
de levantamiento ol�mpico.
1118
00:57:20,687 --> 00:57:23,607
Una guerra civil isl�ndica entre
1119
00:57:23,690 --> 00:57:25,901
Katrin Davidsdottir y Sara Sigmundsdottir,
1120
00:57:25,985 --> 00:57:27,653
quien lleva la delantera.
1121
00:57:27,987 --> 00:57:30,614
Toomey est� en el noveno lugar.
1122
00:57:31,782 --> 00:57:33,533
Ganas en las rondas ocho, nueve y diez.
1123
00:57:33,659 --> 00:57:37,163
De la primera a la s�ptima,
son s�lo para llegar.
1124
00:57:38,455 --> 00:57:41,000
Cuando llegu� a la sexta ronda,
comenc� a perder mi agarre,
1125
00:57:41,167 --> 00:57:43,127
intentaba aguantar
el mayor tiempo posible.
1126
00:57:43,419 --> 00:57:46,297
En la �ltima serie,
creo que romp� las manijas tres veces.
1127
00:57:47,048 --> 00:57:49,342
Katrin estaba siguiendo su plan.
1128
00:57:49,466 --> 00:57:50,676
Sara tomaba m�s descansos.
1129
00:57:50,759 --> 00:57:52,594
Las barras pasaban m�s tiempo en el suelo.
1130
00:57:52,678 --> 00:57:55,555
Katrin ten�a una estrategia
y logr� mantenerla.
1131
00:57:55,722 --> 00:57:57,350
Legabas a la octava y novena serie,
1132
00:57:57,433 --> 00:58:00,727
y el ritmo de Katrin era el mismo
1133
00:58:00,936 --> 00:58:02,438
que en las primeras dos rondas.
1134
00:58:02,813 --> 00:58:05,108
Quiz�s no era la atleta
m�s talentosa all�,
1135
00:58:05,191 --> 00:58:07,193
pero lo que hizo la diferencia
fue su mente.
1136
00:58:07,567 --> 00:58:11,488
La velocidad de Katrin al levantar
es mucho m�s r�pida que la de Sara.
1137
00:58:11,905 --> 00:58:14,283
Siempre se tiene un plan,
y si el plan no funciona,
1138
00:58:14,367 --> 00:58:16,077
haces lo que puedes.
1139
00:58:16,452 --> 00:58:20,539
Mat Fraser es una fuerza imparable.
1140
00:58:20,747 --> 00:58:23,084
Est� que arde.
1141
00:58:23,209 --> 00:58:25,919
Katrin Davidsdottir pas� al primer puesto
1142
00:58:26,004 --> 00:58:28,714
porque Sara Sigmundsdottir
fall� en una serie.
1143
00:58:28,922 --> 00:58:32,718
Creo que fall� en una bajada.
Vol� de mis manos.
1144
00:58:32,801 --> 00:58:34,803
Y despu�s de eso, supe que hab�a perdido.
1145
00:58:35,221 --> 00:58:38,765
El a�o pasado, Sara Sigmundsdottir
gan� la primera serie de heavy DT.
1146
00:58:38,849 --> 00:58:43,271
Segunda serie de Doble DT,
y se la lleva Katrin Davidsdottir.
1147
00:58:49,735 --> 00:58:51,404
Sab�a que pod�a ganar en ese ejercicio.
1148
00:58:52,863 --> 00:58:56,159
Un aplauso para Katrin Davidsdottir.
1149
00:58:56,325 --> 00:59:00,204
Mi abuela siempre ha sido mi fan�tica
n�mero uno y mi mejor amiga.
1150
00:59:00,704 --> 00:59:02,373
Ella es incre�ble.
1151
00:59:03,207 --> 00:59:05,376
Siempre estaba parada en el p�blico.
1152
00:59:05,460 --> 00:59:07,002
Todos estaban sentados,
1153
00:59:07,086 --> 00:59:09,297
y ella estaba parada
y me animaba con todas sus fuerzas.
1154
00:59:09,464 --> 00:59:11,424
Siempre pod�a o�rla.
1155
00:59:11,507 --> 00:59:13,592
Siempre sab�a d�nde estaba,
1156
00:59:13,717 --> 00:59:17,138
y todos sab�an que era mi abuela.
1157
00:59:18,097 --> 00:59:20,766
Mi madre era
la fan�tica n�mero uno de Katrin.
1158
00:59:20,891 --> 00:59:22,518
Y era embarazoso.
1159
00:59:22,642 --> 00:59:25,104
Iba a las competencias
y gritaba tan fuerte
1160
00:59:25,188 --> 00:59:26,772
que nos corr�amos de lugar,
1161
00:59:26,855 --> 00:59:29,275
as� que se quedaba sola en las gradas.
1162
00:59:30,650 --> 00:59:34,738
Muri� en abril repentinamente.
1163
00:59:38,409 --> 00:59:40,786
Fue devastador para todos,
1164
00:59:40,911 --> 00:59:43,038
pero m�s para Katrin.
1165
00:59:44,165 --> 00:59:46,833
Cada ma�ana, prendo una vela.
1166
00:59:47,168 --> 00:59:49,378
Ella amaba las velas.
1167
00:59:49,504 --> 00:59:51,838
Y prend�a velas cada ma�ana
antes del desayuno.
1168
00:59:52,047 --> 00:59:54,591
Sol�a coleccionar
1169
00:59:54,716 --> 00:59:56,177
tazas de Mumins.
1170
00:59:56,385 --> 00:59:58,221
Estos son los elfos Mumin.
1171
00:59:58,637 --> 00:59:59,846
Son muy lindos.
1172
00:59:59,930 --> 01:00:03,184
Son finlandeses.
1173
01:00:03,267 --> 01:00:05,685
Me encantan.
1174
01:00:07,313 --> 01:00:10,108
Mi abuela sol�a beber en estas tazas.
1175
01:00:10,649 --> 01:00:11,942
Son muy lindas.
1176
01:00:12,151 --> 01:00:13,860
Estos son los elfos Mumin.
1177
01:00:14,278 --> 01:00:15,946
Tengo dos en casa.
1178
01:00:16,029 --> 01:00:18,824
Siempre prendo una vela
y le doy los buenos d�as.
1179
01:00:19,699 --> 01:00:21,369
Y bebo un caf� en su taza.
1180
01:00:25,956 --> 01:00:29,084
Creo que la extra�ar�
cada d�a del resto de mi vida.
1181
01:00:31,587 --> 01:00:33,672
No entiendo c�mo sucedi�. Puedes enojarte,
1182
01:00:33,797 --> 01:00:35,133
puedes renunciar a todo,
1183
01:00:35,383 --> 01:00:36,675
ponerlo en pausa
1184
01:00:36,758 --> 01:00:39,678
e ir por un pote de helado y llorar.
1185
01:00:40,263 --> 01:00:42,848
Si lo hiciera y la imaginara mir�ndome,
1186
01:00:46,435 --> 01:00:47,894
a ella no le gustar�a eso.
1187
01:00:48,103 --> 01:00:49,813
Ella querr�a
1188
01:00:50,314 --> 01:00:51,857
que siga haciendo lo que hago.
1189
01:00:52,191 --> 01:00:54,651
Puede que me haya hecho ser mejor.
1190
01:00:54,818 --> 01:00:56,445
Estamos siempre juntas.
1191
01:00:56,612 --> 01:00:58,655
Lo que siempre le dec�a
por tel�fono y al dormir.
1192
01:00:58,738 --> 01:01:00,073
Estamos siempre juntas.
1193
01:01:00,283 --> 01:01:01,534
Y a�n creo en eso.
1194
01:01:02,701 --> 01:01:04,370
Siempre estaba en la tribuna.
1195
01:01:04,495 --> 01:01:07,664
Y ahora siento
que est� conmigo en el estadio.
1196
01:01:08,790 --> 01:01:10,209
Algo genial para ella.
1197
01:01:10,792 --> 01:01:14,671
Ella tiene m�s energ�a que el resto.
1198
01:01:15,256 --> 01:01:17,883
Y ahora puede vivir
lo que se siente estar en el estadio.
1199
01:01:19,926 --> 01:01:22,221
Quiero que est� orgullosa de m�.
1200
01:01:24,139 --> 01:01:25,807
S�BADO - D�A 4
1201
01:01:39,614 --> 01:01:40,697
�Qu� dices?
1202
01:01:40,864 --> 01:01:42,200
Dicen que debemos tocar el acero.
1203
01:01:42,366 --> 01:01:44,660
Pensaba hacer eso,
llegar arriba y tocar as�.
1204
01:01:44,784 --> 01:01:46,119
S�, muy bueno.
1205
01:01:46,370 --> 01:01:49,122
S�, debes hacerlo doble.
1206
01:01:50,541 --> 01:01:51,708
Y lo sueltas.
1207
01:01:51,833 --> 01:01:53,126
Tambi�n que toquemos la V,
1208
01:01:53,211 --> 01:01:55,546
as� que iba a pegarme aqu�.
1209
01:02:01,927 --> 01:02:03,679
Hablamos de lo desconocido
y lo misterioso.
1210
01:02:03,970 --> 01:02:06,806
Es una frase tonta, pero
1211
01:02:07,015 --> 01:02:10,645
representa algo importante
en los CrossFit Games.
1212
01:02:10,727 --> 01:02:12,521
Tienen que poder llegar
1213
01:02:12,605 --> 01:02:15,483
y aprender qu� deben hacer en poco tiempo
1214
01:02:15,566 --> 01:02:16,609
y poder lograrlo
1215
01:02:16,692 --> 01:02:18,735
para tener
el mejor estado f�sico del mundo.
1216
01:02:24,283 --> 01:02:27,035
El climbing snail fue uno
de mis ejercicios favoritos.
1217
01:02:27,245 --> 01:02:28,496
Lejos.
1218
01:02:28,745 --> 01:02:30,248
PRUEBA 8 - CLIMBING SNAIL
8 SERIES:
1219
01:02:30,331 --> 01:02:31,600
CORRER 500 M
2 ASCENSOS DE CUERDA
1220
01:02:31,624 --> 01:02:33,142
EMPUJAR SNAIL 12 METROS
2 ASCENSOS DE CUERDA
1221
01:02:33,166 --> 01:02:34,834
La combinaci�n maravillosa de diversi�n,
1222
01:02:35,628 --> 01:02:37,630
desgracia y desconocido.
1223
01:02:42,635 --> 01:02:45,471
Climbing snail es el primer desaf�o nuevo.
1224
01:02:45,638 --> 01:02:48,349
Trepar por una cuerda que cuelga
a metro y medio del suelo,
1225
01:02:48,432 --> 01:02:50,351
y el otro es el snail.
1226
01:02:50,434 --> 01:02:52,353
El climbing snail
es un ejercicio interesante
1227
01:02:52,478 --> 01:02:54,730
porque trae dos elementos nuevos.
1228
01:02:54,938 --> 01:02:57,941
La cuerda es m�s corta,
as� que deb�an treparla sin piernas,
1229
01:02:58,024 --> 01:03:01,612
y usar las piernas una vez
que estaban bien arriba de la cuerda.
1230
01:03:01,861 --> 01:03:03,905
Luego, un elemento nuevo, que es el snail,
1231
01:03:04,072 --> 01:03:05,991
el cual los atletas
jam�s han tocado antes.
1232
01:03:06,116 --> 01:03:07,867
La mayor�a de los atletas
no sab�an qu� era.
1233
01:03:08,868 --> 01:03:11,246
Pusimos un cilindro grande
y lo llenamos con arena.
1234
01:03:11,580 --> 01:03:14,124
As� que, cuando lo ruedas
no puedes ganar fuerzas.
1235
01:03:14,207 --> 01:03:15,767
Y no tuvieron oportunidad de practicar.
1236
01:03:15,834 --> 01:03:17,753
Quer�amos ver c�mo se adaptar�an a eso.
1237
01:03:19,004 --> 01:03:20,839
S�, cuando volvieron a poner ese, pens�:
1238
01:03:20,922 --> 01:03:22,966
"Puedo ganar esto. Esta es mi prueba".
1239
01:03:27,137 --> 01:03:29,806
Esa corrida es... Apesta.
1240
01:03:30,849 --> 01:03:33,519
Es lo suficientemente larga
para comenzar a perder las esperanzas,
1241
01:03:33,602 --> 01:03:36,314
y cuando llegas a la cima, se nivela.
1242
01:03:36,647 --> 01:03:38,189
As� que debes recordar eso.
1243
01:03:38,273 --> 01:03:40,275
Si eres fuerte
como para subir las escaleras,
1244
01:03:40,359 --> 01:03:41,777
entonces, debes correr.
1245
01:03:45,155 --> 01:03:47,742
Fue genial ver la pelea
en el climbing snail de los hombres,
1246
01:03:47,824 --> 01:03:51,454
porque hab�a a dos atletas,
Patrick Vellner y Brent Fikowski.
1247
01:03:51,537 --> 01:03:53,079
Los ve�as en una especie de batalla
1248
01:03:53,163 --> 01:03:54,540
y no parec�a que fueran a ceder.
1249
01:03:56,041 --> 01:03:58,251
Era uno de esos momentos
que puedes ver en sus ojos,
1250
01:03:58,419 --> 01:03:59,919
estaban all� para luchar.
1251
01:04:00,504 --> 01:04:03,758
Brent Fikowski baja primero
por la escalinata.
1252
01:04:03,882 --> 01:04:05,551
�l y Patrick Vellner
1253
01:04:05,925 --> 01:04:07,969
pasaron a Cole Sager en la carrera.
1254
01:04:08,178 --> 01:04:10,138
S�, he entrenado con Brent
todo el fin de semana.
1255
01:04:10,263 --> 01:04:12,433
Sab�a que llegar�a m�s r�pido que yo,
1256
01:04:12,558 --> 01:04:13,809
pero su carril era m�s all�
1257
01:04:13,892 --> 01:04:15,478
as� que sab�a que estar�amos cerca.
1258
01:04:16,061 --> 01:04:18,021
Estaba m�s adelante que Vellner.
1259
01:04:18,146 --> 01:04:20,065
Le ten�a confianza
a mi habilidad para la soga,
1260
01:04:20,231 --> 01:04:22,108
y en cuanto corr� y llegu�, sub� y baj�.
1261
01:04:22,401 --> 01:04:24,570
Y cuando sal�, o� que el locutor dec�a
1262
01:04:24,653 --> 01:04:25,696
que era de los primeros.
1263
01:04:25,821 --> 01:04:28,699
Brent Fikowski, el novato,
1264
01:04:28,783 --> 01:04:30,493
luchando contra otro canadiense,
1265
01:04:30,576 --> 01:04:33,036
Patrick Vellner, quien intenta
seguirle el paso a Fikowski.
1266
01:04:33,119 --> 01:04:38,249
Brent Fikowski se lleva 100 puntos
al ganar el climbing snail.
1267
01:04:39,794 --> 01:04:41,086
SEGUNDO PUESTO - PRUEBA 8
1268
01:04:42,003 --> 01:04:44,255
Parece que nadie superar� a Sam Briggs.
1269
01:04:44,339 --> 01:04:46,091
Le quedan los 12 metros
1270
01:04:46,216 --> 01:04:50,846
con el snail de 180 kilos.
Ser� el segundo triunfo
1271
01:04:51,096 --> 01:04:54,558
de Samantha Briggs, el noveno triunfo
1272
01:04:54,683 --> 01:04:59,312
en su carrera en los CrossFit Games,
y se gana 100 puntos.
1273
01:05:00,731 --> 01:05:03,567
Lo que siempre hace Sam Briggs
es ir y hacer un jonr�n,
1274
01:05:03,983 --> 01:05:05,820
y mientras hac�a eso,
1275
01:05:06,487 --> 01:05:09,615
a Tia Toomey le estaba costando un poco.
1276
01:05:09,698 --> 01:05:12,576
Me sorprendi�
todo lo que le cost� esa prueba.
1277
01:05:15,663 --> 01:05:18,416
Creo que todo empez� a salir mal
desde ese momento,
1278
01:05:18,499 --> 01:05:20,835
y sientes que todos te sobrepasan.
1279
01:05:22,001 --> 01:05:25,714
Toomey se ve agotada,
est� con su cabeza sobre el snail.
1280
01:05:27,173 --> 01:05:31,094
Katrin Davidsdottir a su izquierda,
pas� a Sara Sigmundsdottir.
1281
01:05:31,219 --> 01:05:32,847
Davidsdottir entrar�.
1282
01:05:33,054 --> 01:05:35,683
A s�lo diez puntos de Sigmundsdottir.
1283
01:05:35,974 --> 01:05:38,519
Sigmundsdottir debe apurarse
y cruzar la l�nea de llegada.
1284
01:05:38,811 --> 01:05:42,397
Kristin Olsen la superar�
y eso le costar� a Sigmundsdottir.
1285
01:05:42,815 --> 01:05:45,400
Tia Toomey a�n debe terminar.
1286
01:05:45,860 --> 01:05:48,278
Y eso significa que Samantha Briggs
1287
01:05:48,821 --> 01:05:52,031
ser� la ganadora luego de ocho pruebas.
1288
01:05:54,910 --> 01:05:58,246
Sam Briggs gana y Tia Toomey
vuelve a la mitad
1289
01:05:58,329 --> 01:05:59,832
y cae de la cima del podio.
1290
01:06:05,128 --> 01:06:06,505
�C�mo estuvo?
1291
01:06:07,172 --> 01:06:09,382
Fue muy bueno. Me encanta ese ejercicio.
1292
01:06:10,175 --> 01:06:12,385
Estoy feliz, tan feliz.
1293
01:06:14,763 --> 01:06:16,264
Debes hacer lo que debes hacer.
1294
01:06:16,807 --> 01:06:17,892
Eso fue bueno.
1295
01:06:18,433 --> 01:06:20,101
Confi� en que los dem�s se cansen.
1296
01:06:20,435 --> 01:06:22,395
Y luego mi ritmo ser�a m�s r�pido.
1297
01:06:22,480 --> 01:06:24,857
Sent� que era m�o, deb�a ganar.
1298
01:06:25,023 --> 01:06:26,441
Estaba hecho para m�.
1299
01:06:27,275 --> 01:06:29,110
Brent y Patrick me sorprendieron mucho.
1300
01:06:29,695 --> 01:06:31,362
Pasaron el manto de Canad�
1301
01:06:31,489 --> 01:06:33,239
y ellos lo tomaron y corrieron con �l.
1302
01:06:33,532 --> 01:06:36,827
Ser�n un desaf�o
para los l�deres los pr�ximos a�os.
1303
01:06:44,042 --> 01:06:47,295
Brent Fikowski es raro.
1304
01:06:47,796 --> 01:06:49,882
Y eso no es nada malo.
1305
01:06:50,089 --> 01:06:52,258
S�lo que no es normal.
1306
01:06:55,303 --> 01:06:56,931
Es diferente al resto.
1307
01:06:57,180 --> 01:07:01,810
Desde c�mo cont� que se prepar�, hasta
el tanque de aislamiento sensorial
1308
01:07:01,977 --> 01:07:05,271
en el que se mete.
Cuantos a�os ha hecho grind.
1309
01:07:05,523 --> 01:07:07,650
Todo lo que ha estudiado el deporte.
1310
01:07:07,733 --> 01:07:09,735
Fue como si se izara una bandera,
1311
01:07:09,818 --> 01:07:13,029
y no sab�a si dar�a resultado,
pero este chico no era normal.
1312
01:07:14,239 --> 01:07:16,784
Si no estuviera haciendo esto,
estar�a haciendo otra cosa.
1313
01:07:16,867 --> 01:07:18,577
Intentar�a ser
el mejor contador del mundo,
1314
01:07:18,661 --> 01:07:21,622
o el mejor remero, o el mejor nadador.
1315
01:07:21,705 --> 01:07:24,625
Tengo ese empuje dentro m�o.
1316
01:07:24,792 --> 01:07:26,710
Siempre he sido as� desde chico,
1317
01:07:26,794 --> 01:07:28,712
antes de que me ense�aran a trabajar duro.
1318
01:07:28,837 --> 01:07:29,964
Ya era as�.
1319
01:07:32,257 --> 01:07:36,469
Cuando me retir� de la gimnasia,
ten�a un hueco grande en la semana.
1320
01:07:36,595 --> 01:07:39,723
As� que, cuando termin�,
ten�a mucho tiempo libre.
1321
01:07:39,932 --> 01:07:42,768
Necesito una descarga
para mi competitividad,
1322
01:07:42,851 --> 01:07:46,229
y el CrossFit me permite
competir todos los d�as.
1323
01:07:46,437 --> 01:07:48,774
Soy estudiante de tiempo completo.
1324
01:07:48,857 --> 01:07:51,401
Estudio para ser quiropr�ctico.
1325
01:07:52,068 --> 01:07:55,363
El �rea de la salud
es muy importante para m�
1326
01:07:55,446 --> 01:07:56,782
y me apasiona.
1327
01:07:56,907 --> 01:07:58,951
No s�lo es un atleta capaz,
1328
01:07:59,242 --> 01:08:01,912
sino que el otro d�a
habl� con �l por tel�fono,
1329
01:08:02,203 --> 01:08:03,747
y era muy divertido.
1330
01:08:04,080 --> 01:08:06,959
Se r�e y hace bromas,
tiene una buena personalidad.
1331
01:08:07,042 --> 01:08:10,128
Tom� muy en serio la competencia,
1332
01:08:10,253 --> 01:08:11,964
pero no se toma muy en serio a s� mismo.
1333
01:08:12,047 --> 01:08:13,757
Toma las cosas tranquilo
1334
01:08:13,841 --> 01:08:15,425
mientras trabaja duro.
1335
01:08:15,550 --> 01:08:16,927
Eso me gusta.
1336
01:08:17,093 --> 01:08:20,055
Y tanto �l como Fikowski
que le pisa los talones,
1337
01:08:20,806 --> 01:08:22,891
son atletas canadienses
1338
01:08:23,224 --> 01:08:27,186
que pueden llegar lejos
en los CrossFit Games. Es emocionante.
1339
01:08:30,774 --> 01:08:32,014
LUEGO DE OCHO PRUEBAS - MUJERES
1340
01:08:33,526 --> 01:08:34,820
HOMBRES
1341
01:08:36,071 --> 01:08:37,865
Ser� un buen ejercicio, un separador.
1342
01:08:37,948 --> 01:08:39,198
�El separador!
1343
01:08:40,116 --> 01:08:42,036
�C�mo te sientes al respecto?
1344
01:08:42,201 --> 01:08:43,494
Genial, amigo.
1345
01:08:43,954 --> 01:08:45,831
- Me desmayar�.
- �Qu�?
1346
01:08:46,164 --> 01:08:47,666
Me desmayar�.
1347
01:08:50,878 --> 01:08:52,004
�Ves? Eso es lo que sucede.
1348
01:08:52,755 --> 01:08:55,590
Cielos, mierda.
1349
01:08:56,634 --> 01:08:57,718
Esto es...
1350
01:08:59,385 --> 01:09:01,304
�La pierna? �Qu�...?
1351
01:09:02,056 --> 01:09:03,473
La pr�ctica sali� bien.
1352
01:09:03,641 --> 01:09:05,266
Cada a�o en la competencia
1353
01:09:05,851 --> 01:09:08,269
lanzamos un movimiento.
1354
01:09:10,064 --> 01:09:12,816
El objetivo es evaluar a los atletas,
no exhibirlos.
1355
01:09:13,692 --> 01:09:15,401
Definitivamente iba a ponerlos a prueba.
1356
01:09:15,694 --> 01:09:18,947
�Dios m�o! Ese ejercicio fue terrible.
1357
01:09:20,198 --> 01:09:21,992
El separador. Todos corren a Mat Fraser.
1358
01:09:22,076 --> 01:09:23,637
EL SEPARADOR
MUJERES: SENTADILLAS, BURPEES
1359
01:09:23,661 --> 01:09:25,055
FLEXIONES, SENTADILLAS
BURPEES, FLEXIONES
1360
01:09:25,079 --> 01:09:26,221
FLEXIONES, SENTADILLAS, BURPEES
1361
01:09:26,245 --> 01:09:27,473
HOMBRES: FLEXIONES, SENTADILLAS
1362
01:09:27,497 --> 01:09:28,737
SENTADILLAS, BURPEES, FLEXIONES
1363
01:09:28,791 --> 01:09:29,833
SENTADILLAS, BURPEES
1364
01:09:29,917 --> 01:09:31,397
Haces todo lo que puedes en los aros,
1365
01:09:31,459 --> 01:09:33,139
y luego no tienes que preocuparte por nada
1366
01:09:33,211 --> 01:09:35,296
con tus hombros, y haces las sentadillas.
1367
01:09:37,423 --> 01:09:39,592
Intenta no usar tus hombros
para los burpees.
1368
01:09:39,677 --> 01:09:41,469
S�lo t�rate de panza.
1369
01:09:41,552 --> 01:09:42,763
Y luego vuelves
1370
01:09:42,846 --> 01:09:44,682
otra vez y usas tus hombros
en las sentadillas
1371
01:09:44,932 --> 01:09:46,572
intentas tirarte de panza en los burpees.
1372
01:09:48,434 --> 01:09:50,478
E intentas sobrevivir esa �ltima
1373
01:09:50,603 --> 01:09:53,148
flexi�n en los aros de cabeza,
y la sentadilla
1374
01:09:53,231 --> 01:09:55,150
y expulsarla, si es que llegas.
1375
01:09:56,234 --> 01:09:58,403
Josh Bridges est� llevando la delantera.
1376
01:09:58,528 --> 01:10:01,489
En todo el ejercicio, Josh y Mat
estuvieron cabeza a cabeza.
1377
01:10:02,657 --> 01:10:06,870
�l ganar� esta, no tiene sentido
matarme para superarlo.
1378
01:10:07,079 --> 01:10:09,832
Y no s� qu� pas�, pero de pronto,
1379
01:10:09,957 --> 01:10:12,417
no contaban mis flexiones de cabeza.
1380
01:10:13,836 --> 01:10:16,629
Ella dej� de contar
mis flexiones. �Dios santo!
1381
01:10:16,714 --> 01:10:18,673
Estaba usando todas mis fuerzas,
1382
01:10:18,757 --> 01:10:21,051
hice una serie de 12 y ahora
no puedo hacer dos seguidas.
1383
01:10:21,217 --> 01:10:23,219
No hay repeticiones para Mat Fraser.
1384
01:10:23,344 --> 01:10:24,679
Nada de repeticiones para Fraser.
1385
01:10:24,847 --> 01:10:27,306
No s� qu� pas�,
nada de repeticiones, Sean.
1386
01:10:27,473 --> 01:10:29,392
A Fraser otra vez
le rechazan las repeticiones
1387
01:10:29,475 --> 01:10:31,519
y no est� de acuerdo
con lo que dice el juez.
1388
01:10:31,644 --> 01:10:34,397
Sacude la cabeza
y vuelve a la pared para pensar.
1389
01:10:34,732 --> 01:10:36,691
Tia Toomey ya pas� la mitad,
1390
01:10:36,775 --> 01:10:38,526
Katrin Davidsdottir est� segunda,
1391
01:10:38,609 --> 01:10:40,528
en frente a Sara Sigmundsdottir.
1392
01:10:47,202 --> 01:10:48,453
Llega a la �ltima barra,
1393
01:10:48,536 --> 01:10:50,164
los 84 kilos para hacer las sentadillas.
1394
01:10:50,246 --> 01:10:52,166
De pronto, Matt Fraser lo est� siguiendo.
1395
01:10:52,498 --> 01:10:53,708
Josh la coloca sobre la cabeza
1396
01:10:53,959 --> 01:10:55,334
y se est� esforzando.
1397
01:10:55,501 --> 01:10:57,503
Es un tipo
que no es conocido por su fuerza.
1398
01:10:57,670 --> 01:11:01,049
Tienes a un ex-levantador
de pesas detr�s tuyo.
1399
01:11:01,133 --> 01:11:03,718
Lo va a aplastar en las �ltimas rondas.
1400
01:11:03,802 --> 01:11:07,305
�S�! Eso es lo que quiero, est� atacando.
1401
01:11:07,931 --> 01:11:10,851
Jam�s o� al p�blico as�.
1402
01:11:11,601 --> 01:11:15,939
O sea, cada una de esas personas
estaba gritando...
1403
01:11:16,148 --> 01:11:17,565
Y yo pensaba:
1404
01:11:17,983 --> 01:11:20,194
"�S�, s�!".
1405
01:11:20,568 --> 01:11:23,113
Y luego hice uno y...
1406
01:11:30,788 --> 01:11:32,413
Davidsdottir termin�.
1407
01:11:33,289 --> 01:11:36,001
Y saldr� con lo que parece ser
1408
01:11:36,084 --> 01:11:38,212
el segundo puesto en esta prueba.
1409
01:11:38,294 --> 01:11:40,421
Esos son 94 puntos.
1410
01:11:40,546 --> 01:11:42,132
Le sigue Tia Toomey.
1411
01:11:43,591 --> 01:11:48,806
Mat Fraser contin�a siendo
una fuerza imparable.
1412
01:12:06,614 --> 01:12:07,740
�Te ten�a!
1413
01:12:08,867 --> 01:12:10,409
Un... Est�pido segundo.
1414
01:12:12,037 --> 01:12:13,788
Camin� hacia adelante,
1415
01:12:13,956 --> 01:12:15,331
hice una repetici�n, la perd�.
1416
01:12:15,498 --> 01:12:17,000
Y dije: "Josh lo tiene".
1417
01:12:17,125 --> 01:12:18,459
Y luego t� lo perdiste y fue...
1418
01:12:24,340 --> 01:12:25,758
Matt entr� a la competencia
1419
01:12:25,884 --> 01:12:29,221
mucho m�s concentrado.
1420
01:12:29,512 --> 01:12:32,431
Las flexiones en los aros
son un gran ejemplo
1421
01:12:32,598 --> 01:12:34,101
de algo que en a�os anteriores
1422
01:12:34,268 --> 01:12:35,685
podr�a haberlo arruinado.
1423
01:12:35,810 --> 01:12:37,645
Ese Mat no era Mat en contra del mundo.
1424
01:12:37,812 --> 01:12:39,355
Era Mat en contra de Mat.
1425
01:12:39,982 --> 01:12:41,275
UN A�O ATR�S
1426
01:12:41,649 --> 01:12:43,359
En el Heavy DT del a�o pasado,
1427
01:12:43,484 --> 01:12:46,529
llevaba la delantera con un buen margen.
1428
01:12:46,864 --> 01:12:49,824
Y �ramos Ben y yo
en la �ltima ronda de la carrera
1429
01:12:50,033 --> 01:12:52,202
y yo me rend� y pens�:
1430
01:12:52,286 --> 01:12:53,954
"No importa, tengo suficientes puntos.
1431
01:12:54,204 --> 01:12:55,998
Lo dejar� ganar".
1432
01:12:56,123 --> 01:12:58,125
Eran unos seis puntos,
1433
01:12:58,250 --> 01:13:01,169
y llegando el fin de semana,
esos puntos me hubieran venido bien.
1434
01:13:01,586 --> 01:13:04,172
Mat tiene un criterio
que es lo que lo hace tan bueno,
1435
01:13:05,007 --> 01:13:07,217
siente que debe probarle algo a los dem�s.
1436
01:13:08,260 --> 01:13:10,095
Tiene el pensamiento
1437
01:13:10,262 --> 01:13:12,264
de que debe ser el mejor en todo.
1438
01:13:12,388 --> 01:13:13,848
Y por eso es tan bueno.
1439
01:13:14,141 --> 01:13:17,269
Si encuentra una debilidad,
entrena para ser el mejor en eso.
1440
01:13:17,810 --> 01:13:19,271
Una cosa
1441
01:13:19,437 --> 01:13:21,689
es ser talentoso en un par
1442
01:13:22,190 --> 01:13:23,399
de cosas en la vida,
1443
01:13:23,566 --> 01:13:25,651
pero debes hacer algo con eso.
1444
01:13:25,818 --> 01:13:27,988
Debes tener un criterio que lo acompa�e.
1445
01:13:28,071 --> 01:13:29,907
Debes tener impulso y concentraci�n.
1446
01:13:30,656 --> 01:13:32,367
Eso tambi�n puede ser un detrimento.
1447
01:13:32,825 --> 01:13:35,162
Es el mejor del mundo
en flexiones de cabeza.
1448
01:13:35,536 --> 01:13:36,787
Si soy el mejor del mundo,
1449
01:13:36,871 --> 01:13:38,151
deber�a poder hacerlas seguidas.
1450
01:13:38,206 --> 01:13:39,333
Las hizo sin parar.
1451
01:13:39,415 --> 01:13:42,294
Soy mejor que �l.
Puedo levantarme y seguir.
1452
01:13:42,377 --> 01:13:43,544
Deber�a irme ya.
1453
01:13:43,628 --> 01:13:46,089
Cuando compites este a�o, te das cuenta
1454
01:13:46,714 --> 01:13:50,302
de que no es Mat contra el mundo,
sino Mat en contra del mejor Mat.
1455
01:13:50,385 --> 01:13:51,594
Cambia el enfoque.
1456
01:13:52,054 --> 01:13:54,222
Eso... Me pes� todo el a�o.
1457
01:13:54,306 --> 01:13:56,099
O sea, no permitas,
1458
01:13:56,934 --> 01:13:59,227
no te rindas. No te pongas c�modo.
1459
01:14:00,270 --> 01:14:03,273
En 2014, estaba en la universidad UVM
a tiempo completo.
1460
01:14:03,357 --> 01:14:06,026
En 2015, a tiempo completo
por un semestre.
1461
01:14:06,109 --> 01:14:07,945
Hice el otro semestre a medio tiempo.
1462
01:14:08,111 --> 01:14:10,780
En 2016, s�lo hice CrossFit.
1463
01:14:11,365 --> 01:14:14,450
El a�o pasado, compet�a
con el tipo que ten�a al lado,
1464
01:14:14,533 --> 01:14:17,620
pero casi toda la temporada
de 2016, entren� s�lo.
1465
01:14:17,955 --> 01:14:19,830
Y cuando entreno s�lo,
1466
01:14:19,914 --> 01:14:21,666
imagino que entreno junto a Katrin.
1467
01:14:21,749 --> 01:14:24,252
Me digo a m� mismo que Katrin
estar�a bajando la barra.
1468
01:14:24,710 --> 01:14:27,130
Katrin se tomar�a descansos m�s cortos.
1469
01:14:28,298 --> 01:14:31,301
Es rudo y duro por fuera,
1470
01:14:31,426 --> 01:14:32,970
dice muchas malas palabras, pero
1471
01:14:33,053 --> 01:14:34,720
cuando lo conoces bien,
1472
01:14:34,845 --> 01:14:36,514
tiene una mentalidad fuerte,
1473
01:14:36,639 --> 01:14:38,266
y nada lo puede desequilibrar.
1474
01:14:38,891 --> 01:14:41,477
Imagina al competidor a tu lado
1475
01:14:41,560 --> 01:14:43,355
e imagina que lo que hace
1476
01:14:44,147 --> 01:14:46,149
siempre lo hace un poco mejor que t�.
1477
01:14:46,316 --> 01:14:48,901
Creo que ese fue uno
de los cambios m�s grandes
1478
01:14:48,986 --> 01:14:51,113
en la temporada de 2016, mi mente.
1479
01:14:59,704 --> 01:15:02,040
G�renlo hacia adelante cada diez,
como en los regionales.
1480
01:15:02,374 --> 01:15:03,874
PRUEBA 10 - 100%
POR TIEMPO:
1481
01:15:03,958 --> 01:15:06,086
40 BOX JUMPS (76/61 CM)
20 D-BALL CLEANS (68/45 KG)
1482
01:15:11,924 --> 01:15:13,634
�Est�n entusiasmados con este?
1483
01:15:14,428 --> 01:15:16,054
Bien, vamos. A divertirse.
1484
01:15:19,807 --> 01:15:20,933
Eso es el fitness.
1485
01:15:21,143 --> 01:15:24,354
Cre� que iba a ser una porquer�a.
1486
01:15:24,687 --> 01:15:26,356
Lo �nico que debes recordar
1487
01:15:26,481 --> 01:15:28,733
es que no se termina
hasta que no cruzas la l�nea roja.
1488
01:15:29,317 --> 01:15:32,862
Debes correr, debes correr al final.
1489
01:15:33,071 --> 01:15:34,364
Ser� divertido.
1490
01:15:34,822 --> 01:15:37,075
Probablemente lo haga terrible
1491
01:15:37,159 --> 01:15:38,368
y sea la �ltima del mont�n.
1492
01:15:40,454 --> 01:15:41,496
Estar� bien.
1493
01:15:42,247 --> 01:15:45,875
El ejercicio 100% es la �ltima
1494
01:15:46,126 --> 01:15:47,793
prueba de noche del s�bado
1495
01:15:47,918 --> 01:15:50,297
que tendremos aqu�
1496
01:15:50,629 --> 01:15:52,049
ya que nos movemos de estadio.
1497
01:15:52,215 --> 01:15:53,758
Y, a esta altura, en las mujeres,
1498
01:15:53,841 --> 01:15:56,802
Katrin venci� a Tia
en tres pruebas consecutivas.
1499
01:15:56,886 --> 01:15:59,847
As� que parece que Katrin
1500
01:16:00,307 --> 01:16:02,641
pondr� un poco de distancia
entre ella y Tia.
1501
01:16:02,725 --> 01:16:04,685
Ese fue el comienzo, para m�,
1502
01:16:04,894 --> 01:16:06,854
de lo que pareci� una pelea
por el campeonato
1503
01:16:07,688 --> 01:16:10,024
entre Tia y Katrin
1504
01:16:10,108 --> 01:16:11,567
para cerrar los CrossFit Games.
1505
01:16:12,444 --> 01:16:13,903
M�s temprano, Dave Castro dijo
1506
01:16:13,986 --> 01:16:17,157
que este campeonato te desaf�a
mentalmente y f�sicamente
1507
01:16:17,407 --> 01:16:20,535
y que quer�a ver qui�n ven�a
a quedarse con el t�tulo,
1508
01:16:20,701 --> 01:16:22,995
esta es la prueba que te mostrar�
qui�n puede hacerlo.
1509
01:16:25,664 --> 01:16:27,875
Cada uno de los que vaya
a los CrossFit Games
1510
01:16:28,042 --> 01:16:30,337
ser� una amenaza.
1511
01:16:30,420 --> 01:16:33,256
No creo que haya alguien en particular.
1512
01:16:33,340 --> 01:16:36,551
No puedes subestimar a nadie.
1513
01:16:37,593 --> 01:16:39,595
Hay muchos contendientes.
1514
01:16:39,804 --> 01:16:43,599
Hay muchas chicas fuertes.
1515
01:16:44,142 --> 01:16:47,562
Cuando estoy en el campo,
s�lo puedo preocuparme
1516
01:16:47,728 --> 01:16:49,272
por m� misma.
1517
01:16:51,149 --> 01:16:53,901
Todos esos hombres que compiten
1518
01:16:54,819 --> 01:16:56,404
van para ganar.
1519
01:16:56,488 --> 01:16:58,823
Y, para ganar, deben superar al resto.
1520
01:16:58,906 --> 01:17:01,617
Yo soy una de esas personas
que deben vencer.
1521
01:17:02,536 --> 01:17:03,744
As� que, lo veo de este modo.
1522
01:17:03,828 --> 01:17:05,413
Ellos intentan quit�rtelo.
1523
01:17:08,958 --> 01:17:10,918
Esta prueba es bastante sencilla.
1524
01:17:11,001 --> 01:17:13,045
Aprieta el acelerador
e intenta mantenerlo.
1525
01:17:13,380 --> 01:17:16,090
La mujer que lidera en este momento,
defendiendo el t�tulo
1526
01:17:16,174 --> 01:17:18,301
de campeona de los CrossFit Games,
Katrin Davidsdottir
1527
01:17:18,426 --> 01:17:20,886
s�lo le lleva 12 puntos
a Sara Sigmundsdottir.
1528
01:17:20,970 --> 01:17:23,889
Observen, Katrin lo aniquilar�.
1529
01:17:43,993 --> 01:17:46,329
Estamos comenzando
y la multitud est� de pie
1530
01:17:46,454 --> 01:17:48,122
porque sabe lo que van a ver.
1531
01:17:48,206 --> 01:17:49,832
Si pesta�ean, se lo perder�n.
1532
01:17:50,124 --> 01:17:52,377
Esto es CrossFit puro.
1533
01:17:52,460 --> 01:17:53,628
Me encanta.
1534
01:17:53,711 --> 01:17:55,671
En esto no puedes cometer errores,
1535
01:17:55,921 --> 01:17:58,258
porque si lo haces, est�s acabado.
1536
01:17:58,466 --> 01:18:00,801
Si frenas por un segundo
en un ejercicio, te costar�
1537
01:18:00,926 --> 01:18:01,969
un par de puestos.
1538
01:18:03,180 --> 01:18:06,015
Es uno de esos
en los que debes incendiarte.
1539
01:18:06,098 --> 01:18:07,434
El ritmo es "vamos".
1540
01:18:07,601 --> 01:18:10,102
Y si bajas el ritmo,
sabes que el resto es tan bueno
1541
01:18:10,437 --> 01:18:11,646
que te ganar�n.
1542
01:18:11,854 --> 01:18:13,190
Muchos de ellos te pasar�n.
1543
01:18:13,273 --> 01:18:15,192
Debes hacerlo sin parar,
a un ritmo furioso.
1544
01:18:15,858 --> 01:18:17,611
Era como una pelea callejera.
1545
01:18:17,776 --> 01:18:20,530
Todos est�n de pie aqu�.
Sager, quedan cinco.
1546
01:18:20,696 --> 01:18:22,740
Est� otra vez liderando.
Ahora viene Fikowski.
1547
01:18:24,242 --> 01:18:26,785
La multitud estaba enloquecida
porque todos iban muy parejos.
1548
01:18:31,208 --> 01:18:33,335
El hombre que llaman "el profesor"...
1549
01:18:40,634 --> 01:18:43,719
Es como una ca�da de dibujos animados,
con tus pies en el aire.
1550
01:18:43,802 --> 01:18:45,971
Si no te resbalas, no alcanzas la llegada.
1551
01:18:46,931 --> 01:18:49,808
Davidsdottir y Sigmundsdottir.
1552
01:18:49,892 --> 01:18:53,145
Estas dos pesos pesados
est�n peleando duro.
1553
01:18:53,230 --> 01:18:54,772
Katrin y Sara lucharon mucho.
1554
01:18:54,855 --> 01:18:56,233
Iba a ganar una de las dos.
1555
01:18:56,316 --> 01:18:57,983
Estaban todos enloquecidos.
1556
01:18:58,067 --> 01:18:59,151
Y gritaban sus nombres.
1557
01:18:59,277 --> 01:19:01,946
En este ejercicio
no puedes mirar alrededor.
1558
01:19:02,071 --> 01:19:04,782
Lev�ntalo y t�ralo sobre los hombros.
1559
01:19:04,865 --> 01:19:07,535
Comenc� a pensar: "Tia, debes hacerlo".
1560
01:19:07,702 --> 01:19:10,247
Esta es la batalla
que comenz� el a�o pasado.
1561
01:19:10,538 --> 01:19:14,124
Y esta guerra seguir� hasta el domingo
1562
01:19:14,208 --> 01:19:16,419
ya que Tia Toomey termina primera.
1563
01:19:16,503 --> 01:19:19,213
Brooke Wells termina,
y all� est� Sara Sigmundsdottir.
1564
01:19:28,055 --> 01:19:30,600
Tia, cuando las luces brillaban,
1565
01:19:30,849 --> 01:19:34,688
le anunci� a todo el mundo
1566
01:19:34,770 --> 01:19:36,814
que no se mantendr�a al margen.
1567
01:19:36,981 --> 01:19:38,441
�De d�nde sali�?
1568
01:19:38,857 --> 01:19:40,776
Toomey hace eso.
1569
01:19:41,068 --> 01:19:46,031
Katrin Davidsdottir
terminar� s�ptima en la prueba.
1570
01:19:46,115 --> 01:19:50,244
Parece que Tia Toomey estar� liderando
1571
01:19:50,328 --> 01:19:51,870
hasta el domingo.
1572
01:19:58,961 --> 01:20:01,631
- Duro, r�pido.
- �S�?
1573
01:20:02,172 --> 01:20:04,008
No puedes cometer errores.
1574
01:20:04,426 --> 01:20:07,304
Tienes tres, sin descansos en el D-ball.
1575
01:20:08,012 --> 01:20:09,389
Me cost� mucho.
1576
01:20:12,517 --> 01:20:14,394
Ahora, lo que hacemos
es cambiar de p�gina.
1577
01:20:14,477 --> 01:20:16,270
Cambiamos de p�gina
y miramos hacia adelante.
1578
01:20:16,396 --> 01:20:18,606
Lo que hagas ahora, en este momento,
1579
01:20:18,732 --> 01:20:20,065
te preparar� para ma�ana.
1580
01:20:21,025 --> 01:20:23,653
Todo lo que funcion� o no
en el pasado no ayuda.
1581
01:20:32,244 --> 01:20:33,996
DOMINGO - D�A 5
1582
01:20:36,248 --> 01:20:37,875
Preg�ntame por la estrella del domingo.
1583
01:20:39,377 --> 01:20:40,754
Hablemos de este tipo.
1584
01:20:42,129 --> 01:20:43,964
El domingo a la ma�ana
1585
01:20:44,341 --> 01:20:46,258
estaba triste de que se terminara.
1586
01:20:46,384 --> 01:20:47,385
�ltimo d�a.
1587
01:20:47,510 --> 01:20:48,927
El �ltimo d�a, amigo.
1588
01:20:49,346 --> 01:20:50,722
Es el �ltimo d�a.
1589
01:20:50,888 --> 01:20:52,139
Estoy emocionada.
1590
01:20:52,222 --> 01:20:54,308
Aunque se termine.
1591
01:20:55,560 --> 01:20:56,935
Est�s liderando.
1592
01:20:57,186 --> 01:20:59,397
S�, no por mucho despu�s de esto.
1593
01:21:02,107 --> 01:21:04,736
Me pondr� tan feliz no tener
que comer despu�s del fin de semana.
1594
01:21:05,027 --> 01:21:06,945
Dios m�o, estoy cansada de esto.
1595
01:21:11,618 --> 01:21:13,869
Es triste ver lo que trae Dave.
1596
01:21:13,994 --> 01:21:18,666
Estaba so�ando
con los ejercicios que vendr�an.
1597
01:21:18,750 --> 01:21:23,463
Thrusters, paralelas, aros,
pistols, un poco de locura.
1598
01:21:23,546 --> 01:21:25,130
�Qu� traer� Dave?
1599
01:21:25,673 --> 01:21:29,051
Es un misterio.
Fraser y yo estamos ansiosos.
1600
01:21:30,553 --> 01:21:32,346
Su trasero hoy.
1601
01:21:33,972 --> 01:21:35,725
Esta ma�ana, mi mujer me dijo:
1602
01:21:36,726 --> 01:21:39,019
"Jacob, te puede ir bien hoy.
1603
01:21:39,562 --> 01:21:41,105
Excepto por Fraser.
1604
01:21:41,856 --> 01:21:43,315
Puedes ganar cada prueba
1605
01:21:43,400 --> 01:21:45,025
y a�n as� ni te acercar�as".
1606
01:21:45,192 --> 01:21:47,277
Le dije: "Gracias por el apoyo".
1607
01:21:47,404 --> 01:21:49,279
La pregunta que nos hac�amos
1608
01:21:49,363 --> 01:21:51,323
era por cu�ntos puntos ganar� Mat Fraser.
1609
01:21:52,116 --> 01:21:55,870
Antes del d�a de la competencia
m�s importante de mi vida,
1610
01:21:55,953 --> 01:21:57,414
no pude dormir nada.
1611
01:22:01,041 --> 01:22:03,961
Te levantas y piensas que debes hacer
todo lo que puedas ese d�a.
1612
01:22:04,044 --> 01:22:05,880
Ser� la �ltima vez que te ejercitar�s
1613
01:22:06,046 --> 01:22:07,757
en los CrossFit Games de 2016.
1614
01:22:07,965 --> 01:22:09,634
M�s vale que lo aproveches.
1615
01:22:09,884 --> 01:22:12,846
Caminar parado de manos ser� divertido.
1616
01:22:13,345 --> 01:22:18,392
Domingo, s�lo quiero que pase
y se termine.
1617
01:22:18,476 --> 01:22:20,060
Porque es bastante doloroso
1618
01:22:20,603 --> 01:22:22,312
ponerse a uno mismo
1619
01:22:22,772 --> 01:22:24,940
a hacer tanto esfuerzo.
1620
01:22:25,357 --> 01:22:27,485
Aguant� tanto tiempo.
1621
01:22:29,027 --> 01:22:31,656
Y luego se pone en negro.
1622
01:22:31,823 --> 01:22:33,407
Lo pierdo...
1623
01:22:34,868 --> 01:22:36,786
hacia el final.
1624
01:22:38,621 --> 01:22:40,457
Queda lo divertido.
1625
01:22:42,667 --> 01:22:44,669
As� que, hoy ser� un buen d�a.
1626
01:22:45,920 --> 01:22:48,548
Dejemos de filmar
porque hay otros atletas.
1627
01:22:50,174 --> 01:22:51,801
- Genial.
- Gracias.
1628
01:22:52,384 --> 01:22:54,094
Querr�s borrarla despu�s de hoy.
1629
01:22:56,013 --> 01:22:59,391
Dir�s: "Esta est�pida no vale mi foto".
1630
01:23:00,685 --> 01:23:01,728
�Trajiste tu camiseta?
1631
01:23:01,811 --> 01:23:02,854
- S�.
- Bien.
1632
01:23:02,937 --> 01:23:04,980
Me dieron la maldita camiseta de l�der.
1633
01:23:05,147 --> 01:23:07,149
Dije: "Genial".
1634
01:23:07,525 --> 01:23:10,570
La odio, y todo lo que dijiste
est� maldecido.
1635
01:23:10,653 --> 01:23:12,572
- No lo est�.
- �De qu� hablas?
1636
01:23:12,739 --> 01:23:15,365
- �Cu�nto tiempo la usaste?
- Despu�s del primer ejercicio.
1637
01:23:15,449 --> 01:23:16,992
Que no se te suba a la cabeza.
1638
01:23:17,075 --> 01:23:18,912
Ya est� en mi cabeza.
1639
01:23:19,662 --> 01:23:20,914
Es parte de la diversi�n.
1640
01:23:23,248 --> 01:23:25,835
�No puedes mezclarte con el resto,
1641
01:23:25,919 --> 01:23:29,004
as� veo que filmas a todos y no s�lo a m�?
1642
01:23:40,057 --> 01:23:41,433
LUEGO DE 10 PRUEBAS - MUJERES
1643
01:23:42,894 --> 01:23:44,061
HOMBRES
1644
01:23:44,186 --> 01:23:47,774
La competencia mixta del domingo
por la ma�ana fue tensa.
1645
01:23:47,857 --> 01:23:50,359
Los primeros tres puestos
s�lo se llevaban 12 puntos.
1646
01:23:50,484 --> 01:23:52,737
Tia en primer lugar, Katrin en segundo
1647
01:23:52,904 --> 01:23:55,155
y Sara Sigmundsdottir en el tercero.
1648
01:23:58,450 --> 01:23:59,827
Quinto y �ltimo d�a de competencia
1649
01:23:59,911 --> 01:24:01,495
en los CrossFit Games de Reebok 2016.
1650
01:24:01,579 --> 01:24:03,014
D�A 5 - PRUEBA 11
CAMINATA DE MANOS (85 M)
1651
01:24:03,038 --> 01:24:04,498
PRUEBA 12
256 M DE SPRINT POR TIEMPO
1652
01:24:04,582 --> 01:24:05,935
PRUEBA 13
170 M ARRASTRANDO EL PLOW
1653
01:24:05,959 --> 01:24:07,710
Veremos qu� talentos rinden hoy.
1654
01:24:07,794 --> 01:24:11,965
El quinto d�a comienza con una linda
caminata parados de manos.
1655
01:24:18,303 --> 01:24:20,640
Fue dif�cil porque hab�a huecos.
1656
01:24:20,848 --> 01:24:22,684
Y de pronto ca�as en un hueco
1657
01:24:22,767 --> 01:24:24,476
e intentabas balancearte otra vez.
1658
01:24:24,561 --> 01:24:27,145
Cuando baj�, llegue primero,
y con ese calor.
1659
01:24:27,229 --> 01:24:29,816
Cuando me volvieron a llamar,
fue luchar hasta la llegada
1660
01:24:30,024 --> 01:24:31,734
porque mis brazos dejaron de funcionar.
1661
01:24:31,818 --> 01:24:33,945
Le pegu� al muchacho rojo.
1662
01:24:34,528 --> 01:24:36,321
Cay� y volvi� a pararse.
1663
01:24:36,405 --> 01:24:38,407
Intentaba mantenerme
sobre mis manos y caminar
1664
01:24:38,532 --> 01:24:39,784
e intentar balancearme.
1665
01:24:41,869 --> 01:24:44,413
Davidsdottir toma la delantera.
1666
01:24:44,538 --> 01:24:47,750
Tendr� 50 puntos.
1667
01:24:47,875 --> 01:24:50,878
Tia Toomey est� detr�s con el resto.
1668
01:24:51,086 --> 01:24:53,380
Ver� c�mo desaparece del podio
luego de esta prueba.
1669
01:24:53,590 --> 01:24:56,258
A su lado est� Sara Sigmundsdottir.
1670
01:24:56,425 --> 01:25:00,638
Katrin fue la �nica mujer
en terminar su caminata sin pausas.
1671
01:25:00,930 --> 01:25:02,556
All� va Mat Fraser.
1672
01:25:02,640 --> 01:25:03,808
�Dios m�o!
1673
01:25:03,933 --> 01:25:06,143
Est� alcanzando a Jacob Heppner.
1674
01:25:06,226 --> 01:25:08,228
Jacob Heppner lo logra,
1675
01:25:08,312 --> 01:25:11,024
y Mat Fraser queda en segundo lugar.
1676
01:25:11,649 --> 01:25:13,067
Nos quedamos at�nitos
1677
01:25:13,567 --> 01:25:15,069
por lo que hizo en esa caminata.
1678
01:25:15,235 --> 01:25:18,865
Pero no se compara con lo que hizo
en las sentadillas suicidas.
1679
01:25:19,406 --> 01:25:20,742
UN A�O ATR�S
1680
01:25:21,533 --> 01:25:23,285
El a�o pasado hubo dos carreras
1681
01:25:23,452 --> 01:25:25,747
y creo que qued� �ltimo en ambas.
1682
01:25:26,121 --> 01:25:27,164
Apest�.
1683
01:25:27,289 --> 01:25:28,750
La...
1684
01:25:28,958 --> 01:25:30,043
�Qu� sucedi�?
1685
01:25:30,208 --> 01:25:31,418
No soy bueno haciendo sprint.
1686
01:25:31,669 --> 01:25:34,504
Fue como todos dijeron...
1687
01:25:34,631 --> 01:25:36,465
Sprint suicida, ya sabes.
1688
01:25:36,633 --> 01:25:37,842
�Qu� vas a hacer?
1689
01:25:38,009 --> 01:25:39,886
Dije: "No, quiero ganarlo".
1690
01:25:41,095 --> 01:25:44,222
Mat Fraser termina en el medio
1691
01:25:44,306 --> 01:25:46,516
y restaura el orden.
1692
01:25:49,062 --> 01:25:51,731
Katrin Davidsdottir lidera
de manera no oficial
1693
01:25:51,814 --> 01:25:54,108
gracias a haber ganado en esta caminata.
1694
01:25:54,524 --> 01:25:57,070
Esta es la prueba en la que
Tia Toomey puede recuperarlo.
1695
01:26:16,213 --> 01:26:19,717
A esa altura, o� que Katrin iba primera.
1696
01:26:19,926 --> 01:26:22,720
Cuando oyes eso, instant�neamente
te esfuerzas m�s
1697
01:26:22,804 --> 01:26:25,555
porque quieres pelear
para recuperar tu puesto,
1698
01:26:25,765 --> 01:26:27,809
te llenas de adrenalina o algo as�.
1699
01:26:28,392 --> 01:26:29,769
Es algo mental.
1700
01:26:30,019 --> 01:26:33,188
Y Tia Toomey lo toma.
Tia Toomey lo recuperar�.
1701
01:26:33,480 --> 01:26:35,942
Ganar� esta prueba, y ya no estoy seguro
1702
01:26:36,441 --> 01:26:38,027
de qui�n lleva la delantera.
1703
01:26:38,610 --> 01:26:41,363
Miren a Katrin, no est� contenta.
1704
01:26:43,866 --> 01:26:45,034
All� con sus shorts rojos.
1705
01:26:45,118 --> 01:26:47,995
Mat Fraser y Ben Smith
pelean en esta carrera.
1706
01:26:48,121 --> 01:26:50,123
Al dar vuelta a la esquina,
estaba m�s adelantado,
1707
01:26:50,372 --> 01:26:52,374
y cuando terminamos la vuelta,
est�bamos empatados.
1708
01:26:52,499 --> 01:26:54,251
Y en la �ltima,
1709
01:26:54,334 --> 01:26:55,627
me llevaba unos metros.
1710
01:26:55,753 --> 01:26:57,504
Ten�a tanta adrenalina.
1711
01:26:57,714 --> 01:26:59,256
Si no lo hago ahora,
1712
01:26:59,423 --> 01:27:01,675
todo el a�o de entrenamiento no sirvi�.
1713
01:27:01,843 --> 01:27:04,219
Si no muero antes de cruzar la meta,
1714
01:27:04,386 --> 01:27:07,098
�qu� sentido tuvo correr todo el a�o?
1715
01:27:09,266 --> 01:27:11,060
�Es broma?
1716
01:27:11,185 --> 01:27:12,394
�Qu� no puede hacer este tipo?
1717
01:27:12,729 --> 01:27:16,065
�Mat Fraser ganar� la prueba!
1718
01:27:23,613 --> 01:27:27,785
Estaba lleno de energ�a...
1719
01:27:31,205 --> 01:27:32,247
Piel de gallina otra vez.
1720
01:27:33,750 --> 01:27:36,127
Jam�s estuve tan orgulloso de m� mismo.
1721
01:27:36,251 --> 01:27:39,254
Ese fue mi momento en la competencia.
1722
01:27:40,464 --> 01:27:42,716
Tengo suerte de poder hacer lo que hago.
1723
01:27:42,800 --> 01:27:44,384
De estar en los CrossFit Games.
1724
01:27:44,718 --> 01:27:47,138
Es lo que amo hacer.
1725
01:27:47,221 --> 01:27:49,015
Tendr�s momentos buenos y malos.
1726
01:27:49,347 --> 01:27:51,017
No siempre todo saldr� como quieres.
1727
01:27:52,101 --> 01:27:53,186
Haz lo mejor que puedas.
1728
01:27:53,477 --> 01:27:55,062
Haz que sea un buen recuerdo.
1729
01:28:03,445 --> 01:28:05,363
Es diferente del a�o pasado.
1730
01:28:06,032 --> 01:28:08,075
Algo que le cuesta mucho son
1731
01:28:08,159 --> 01:28:10,702
los movimientos horizontales.
1732
01:28:10,912 --> 01:28:12,205
Mover cosas de aqu� para all�.
1733
01:28:12,412 --> 01:28:13,831
Es una gimnasta
1734
01:28:13,998 --> 01:28:15,792
y se mueve bien
1735
01:28:15,958 --> 01:28:18,961
y es buena con los ejercicios,
1736
01:28:19,461 --> 01:28:21,671
pero no es muy buena con los objetos.
1737
01:28:22,422 --> 01:28:24,508
Y cuando sali� para esta prueba,
1738
01:28:24,633 --> 01:28:26,635
que fue en la que m�s hab�a que trabajar,
1739
01:28:27,261 --> 01:28:29,222
lo aniquil�.
1740
01:28:29,721 --> 01:28:31,556
Ah� fue cuando le dije a mi amigo
1741
01:28:31,681 --> 01:28:33,100
que pod�a volver a ser la campeona.
1742
01:28:33,267 --> 01:28:35,644
Si Davidsdottir quiere volver
a ser coronada
1743
01:28:35,727 --> 01:28:36,938
como la campeona otra vez,
1744
01:28:37,104 --> 01:28:38,480
debe estar adelante de Tia Toomey.
1745
01:28:38,688 --> 01:28:41,650
Briggs intenta vencer a Davidsdottir.
1746
01:28:41,733 --> 01:28:43,069
Demonios, Katrin.
1747
01:28:43,152 --> 01:28:45,196
Estaba lista para vencerla.
1748
01:28:45,279 --> 01:28:46,989
Se meti� en mi camino y me bloque�.
1749
01:28:47,489 --> 01:28:49,658
Fue una estrategia maravillosa.
1750
01:28:50,993 --> 01:28:53,495
Katrin Davidsdottir se mantiene primera.
1751
01:28:53,662 --> 01:28:55,580
Obtiene otros 50 puntos
1752
01:28:55,664 --> 01:28:58,125
y gana dos de las tres pruebas
del estadio.
1753
01:28:59,085 --> 01:29:02,629
Fraser llegar� dentro
de los primeros cuatro otra vez.
1754
01:29:03,089 --> 01:29:06,884
�Qu� diablos sucede?
1755
01:29:07,425 --> 01:29:08,760
Dominio.
1756
01:29:09,929 --> 01:29:13,390
Tia Toomey iba primera y perdi� su lugar.
1757
01:29:13,515 --> 01:29:15,852
Lo tuvo otra vez y lo perdi� nuevamente.
1758
01:29:21,690 --> 01:29:22,942
Me duelen mucho las piernas.
1759
01:29:23,025 --> 01:29:24,110
Camina para que se quite.
1760
01:29:24,235 --> 01:29:25,694
No puedo caminar.
1761
01:29:28,697 --> 01:29:31,242
Seguir� hasta que ya
no me respondan las piernas.
1762
01:29:31,325 --> 01:29:33,702
Si tengo una gota de energ�a, debo usarla.
1763
01:29:33,827 --> 01:29:37,455
No puedo llegar a la meta
con energ�a extra.
1764
01:29:38,373 --> 01:29:40,167
LUEGO DE 13 PRUEBAS - MUJERES
1765
01:29:41,751 --> 01:29:43,212
HOMBRES
1766
01:29:46,715 --> 01:29:48,675
Cre� que pod�a
entrar en ritmo en la primera
1767
01:29:48,800 --> 01:29:50,802
y correr la segunda, pero no pude.
1768
01:29:51,845 --> 01:29:53,097
Una mala estrategia.
1769
01:29:57,894 --> 01:29:59,312
No se ve divertido.
1770
01:30:03,941 --> 01:30:05,442
La pr�xima prueba es el Rope chipper.
1771
01:30:05,525 --> 01:30:07,129
ROPE CHIPPER - POR TIEMPO
SKIERG, SALTOS DOBLES
1772
01:30:07,153 --> 01:30:08,504
REMO, SALTOS DOBLES
643 M AIR BIKE,
1773
01:30:08,528 --> 01:30:09,965
SALTOS DOBLES, REMO
SALTOS DOBLES, SKIERG
1774
01:30:09,989 --> 01:30:11,073
27 M SLED PULL (140/100 K)
1775
01:30:11,157 --> 01:30:12,741
Cuerdas con manijas y cable pesado.
1776
01:30:12,824 --> 01:30:13,825
�Puedo sentirlas?
1777
01:30:14,826 --> 01:30:16,453
No, est� bien. Ya est�.
1778
01:30:18,538 --> 01:30:20,249
La prueba final comienza
con tres ascensos.
1779
01:30:20,333 --> 01:30:21,693
PRUEBA 15 - REDENCI�N - POR TIEMPO
1780
01:30:23,044 --> 01:30:24,586
HOMBRES 61 KG
MUJERES 38 KG
1781
01:30:24,669 --> 01:30:25,837
Lo llamamos la redenci�n.
1782
01:30:25,922 --> 01:30:28,090
Porque podremos ver
1783
01:30:28,174 --> 01:30:30,384
qui�n practic� y qui�n entren�
para algo as�
1784
01:30:30,550 --> 01:30:32,094
en el �ltimo a�o.
1785
01:30:33,845 --> 01:30:36,015
Creo que es genial. Me gusta el chipper.
1786
01:30:36,598 --> 01:30:38,351
Me encanta el ejercicio, amo los chipper.
1787
01:30:38,600 --> 01:30:40,727
Amo hacer ejercicio, as� que voy y voy.
1788
01:30:42,562 --> 01:30:46,400
No podr�an haber elegido
peores movimientos para m�.
1789
01:30:50,862 --> 01:30:53,991
No soy muy buena remando ni en lo dem�s.
1790
01:30:55,867 --> 01:30:58,162
A veces te sorprendes
al enfrentarte a otros atletas,
1791
01:30:58,745 --> 01:31:02,457
pero creo que s� c�mo quiero salir en
ciertas pruebas con ciertas personas.
1792
01:31:02,624 --> 01:31:04,751
Cuando lo haces mejor
que ciertas personas,
1793
01:31:05,044 --> 01:31:07,421
te sientes bien, es reconfortante, sientes
1794
01:31:08,172 --> 01:31:09,464
que perteneces aqu�.
1795
01:31:09,673 --> 01:31:11,800
Si piensas que no podr�s vencer a alguien,
1796
01:31:12,301 --> 01:31:13,677
no podr�s hacerlo,
1797
01:31:13,885 --> 01:31:16,513
ni tampoco vencer�s a unos diez tipos
tan buenos como �l.
1798
01:31:18,265 --> 01:31:19,849
Bueno, yo salgo y hago lo m�o,
1799
01:31:20,142 --> 01:31:21,726
no es como lo que �l dijo. Pude lograr
1800
01:31:22,228 --> 01:31:24,063
ganar tres pruebas en la competencia.
1801
01:31:25,982 --> 01:31:27,524
Creo que ir�s...
1802
01:31:27,607 --> 01:31:29,567
Que ir�s m�s r�pido de lo que crees.
1803
01:31:31,653 --> 01:31:34,614
SkiErg, remo, bicicleta...
vivimos haciendo eso.
1804
01:31:36,033 --> 01:31:38,576
Y la cuerda
1805
01:31:39,412 --> 01:31:40,704
te da la energ�a para la meta.
1806
01:31:44,833 --> 01:31:47,711
Cuando anunciaron los ejercicios,
casi doy un salto hacia atr�s.
1807
01:31:48,337 --> 01:31:50,880
Porque cuando me presionan con el tiempo,
1808
01:31:51,048 --> 01:31:53,092
hago un emom
1809
01:31:53,758 --> 01:31:55,011
de 200 metros de remo,
1810
01:31:55,510 --> 01:32:00,224
200 de esqu�, 200 de assault bike
y 50 saltos dobles en el medio.
1811
01:32:00,974 --> 01:32:03,560
As� que, cuando lo anunciaron
dije: "�Dios m�o!".
1812
01:32:03,977 --> 01:32:06,313
Esto ser� f�cil, lo tengo.
1813
01:32:07,023 --> 01:32:10,109
Sin embargo, cuando sales al campo,
no es lo mismo.
1814
01:32:10,276 --> 01:32:12,194
No es lo mismo que en casa.
1815
01:32:14,280 --> 01:32:18,284
Prueba 14 en los CrossFit Games
de Reebok 2016.
1816
01:32:18,492 --> 01:32:22,413
Como siempre, terminamos en el estadio
de Tennis en Carson, California.
1817
01:32:29,002 --> 01:32:30,879
Mat Fraser estar� en el medio.
1818
01:32:30,962 --> 01:32:33,090
Le lleva una gran ventaja a Ben Smith.
1819
01:32:33,424 --> 01:32:36,343
Los dos canadienses compiten
por el tercer puesto,
1820
01:32:36,427 --> 01:32:38,345
Patrick Vellner y Brent Fikowski.
1821
01:32:38,471 --> 01:32:42,183
Es como un juego de ping-pong
entre Davidsdottir and Toomey.
1822
01:32:42,266 --> 01:32:44,310
�Se recuperar� en esta prueba?
1823
01:32:44,435 --> 01:32:47,020
Josh Briggs es el primero en el remo.
1824
01:32:47,188 --> 01:32:50,066
Que llegue al siguiente movimiento
una serie antes que yo,
1825
01:32:50,274 --> 01:32:52,485
es bueno tenerlo a �l
y a Ben Smith a mi derecha
1826
01:32:52,609 --> 01:32:54,111
vamos todos al mismo ritmo.
1827
01:32:54,445 --> 01:32:57,239
Australia est� al frente.
Kara Webb y Tia Toomey
1828
01:32:57,323 --> 01:32:58,948
son las primeras en llegar a los saltos.
1829
01:32:59,032 --> 01:33:00,575
Esto es bueno para Tia Toomey.
1830
01:33:00,658 --> 01:33:03,245
Estoy sorprendida, esto es genial.
1831
01:33:03,745 --> 01:33:05,498
Y luego tuvimos que tirar.
1832
01:33:05,663 --> 01:33:07,458
La multitud se levanta,
1833
01:33:07,582 --> 01:33:09,251
Davidsdottir y Sigmundsdottir
1834
01:33:09,335 --> 01:33:11,462
llegaron juntas al SkiErg.
1835
01:33:12,129 --> 01:33:14,964
Tia Toomey est� en la cuerda
con Kara Webb.
1836
01:33:15,091 --> 01:33:17,801
Kara Webb se par�
por accidente en la meta.
1837
01:33:17,884 --> 01:33:19,261
A�n no termin�.
1838
01:33:19,345 --> 01:33:22,515
Debe tirar del trineo
parada en la caja roja.
1839
01:33:22,639 --> 01:33:24,225
Ella y el juez se confundieron.
1840
01:33:24,308 --> 01:33:26,185
Toomey debe obtener 11 puntos
1841
01:33:26,352 --> 01:33:29,020
para volver a liderar el podio.
1842
01:33:29,396 --> 01:33:31,898
Josh Bridges llega primero a la cuerda.
1843
01:33:32,233 --> 01:33:34,067
Lo sigue Brent Fikowski.
1844
01:33:34,235 --> 01:33:36,027
Recuerdo ver las cuerdas y Josh iba lento
1845
01:33:36,153 --> 01:33:38,364
y Brent Fikowski lo hac�a muy r�pido.
1846
01:33:38,655 --> 01:33:40,324
Mira c�mo lo aniquila.
1847
01:33:40,449 --> 01:33:43,494
Toomey est� en la delantera,
pero Davidsdottir amenaza con pasarla.
1848
01:33:43,618 --> 01:33:44,994
Kara Webb es la l�der.
1849
01:33:45,454 --> 01:33:49,250
Brent Fikowski aniquil� esta prueba
1850
01:33:49,375 --> 01:33:51,626
y lo hace a tiempo para ser el l�der.
1851
01:33:52,294 --> 01:33:54,547
Otro triunfo para el incre�ble novato.
1852
01:33:54,629 --> 01:33:57,715
Esperaba que sea pesado,
pero no cre� que me frenara tanto.
1853
01:33:57,841 --> 01:33:58,925
No se est� moviendo.
1854
01:33:59,135 --> 01:34:00,427
Quiero saber qu� sucede.
1855
01:34:00,594 --> 01:34:03,556
Kara Webb pasa la l�nea de llegada.
1856
01:34:03,638 --> 01:34:04,681
Ganar� la prueba.
1857
01:34:04,764 --> 01:34:07,100
Katrin Davidsdottir llegar� segunda.
1858
01:34:07,184 --> 01:34:08,394
Y ser� la l�der
1859
01:34:08,768 --> 01:34:09,853
hasta la prueba final.
1860
01:34:10,312 --> 01:34:12,481
Tia Toomey est� en problemas.
1861
01:34:12,606 --> 01:34:14,233
Estaba un poco decepcionada porque
1862
01:34:14,316 --> 01:34:16,485
lo estaba haciendo muy bien
hasta el momento de tirar.
1863
01:34:16,569 --> 01:34:19,321
Aqu� viene Cole Sager hacia la meta.
1864
01:34:19,488 --> 01:34:21,072
Ben Smith termin�.
1865
01:34:21,240 --> 01:34:22,657
Mat Fraser est� tirando.
1866
01:34:22,782 --> 01:34:24,368
Aqu� viene su trineo.
1867
01:34:42,178 --> 01:34:43,338
LUEGO DE 14 EVENTOS - MUJERES
1868
01:34:44,679 --> 01:34:45,847
HOMBRES
1869
01:34:47,183 --> 01:34:48,350
Katrin le lleva 23 a Tia.
1870
01:34:48,434 --> 01:34:49,560
Sigmundsdottir a 53 puntos
1871
01:34:49,643 --> 01:34:51,102
y Sam Briggs est� fuera del podio.
1872
01:34:51,228 --> 01:34:54,356
Sara y Tia deber�n perseguir a esa mujer.
1873
01:34:54,440 --> 01:34:56,400
Les queda una prueba
1874
01:34:56,567 --> 01:34:57,984
para alcanzarla.
1875
01:34:59,570 --> 01:35:01,070
Terminaste muy bien.
1876
01:35:01,238 --> 01:35:03,532
Brent Fikowski ya es un favorito
de la multitud.
1877
01:35:03,698 --> 01:35:06,285
Sigue en el cuarto puesto,
pero s�lo est� a 26 puntos
1878
01:35:06,368 --> 01:35:08,621
de Patrick Vellner que est� tercero
y �ltimo en el podio.
1879
01:35:08,703 --> 01:35:10,539
Ben Smiths queda en segundo lugar.
1880
01:35:10,747 --> 01:35:12,583
No soy negativo, s�lo soy realista.
1881
01:35:12,749 --> 01:35:14,668
Quiz�s el podio no est� en mi destino,
1882
01:35:14,959 --> 01:35:16,253
as� que ser�a tonto
1883
01:35:16,420 --> 01:35:17,795
intentar alcanzarlo
1884
01:35:18,214 --> 01:35:20,089
y quedar en d�cimo lugar o algo as�.
1885
01:35:20,882 --> 01:35:22,426
Quiz�s pertenezco en el cuarto lugar.
1886
01:35:22,509 --> 01:35:25,262
No soy negativo, creo firmemente
que puedo estar en el podio,
1887
01:35:25,387 --> 01:35:27,096
pero es como lo veo... Eso pienso.
1888
01:35:36,814 --> 01:35:38,317
Un segundo demasiado tarde.
1889
01:35:38,442 --> 01:35:40,026
Un segundo demasiado tarde.
1890
01:35:41,528 --> 01:35:42,655
�Cielos!
1891
01:35:43,447 --> 01:35:45,366
Queda uno m�s y te ver� en uno m�s.
1892
01:35:45,532 --> 01:35:47,284
Tendr�s que dejar todo lo que tienes.
1893
01:35:47,493 --> 01:35:51,413
Todo el 2016 qued� all� para el pr�ximo.
1894
01:35:51,913 --> 01:35:52,956
�S�?
1895
01:35:56,627 --> 01:35:58,044
Ya quiero hacerlo.
1896
01:35:58,420 --> 01:36:01,465
Descansa y prep�rate para el pr�ximo.
1897
01:36:05,678 --> 01:36:09,306
El a�o pasado, cuando colocaron
los tableros, ella no pudo treparlos.
1898
01:36:09,556 --> 01:36:10,890
No pudo ni hacer uno.
1899
01:36:11,224 --> 01:36:13,727
Katrin Davidsdottir decidi�
1900
01:36:13,810 --> 01:36:16,187
no hacerlo otra vez
1901
01:36:16,313 --> 01:36:17,814
y descansar� para la segunda prueba.
1902
01:36:18,189 --> 01:36:21,318
Practicamos mucho los tableros.
1903
01:36:21,443 --> 01:36:24,153
Este �ltimo a�o entrenamos
para mejorar la fuerza de empuje.
1904
01:36:24,571 --> 01:36:28,325
Por mucho que lo hayamos practicado,
y lo practicamos mucho,
1905
01:36:28,783 --> 01:36:31,953
el a�o pasado no termin� ni uno
1906
01:36:32,036 --> 01:36:33,913
y este a�o hizo uno.
1907
01:36:37,751 --> 01:36:40,003
Segu�a diciendo lo avergonzada que estaba.
1908
01:36:40,086 --> 01:36:41,547
No s� c�mo hacer este ejercicio.
1909
01:36:43,382 --> 01:36:46,926
Y estaba preocupada
de que me superen mis emociones
1910
01:36:47,010 --> 01:36:49,305
y saldr�a demasiado cansada y fatigada
1911
01:36:49,471 --> 01:36:51,014
y todos me superar�an.
1912
01:36:52,683 --> 01:36:54,809
A veces, es mejor
1913
01:36:54,934 --> 01:36:56,312
salir de los CrossFit Games.
1914
01:36:56,936 --> 01:36:59,523
Digamos que si piensas mucho y dices:
1915
01:37:01,400 --> 01:37:03,943
"Este momento
en estos tableros determinar�n
1916
01:37:04,027 --> 01:37:05,696
si gano o no los CrossFit Games",
1917
01:37:06,154 --> 01:37:08,865
eso puede hacer que vayas demasiado r�pido
1918
01:37:08,990 --> 01:37:10,158
y te exijas demasiado
1919
01:37:10,241 --> 01:37:12,285
y vuelvas a comenzar,
y no hay tiempo para eso.
1920
01:37:12,369 --> 01:37:15,456
Y luego Shane dice: "Todo lo que debes
hacer es ganarle a Katrin.
1921
01:37:16,289 --> 01:37:19,292
Es en lo que debes enfocarte".
Bueno, est� bien.
1922
01:37:19,460 --> 01:37:21,044
S�lo me enfocar� en eso.
1923
01:37:21,378 --> 01:37:24,381
Toomey ten�a que ganarle
a Davidsdottir, pero necesitaba ayuda.
1924
01:37:24,548 --> 01:37:28,092
Necesitaba la mayor cantidad
de personas entre ella y Katrin
1925
01:37:28,176 --> 01:37:31,764
para que haya diferencia de puntajes
y pueda liderar el podio.
1926
01:37:33,474 --> 01:37:36,352
Yo le dije: "Shane, necesito verte".
1927
01:37:36,560 --> 01:37:38,354
Si hay alg�n ejercicio
1928
01:37:38,437 --> 01:37:40,397
para el que necesito m�s apoyo,
1929
01:37:40,938 --> 01:37:42,982
�l se coloca en un lugar visible
en la tribuna
1930
01:37:43,066 --> 01:37:45,402
para poder decirme qu� hacer
1931
01:37:45,486 --> 01:37:48,447
cuando sea que me siente
y diga: "En tres segundos salgo".
1932
01:37:53,284 --> 01:37:54,536
�Lo har�s con fuerza?
1933
01:37:54,869 --> 01:37:56,413
�Lo har�s con fuerza?
1934
01:37:56,497 --> 01:37:57,955
Creo que debemos hacerlo.
1935
01:38:01,460 --> 01:38:03,420
Listo para hacer el m�nimo esfuerzo.
1936
01:38:03,629 --> 01:38:04,921
S�lo hacer el ejercicio.
1937
01:38:05,213 --> 01:38:06,799
�Est� bien? �Lo suficientemente bueno?
1938
01:38:08,425 --> 01:38:10,719
- Un poco mojado.
- Es un desastre.
1939
01:38:10,885 --> 01:38:12,846
B�sicamente, siempre es as�.
1940
01:38:13,346 --> 01:38:15,226
Si eso es lo que buscas,
eso es lo que obtienes.
1941
01:38:16,392 --> 01:38:17,851
Vas a esa �ltima prueba
1942
01:38:18,267 --> 01:38:19,936
con todo lo que tienes.
1943
01:38:20,061 --> 01:38:22,188
Estamos en la lucha por el podio,
1944
01:38:22,313 --> 01:38:25,233
y sab�a que Brent
era muy bueno en el tablero.
1945
01:38:25,609 --> 01:38:27,653
Habl� con �l antes de salir y me dijo
1946
01:38:27,736 --> 01:38:30,781
que ir�a lo m�s r�pido posible,
aunque se arriesgue a agotarse
1947
01:38:30,864 --> 01:38:32,323
porque ya no importa.
1948
01:38:32,616 --> 01:38:36,369
Si doy todo y logro
el tercer puesto, genial.
1949
01:38:36,453 --> 01:38:39,748
Si doy todo y lo arruino
y salgo sexto en vez de cuarto,
1950
01:38:39,873 --> 01:38:41,124
no importa.
1951
01:38:41,332 --> 01:38:43,877
Pero si tienes la oportunidad
de estar en el podio, arri�sgate.
1952
01:38:45,421 --> 01:38:46,588
�Vamos, Vellner!
1953
01:38:46,880 --> 01:38:48,590
- �Qui�n es ese?
- �Qui�n es ese?
1954
01:38:54,971 --> 01:38:57,641
Me enorgullece tener
la confianza de decir...
1955
01:38:57,724 --> 01:38:58,892
DOS MESES ATR�S
1956
01:38:58,975 --> 01:39:00,769
que s�, que quiero ir a las Olimp�adas
1957
01:39:00,894 --> 01:39:02,646
y a los CrossFit Games el mismo a�o.
1958
01:39:02,937 --> 01:39:04,981
Y logr� hacerlo.
1959
01:39:05,273 --> 01:39:07,984
Intento no presionarme tanto
1960
01:39:08,192 --> 01:39:09,695
en la competencia.
1961
01:39:09,820 --> 01:39:13,114
Creo que este a�o intento asegurarme
1962
01:39:13,364 --> 01:39:16,452
de no da�arme mentalmente.
1963
01:39:16,535 --> 01:39:18,579
Creo que tiene mucho
que ver con la confianza.
1964
01:39:18,745 --> 01:39:21,205
Debo tener m�s confianza en m� misma.
1965
01:39:21,457 --> 01:39:23,207
Si pudiera mejorar en algo,
1966
01:39:23,291 --> 01:39:25,461
intentar�a confiar m�s en m�.
1967
01:39:26,043 --> 01:39:27,420
�Crees que ganar�s la competencia?
1968
01:39:28,505 --> 01:39:29,548
No lo s�.
1969
01:39:36,763 --> 01:39:39,600
Public� en sus redes sociales:
"Esto es para ti",
1970
01:39:39,725 --> 01:39:42,644
un tributo a su abuela que perdi�
a principios de este a�o.
1971
01:39:42,895 --> 01:39:44,855
Public�: "Juntas por siempre
y para siempre".
1972
01:39:44,938 --> 01:39:46,418
Su abuela era su fan�tica n�mero uno.
1973
01:39:47,858 --> 01:39:49,943
Mi abuela estuvo conmigo esa semana.
1974
01:39:50,067 --> 01:39:52,028
Los zapatos que dicen "Amma".
1975
01:39:52,153 --> 01:39:53,362
Los estuve usando.
1976
01:39:53,446 --> 01:39:55,031
Necesitaba poder mirar hacia abajo
1977
01:39:55,114 --> 01:39:57,366
y verla. Y ten�a puesto su collar.
1978
01:39:57,493 --> 01:39:58,993
Ambas ten�amos el mismo.
1979
01:39:59,160 --> 01:40:03,624
Cuando falleci�,
puse un �ngel guardi�n en el de ella.
1980
01:40:03,790 --> 01:40:05,082
La enterramos con su collar.
1981
01:40:05,291 --> 01:40:07,961
Y luego use un �ngel en el m�o,
1982
01:40:08,044 --> 01:40:11,047
as� siempre siento que est� conmigo
cuando lo uso.
1983
01:40:11,422 --> 01:40:14,635
Me lo puse y sent�
que �bamos a hacerlo juntas.
1984
01:40:17,261 --> 01:40:19,347
- �Davidsdottir!
- �T� puedes!
1985
01:40:25,061 --> 01:40:27,313
Vimos el tablero por primera vez en 2015.
1986
01:40:27,480 --> 01:40:30,399
Eso fue una llave inglesa
1987
01:40:30,483 --> 01:40:33,612
que el director del evento, David Castro,
1988
01:40:34,780 --> 01:40:39,910
insert� directamente
en el ano de los atletas.
1989
01:40:40,661 --> 01:40:42,328
Y no disfrutaron de la experiencia.
1990
01:40:43,037 --> 01:40:44,623
Y no s� si �l lo disfrut�.
1991
01:40:44,706 --> 01:40:46,625
El primer minuto, minuto y medio,
1992
01:40:46,708 --> 01:40:48,167
todos quer�an tres ascensos,
1993
01:40:48,251 --> 01:40:50,754
y fue exactamente
como lo que ella hizo el a�o pasado.
1994
01:40:54,675 --> 01:40:58,344
Katrin Davidsdottir s�lo necesita
salir quinta o en un puesto mejor
1995
01:40:58,554 --> 01:41:02,891
para ser otra vez la campeona
de los CrossFit Games.
1996
01:41:03,684 --> 01:41:05,769
�l no necesita hacer nada en esta prueba,
1997
01:41:05,852 --> 01:41:07,311
as� de adelantado est�.
1998
01:41:07,395 --> 01:41:08,939
Pero sabemos que eso no suceder�.
1999
01:41:09,272 --> 01:41:12,400
El a�o pasado, fren�
a la mayor�a en la carrera,
2000
01:41:12,483 --> 01:41:15,654
este a�o, el tablero est� de vuelta.
2001
01:41:15,779 --> 01:41:17,488
Muchas mujeres s�lo lo miraban,
2002
01:41:17,573 --> 01:41:19,700
pero este a�o las cosas ser�n diferentes.
2003
01:41:24,287 --> 01:41:26,832
Damas y caballeros,
si no est�n parados para esto,
2004
01:41:26,999 --> 01:41:28,291
deber�an estarlo.
2005
01:41:28,457 --> 01:41:32,545
Porque ser� una batalla en ascenso.
2006
01:41:38,051 --> 01:41:39,886
La �ltima vuelta de la �ltima prueba
2007
01:41:39,970 --> 01:41:43,765
de lo que fueron cinco d�as de fitness.
2008
01:41:44,473 --> 01:41:46,852
Hay mucho en juego.
2009
01:41:46,935 --> 01:41:49,896
Que estos chicos tengan que ver
c�mo responden
2010
01:41:50,022 --> 01:41:53,482
en esta �ltima prueba de fitness
con todo lo que han hecho hasta ahora,
2011
01:41:53,566 --> 01:41:54,818
es incre�ble.
2012
01:41:55,443 --> 01:41:58,279
Voy tranquilo por mi tablero,
no tengo apuro.
2013
01:41:58,529 --> 01:42:00,907
Iba a hacerlo lento.
No quer�a pasar verg�enza
2014
01:42:01,115 --> 01:42:02,575
y terminar.
2015
01:42:02,993 --> 01:42:06,454
No s�lo est�s fatigado,
tambi�n est�s nervioso
2016
01:42:06,622 --> 01:42:08,247
de caerte.
2017
01:42:08,372 --> 01:42:11,918
Miren lo calmada
que est� Katrin Davidsdottir
2018
01:42:12,376 --> 01:42:14,963
No hab�a razones por las cuales
ir con todas mis fuerzas.
2019
01:42:15,088 --> 01:42:17,799
Lo importante era cu�ntos tableros
pod�a hacer.
2020
01:42:17,966 --> 01:42:20,802
Hice los primeros tres tableros,
y no les mentir�,
2021
01:42:20,969 --> 01:42:22,763
en el tercero pens�: "�Dios m�o!
2022
01:42:23,137 --> 01:42:25,348
Ten�a los brazos en llamas".
2023
01:42:25,598 --> 01:42:29,602
Baj�, mir� a Shane y me dijo:
"Tienes siete segundos".
2024
01:42:29,770 --> 01:42:31,855
All� va Tia Toomey a la barra.
2025
01:42:32,229 --> 01:42:35,483
Toomey y Pearce buscando un puesto.
2026
01:42:35,651 --> 01:42:37,778
Sara Sigmundsdottir est� en la barra.
2027
01:42:37,944 --> 01:42:39,738
Ben Smith estaba delante de m� y vi
2028
01:42:39,863 --> 01:42:43,157
que luego de 21 levantamientos
tuvo que bajar la barra.
2029
01:42:43,240 --> 01:42:44,701
Y ese fue el momento en el que dije:
2030
01:42:44,785 --> 01:42:45,952
"Quiero ganar".
2031
01:42:46,410 --> 01:42:49,915
As� que tom� la barra
y comenc� a levantar.
2032
01:42:50,164 --> 01:42:53,334
Tia Toomey termin� e hizo rodar su barra.
2033
01:42:53,501 --> 01:42:57,254
Katrin Davidsdottir acaba
de terminar su tercer ascenso.
2034
01:42:57,463 --> 01:42:59,465
Iba a hacer una pausa
al levantar las pesas
2035
01:42:59,548 --> 01:43:02,593
y luego me apurar�a con la transici�n
2036
01:43:02,803 --> 01:43:04,345
y descansar�a entre los tableros.
2037
01:43:05,262 --> 01:43:08,349
En cada momento de esa prueba,
si �l sub�a, deb�a moverme.
2038
01:43:08,892 --> 01:43:11,937
Katrin Davidsdottir est� descansando
en los levantamientos.
2039
01:43:12,062 --> 01:43:14,563
Ha llegado a sus l�mites
2040
01:43:14,773 --> 01:43:17,191
y parece que le est�
empezando a pesar, Sean.
2041
01:43:17,525 --> 01:43:21,113
Tia Toomey contin�a
en la delantera con Kari Pearce.
2042
01:43:21,445 --> 01:43:24,157
Dio un vistazo y pens�
que pod�a alcanzarla.
2043
01:43:24,532 --> 01:43:27,703
Intenta ir un poco m�s r�pido
y no descansa lo suficiente,
2044
01:43:27,869 --> 01:43:31,081
y si falla en el tablero, se termin�.
2045
01:43:31,205 --> 01:43:32,415
Es el momento de arriesgarse.
2046
01:43:32,498 --> 01:43:34,333
Este es el momento de arriesgarse.
2047
01:43:36,627 --> 01:43:39,965
Sara Sigmundsdottir
acaba de caer del tablero.
2048
01:43:40,048 --> 01:43:42,299
Ahora, debe ir hacia el otro lado
de la pista.
2049
01:43:42,425 --> 01:43:47,973
As� que ve, tomate unos 20-40 segundos
y vuelve al tablero.
2050
01:43:48,056 --> 01:43:51,267
Cuando vuelvas, quiz�s a�n tengas chances.
2051
01:43:51,475 --> 01:43:54,146
Esto le abre las puertas
a Katrin Davidsdottir.
2052
01:43:55,271 --> 01:43:57,481
Tia Toomey est� de vuelta en la barra.
2053
01:43:57,774 --> 01:44:00,317
Creo que Tia estaba buscando a alguien
2054
01:44:00,443 --> 01:44:03,237
y le estaban diciendo que vaya m�s lento.
2055
01:44:03,362 --> 01:44:06,615
Por segundo a�o consecutivo,
Sara Sigmundsdottir
2056
01:44:06,742 --> 01:44:08,827
tiene problemas con el tablero.
2057
01:44:08,994 --> 01:44:10,703
Y fall� otra vez, y otra vez
2058
01:44:10,787 --> 01:44:11,788
y pens�: "Dios m�o,
2059
01:44:11,872 --> 01:44:14,498
�as� terminar�
los CrossFit Games otra vez?".
2060
01:44:14,665 --> 01:44:16,168
�Qu� est� sucediendo?
2061
01:44:16,459 --> 01:44:18,754
Brent Fikowski y Ben Smith
son los l�deres,
2062
01:44:18,837 --> 01:44:22,174
pero Mat Fraser est� entre los primeros.
2063
01:44:22,298 --> 01:44:24,760
No quiero ser recordado
como el hombre que baj� el ritmo
2064
01:44:24,843 --> 01:44:26,343
porque le fue bien en la semana.
2065
01:44:26,510 --> 01:44:27,846
Quiero ganar en todos.
2066
01:44:30,056 --> 01:44:32,017
Mat Fraser est� de vuelta en la barra
2067
01:44:32,100 --> 01:44:35,269
para poner los toques finales
de su campeonato.
2068
01:44:35,352 --> 01:44:38,355
El sue�o se hace realidad.
2069
01:44:38,439 --> 01:44:43,195
Quedan segundos. Mat Fraser es
el hombre en mejor forma del mundo.
2070
01:44:43,277 --> 01:44:46,907
Miren a Katrin. Est� yendo
un agujero a la vez, met�dicamente.
2071
01:44:46,990 --> 01:44:49,492
Estaba a mitad de camino
y comenc� a caerme.
2072
01:44:49,700 --> 01:44:51,203
Pero no me iba a soltar.
2073
01:44:51,327 --> 01:44:54,956
Katrin utiliz� los hoyos del centro,
nadie los hab�a usado hasta ahora.
2074
01:44:55,040 --> 01:44:59,460
Comenc� a subir y pensaba:
"Al menos me estoy moviendo".
2075
01:44:59,585 --> 01:45:01,378
Y luego comenc� a bajar.
2076
01:45:01,587 --> 01:45:04,257
No te caigas. No te caigas, Katrin.
2077
01:45:04,757 --> 01:45:06,300
Y cuando baj� fue como: "�Vaya!"
2078
01:45:06,383 --> 01:45:08,552
Katrin Davidsdottir
est� peleando por su vida.
2079
01:45:08,636 --> 01:45:10,763
Toomey regresa por su �ltima serie.
2080
01:45:10,847 --> 01:45:15,392
Toomey est� muy cerca de ser coronada
la mujer m�s en forma del mundo.
2081
01:45:15,476 --> 01:45:18,521
Tia Toomey esperar� a ver qu� sucede.
2082
01:45:18,604 --> 01:45:20,356
Termin� octava en la prueba.
2083
01:45:22,192 --> 01:45:24,318
Brent Fikowski cruz� la meta.
2084
01:45:24,401 --> 01:45:27,239
Ahora las miradas est�n en Vellner.
2085
01:45:27,363 --> 01:45:31,243
�D�nde est� Vellner?
�Cu�ntos puestos habr� entre ellos?
2086
01:45:31,325 --> 01:45:34,411
�Ser� lo suficiente para darle
un puesto en el podio a Fikowski?
2087
01:45:34,537 --> 01:45:36,455
Vellner cruza la meta.
2088
01:45:36,539 --> 01:45:38,250
Vellner queda noveno.
2089
01:45:38,374 --> 01:45:41,335
Y eso es todo. Ahora, debemos ver
c�mo resulta esto.
2090
01:45:44,130 --> 01:45:45,506
Hice cinco tableros.
2091
01:45:45,714 --> 01:45:48,342
Eso fue incre�ble, estoy muy feliz.
2092
01:45:48,844 --> 01:45:50,220
Pero Tia termin� el ejercicio.
2093
01:45:50,678 --> 01:45:52,264
Lo hizo a tiempo,
2094
01:45:52,973 --> 01:45:54,975
y no s� d�nde me deja eso.
2095
01:45:55,183 --> 01:45:57,685
No s� en qu� puesto qued�.
No s� c�mo salimos.
2096
01:45:58,311 --> 01:45:59,728
Fue una eternidad
2097
01:46:00,771 --> 01:46:02,107
hasta que lo anunciaron.
2098
01:46:04,192 --> 01:46:06,319
CROSSFIT
FORJANDO FITNESS DE �LITE
2099
01:46:06,402 --> 01:46:08,696
O sea, el dominio de Mat Fraser
fue asombroso.
2100
01:46:08,779 --> 01:46:10,489
No hay otro modo de decirlo.
2101
01:46:10,656 --> 01:46:13,701
Le fue muy bien en muchas cosas
que no me esperaba.
2102
01:46:13,784 --> 01:46:16,620
Esperaba que fuera un poco m�s re�ido.
2103
01:46:16,913 --> 01:46:19,332
Pero parece que si te peleas con �l,
2104
01:46:19,498 --> 01:46:21,709
no ganar�s.
2105
01:46:21,792 --> 01:46:23,211
Mat Fraser ya puede celebrar.
2106
01:46:23,377 --> 01:46:25,922
Con un desempe�o dominante, ya sabes
2107
01:46:26,006 --> 01:46:28,424
qui�n ser�
2108
01:46:28,632 --> 01:46:31,760
el campe�n de los CrossFit Games de 2016.
2109
01:46:31,887 --> 01:46:34,680
Mat Fraser.
2110
01:46:38,351 --> 01:46:39,936
Todos ven ese peque�o momento.
2111
01:46:40,103 --> 01:46:41,645
Esos cinco d�as. No me ven
2112
01:46:41,729 --> 01:46:44,648
en el s�tano haciendo remo s�lo.
2113
01:46:44,732 --> 01:46:46,151
No me ven haciendo sentadillas.
2114
01:46:46,276 --> 01:46:47,776
No saben todo el esfuerzo que pongo.
2115
01:46:47,903 --> 01:46:49,946
Pienso en todas esas noches en la pista
2116
01:46:50,113 --> 01:46:53,449
en las que deb�a usar la linterna
del m�vil para volver al auto.
2117
01:46:53,532 --> 01:46:55,160
Siento que el final de este a�o
2118
01:46:55,368 --> 01:46:57,120
reflej� todo lo que la gente no vio.
2119
01:46:57,245 --> 01:47:00,497
Todo ese entrenamiento,
hacer cosas que no quer�a hacer.
2120
01:47:00,831 --> 01:47:03,001
Eso es lo que signific� subirme al podio.
2121
01:47:03,084 --> 01:47:04,668
Fue... Vali� la pena.
2122
01:47:07,297 --> 01:47:10,175
Y ahora s�lo debes esperar
2123
01:47:10,342 --> 01:47:11,508
y parece una eternidad.
2124
01:47:12,593 --> 01:47:14,762
Vamos a tabular los puntajes.
2125
01:47:15,013 --> 01:47:17,848
Pero la pregunta era
s� Toomey hizo lo suficiente
2126
01:47:18,016 --> 01:47:20,101
como para superar a Katrin Davidsdottir.
2127
01:47:20,185 --> 01:47:23,021
Fueron unos minutos terribles
de ansiedad para estas dos mujeres.
2128
01:47:23,687 --> 01:47:25,814
Antes de salir, alguien me dijo:
2129
01:47:26,066 --> 01:47:29,485
"Si le ganas a Katrin
en este ejercicio, ganar�s".
2130
01:47:29,568 --> 01:47:32,322
As� que dije: "Dios, le gan�".
2131
01:47:41,497 --> 01:47:44,583
Pero jam�s asumo algo
2132
01:47:44,667 --> 01:47:46,169
antes de saber los hechos.
2133
01:47:46,378 --> 01:47:47,878
Se tomaron mucho tiempo.
2134
01:47:48,046 --> 01:47:51,091
Fueron los diez minutos
m�s largos de mi vida.
2135
01:47:52,800 --> 01:47:55,428
Vi que Katrin se ve�a cautelosa,
2136
01:47:55,552 --> 01:47:57,805
y pens�: "�Sentir� que perdi�?".
2137
01:47:59,015 --> 01:48:02,643
Quer�a ganar por mi abuela.
2138
01:48:05,729 --> 01:48:08,649
Quer�a ganar m�s por ella que por m�.
2139
01:48:10,318 --> 01:48:12,070
Nos divertimos mucho juntas.
2140
01:48:12,445 --> 01:48:14,364
Nos gusta ir de compras.
2141
01:48:15,323 --> 01:48:19,618
Me gusta ir a animarla cuando compite.
2142
01:48:21,662 --> 01:48:22,746
Ambos lo hacemos.
2143
01:48:23,497 --> 01:48:24,915
El abuelo y la abuela.
2144
01:48:26,001 --> 01:48:27,168
Esos somos nosotros.
2145
01:48:30,879 --> 01:48:32,715
Ella iba a venir
a la competencia este a�o.
2146
01:48:34,675 --> 01:48:35,884
Y vino.
2147
01:48:35,968 --> 01:48:39,305
Quiz�s no estuvo
en la tribuna como siempre,
2148
01:48:41,598 --> 01:48:44,144
pero estuvo en la pista conmigo.
2149
01:48:46,271 --> 01:48:47,938
S�lo quiero que est� orgullosa.
2150
01:48:50,066 --> 01:48:53,028
Busqu� a Shane, lo vi y �l hizo esto.
2151
01:48:53,153 --> 01:48:55,529
Comenc� a llorar.
2152
01:49:04,997 --> 01:49:07,459
Y me acerqu� a Katrin
y le dije: "Buen trabajo".
2153
01:49:11,087 --> 01:49:14,840
Es dif�cil para un atleta
superar todo eso,
2154
01:49:14,923 --> 01:49:17,343
y que lo hiciera y saliera primera,
sent� felicidad por ella,
2155
01:49:17,469 --> 01:49:20,637
pero a la vez era cautelosa.
2156
01:49:25,393 --> 01:49:26,769
�Damas y caballeros!
2157
01:49:27,019 --> 01:49:29,439
La campeona
2158
01:49:29,563 --> 01:49:33,276
de los CrossFit Games
de Reebok de 2016 es...
2159
01:49:34,777 --> 01:49:36,196
una vez m�s,
2160
01:49:36,570 --> 01:49:40,158
Katrin Davidsdottir.
2161
01:50:00,052 --> 01:50:02,388
Como dije, sent� que mi abuela
estaba conmigo este a�o.
2162
01:50:02,472 --> 01:50:05,933
Ella cre�a en m�
m�s que nadie en este mundo.
2163
01:50:15,818 --> 01:50:16,944
Gracias.
2164
01:50:17,112 --> 01:50:18,488
�Buen trabajo!
2165
01:50:26,662 --> 01:50:29,706
No quer�a decepcionarlo.
2166
01:50:32,460 --> 01:50:36,506
�l hizo todo lo que ten�a que hacer,
y yo no hice mi parte.
2167
01:50:37,298 --> 01:50:42,220
Deb�a hacer cada ejercicio
lo mejor posible.
2168
01:50:42,636 --> 01:50:43,720
Perd�name, por favor.
2169
01:50:44,096 --> 01:50:45,390
No pasa nada.
2170
01:50:45,557 --> 01:50:47,475
Necesitabas m�s que 15 segundos.
2171
01:50:51,396 --> 01:50:54,815
Se culpa porque yo no sal� primera.
2172
01:50:54,940 --> 01:50:57,943
Y eso me rompe el coraz�n,
2173
01:50:59,069 --> 01:51:01,822
porque s� que �l hizo todo lo que pudo
2174
01:51:01,905 --> 01:51:04,700
y fui yo la que decepcion� al equipo.
2175
01:51:12,458 --> 01:51:13,501
Lo hiciste bien.
2176
01:51:21,091 --> 01:51:22,092
El pr�ximo a�o.
2177
01:51:46,659 --> 01:51:50,413
Los resultados de los CrossFit Games
a veces se definen por unos segundos,
2178
01:51:50,496 --> 01:51:52,164
o menos de un segundo.
2179
01:51:52,290 --> 01:51:55,751
Cada contribuci�n que puedas controlar
2180
01:51:56,043 --> 01:51:59,255
en estas pruebas es importante.
2181
01:51:59,339 --> 01:52:02,841
Est� m�s all� de si
2182
01:52:02,925 --> 01:52:05,052
haces el ejercicio del modo correcto,
2183
01:52:05,135 --> 01:52:08,096
sino c�mo pasas de un elemento
a otro, la transici�n,
2184
01:52:08,180 --> 01:52:09,806
c�mo llegas a la meta,
2185
01:52:09,890 --> 01:52:12,726
esa puede resultar la diferencia
entre el primer y segundo puesto.
2186
01:52:12,851 --> 01:52:14,229
De subir al podio o no subir.
2187
01:52:14,354 --> 01:52:15,938
Cada peque�a cosa es importante.
2188
01:52:16,063 --> 01:52:17,814
Al final de esa prueba,
2189
01:52:17,940 --> 01:52:21,611
llegu� una d�cima de segundo
antes que Bjorgvin
2190
01:52:21,860 --> 01:52:23,111
y eso me dio la delantera.
2191
01:52:23,404 --> 01:52:25,864
Intentar correr a toda velocidad
en ese �ltimo momento,
2192
01:52:25,948 --> 01:52:27,032
ese �ltimo esfuerzo,
2193
01:52:27,115 --> 01:52:29,452
mi �ltimo segundo en los CrossFit Games
2194
01:52:29,619 --> 01:52:31,870
fue lo que me llev� al podio.
2195
01:52:32,330 --> 01:52:33,665
Fue eso.
2196
01:52:34,039 --> 01:52:35,040
Te quiero, amigo.
2197
01:52:42,130 --> 01:52:45,175
Estaba muy feliz cuando termin�.
2198
01:52:45,260 --> 01:52:48,388
Estaba orgulloso de c�mo lo hab�a hecho.
2199
01:52:49,681 --> 01:52:52,725
Era el gran final y no me acobard�.
Di lo mejor de m�.
2200
01:52:52,808 --> 01:52:53,850
Fue genial.
2201
01:52:53,934 --> 01:52:56,312
No estoy satisfecha ni con este a�o
ni el a�o anterior.
2202
01:52:56,479 --> 01:52:58,021
Ya comenz�.
2203
01:52:58,606 --> 01:53:01,401
Ya estoy ansiosa por el pr�ximo a�o.
2204
01:53:01,775 --> 01:53:04,487
Por supuesto que mi meta
es ganar el pr�ximo a�o.
2205
01:53:05,195 --> 01:53:09,534
Soy la persona en mejor estado f�sico
mayor de 30 por segundo a�o.
2206
01:53:09,742 --> 01:53:12,035
Sientes que est�s jugando
un gran partido de golf,
2207
01:53:12,287 --> 01:53:14,622
pero el tipo con el que juegas jug� mejor.
2208
01:53:14,747 --> 01:53:16,248
As� es c�mo me sent�.
2209
01:53:17,500 --> 01:53:19,042
Debo ser mejor el pr�ximo a�o.
2210
01:53:19,167 --> 01:53:20,919
Depende de m�, de nadie m�s.
2211
01:53:22,714 --> 01:53:25,591
A�n antes de las competencias,
el CrossFit ya era popular en el mundo
2212
01:53:25,717 --> 01:53:26,883
y el aumento en el fitness
2213
01:53:26,967 --> 01:53:29,679
que ve�amos, ya era colosal.
2214
01:53:29,803 --> 01:53:31,389
Cuando comenzaron los CrossFit Games,
2215
01:53:31,556 --> 01:53:33,308
el aumento en el desempe�o
2216
01:53:33,391 --> 01:53:36,226
que hemos visto en una d�cada,
ha sido descomunal.
2217
01:53:36,561 --> 01:53:37,894
Y en los pr�ximos diez a�os,
2218
01:53:38,020 --> 01:53:40,648
no puedo esperar por ver
cu�nto m�s podr�n lograr.
2219
01:53:41,189 --> 01:53:42,983
MEJOR ESTADO F�SICO
2220
01:53:47,029 --> 01:53:49,782
EL HOMBRE CON EL MEJOR
ESTADO F�SICO DEL MUNDO
2221
01:53:49,948 --> 01:53:51,534
24 DE JULIO DE 2016
2222
01:53:51,659 --> 01:53:53,578
Ya lo prob� y ahora quiero m�s.
2223
01:53:54,454 --> 01:53:56,913
O sea, si uno es bueno,
2224
01:53:57,289 --> 01:53:58,832
dos debe ser asombroso, �no?
2225
01:54:31,699 --> 01:54:34,159
D�CIMO TERCER PUESTO - HOMBRES
JOSH BRIDGES
2226
01:54:35,911 --> 01:54:39,374
PREMIO SPIRIT OF THE GAMES
Y S�PTIMO PUESTO - KARA WEBB
2227
01:54:41,793 --> 01:54:44,127
QUINTO PUESTO - HOMBRES
COLE SAGER
2228
01:54:46,922 --> 01:54:48,962
ATLETA QUE M�S MEJOR�
VIG�SIMO PRIMER PUESTO EN 2015
2229
01:54:49,007 --> 01:54:51,093
QUINTO PUESTO EN 2016
KARI PEARCE
2230
01:54:53,554 --> 01:54:55,640
CUARTO PUESTO - HOMBRES
BRENT FIKOWSKI
2231
01:54:58,768 --> 01:55:01,186
CUARTO PUESTO - MUJERES
SAM BRIGGS
2232
01:55:05,232 --> 01:55:07,527
NOVATO DEL A�O Y TERCER PUESTO
PATRICK VELLNER
2233
01:55:08,318 --> 01:55:11,781
TERCER PUESTO - MUJERES
SARA SIGMUNDSDOTTIR
2234
01:55:14,199 --> 01:55:17,745
SEGUNDO PUESTO - HOMBRES
BEN SMITH
2235
01:55:21,998 --> 01:55:26,920
SEGUNDO PUESTO - MUJERES
TIA CLAIR TOOMEY
2236
01:55:32,092 --> 01:55:37,389
EL HOMBRE EN MEJOR ESTADO F�SICO
DEL MUNDO ES MAT FRASER
2237
01:55:41,853 --> 01:55:47,190
LA MUJER EN MEJOR ESTADO F�SICO
DEL MUNDO ES KATRIN DAVIDSDOTTIR
181378
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
