Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:20,498 --> 00:00:22,718
["Non Dimenticar Le Mie Parole"
by Emilio Livi playing]
4
00:00:32,423 --> 00:00:37,080
♪ Non dimenticar le mie parole ♪
5
00:00:37,167 --> 00:00:41,476
♪ Bimba tu non sai
Cos'è l'amor ♪
6
00:00:41,563 --> 00:00:46,002
♪ è una cosa bella
Come il sole ♪
7
00:00:46,089 --> 00:00:50,746
♪ Piuù del sole dà calor ♪
8
00:00:50,833 --> 00:00:55,142
♪ Scende lentamente nelle vene ♪
9
00:00:55,229 --> 00:00:59,494
♪ E pian piano giunge
Fino al cuor ♪
10
00:00:59,581 --> 00:01:04,107
♪ Nascono coiì le prime pene ♪
11
00:01:04,194 --> 00:01:08,459
♪ Con i primi sogni d'or ♪
12
00:01:08,545 --> 00:01:13,073
♪ Ogni cuore innamorato ♪
13
00:01:13,160 --> 00:01:17,425
♪ Si tormenta sempre piuù ♪
14
00:01:17,512 --> 00:01:22,038
♪ Tu che ancor non hai amato ♪
15
00:01:22,125 --> 00:01:27,043
♪ Forse non mi sai capire, tu ♪
16
00:01:27,130 --> 00:01:31,308
♪ Non dimenticar le mie parole ♪
17
00:01:31,395 --> 00:01:35,704
♪ Bimba t'amo tanto, da morir ♪
18
00:01:35,791 --> 00:01:40,187
♪ Tu per me sei forse
Piuù del sole ♪
19
00:01:40,274 --> 00:01:45,104
♪ Non mi fare mai soffrir ♪
20
00:01:49,109 --> 00:01:52,199
♪ Ma io t'ho sempre amata ♪
21
00:01:52,286 --> 00:01:53,330
[knocking on door]
22
00:01:53,417 --> 00:01:55,289
-[door opens]
-[sighs]
23
00:02:02,818 --> 00:02:03,993
Do you love me?
24
00:02:04,080 --> 00:02:05,516
[Bennie] Do I love you?
25
00:02:06,213 --> 00:02:07,649
Of course I love you.
26
00:02:09,041 --> 00:02:10,955
I love you before I love you,
27
00:02:11,043 --> 00:02:12,567
I love you after I love you.
28
00:02:12,654 --> 00:02:14,525
I love you. I love you.
29
00:02:17,485 --> 00:02:18,486
[puffs]
30
00:02:19,922 --> 00:02:22,011
I'm not going.
31
00:02:22,098 --> 00:02:23,578
[Bennie] You're not going?
You're going!
32
00:02:23,665 --> 00:02:25,275
What do you mean
you're not going?
33
00:02:25,971 --> 00:02:27,321
You got to go.
34
00:02:27,886 --> 00:02:29,497
It's time to go.
35
00:02:29,584 --> 00:02:30,846
You're not even dressed.
What are you doing?
36
00:02:30,933 --> 00:02:32,369
Get ready!
37
00:02:32,456 --> 00:02:34,850
Let's go!
We got people, they're waiting.
38
00:02:36,895 --> 00:02:38,288
[breathes deeply]
39
00:02:38,375 --> 00:02:39,942
[Bennie] You look
fucking fantastic.
40
00:02:40,029 --> 00:02:41,291
What are you worried about?
41
00:02:43,554 --> 00:02:45,252
You're the star of the show.
42
00:02:46,122 --> 00:02:47,863
Okay.
[sighs]
43
00:02:50,953 --> 00:02:52,346
[Bennie] Let me see.
44
00:03:01,659 --> 00:03:03,618
My god,
you're a beautiful woman.
45
00:03:03,705 --> 00:03:04,706
[Stella sighs]
46
00:03:07,622 --> 00:03:10,190
You're on in ten!
[thumping]
47
00:03:10,277 --> 00:03:11,974
-Go get them!
-[door closes]
48
00:03:12,061 --> 00:03:13,628
[Bennie] Stella means star.
49
00:03:13,715 --> 00:03:14,890
[exhales sharply]
50
00:03:18,894 --> 00:03:20,591
[sighs]
51
00:03:22,724 --> 00:03:24,508
[Veebie] Good evening,
my friends, my lovers.
52
00:03:24,595 --> 00:03:26,466
-[audience] Good evening.
-Hello again.
53
00:03:28,208 --> 00:03:31,036
Nice to see you, too. Oh! Hey--
54
00:03:31,123 --> 00:03:32,864
-You're with him now?
-[man] Yeah!
55
00:03:32,951 --> 00:03:35,432
Oh. Okay.
56
00:03:35,519 --> 00:03:37,521
Keep an eye on him,
he looks slippery.
57
00:03:37,608 --> 00:03:39,915
Like a wet cobblestone,
that guy.
58
00:03:40,002 --> 00:03:41,482
[man laughs]
59
00:03:41,569 --> 00:03:43,353
What are you having?
I suggest the, uh...
60
00:03:43,440 --> 00:03:45,268
Let me recommend the white wine.
61
00:03:45,877 --> 00:03:47,792
Goes with the cod.
62
00:03:47,879 --> 00:03:49,925
So, uh...
[clears throat]
63
00:03:50,012 --> 00:03:51,361
[Veebie] So let me tell you
64
00:03:51,448 --> 00:03:52,884
how I met the Mayor
the other day.
65
00:03:52,971 --> 00:03:55,191
I was coming home from work
and, uh...
66
00:03:55,278 --> 00:03:57,628
Well, the Mayor
comes running up to me.
67
00:03:57,715 --> 00:03:59,674
Just like that! I mean,
he was a little further away,
68
00:03:59,761 --> 00:04:01,371
and then he got there
and he said,
69
00:04:02,154 --> 00:04:03,765
"You! Come with me quickly.
70
00:04:04,505 --> 00:04:06,333
Someone fell in the well."
71
00:04:06,420 --> 00:04:08,291
I said, "The well, you say?"
72
00:04:08,378 --> 00:04:09,553
He says, "That's right.
73
00:04:09,640 --> 00:04:10,859
Come, quick!"
74
00:04:10,946 --> 00:04:11,947
So we...
75
00:04:13,688 --> 00:04:15,994
I followed him over to the well.
He looks down the well.
76
00:04:16,081 --> 00:04:17,822
He points down there
and looks at me.
77
00:04:17,909 --> 00:04:19,171
I look down in the well,
78
00:04:19,259 --> 00:04:21,652
I look at him and I said,
79
00:04:21,738 --> 00:04:24,264
"Mayor, there's two guys
down there now."
80
00:04:24,351 --> 00:04:25,700
He looks down and he says,
81
00:04:25,787 --> 00:04:26,831
"You're right,
there are two guys.
82
00:04:26,918 --> 00:04:28,180
I better go get some help."
83
00:04:28,268 --> 00:04:29,878
I said, "Yeah, you go do that."
84
00:04:29,965 --> 00:04:30,922
So the Mayor runs off.
85
00:04:31,009 --> 00:04:33,664
[audience laughing]
86
00:04:33,751 --> 00:04:36,276
[Veebie] And I'm waiting.
The Mayor is going for help.
87
00:04:37,015 --> 00:04:38,887
He comes back with a cop.
88
00:04:38,974 --> 00:04:41,019
He's got a policeman with him.
89
00:04:41,106 --> 00:04:42,804
The cop comes by.
90
00:04:44,457 --> 00:04:47,722
[audience laughs]
91
00:04:47,808 --> 00:04:49,114
He says, "Down there?"
92
00:04:49,201 --> 00:04:50,986
"Yeah, down there,"
says the Mayor.
93
00:04:51,073 --> 00:04:52,466
The cop looks down there.
94
00:04:53,467 --> 00:04:54,729
He looks at the Mayor...
95
00:04:55,817 --> 00:04:56,818
he looks at me...
96
00:04:57,819 --> 00:04:58,950
and he says...
97
00:04:59,995 --> 00:05:01,562
[grunts]
"It's all right.
98
00:05:01,649 --> 00:05:03,390
There's a cop down there
with him."
99
00:05:03,477 --> 00:05:05,653
[audience laughing, cheering]
100
00:05:10,788 --> 00:05:13,313
[continues laughing
and cheering]
101
00:05:14,009 --> 00:05:15,140
That's a true story.
102
00:05:15,227 --> 00:05:16,751
He gets them every time.
103
00:05:16,838 --> 00:05:18,492
-How're we hitting them, Freddy?
-Pretty nice.
104
00:05:18,579 --> 00:05:21,408
George is upstairs with Bambi
in the champagne room.
105
00:05:21,495 --> 00:05:22,626
That's the right answer.
106
00:05:22,713 --> 00:05:25,325
[lively music]
107
00:05:25,412 --> 00:05:27,588
[audience cheering]
108
00:05:35,117 --> 00:05:37,554
[lively music playing]
109
00:05:43,560 --> 00:05:46,998
♪ It's half past nine
It's fucking time ♪
110
00:05:47,085 --> 00:05:49,392
♪ It's half past one
I want some more ♪
111
00:05:50,698 --> 00:05:54,092
♪ It's half past eleven
And I'm in heaven ♪
112
00:05:54,179 --> 00:05:56,530
♪ It's ten o'clock
You can suck my cock ♪
113
00:05:57,748 --> 00:05:59,968
♪ I'm driving fast
Upon your ass ♪
114
00:06:00,055 --> 00:06:01,752
[audience cheering]
115
00:06:08,890 --> 00:06:10,544
Who gave you
these receipts, Ray?
116
00:06:10,631 --> 00:06:12,110
Who gave you these receipts?
I've got no names here!
117
00:06:12,197 --> 00:06:13,938
The store!
The store I bought them from!
118
00:06:14,025 --> 00:06:15,200
What's the name of this store?
There's no name here.
119
00:06:15,287 --> 00:06:16,506
There's no name here.
There's no...
120
00:06:16,593 --> 00:06:18,334
-No names?
-Ladies, ladies,
121
00:06:18,421 --> 00:06:20,902
please stop the fighting.
122
00:06:20,989 --> 00:06:23,078
-What's the problem?
-[man 1] I need some receipts.
123
00:06:23,165 --> 00:06:24,775
Real receipts. Not this shit.
124
00:06:24,862 --> 00:06:26,995
[Bennie] You said you had
a whole box of receipts?
125
00:06:27,082 --> 00:06:28,344
[stuttering]
There they are.
126
00:06:28,431 --> 00:06:30,215
Those are the receipts I have.
127
00:06:30,302 --> 00:06:31,826
[Bennie] Are you giving him
the made-up receipts again
128
00:06:31,913 --> 00:06:32,914
where you just write your name
and you write...
129
00:06:33,001 --> 00:06:34,481
No, no, no.
130
00:06:34,568 --> 00:06:36,483
These receipts came
from the stores
131
00:06:36,570 --> 00:06:38,398
where I bought the merchandise.
132
00:06:39,050 --> 00:06:40,443
What about the box
133
00:06:40,530 --> 00:06:42,053
by Freddie's book
behind the bar,
134
00:06:42,140 --> 00:06:43,664
-did you give him that?
-[Ray] No, I didn't...
135
00:06:43,751 --> 00:06:47,189
Those are the receipts!
What are you doing?
136
00:06:47,276 --> 00:06:48,886
Those are the receipts.
137
00:06:48,973 --> 00:06:50,801
That's what you're supposed
to be giving him.
138
00:06:50,888 --> 00:06:52,586
Can you take care of it? Please.
I can't do everything, Ray.
139
00:06:52,673 --> 00:06:54,022
-[Ray] Yeah.
-Thank you.
140
00:06:54,109 --> 00:06:55,371
[Ray] Excuse me, Bennie,
141
00:06:55,457 --> 00:06:57,155
-before you go...
-I gotta go!
142
00:06:57,242 --> 00:06:58,461
-Well, before you go, hol--
-[Bennie] I gotta go!
143
00:06:58,548 --> 00:06:59,593
-Listen.
-[Bennie] What?
144
00:06:59,680 --> 00:07:01,508
Excuse me, it's important, okay?
145
00:07:01,595 --> 00:07:03,031
I just remembered, okay?
146
00:07:03,118 --> 00:07:05,033
'Cause I've been going crazy
over here.
147
00:07:05,990 --> 00:07:07,775
Uh, Gus called.
148
00:07:07,862 --> 00:07:10,430
[Ray] Now, now, now,
things are coming to me, okay?
149
00:07:10,517 --> 00:07:12,257
Oh, now things
are coming to you?
150
00:07:12,344 --> 00:07:14,216
What, are you Thomas Edison now?
151
00:07:14,303 --> 00:07:15,826
A lightbulb's going off in here.
152
00:07:15,913 --> 00:07:16,957
[Ray] No, no,
'cause I've been going nuts
153
00:07:17,045 --> 00:07:17,959
with this guy over here, Bennie.
154
00:07:18,046 --> 00:07:19,526
I picked up the phone,
155
00:07:19,526 --> 00:07:22,659
and he asked if you was here,
I said, "No."
156
00:07:22,746 --> 00:07:24,269
I said, "This is Ray."
157
00:07:24,356 --> 00:07:28,883
He said, "Ray,
tell Bennie I wanna talk to him.
158
00:07:28,970 --> 00:07:31,494
I wanna see him.
I wanna to talk to him."
159
00:07:31,581 --> 00:07:35,367
And I says, "Okay, I'll pass on
that message to him."
160
00:07:35,455 --> 00:07:38,457
Okay? He says, "It's urgent."
161
00:07:38,545 --> 00:07:40,068
-[Bennie] "It's urgent?"
-Yes.
162
00:07:42,244 --> 00:07:43,593
When was this?
163
00:07:43,680 --> 00:07:45,159
[Ray]
Gee, about two and a half,
164
00:07:45,247 --> 00:07:46,770
-three hours ago.
-Okay.
165
00:07:46,857 --> 00:07:49,294
Do you know what the definition
of urgent is?
166
00:07:49,381 --> 00:07:51,645
-[Ray] Yes, I do.
-You do. And what is it?
167
00:07:51,732 --> 00:07:53,385
[Ray] Uh, it means right away.
168
00:07:53,473 --> 00:07:55,126
It means right away.
Do you consider two and a half,
169
00:07:55,213 --> 00:07:56,737
three hours, right away?
170
00:07:56,824 --> 00:07:58,216
-No, because--
-[Bennie] Because I could watch
171
00:07:58,303 --> 00:07:59,827
a whole movie
in two or three hours.
172
00:07:59,914 --> 00:08:00,958
-Yeah, well...
-That's not exactly right away.
173
00:08:01,045 --> 00:08:02,482
-[Ray] I agree.
-Okay.
174
00:08:03,831 --> 00:08:05,659
-Get it together, please.
-[Ray] All right.
175
00:08:08,183 --> 00:08:10,141
Now, uh, ladies and gentlemen,
176
00:08:11,752 --> 00:08:15,756
a performer is gonna come on
in a second.
177
00:08:15,843 --> 00:08:18,976
And before she does,
I want you to reach down.
178
00:08:19,063 --> 00:08:22,023
I want you to reach down,
all the way down inside of you,
179
00:08:22,110 --> 00:08:23,111
the bottom of your heart,
180
00:08:23,198 --> 00:08:24,721
the bottom of your soul.
181
00:08:24,808 --> 00:08:27,202
And I want you to let her know!
182
00:08:27,289 --> 00:08:30,597
I want you to let her know
how much you love her!
183
00:08:30,684 --> 00:08:33,164
I want to hear it
at the top of the mountains!
184
00:08:33,251 --> 00:08:34,731
I want to hear it
185
00:08:34,818 --> 00:08:36,428
all the way down
to the bottom of the ocean.
186
00:08:36,515 --> 00:08:38,256
-Will you do that for me?
-[audience applauds]
187
00:08:38,342 --> 00:08:40,736
Will you do that for me? Yes!
188
00:08:41,563 --> 00:08:43,347
Ladies and gentlemen,
189
00:08:43,434 --> 00:08:46,874
Cabaret Maxime
is proud to present...
190
00:08:47,657 --> 00:08:50,442
Madam Stella.
191
00:08:50,530 --> 00:08:52,880
[lively music plays]
192
00:09:05,545 --> 00:09:07,503
[slow, erotic music playing]
193
00:09:07,590 --> 00:09:09,070
[audience whistling]
194
00:09:15,424 --> 00:09:19,907
[slow, erotic music playing]
195
00:09:22,387 --> 00:09:23,954
-[whip cracks]
-[men] Whoa!
196
00:09:51,939 --> 00:09:53,941
-[women laughing]
-[whip cracks]
197
00:09:54,855 --> 00:09:57,292
[audience cheering]
198
00:09:58,641 --> 00:10:04,908
[slow, erotic music playing]
199
00:10:16,877 --> 00:10:20,837
[slow, erotic music
continues playing]
200
00:10:33,154 --> 00:10:34,155
[snorts]
201
00:10:34,764 --> 00:10:36,548
[metal clanging]
202
00:10:36,636 --> 00:10:38,202
[machine hissing]
203
00:10:46,820 --> 00:10:49,257
[glasses clinking]
204
00:10:53,304 --> 00:10:55,306
[machine whirring]
205
00:10:57,352 --> 00:10:59,441
[electricity crackling]
206
00:11:00,442 --> 00:11:02,531
[Gus] Listen to me, you moron.
207
00:11:02,618 --> 00:11:04,707
Lawyers? Let him get lawyers.
208
00:11:04,794 --> 00:11:06,317
-Let him get...
-[mumbles]
209
00:11:06,404 --> 00:11:08,015
Let him get lawyers.
210
00:11:08,102 --> 00:11:09,712
No, listen.
211
00:11:09,799 --> 00:11:12,672
Listen to me, you fucking
malfunctioning imbecile.
212
00:11:12,759 --> 00:11:14,630
You understand
what I'm saying to you?
213
00:11:14,717 --> 00:11:16,501
[Gus] You piece of shit.
Are you listening?
214
00:11:16,588 --> 00:11:18,068
Good, good, good.
215
00:11:18,155 --> 00:11:19,983
-Now listen to this.
-[thumping]
216
00:11:20,070 --> 00:11:21,942
Did you hear that, you moron?
217
00:11:22,029 --> 00:11:24,031
-Goodbye!
-[phone slams]
218
00:11:26,555 --> 00:11:28,122
Come here, Bennie. Sit down.
219
00:11:29,210 --> 00:11:30,211
[Gus] Sit down.
220
00:11:37,566 --> 00:11:38,741
The noise.
221
00:11:41,396 --> 00:11:42,440
The what?
222
00:11:44,312 --> 00:11:45,400
The noise.
223
00:11:46,836 --> 00:11:48,272
The noise?
224
00:11:48,359 --> 00:11:50,144
-[glass clinking]
-[Gus] Yeah, the noise.
225
00:11:51,885 --> 00:11:54,496
-What noise?
-[Gus] There's been complaints.
226
00:11:54,583 --> 00:11:55,976
Who is complaining?
227
00:11:58,326 --> 00:12:01,808
Fuck's the difference
who's complaining?
228
00:12:01,895 --> 00:12:03,505
I said there's noise.
229
00:12:03,592 --> 00:12:05,812
Okay, well, but 15 years,
there wasn't noise,
230
00:12:05,899 --> 00:12:08,684
and all of a sudden,
there is noise, so?
231
00:12:08,771 --> 00:12:10,468
[Gus] That's what happens
in this life.
232
00:12:10,555 --> 00:12:11,818
All of a sudden, things happen.
233
00:12:11,905 --> 00:12:13,428
And now, it's noise.
234
00:12:14,603 --> 00:12:16,039
You're gonna take care of that?
235
00:12:18,520 --> 00:12:19,695
[Bennie] I'll bring down
the noise.
236
00:12:19,782 --> 00:12:21,436
Good boy.
237
00:12:21,523 --> 00:12:23,438
There's a shipment.
I'd like you to take care of it.
238
00:12:24,831 --> 00:12:26,136
What do you got?
239
00:12:26,223 --> 00:12:27,616
[Gus] The fuck do I know
what it is.
240
00:12:27,703 --> 00:12:30,750
It's, uh, G-strings,
panties, hose.
241
00:12:30,837 --> 00:12:32,360
[stuttering]
What do I know?
242
00:12:32,447 --> 00:12:33,448
Right up my alley.
243
00:12:33,535 --> 00:12:35,189
-Exactly.
-Okay.
244
00:12:35,276 --> 00:12:37,104
Okay? All right.
245
00:12:37,974 --> 00:12:39,846
Now, get out of here.
246
00:12:39,933 --> 00:12:41,761
Always a pleasure, Mr. Gus.
247
00:12:43,545 --> 00:12:44,938
-Keep pumping.
-[Bennie] I will.
248
00:12:45,025 --> 00:12:47,462
["Lady of Spain"
by Eddie Fisher playing]
249
00:12:53,860 --> 00:12:58,299
♪ Lady of Spain, I adore you ♪
250
00:13:00,170 --> 00:13:05,001
♪ Right from the day
I first saw you ♪
251
00:13:06,263 --> 00:13:10,441
♪ My heart has been yearning
For you ♪
252
00:13:12,269 --> 00:13:17,231
♪ What else can any heart do? ♪
253
00:13:17,318 --> 00:13:21,452
♪ Lady of Spain, I'm appealing ♪
254
00:13:23,237 --> 00:13:27,589
♪ Why should my lips
Be concealing ♪
255
00:13:29,199 --> 00:13:33,551
♪ All that my eyes
Are revealing? ♪
256
00:13:35,684 --> 00:13:40,645
♪ Lady of Spain, I love you ♪
257
00:13:40,732 --> 00:13:42,169
-Olé!
-Olé!
258
00:13:42,778 --> 00:13:45,607
Caramba!
259
00:13:51,874 --> 00:13:53,093
Olé!
260
00:14:12,329 --> 00:14:14,549
[Ripa] Bennie!
Bennie, Bennie, Bennie.
261
00:14:14,636 --> 00:14:16,812
Please come in. I've been dying
to talk to you all day.
262
00:14:16,899 --> 00:14:18,553
Please sit down. Come on.
263
00:14:18,640 --> 00:14:20,076
You're not going to believe
the most stupendous act
264
00:14:20,163 --> 00:14:21,773
that ever came across my way.
265
00:14:21,861 --> 00:14:22,949
-[Bennie] What do you got?
-Oh, please, no, no.
266
00:14:23,036 --> 00:14:24,907
You gotta sit down. Sit.
267
00:14:24,994 --> 00:14:26,474
[Ripa] The most incredible,
268
00:14:26,561 --> 00:14:29,781
absolutely stupendous news
about an act,
269
00:14:29,869 --> 00:14:31,348
ever, ever, ever.
270
00:14:31,435 --> 00:14:33,046
-For you. Are you prepared?
-What is it?
271
00:14:33,133 --> 00:14:33,568
-Are you sitting?
-[Bennie] I'm sitting here.
272
00:14:34,177 --> 00:14:35,178
Okay.
273
00:14:36,571 --> 00:14:38,529
A tiger.
274
00:14:42,664 --> 00:14:43,970
Tiger?
275
00:14:44,057 --> 00:14:45,667
[Ripa] Not just a tiger...
276
00:14:45,754 --> 00:14:46,929
[blows raspberries]
277
00:14:47,016 --> 00:14:48,583
A tiger number.
278
00:14:48,670 --> 00:14:51,499
And not just a tiger number...
279
00:14:51,586 --> 00:14:53,283
A tiger number
280
00:14:53,370 --> 00:14:56,852
with the most exotic,
hottest, half-naked blonde,
281
00:14:56,939 --> 00:14:58,288
wherever she's from,
282
00:14:58,375 --> 00:15:01,161
amazing chick
with a body to die for.
283
00:15:01,248 --> 00:15:02,989
[Ripa] You are not going
to believe this.
284
00:15:03,076 --> 00:15:05,992
She comes out with the tiger
on stage!
285
00:15:06,079 --> 00:15:07,428
[Bennie] She dances
with the tiger?
286
00:15:07,515 --> 00:15:09,038
Place go crazy.
Dances with the tiger?
287
00:15:09,125 --> 00:15:11,388
Not only dances with the tiger
does she dance.
288
00:15:11,475 --> 00:15:12,694
She's not only a dancer.
289
00:15:12,781 --> 00:15:14,304
She's a singer.
290
00:15:14,391 --> 00:15:17,003
An accomplished singer
and dancer with a tiger!
291
00:15:17,090 --> 00:15:18,482
How's your day now?
292
00:15:19,701 --> 00:15:20,702
[Ripa] Huh?
293
00:15:22,095 --> 00:15:23,661
Let's, let's put a pin
on that one.
294
00:15:23,748 --> 00:15:25,446
What else have you got?
295
00:15:25,533 --> 00:15:27,361
[Bennie] Well, give me something
that I can work with.
296
00:15:27,448 --> 00:15:28,928
Think tiger.
297
00:15:29,015 --> 00:15:31,060
-Hot blonde...
-[Bennie] I got it. Back burner.
298
00:15:31,147 --> 00:15:32,888
-Give me something...
-My god.
299
00:15:32,975 --> 00:15:34,063
All right, all right, all right,
let's see.
300
00:15:34,150 --> 00:15:36,022
I got a few things here.
301
00:15:36,109 --> 00:15:38,763
I got this guy.
He does a Liberace...
302
00:15:38,850 --> 00:15:40,374
-Impersonator.
-[Bennie] No, no, no.
303
00:15:40,461 --> 00:15:41,723
-I don't want him to...
-[Bennie] No Liberace.
304
00:15:41,810 --> 00:15:43,116
Oh, no, no, no.
305
00:15:43,986 --> 00:15:45,901
[Ripa] Twin midgets.
306
00:15:45,988 --> 00:15:48,556
-Twin midgets?
-Oh, yes. Sisters!
307
00:15:48,643 --> 00:15:51,907
You know, you're supposed
to call them little people.
308
00:15:51,994 --> 00:15:53,430
-Little people?
-[Bennie] Mm.
309
00:15:53,517 --> 00:15:55,084
Doesn't have the same ring,
but okay.
310
00:15:55,171 --> 00:15:56,651
I got twin little people,
311
00:15:56,738 --> 00:16:00,002
and they do a strip act
you cannot believe.
312
00:16:00,089 --> 00:16:02,091
Oh, their strip number
is out of this world,
313
00:16:02,178 --> 00:16:03,484
-I'm telling you.
-[Bennie] All right.
314
00:16:03,571 --> 00:16:05,399
[Ripa] They not only do
a strip number,
315
00:16:05,486 --> 00:16:06,661
get this...
316
00:16:06,748 --> 00:16:08,837
They do it under water.
317
00:16:08,924 --> 00:16:11,231
-[both laugh]
-[Ripa] Please, see.
318
00:16:11,318 --> 00:16:14,495
We put this giant aquarium
on stage, right?
319
00:16:15,148 --> 00:16:17,628
They strip underwater,
320
00:16:17,715 --> 00:16:21,284
and we've already filled
the aquarium with lobsters.
321
00:16:21,371 --> 00:16:22,590
-[Bennie] Lobsters?
-Yeah.
322
00:16:22,677 --> 00:16:24,331
So they're stripping underwater,
323
00:16:24,418 --> 00:16:26,507
and then, they dive in a tank
full of lobsters.
324
00:16:26,594 --> 00:16:27,899
It kills the audience.
325
00:16:27,987 --> 00:16:29,379
I'm telling you,
it's a real winner.
326
00:16:29,466 --> 00:16:30,467
It ain't no tiger!
327
00:16:31,294 --> 00:16:33,079
What do you feed a tiger?
328
00:16:34,036 --> 00:16:36,865
[Ripa] Anything it wants.
[laughs]
329
00:16:36,952 --> 00:16:38,214
That's what I'm worried about.
330
00:16:38,301 --> 00:16:40,390
[Drea] I told you
where I keep it.
331
00:16:40,477 --> 00:16:42,305
-That's where I like it.
-But I put it on the doorknob,
332
00:16:42,392 --> 00:16:44,873
-so when you walk in...
-[overlapping dialogue]
333
00:16:44,960 --> 00:16:47,615
Ladies, ladies!
334
00:16:47,702 --> 00:16:49,530
Stop! Please, no insults.
335
00:16:50,444 --> 00:16:52,359
What happened?
336
00:16:52,446 --> 00:16:56,972
I have my dress on that hanger
always, neatly.
337
00:16:57,059 --> 00:16:58,626
She wanted to borrow it
338
00:16:58,713 --> 00:17:00,497
'cause she thinks her ass
looks good in it,
339
00:17:00,584 --> 00:17:03,022
so I was very nice
and I let her,
340
00:17:03,109 --> 00:17:04,848
and then she goes and loses it.
341
00:17:04,935 --> 00:17:06,634
Well, my ass
does look good in it,
342
00:17:06,721 --> 00:17:09,506
and you said
I could borrow it anytime.
343
00:17:09,593 --> 00:17:12,031
If you put it back
where you got it,
344
00:17:12,117 --> 00:17:13,249
you stupid bitch.
345
00:17:13,336 --> 00:17:14,816
-What's wrong with you?
-No!
346
00:17:14,903 --> 00:17:17,123
No, no, no. No. Come on.
Come on with the words.
347
00:17:17,210 --> 00:17:18,906
-It's okay.
-Ugh.
348
00:17:18,993 --> 00:17:22,432
Shannon, is it true
you had an agreement with Drea
349
00:17:22,519 --> 00:17:25,044
to use the dress
and put it back on the rack
350
00:17:25,131 --> 00:17:26,393
when you were done?
351
00:17:26,480 --> 00:17:28,917
I put it
on the fucking doorknob!
352
00:17:29,004 --> 00:17:30,179
-Yeah, that we know!
-Halt!
353
00:17:30,266 --> 00:17:33,269
Wait, wait, wait. Now...
354
00:17:33,356 --> 00:17:34,879
-The doorknob is not a rack.
-[Shannon] Oh!
355
00:17:34,966 --> 00:17:37,012
-Okay? Rack is not a doorknob.
-Mm-hm.
356
00:17:37,099 --> 00:17:40,146
We have to honor the place
where things belong
357
00:17:40,233 --> 00:17:41,712
because everything has a place.
358
00:17:41,799 --> 00:17:44,367
Hey, hey, hey! Stop yelling.
[clicks tongue]
359
00:17:44,454 --> 00:17:45,455
I got it.
360
00:17:46,717 --> 00:17:48,415
-[Bennie] There you go.
-Okay.
361
00:17:48,502 --> 00:17:50,025
-[Drea] I love you.
-[smooches]
362
00:17:50,112 --> 00:17:51,331
-Thank you.
-Thank you.
363
00:17:51,418 --> 00:17:52,419
And you!
364
00:17:53,246 --> 00:17:54,551
Leave the girls alone.
365
00:17:55,117 --> 00:17:57,206
Okay? Huh?
366
00:17:58,512 --> 00:18:00,514
-Now I'm in trouble.
-[Zia mumbles]
367
00:18:00,601 --> 00:18:01,602
Happy?
368
00:18:03,865 --> 00:18:05,214
Who's having sex?
369
00:18:05,301 --> 00:18:07,173
Is anyone having sex?
370
00:18:07,260 --> 00:18:08,739
Huh? I know yous two.
371
00:18:08,826 --> 00:18:10,263
Forget about it.
You're having sex right now.
372
00:18:10,350 --> 00:18:12,439
-[audience laughs]
-Huh? Yeah, but, no.
373
00:18:13,266 --> 00:18:14,963
Jerking off does not count.
374
00:18:15,050 --> 00:18:16,486
Just real sex!
375
00:18:16,573 --> 00:18:18,401
All right?
But I'm not having any sex.
376
00:18:18,488 --> 00:18:20,838
So I watch my roommate have sex.
377
00:18:20,925 --> 00:18:24,538
Right? I drilled a hole
in the wall, so I can see.
378
00:18:24,625 --> 00:18:27,193
But it's okay, she's blind,
she'll never know.
379
00:18:27,280 --> 00:18:29,238
-[audience laughs]
-No, no, she's blind.
380
00:18:29,325 --> 00:18:30,587
So the other night,
381
00:18:30,674 --> 00:18:33,199
she has this freak over,
you know.
382
00:18:33,286 --> 00:18:35,897
And he's going down on her,
you know.
383
00:18:35,984 --> 00:18:37,333
And she's moaning.
384
00:18:37,420 --> 00:18:40,641
[imitates moaning]
All right? Yeah.
385
00:18:40,728 --> 00:18:43,600
And then he starts going,
"Meow, meow."
386
00:18:43,687 --> 00:18:46,255
And then she jumps up
and squeals,
387
00:18:46,342 --> 00:18:49,911
"Oh, no!
Is that you Mr. Whiskers?
388
00:18:49,998 --> 00:18:51,086
Again?"
389
00:18:51,173 --> 00:18:52,827
What? I... What?
390
00:18:52,914 --> 00:18:55,046
I jumped off the bed,
started running around the house
391
00:18:55,134 --> 00:18:57,179
looking for the fucking cat.
392
00:18:57,266 --> 00:18:59,268
All right? I got toys,
I got catnip, everything.
393
00:18:59,355 --> 00:19:01,792
Nothing! The cat won't come.
394
00:19:01,879 --> 00:19:03,925
[percussive sting]
395
00:19:04,012 --> 00:19:06,754
So anyway, when all else fails,
396
00:19:06,841 --> 00:19:08,625
just do what I do
397
00:19:08,712 --> 00:19:10,584
and take yourself down
398
00:19:10,671 --> 00:19:14,065
to Madame Ying Ying's
House of Wonderment.
399
00:19:14,153 --> 00:19:16,155
-[audience] Ooh.
-Mm-hm.
400
00:19:16,242 --> 00:19:17,939
You know about it.
401
00:19:18,026 --> 00:19:19,767
And ask for Beatrice.
402
00:19:19,854 --> 00:19:25,512
She's a six foot two, double-D,
blonde Korean chick,
403
00:19:25,599 --> 00:19:28,950
with a long,
greasy rubber stick.
404
00:19:29,037 --> 00:19:30,473
All right?
405
00:19:30,560 --> 00:19:32,432
Now that's
a happy heart attack, baby!
406
00:19:32,519 --> 00:19:33,955
You know what I'm talking about.
407
00:19:34,042 --> 00:19:35,348
[percussive sting]
408
00:19:35,435 --> 00:19:36,784
All right, now,
ladies and gentlemen
409
00:19:36,871 --> 00:19:38,742
I'm going to bring on
410
00:19:38,829 --> 00:19:42,877
the wonderful, vivacious Veebie!
411
00:19:42,964 --> 00:19:45,358
[audience clapping, cheering]
412
00:19:46,707 --> 00:19:48,883
[drum roll]
413
00:19:55,716 --> 00:19:56,717
[Shannon] Oh, no!
414
00:19:57,587 --> 00:19:58,719
Oh, no!
415
00:19:58,806 --> 00:20:00,547
[Shannon laughs, grunts]
416
00:20:02,679 --> 00:20:04,246
Help! Help!
417
00:20:05,421 --> 00:20:06,770
[groans]
418
00:20:06,857 --> 00:20:09,208
[Shannon mutters]
419
00:20:09,295 --> 00:20:11,514
Sweet, sweet, sweetheart,
420
00:20:11,601 --> 00:20:12,820
Shannon.
421
00:20:14,387 --> 00:20:16,432
Ladies and non-ladies.
422
00:20:17,607 --> 00:20:19,305
Every now and then,
there's a rare occasion
423
00:20:19,392 --> 00:20:21,307
where your eye beholds a sight
424
00:20:21,394 --> 00:20:25,006
that makes you realize
you've only been blind before.
425
00:20:25,093 --> 00:20:27,400
A light so astounding
that it opens up
426
00:20:27,487 --> 00:20:30,011
a soulful crevasse
in your heart,
427
00:20:30,098 --> 00:20:31,839
and you fall right in.
428
00:20:31,926 --> 00:20:33,319
[audience laughs]
429
00:20:33,406 --> 00:20:36,539
And there, the light comes on.
430
00:20:37,410 --> 00:20:39,673
Illuminating, enlightening,
431
00:20:39,760 --> 00:20:43,329
inflorescence
of the mind and spirit.
432
00:20:43,416 --> 00:20:45,331
It gives me great pleasure
433
00:20:45,418 --> 00:20:47,463
to introduce
the light of our lives,
434
00:20:47,550 --> 00:20:49,726
the fire of our loins.
435
00:20:50,292 --> 00:20:52,599
The one, the only,
436
00:20:52,686 --> 00:20:57,908
sexational Cabaret Maxime
Delights!
437
00:20:57,995 --> 00:20:59,997
[lively music]
438
00:21:03,827 --> 00:21:05,046
You're my rock, Suzie.
439
00:21:07,048 --> 00:21:08,876
Miss Suzie!
440
00:21:09,616 --> 00:21:11,357
She'll shake you to your core
441
00:21:11,444 --> 00:21:13,881
and make you tremble member.
442
00:21:15,709 --> 00:21:16,797
Mimi!
443
00:21:17,667 --> 00:21:19,452
The enchantress.
444
00:21:19,539 --> 00:21:22,542
She'll cast a spell on you,
make you forget who you are.
445
00:21:24,979 --> 00:21:26,328
[Veebie] Trixie!
446
00:21:26,415 --> 00:21:27,982
She knows how to use it...
447
00:21:28,809 --> 00:21:30,071
to make you lose it.
448
00:21:30,158 --> 00:21:31,638
[audience cheer, applaud]
449
00:21:31,725 --> 00:21:34,510
[Veebie] Don't be fooled
by the baby face,
450
00:21:34,597 --> 00:21:37,470
Darla, who packs a wallop,
make you lose your wallet.
451
00:21:39,733 --> 00:21:41,430
[Veebie] Romi!
452
00:21:41,517 --> 00:21:43,389
She'll take your heart
for ransom,
453
00:21:43,476 --> 00:21:46,783
and believe me,
the rest of you is gonna follow.
454
00:21:48,611 --> 00:21:52,876
Drea, the queen
of the erotic sex dream...
455
00:21:53,660 --> 00:21:54,878
supreme.
456
00:22:00,188 --> 00:22:02,364
And now...
457
00:22:02,451 --> 00:22:05,933
the cosmic brilliance of the man
from another planet.
458
00:22:06,020 --> 00:22:08,239
A legend in any universe.
459
00:22:08,327 --> 00:22:12,418
Mr. Phil Mendrix!
460
00:22:13,070 --> 00:22:15,421
[rock music playing]
461
00:22:28,216 --> 00:22:31,567
[rock music continues playing]
462
00:22:42,491 --> 00:22:45,538
Phil Mendrix!
463
00:22:46,277 --> 00:22:49,150
[rock music playing]
464
00:22:57,680 --> 00:23:00,379
[audience cheer, applaud]
465
00:23:00,466 --> 00:23:02,468
[Veebie] Phil Mendrix.
466
00:23:02,555 --> 00:23:04,992
Why does everything always have
to be so complicated?
467
00:23:05,079 --> 00:23:06,950
I don't know,
he didn't look too happy.
468
00:23:07,037 --> 00:23:09,300
-What, you think I'm happy?
-[Ray] I'm not happy neither.
469
00:23:09,388 --> 00:23:11,302
[Bennie] I know
you're not happy,
470
00:23:11,390 --> 00:23:12,086
-but everything's got to take
-[Ray] You want to be happy--
471
00:23:12,173 --> 00:23:13,914
ten extra steps.
472
00:23:14,001 --> 00:23:15,002
-It can't just be done...
-If you want to be happy,
473
00:23:15,089 --> 00:23:16,482
join the Southern Baptist
Church,
474
00:23:16,569 --> 00:23:18,092
where they sing there
on the choir.
475
00:23:19,528 --> 00:23:21,051
[speaking in Italian]
476
00:23:22,357 --> 00:23:24,098
Hey, just the man
I'm looking for.
477
00:23:24,185 --> 00:23:25,621
Looking to buy you a drink.
478
00:23:27,493 --> 00:23:29,146
-How are you, buddy?
-I'm good, how are you?
479
00:23:29,233 --> 00:23:31,105
I'm terrific. Taste that,
you're gonna love it.
480
00:23:31,192 --> 00:23:32,541
-What is it?
-[chuckles]
481
00:23:32,628 --> 00:23:33,760
First taste it,
then we're gonna talk.
482
00:23:33,847 --> 00:23:35,457
Not a temp.
483
00:23:35,544 --> 00:23:36,589
Go ahead, drink it, man.
I don't wanna poison you.
484
00:23:37,938 --> 00:23:40,114
[Warren laughs]
485
00:23:40,201 --> 00:23:41,463
Top shelf, huh?
486
00:23:44,988 --> 00:23:47,513
-[Bennie] It's a little harsh.
- Yeah, yeah, yeah.
487
00:23:47,600 --> 00:23:50,951
Piss is harsh. That is poison.
488
00:23:51,038 --> 00:23:52,082
You understand me?
489
00:23:52,169 --> 00:23:53,562
I've had after shave lotion
490
00:23:53,649 --> 00:23:55,303
that was smoother
than that garbage.
491
00:23:55,390 --> 00:23:56,870
What do we gonna do?
Buy everybody a Brut Fabergé
492
00:23:56,957 --> 00:23:57,958
on the rocks?
493
00:23:58,045 --> 00:23:59,525
Pretty bad.
494
00:23:59,612 --> 00:24:01,570
I've been dealing this shit
for 40 years
495
00:24:01,657 --> 00:24:03,572
for this cocksucker. Okay?
496
00:24:03,659 --> 00:24:05,487
Forty years ago,
you would have had a problem
497
00:24:05,574 --> 00:24:07,620
distinguishing that
and Black Label.
498
00:24:07,707 --> 00:24:11,362
Today, this is Drano, okay?
It will kill you.
499
00:24:11,450 --> 00:24:13,495
It will take
the enamel off your teeth.
500
00:24:13,582 --> 00:24:15,932
You follow me?
I want you to take this shit,
501
00:24:16,019 --> 00:24:17,412
bring it back to Gus,
502
00:24:17,499 --> 00:24:19,022
tell him,
"Señor Gus, you drink it!"
503
00:24:19,109 --> 00:24:20,894
And let him blow
his own fucking pipes out.
504
00:24:20,981 --> 00:24:22,243
-All right, please?
-Take it back.
505
00:24:22,330 --> 00:24:23,897
Get it out of my place.
506
00:24:23,984 --> 00:24:25,159
Take that away from me
before it burns a hole
507
00:24:25,246 --> 00:24:26,247
in your shirt.
508
00:24:26,334 --> 00:24:27,553
Take it all back.
509
00:24:28,945 --> 00:24:30,556
I'll talk to Gus.
510
00:24:30,643 --> 00:24:34,037
[Warren] Kid, it's not just Gus.
511
00:24:34,124 --> 00:24:37,084
Okay? The whole world
is going to shit, kid.
512
00:24:37,171 --> 00:24:38,738
And if you think about it,
513
00:24:38,825 --> 00:24:40,087
when was the last time
you had a good tomato?
514
00:24:40,174 --> 00:24:41,610
A delicious tomato?
515
00:24:41,697 --> 00:24:44,091
[chuckles]
Uh...
516
00:24:44,874 --> 00:24:46,310
I don't know.
517
00:24:46,397 --> 00:24:48,095
[Warren chuckles]
You see what I'm saying?
518
00:24:48,182 --> 00:24:49,270
See there, nothing makes
an impression on you no more.
519
00:24:49,357 --> 00:24:51,098
My mother, God rest her soul,
520
00:24:51,185 --> 00:24:55,189
she bought a refrigerator,
that old ice box, in 1950.
521
00:24:55,276 --> 00:24:56,756
She bought it for 12 dollars.
522
00:24:56,843 --> 00:24:58,932
Okay? 12 bucks she paid for it.
523
00:24:59,019 --> 00:25:00,586
-It's still running. Full steam.
-[Bennie chuckles]
524
00:25:00,673 --> 00:25:01,717
You can hang your veal in it.
525
00:25:01,804 --> 00:25:03,589
It freezes everything, okay?
526
00:25:03,676 --> 00:25:06,505
Today, my point, today,
527
00:25:06,592 --> 00:25:09,116
you buy a toaster
for 75 dollars, okay?
528
00:25:09,203 --> 00:25:11,597
In three weeks,
you sit down for breakfast,
529
00:25:11,684 --> 00:25:14,295
you have your eggs,
and you have raw bread.
530
00:25:14,382 --> 00:25:15,905
The toaster is already busted.
531
00:25:15,992 --> 00:25:18,081
[Bennie] I know.
Everything is disposable now.
532
00:25:18,168 --> 00:25:20,780
Okay. So I'm glad you said that.
That's a perfect word.
533
00:25:20,867 --> 00:25:23,609
Because on this night,
between me and you,
534
00:25:23,696 --> 00:25:25,828
I am disposing of Mr. Gus.
535
00:25:25,915 --> 00:25:27,134
[Warren] He's out of my life.
536
00:25:27,221 --> 00:25:28,744
Fuck Gus. He's done.
537
00:25:28,831 --> 00:25:30,703
You're preaching to the choir,
my friend, okay?
538
00:25:30,790 --> 00:25:33,967
I mean, just today, he gave me
this big sermon about the noise.
539
00:25:34,054 --> 00:25:36,012
-[Warren] What noise?
-[chuckles]
540
00:25:36,099 --> 00:25:37,753
Somebody is complaining
about the noise.
541
00:25:37,840 --> 00:25:39,581
Who the fu--
Who is complaining about noise?
542
00:25:39,668 --> 00:25:41,757
That's what I want to know,
but he wouldn't tell me.
543
00:25:43,585 --> 00:25:44,586
-[Warren] Uh-huh.
-Uh-huh.
544
00:25:44,673 --> 00:25:45,979
[Warren] All right, then.
545
00:25:46,066 --> 00:25:47,197
He's got something
up his sleeve.
546
00:25:47,284 --> 00:25:48,590
-Of course.
-[Warren] Yeah.
547
00:25:48,677 --> 00:25:49,330
He's got a plan
that son of a bitch.
548
00:25:49,417 --> 00:25:50,549
Of course.
549
00:25:50,636 --> 00:25:52,333
Right, listen to me.
[sniffs]
550
00:25:53,290 --> 00:25:54,857
I'll make you feel better.
551
00:25:54,944 --> 00:25:56,032
-And this is a fact, okay?
-[liquid sloshing]
552
00:25:57,730 --> 00:26:00,036
Everything is pre-destined.
553
00:26:00,123 --> 00:26:02,212
Everything. Okay?
554
00:26:03,605 --> 00:26:05,476
People,
maybe they don't like it,
555
00:26:05,564 --> 00:26:07,740
and a lot of people
don't accept that.
556
00:26:07,827 --> 00:26:10,351
But everything
is pre-destined. Okay?
557
00:26:10,438 --> 00:26:12,353
Bennie, there's no,
558
00:26:12,440 --> 00:26:14,094
there's no big boss
in the world.
559
00:26:14,181 --> 00:26:16,009
Nobody is in charge, okay?
560
00:26:16,096 --> 00:26:18,664
There's no King Gus.
There's nothing like that.
561
00:26:18,751 --> 00:26:21,405
He's a fucking feather
blowing in the wind.
562
00:26:21,492 --> 00:26:23,277
It's all it is.
He'll come, he'll go,
563
00:26:23,364 --> 00:26:24,887
and that will be the end of it.
564
00:26:24,974 --> 00:26:26,367
[Warren] You'll be,
you'll be an old man,
565
00:26:26,454 --> 00:26:27,803
and he'll be dead
a long, long time.
566
00:26:27,890 --> 00:26:29,762
You better remember this.
567
00:26:29,849 --> 00:26:35,942
To realize that you're nothing,
is ignorant.
568
00:26:36,029 --> 00:26:39,293
But to realize
that you're everything,
569
00:26:40,337 --> 00:26:42,426
young man, is love.
570
00:26:42,513 --> 00:26:43,776
Is love.
571
00:26:47,214 --> 00:26:49,303
I'm not sure if I get it,
but I'll drink to it.
572
00:26:51,827 --> 00:26:56,919
[Sandro singing in Italian]
573
00:27:12,892 --> 00:27:18,419
[singing in Italian]
574
00:27:35,654 --> 00:27:40,136
[continues singing in Italian]
575
00:27:55,543 --> 00:28:00,766
[singing in Italian]
576
00:28:20,002 --> 00:28:23,963
[continues singing in Italian]
577
00:28:39,239 --> 00:28:43,286
[singing in Italian]
578
00:28:45,941 --> 00:28:47,726
[Shorty] If I gotta fix
that machine one more time,
579
00:28:47,813 --> 00:28:49,815
I am going to kill somebody.
580
00:28:49,902 --> 00:28:51,512
-It's a constant breakdown--
-Just fix it. Listen.
581
00:28:51,599 --> 00:28:53,209
Hey, Freddie, would you
do me the honors, please.
582
00:28:53,296 --> 00:28:55,429
-Fix it 'til it stays fixed.
-You got it, boss.
583
00:28:55,516 --> 00:28:57,910
Shorty, explain to me
the rationale behind the timer
584
00:28:57,997 --> 00:28:59,476
-on the bathroom light.
-Told you.
585
00:28:59,563 --> 00:29:00,695
What are you talking about,
"rationale"?
586
00:29:00,782 --> 00:29:01,870
Its five seconds long.
587
00:29:01,957 --> 00:29:03,350
-What is?
-The timer.
588
00:29:03,437 --> 00:29:04,830
The light stays on
for five seconds?
589
00:29:04,917 --> 00:29:06,701
Yeah, then it turns off,
it's perfect.
590
00:29:06,788 --> 00:29:07,920
-Well, Ray was very,
-Perfect for who?
591
00:29:08,007 --> 00:29:09,443
very upset this morning.
592
00:29:09,530 --> 00:29:11,097
He had a very hard time
in there.
593
00:29:11,184 --> 00:29:12,228
I don't know why,
I don't want to know why,
594
00:29:12,315 --> 00:29:14,100
but I don't think it's working.
595
00:29:14,187 --> 00:29:16,363
Five seconds is not long enough
when you're taking a leak.
596
00:29:16,450 --> 00:29:18,104
What are you-- Five seconds--
597
00:29:18,191 --> 00:29:19,845
After five seconds, if you take
more than five seconds,
598
00:29:19,932 --> 00:29:21,542
-you just put your head backward
- Okay, and the purpose
599
00:29:21,629 --> 00:29:22,891
-and you reactivate the sensor.
-of this is what?
600
00:29:22,978 --> 00:29:24,327
-For real?
-I mean, to save money for us.
601
00:29:24,414 --> 00:29:26,112
-To save money?
-Yeah, to save money,
602
00:29:26,199 --> 00:29:27,548
-and it'll save the planet.
-How much do we save?'
603
00:29:27,635 --> 00:29:29,115
We save like, ten cents a month.
604
00:29:30,464 --> 00:29:32,161
Okay, I'll give you ten bucks
605
00:29:32,248 --> 00:29:33,946
and you give it to the
Save the Dolphin fund, okay?
606
00:29:34,033 --> 00:29:35,469
That will work out perfectly.
607
00:29:35,556 --> 00:29:36,818
Mm. I'm sure.
608
00:29:39,038 --> 00:29:39,908
[sighs]
609
00:29:39,995 --> 00:29:41,605
This song has got to go.
610
00:29:41,692 --> 00:29:42,868
What are you talking about?
I like this song.
611
00:29:42,955 --> 00:29:44,217
[Bennie] Nah, it's got to go.
612
00:29:44,304 --> 00:29:46,001
This song is great.
613
00:29:46,088 --> 00:29:49,135
I think I've heard
better songs. Uh...
614
00:29:50,832 --> 00:29:52,878
I've heard better songs.
615
00:29:52,965 --> 00:29:54,531
-You must...
-[fingers snapping]
616
00:29:54,618 --> 00:29:57,708
-...not dance.
-[dancers humming]
617
00:29:57,796 --> 00:29:59,972
You see, when you,
when you mix...
618
00:30:00,842 --> 00:30:02,975
Step. Step. Front.
619
00:30:03,062 --> 00:30:05,847
-[fingers snapping]
-[women humming]
620
00:30:05,934 --> 00:30:07,544
And final position.
621
00:30:08,328 --> 00:30:10,765
[woman humming]
622
00:30:10,852 --> 00:30:12,114
-[Bennie] Okay, stop.
-Don't you see it?
623
00:30:12,201 --> 00:30:13,028
-She's pulling me.
-[Bennie] Stop!
624
00:30:13,115 --> 00:30:15,030
Stop, stop, stop.
625
00:30:15,117 --> 00:30:17,598
Okay, that happens,
you're on high heels,
626
00:30:17,685 --> 00:30:19,208
you're getting used
to these shoes.
627
00:30:19,295 --> 00:30:20,819
-They're new.
-This is a fucking disaster!
628
00:30:20,906 --> 00:30:22,516
[Bennie] It's not a disaster!
It's rehearsal.
629
00:30:22,603 --> 00:30:23,778
Okay, the moves are there,
the moves are all there.
630
00:30:23,865 --> 00:30:25,519
What we need to do is...
631
00:30:26,520 --> 00:30:27,608
Cabaret 101.
632
00:30:27,695 --> 00:30:29,044
What's the key to happiness?
633
00:30:29,131 --> 00:30:30,916
-[dancer 1] Eye contact.
-Eye contact!
634
00:30:31,003 --> 00:30:32,178
-Right!
-[dancer 2] Pussy!
635
00:30:32,265 --> 00:30:33,962
Okay.
636
00:30:34,049 --> 00:30:35,877
When a beautiful woman
looks into the eyes of a man
637
00:30:35,964 --> 00:30:39,011
for more than two seconds,
in his delusional state,
638
00:30:39,098 --> 00:30:40,534
he thinks she's interested.
639
00:30:40,621 --> 00:30:42,492
If he thinks she's interested
640
00:30:42,579 --> 00:30:43,885
and if he gets excited,
641
00:30:43,972 --> 00:30:45,669
he wants a drink,
he buys drinks,
642
00:30:45,756 --> 00:30:47,280
if he buys drinks, I'm happy,
643
00:30:47,367 --> 00:30:49,630
if I'm happy, you're happy,
right, Stella?
644
00:30:51,197 --> 00:30:53,764
-Yeah baby, I'm happy.
-[Bennie] There you go.
645
00:30:53,852 --> 00:30:56,942
Okay. What we need is character.
646
00:30:57,029 --> 00:30:58,378
-[choreographer] Yeah.
-[dancer 1] Um...
647
00:30:58,465 --> 00:31:00,423
What character
are we playing here?
648
00:31:00,510 --> 00:31:01,990
[dancer 2] I don't know.
649
00:31:02,077 --> 00:31:03,818
That-- It looks like
you don't know, exactly.
650
00:31:03,905 --> 00:31:06,821
What character
are we playing? Cats!
651
00:31:06,908 --> 00:31:08,736
This is, uh, Liberace.
652
00:31:08,823 --> 00:31:10,346
This is a cat. Please.
653
00:31:10,433 --> 00:31:13,436
[Bennie] There are many kinds
of cats. Right?
654
00:31:13,523 --> 00:31:14,873
We got lions, we got tigers,
655
00:31:14,960 --> 00:31:16,526
we got Tom and Jerry.
656
00:31:17,658 --> 00:31:19,138
Can I be Tom?
657
00:31:19,225 --> 00:31:21,053
You can be tomcat,
you can be alley cat,
658
00:31:21,140 --> 00:31:22,968
whatever you want. Okay?
659
00:31:23,055 --> 00:31:24,970
You're too provocative
for this rehearsal.
660
00:31:25,057 --> 00:31:26,841
-Yeah.
-I must show the girls.
661
00:31:26,928 --> 00:31:28,234
[Bennie] Let's go again!
662
00:31:32,281 --> 00:31:33,282
[snaps fingers]
663
00:31:35,632 --> 00:31:38,244
[whistling]
664
00:31:49,690 --> 00:31:50,691
Hey, babe.
665
00:31:51,605 --> 00:31:52,954
[Stella] Hey.
666
00:31:57,437 --> 00:31:59,439
[water sloshing]
667
00:32:06,794 --> 00:32:08,927
-[rustles]
-[glass thuds]
668
00:32:10,798 --> 00:32:12,931
[slow music playing]
669
00:32:19,328 --> 00:32:20,634
[Bennie] Hey.
670
00:32:34,430 --> 00:32:35,779
So, uh,
671
00:32:35,866 --> 00:32:37,564
so this kid walks in
on his parents
672
00:32:37,651 --> 00:32:39,435
making love in the bedroom.
673
00:32:39,522 --> 00:32:42,351
And the father says,
"Tommy get out, get out!"
674
00:32:42,438 --> 00:32:44,397
So, the kid gets out
and closes the door.
675
00:32:44,484 --> 00:32:46,312
When they were done,
the mother says to him,
676
00:32:47,313 --> 00:32:48,923
"Maybe you should
go talk to the kid,
677
00:32:49,010 --> 00:32:51,099
I mean, he saw something
he doesn't understand."
678
00:32:51,186 --> 00:32:52,927
So, the father goes
to the kid's bedroom,
679
00:32:53,014 --> 00:32:54,494
he opens the door,
680
00:32:54,581 --> 00:32:56,235
and the kid
is fucking his grandmother.
681
00:32:56,322 --> 00:32:57,845
And the father says,
"Tommy, what are you doing?"
682
00:32:57,932 --> 00:32:59,586
And he says,
"Oh, you don't like it
683
00:32:59,673 --> 00:33:01,588
-when it's your mother?"
-[audience applauding, cheering]
684
00:33:01,675 --> 00:33:03,459
[indistinct chatter]
685
00:33:05,113 --> 00:33:08,290
[audience whistling, cheering]
686
00:33:11,685 --> 00:33:13,382
[Ray] Bennie.
687
00:33:13,469 --> 00:33:15,254
There's three guys out there.
They wanna talk to you.
688
00:33:15,341 --> 00:33:17,082
-[Bennie] Who?
-I don't know.
689
00:33:17,169 --> 00:33:18,997
I don't know their names,
I've never seen them before.
690
00:33:19,084 --> 00:33:20,781
Well, maybe
you should ask their names?
691
00:33:20,868 --> 00:33:22,522
-Maybe I should have.
-[Bennie] Yeah.
692
00:33:22,609 --> 00:33:24,263
I need to know. I mean, what if
the Pope walks in here,
693
00:33:24,350 --> 00:33:25,873
I'd like to know it's him.
694
00:33:25,960 --> 00:33:27,527
Well, I'd know
if the Pope walked in here.
695
00:33:27,614 --> 00:33:29,137
[Bennie] Not if he was wearing
street clothes.
696
00:33:29,224 --> 00:33:31,270
-Yeah, right.
-[Bennie] I know I'm right.
697
00:33:32,227 --> 00:33:35,100
[dance music playing]
698
00:33:41,193 --> 00:33:42,759
[Dominic] Bennie Gaza?
699
00:33:42,846 --> 00:33:44,239
Yes?
700
00:33:44,326 --> 00:33:46,024
[Dominic] I knew it was you.
701
00:33:46,111 --> 00:33:47,503
You, my friend, are a legend
in this neighborhood.
702
00:33:47,590 --> 00:33:49,331
Talk to anybody
in this neighborhood,
703
00:33:49,418 --> 00:33:51,203
they say come and see Bennie.
704
00:33:51,290 --> 00:33:52,987
-Dominick.
-Yeah?
705
00:33:53,074 --> 00:33:54,510
Oh, I don't know who you've been
talking to, Dominick,
706
00:33:54,597 --> 00:33:56,382
-but hello.
-[Johnny] Hey, I'm Johnny,
707
00:33:56,469 --> 00:33:57,644
-Johnny. Nice to meet you.
-[Johnny] It's good to meet you.
708
00:33:57,731 --> 00:33:59,428
-[Franco] Franco.
-Franco.
709
00:33:59,515 --> 00:34:00,951
-[Franco] Nice to meet you.
-Bennie. This is Ray.
710
00:34:01,039 --> 00:34:02,910
We are opening up a club
across the street,
711
00:34:02,997 --> 00:34:04,738
-"Good Vibrations."
-Ah.
712
00:34:04,825 --> 00:34:05,826
-Good neighbors.
-Yeah.
713
00:34:05,913 --> 00:34:07,175
We wanted to say hello.
714
00:34:07,262 --> 00:34:08,524
Welcome.
715
00:34:08,610 --> 00:34:09,656
-[Franco laughing]
-[Johnny] Right.
716
00:34:09,743 --> 00:34:11,571
Can I get you guys a drink?
717
00:34:11,658 --> 00:34:14,007
[Dominic] Ah, there you go.
Sure. Never refuse a drink.
718
00:34:14,094 --> 00:34:16,489
-What would you like?
-Chivas, on the rocks.
719
00:34:16,576 --> 00:34:17,533
I'll have the same.
720
00:34:17,620 --> 00:34:19,100
Bourbon.
721
00:34:19,187 --> 00:34:20,406
[Bennie] Set me up.
722
00:34:23,277 --> 00:34:25,411
Uh, let's have a seat.
723
00:34:26,542 --> 00:34:28,849
-Thanks for the hospitality.
-Of course.
724
00:34:32,896 --> 00:34:35,420
[dance music playing]
725
00:34:39,773 --> 00:34:41,208
It's a great place, Bennie.
726
00:34:41,295 --> 00:34:42,775
-Really nice.
-Thank you.
727
00:34:44,038 --> 00:34:45,213
[Dominic] How long
you've been here?
728
00:34:47,433 --> 00:34:49,174
Feels like since the Pyramids.
729
00:34:49,261 --> 00:34:50,349
[Dominic] Whoa.
730
00:34:50,436 --> 00:34:52,393
Um, we've been here 15 years.
731
00:34:52,481 --> 00:34:53,917
-[Bennie] Fifteen years.
-[whistles]
732
00:34:54,004 --> 00:34:55,310
[Bennie] Next month.
733
00:34:55,397 --> 00:34:56,746
-Fifteen years?
-[Bennie] Fifteen years.
734
00:34:56,833 --> 00:34:58,574
You're serving a sentence.
735
00:34:58,661 --> 00:35:00,185
Yeah, I could
have killed somebody,
736
00:35:00,272 --> 00:35:02,230
-and been out sooner.
-[Dominick laughing]
737
00:35:02,317 --> 00:35:05,190
In club years, 15 years is 40.
738
00:35:05,277 --> 00:35:06,539
[Bennie] In my book, 40 years.
739
00:35:06,626 --> 00:35:07,975
That's forty years.
740
00:35:08,062 --> 00:35:09,411
-[Bennie] ...dog land.
-Like dog years.
741
00:35:09,498 --> 00:35:11,065
That's what I call stamina.
742
00:35:11,152 --> 00:35:14,199
Insanity is really what it is.
Delusion.
743
00:35:14,286 --> 00:35:15,722
[Dominic] But you've got
some history here.
744
00:35:15,809 --> 00:35:18,116
-This place?
-Yeah, what was it before?
745
00:35:18,203 --> 00:35:19,900
Well, it was abandoned
when I took it over,
746
00:35:19,987 --> 00:35:21,293
but it was originally a bordello
747
00:35:21,380 --> 00:35:22,903
when it was built in the '20s.
748
00:35:22,990 --> 00:35:24,383
Fancy word for a whorehouse.
749
00:35:24,470 --> 00:35:26,211
-[Bennie] Fancy word.
-[all laughs]
750
00:35:26,298 --> 00:35:29,301
Before that, it was a cabaret
for many years,
751
00:35:29,388 --> 00:35:32,391
and even, uh, during the war,
752
00:35:33,218 --> 00:35:34,262
that's when it opened.
753
00:35:34,349 --> 00:35:36,960
And it was this spy hangout,
754
00:35:37,047 --> 00:35:38,658
believe or not.
755
00:35:38,745 --> 00:35:40,138
-There were spies in here?
-[Bennie] Oh, yeah.
756
00:35:40,225 --> 00:35:42,096
They exchanged information,
757
00:35:42,183 --> 00:35:44,229
then they exchanged
bodily fluids later on
758
00:35:44,316 --> 00:35:46,100
-when it became a porn theatre.
-[Fred] Oh...
759
00:35:46,187 --> 00:35:47,667
[Ray] You better be careful
what you talk about here,
760
00:35:47,754 --> 00:35:49,103
-uh, Franco.
-[Johnny] Dead drops. Spies.
761
00:35:49,190 --> 00:35:51,018
What is this,
a fucking whorehouse?
762
00:35:51,105 --> 00:35:53,934
You should close the place
and make it a fucking museum.
763
00:35:56,241 --> 00:35:57,285
[Johnny chuckles]
764
00:35:57,372 --> 00:35:59,940
What, uh, what is your concept?
765
00:36:00,027 --> 00:36:01,463
[Dominic] What's that?
766
00:36:01,550 --> 00:36:02,551
The concept
behind what you're doing.
767
00:36:02,638 --> 00:36:04,597
[Dominic] Oh, the concept.
768
00:36:04,684 --> 00:36:07,687
Well, we're doing strip.
769
00:36:07,774 --> 00:36:09,123
Full service.
770
00:36:09,210 --> 00:36:10,690
-Top shelf strippers.
-Thank you.
771
00:36:12,344 --> 00:36:15,129
Professional, very professional.
772
00:36:15,216 --> 00:36:17,262
-Thank you very much.
-Classy joint, Bennie.
773
00:36:17,349 --> 00:36:20,439
Well, here's
to your classy joint.
774
00:36:20,526 --> 00:36:21,701
Welcome to the neighborhood,
gentlemen.
775
00:36:21,788 --> 00:36:23,398
-[all] Cheers.
-[glasses clink]
776
00:36:23,485 --> 00:36:24,007
[Dominic] You've got to come
for a visit, huh.
777
00:36:24,094 --> 00:36:25,792
I will.
778
00:36:25,879 --> 00:36:26,619
[Johnny] You have to stop by.
Gotta see our place.
779
00:36:26,706 --> 00:36:28,055
-Salute.
-[Fred] Cheers.
780
00:36:28,142 --> 00:36:28,925
How 'bout your ladies,
how many ladies
781
00:36:29,012 --> 00:36:30,188
do you do here a night?
782
00:36:33,669 --> 00:36:34,627
It all depends...
783
00:36:34,714 --> 00:36:35,758
Depends.
784
00:36:35,845 --> 00:36:37,412
[Dominic] Depends on the night?
785
00:36:37,499 --> 00:36:39,109
Depends on the night.
Depends on the night.
786
00:36:39,197 --> 00:36:42,896
We do a revolving repertoire
of specialty acts.
787
00:36:42,983 --> 00:36:44,463
We have...
788
00:36:44,550 --> 00:36:47,944
burlesque, strip,
comedy, live music...
789
00:36:48,989 --> 00:36:50,860
-jugglers.
-[all laughs]
790
00:36:50,947 --> 00:36:52,035
Veebie.
791
00:36:52,122 --> 00:36:53,428
Oh, we definitely got Veebie.
792
00:36:53,515 --> 00:36:55,125
[Johnny] What's a Veebie?
793
00:36:55,213 --> 00:36:56,692
[Bennie] Veebie? All right.
794
00:36:56,779 --> 00:36:59,347
If, uh, W. C. Fields
and Mae West had a baby
795
00:36:59,434 --> 00:37:02,350
and abandoned it
on Marlon Brando's doorstep,
796
00:37:02,437 --> 00:37:05,832
it might grow up to be Veebie.
797
00:37:05,919 --> 00:37:08,835
Listen, if I can introduce you
to some of the band leaders,
798
00:37:08,922 --> 00:37:10,880
you know, if you need
some musical acts.
799
00:37:10,967 --> 00:37:12,230
DJ's. We do DJ's.
800
00:37:12,317 --> 00:37:14,101
-[Bennie] DJ's.
-Top DJ's.
801
00:37:14,188 --> 00:37:15,407
-That's what everybody is doing.
-Yeah. What's the matter,
802
00:37:15,494 --> 00:37:16,930
-you don't like DJs?
-It's simple.
803
00:37:17,017 --> 00:37:18,018
-Techno?
-They do techno.
804
00:37:18,105 --> 00:37:19,541
-Techno...
-Techno.
805
00:37:19,628 --> 00:37:20,716
[Dominic] Oh, what?
You don't like it?
806
00:37:20,803 --> 00:37:22,588
I'm not a techno guy. Are you?
807
00:37:22,675 --> 00:37:23,458
-You come visit us. I got--
-[Bennie] You like techno?
808
00:37:23,545 --> 00:37:24,416
I've got year plugs for you.
809
00:37:24,503 --> 00:37:27,506
[imitating techno beat]
810
00:37:27,593 --> 00:37:29,334
[Dominic] Oh, we're not artists
like you, Bennie.
811
00:37:29,421 --> 00:37:31,292
-You know, you're a class act.
-I was just-- Hold on.
812
00:37:31,379 --> 00:37:32,467
-[Dominick humming]
-One second.
813
00:37:32,554 --> 00:37:34,295
Excuse me Johnny, I'm sorry.
814
00:37:40,345 --> 00:37:41,346
No cell phones?
815
00:37:41,433 --> 00:37:42,521
House rules.
816
00:37:42,608 --> 00:37:43,870
You've got to be fucking joking!
817
00:37:43,957 --> 00:37:46,307
-[chuckling]
-Rules are rules.
818
00:37:46,394 --> 00:37:47,874
I wouldn't wanna
break the rules.
819
00:37:47,961 --> 00:37:49,354
I appreciate it.
820
00:37:49,441 --> 00:37:51,747
Legs, yes. Rules, no.
821
00:37:51,834 --> 00:37:53,358
Break a leg.
822
00:37:53,445 --> 00:37:54,750
-That's another story.
-That's what we say
823
00:37:54,837 --> 00:37:55,708
-in show business.
-Break a leg.
824
00:37:55,795 --> 00:37:57,405
Hey, Ray, break a leg...
825
00:37:57,492 --> 00:37:59,102
You have a good time
with the ladies.
826
00:37:59,189 --> 00:38:01,714
I want to introduce you
to three of my superstars.
827
00:38:01,801 --> 00:38:03,542
-The lovely Nadine.
-Look at this.
828
00:38:03,629 --> 00:38:05,718
-Whoa.
-Hello, baby.
829
00:38:05,805 --> 00:38:07,067
Samantha.
830
00:38:07,154 --> 00:38:09,809
-Jesus.
-Romina.
831
00:38:09,896 --> 00:38:11,724
-It's nice meeting you.
-[speaks Spanish]
832
00:38:11,811 --> 00:38:12,986
Enjoy, gentlemen.
833
00:38:13,073 --> 00:38:14,553
Yeah, it's beautiful.
834
00:38:14,640 --> 00:38:16,250
-Thank you.
-Nice to meet you. Have a seat.
835
00:38:16,337 --> 00:38:17,556
-Hello, darling.
-Hi, babies.
836
00:38:18,470 --> 00:38:19,645
[Bennie] Veebie!
837
00:38:20,602 --> 00:38:22,735
-Yeah?
-[Bennie] Who's on next?
838
00:38:22,822 --> 00:38:24,084
The Fleming sisters.
839
00:38:24,171 --> 00:38:25,390
Shannon with the shotgun.
840
00:38:25,477 --> 00:38:27,000
[Bennie] Uh, no, no, no.
No comedy.
841
00:38:27,087 --> 00:38:28,610
Get, uh, Rosalie.
842
00:38:28,697 --> 00:38:30,395
[Veebie] Rosalie?
No, it's early...
843
00:38:30,482 --> 00:38:32,266
-Yeah?
-Please.
844
00:38:32,353 --> 00:38:33,789
He wants Rosalie!
845
00:38:38,098 --> 00:38:39,491
[Veebie] Ladies and gentlemen,
846
00:38:39,578 --> 00:38:41,231
in honor of some very
special guests
847
00:38:41,319 --> 00:38:42,450
who are new to the neighborhood,
848
00:38:42,537 --> 00:38:45,410
we have a very special lady.
849
00:38:45,497 --> 00:38:48,369
Please welcome
to the Cabaret Maxime's stage,
850
00:38:48,456 --> 00:38:50,110
from the land
of the midnight sun,
851
00:38:50,197 --> 00:38:54,332
the ravishing, the regal,
the ruler of my heart,
852
00:38:54,897 --> 00:38:55,942
Rosalie.
853
00:38:56,856 --> 00:38:59,119
[dance music playing]
854
00:39:25,232 --> 00:39:27,582
[dance music continues playing]
855
00:39:27,669 --> 00:39:28,714
[laughs]
856
00:39:43,076 --> 00:39:44,077
Oh, hey.
857
00:39:54,087 --> 00:39:55,828
[audience jeer]
858
00:39:55,915 --> 00:39:57,482
[whistling]
859
00:39:59,092 --> 00:40:01,094
[dance music playing]
860
00:40:03,183 --> 00:40:04,402
Wow.
861
00:40:04,489 --> 00:40:07,013
Oh, no, Jesus!
862
00:40:09,537 --> 00:40:10,669
You got a hell
of a sense of humor.
863
00:40:10,756 --> 00:40:12,235
Ladies...
864
00:40:12,322 --> 00:40:13,672
you want a real job,
come and visit us, huh,
865
00:40:13,759 --> 00:40:16,152
across the street.
"Good Vibrations".
866
00:40:16,239 --> 00:40:17,415
Franco, give them a card, huh.
867
00:40:18,590 --> 00:40:20,766
[dance music playing]
868
00:40:25,466 --> 00:40:27,773
[dance music continues playing]
869
00:40:38,479 --> 00:40:41,569
[indistinct chatter]
870
00:40:41,656 --> 00:40:43,789
You know, some people
almost never go crazy.
871
00:40:45,834 --> 00:40:48,533
Dreary lives
they must lead, huh?
872
00:40:48,620 --> 00:40:50,622
We don't have that problem,
do we?
873
00:40:53,929 --> 00:40:55,409
These guys...
874
00:40:55,496 --> 00:40:57,237
[Veebie] You know,
where there's people,
875
00:40:57,324 --> 00:40:58,891
there's pigeons, there's rats,
you know, scavengers.
876
00:40:58,978 --> 00:41:00,327
You know,
there are street cleaners.
877
00:41:00,414 --> 00:41:02,416
They live off our crumbs.
878
00:41:02,503 --> 00:41:04,897
Unwilling carrier of diseases,
yes, but...
879
00:41:06,159 --> 00:41:07,160
these guys...
880
00:41:08,248 --> 00:41:10,511
These guys are the disease.
881
00:41:10,598 --> 00:41:13,079
Looking for an unwilling host
to consume.
882
00:41:13,166 --> 00:41:15,429
-They don't care for crumbs.
-[match crackles]
883
00:41:15,516 --> 00:41:16,865
They want the whole cake.
884
00:41:24,830 --> 00:41:25,831
Hey.
885
00:41:27,180 --> 00:41:28,616
All good, Warren?
886
00:41:28,703 --> 00:41:30,183
Yeah, yeah, yeah.
All good, all good.
887
00:41:31,532 --> 00:41:33,752
Interesting clientele tonight.
888
00:41:35,928 --> 00:41:37,407
Yeah, well...
889
00:41:37,495 --> 00:41:39,540
Bennie, it takes all kinds, huh?
890
00:41:39,627 --> 00:41:41,934
You know,
big fish eat little fish.
891
00:41:42,848 --> 00:41:45,590
Sometimes small fish
eat big fish.
892
00:41:45,677 --> 00:41:47,766
But it's all relative, kid, huh?
893
00:41:47,853 --> 00:41:50,464
We're all swimming upstream.
[chuckles]
894
00:41:50,551 --> 00:41:53,119
I think we may have some sharks
in the water.
895
00:41:55,251 --> 00:41:56,252
Well...
896
00:41:57,210 --> 00:41:59,429
The cage goes in the water,
897
00:41:59,517 --> 00:42:01,214
a manta goes in the water.
898
00:42:01,301 --> 00:42:02,520
[both chuckle]
899
00:42:02,607 --> 00:42:04,609
The shark is in the water.
900
00:42:04,696 --> 00:42:06,741
[both chuckle]
901
00:42:06,828 --> 00:42:10,919
♪ Farewell and adieu to you
Spanish ladies ♪
902
00:42:17,230 --> 00:42:18,579
Hey.
903
00:42:20,059 --> 00:42:21,060
[clears throat]
904
00:42:25,891 --> 00:42:26,892
What's up?
905
00:42:33,681 --> 00:42:34,856
You okay?
906
00:42:41,820 --> 00:42:43,038
[whispering]
You okay?
907
00:42:46,433 --> 00:42:47,956
Did you take your pills?
908
00:42:52,961 --> 00:42:55,268
It's a summer storm, right?
909
00:42:57,096 --> 00:42:58,097
You know that.
910
00:43:01,274 --> 00:43:03,885
It's gonna be over
before you know it, right?
911
00:43:07,672 --> 00:43:10,065
Right? Come on.
912
00:43:11,197 --> 00:43:12,198
Fight it.
913
00:43:13,634 --> 00:43:14,809
Fight it with me.
914
00:43:16,463 --> 00:43:18,596
Let's fight it, huh?
915
00:43:20,467 --> 00:43:21,773
Let's fight it.
916
00:43:21,860 --> 00:43:26,778
-[breathes deeply]
-Yeah, I know.
917
00:43:28,388 --> 00:43:30,390
I know.
918
00:43:30,477 --> 00:43:32,566
♪ Tell the sun
To reach the sky ♪
919
00:43:32,653 --> 00:43:36,135
♪ It's just impossible ♪
920
00:43:36,222 --> 00:43:39,660
♪ Impossible ♪
921
00:43:39,747 --> 00:43:43,011
♪ It's impossible ♪
922
00:43:43,098 --> 00:43:47,407
♪ Ask a baby not to cry ♪
923
00:43:47,494 --> 00:43:53,892
- ♪ It's just impossible ♪
- ♪ Oh ♪
924
00:43:53,979 --> 00:43:57,112
♪ Can I hold you ♪
925
00:43:57,199 --> 00:44:00,855
♪ Closer, closer to me, baby ♪
926
00:44:00,942 --> 00:44:04,250
♪ And not feel you ♪
927
00:44:04,337 --> 00:44:07,906
♪ Goin' through me ♪
928
00:44:07,993 --> 00:44:11,431
♪ Split the second, honey ♪
929
00:44:11,518 --> 00:44:15,261
♪ That I never ever
Think of you ♪
930
00:44:15,348 --> 00:44:20,745
♪ Oh, how impossible ♪
931
00:44:20,832 --> 00:44:22,529
♪ Ooh! ♪
932
00:44:22,616 --> 00:44:25,793
♪ Can the ocean ♪
933
00:44:25,880 --> 00:44:29,492
♪ Keep from rushin'
To the shore ♪
934
00:44:29,579 --> 00:44:31,843
♪ It's just impossible ♪
935
00:44:31,930 --> 00:44:36,630
♪ It's impossible ♪
936
00:44:36,717 --> 00:44:40,112
-♪ If I had you ♪
-♪ Ooh ♪
937
00:44:40,199 --> 00:44:44,246
♪ Could I ever want for more? ♪
938
00:44:44,333 --> 00:44:50,905
-♪ It's just impossible ♪
- ♪ Oh! ♪
939
00:44:50,992 --> 00:44:54,169
♪ And tomorrow ♪
940
00:44:54,256 --> 00:44:57,782
♪ Should ya ask me
For the world ♪
941
00:44:57,869 --> 00:45:00,872
♪ Somehow I'd get it, baby ♪
942
00:45:00,959 --> 00:45:02,917
♪ I'd sell my very, very ♪
943
00:45:04,136 --> 00:45:07,487
I get old,
some schmuck comes along,
944
00:45:07,574 --> 00:45:09,141
has some ideas...
945
00:45:10,359 --> 00:45:11,491
throws me out...
946
00:45:13,449 --> 00:45:15,016
you make a couple of bucks,
947
00:45:15,669 --> 00:45:17,149
and then you die.
948
00:45:17,236 --> 00:45:20,805
That's a very depressing
philosophy, Mr. Gus.
949
00:45:20,892 --> 00:45:23,677
-[Gus mumbles]
-It's terrible.
950
00:45:23,764 --> 00:45:25,940
[Gus] Not terrible.
It's business.
951
00:45:26,027 --> 00:45:29,509
It's business, Bennie.
You and I...
952
00:45:29,596 --> 00:45:31,772
We always made
a couple of bucks, yes?
953
00:45:31,859 --> 00:45:33,208
[Bennie sighs]
Yeah.
954
00:45:34,122 --> 00:45:35,558
Yes?
955
00:45:35,645 --> 00:45:37,299
-Let me hear that again.
-[Bennie] We did.
956
00:45:37,386 --> 00:45:39,345
We made money together?
957
00:45:39,432 --> 00:45:40,738
We still make money together.
958
00:45:40,825 --> 00:45:42,435
[Gus] Everything's been good?
959
00:45:42,522 --> 00:45:44,306
Still good.
960
00:45:44,393 --> 00:45:47,527
Those guys I sent to you,
they're working for me now.
961
00:45:47,614 --> 00:45:49,703
You meet them?
962
00:45:49,790 --> 00:45:51,487
-[Bennie] I did meet them, yeah.
-Good.
963
00:45:52,924 --> 00:45:54,447
These are good guys.
964
00:45:54,534 --> 00:45:56,754
These are smart guys.
965
00:45:56,841 --> 00:45:57,972
They know what they're doing,
966
00:45:58,059 --> 00:45:59,844
I want you to listen to them.
967
00:45:59,931 --> 00:46:01,410
Take some advice.
968
00:46:03,717 --> 00:46:04,849
You think they have great ideas?
969
00:46:04,936 --> 00:46:06,415
[Gus] Absolutely.
970
00:46:06,502 --> 00:46:09,114
Yeah, well, I'm not a pimp.
971
00:46:09,984 --> 00:46:12,204
[Gus] That's your
problem, Bennie.
972
00:46:12,291 --> 00:46:13,858
It's the 21st century.
973
00:46:14,510 --> 00:46:15,555
You're out of synch.
974
00:46:15,642 --> 00:46:17,383
Get modern, juice the place up.
975
00:46:17,470 --> 00:46:19,254
Deluxe condos are coming in.
976
00:46:21,300 --> 00:46:22,823
Everything's changing...
977
00:46:23,606 --> 00:46:24,782
and you're not.
978
00:46:25,565 --> 00:46:27,088
I'm in show business.
979
00:46:28,089 --> 00:46:30,004
I have dancers, I have singers,
980
00:46:30,091 --> 00:46:32,572
I have strippers,
I have comedians,
981
00:46:32,659 --> 00:46:33,703
and that's what I do.
982
00:46:33,791 --> 00:46:35,880
It's a small niche market...
983
00:46:37,533 --> 00:46:38,839
but I love it.
984
00:46:38,926 --> 00:46:42,582
You run an idea
that lives in your head.
985
00:46:42,669 --> 00:46:45,280
It's got nothing to do
with reality.
986
00:46:47,108 --> 00:46:48,806
[Gus] You're off somewhere.
987
00:46:48,893 --> 00:46:50,895
Well, I'm definitely not living
in reality.
988
00:46:50,982 --> 00:46:52,897
And if you came backstage,
989
00:46:52,984 --> 00:46:54,507
that would confirm it.
990
00:46:54,594 --> 00:46:56,596
We're thinking
about putting a tiger up there,
991
00:46:56,683 --> 00:46:59,425
on the stage,
with a beautiful girl.
992
00:47:00,034 --> 00:47:01,427
I mean,
993
00:47:01,514 --> 00:47:03,995
it's gonna be
something spectacular.
994
00:47:04,082 --> 00:47:06,258
[Bennie] No, I could see it
from here, it's terrible.
995
00:47:06,345 --> 00:47:07,650
Put the old one back.
996
00:47:07,737 --> 00:47:09,261
[Veebie] That looks
more like gray.
997
00:47:09,348 --> 00:47:10,871
Like gray?
998
00:47:10,958 --> 00:47:12,438
-No, no, no.
-[Veebie] What is that color?
999
00:47:12,525 --> 00:47:13,656
-This is blue.
-Put the new one, please.
1000
00:47:13,743 --> 00:47:15,441
Is this the new red?
1001
00:47:15,528 --> 00:47:16,834
That's fine.
1002
00:47:16,921 --> 00:47:18,270
-Three and three.
-Blue is fine?
1003
00:47:18,357 --> 00:47:19,619
[Veebie] He's happy
with the red.
1004
00:47:19,706 --> 00:47:20,620
-Three and three.
-Okay, fine.
1005
00:47:20,707 --> 00:47:21,795
But not the old blue?
1006
00:47:21,882 --> 00:47:23,579
The old blue
still looks pretty good.
1007
00:47:23,666 --> 00:47:25,320
-That's fine too.
-It looks like greenish gray.
1008
00:47:25,407 --> 00:47:27,148
-Don't use the new blue.
-Greenish gray?
1009
00:47:28,280 --> 00:47:30,804
-The red one is good.
-Fine.
1010
00:47:30,891 --> 00:47:32,588
But no, I like the blue one.
1011
00:47:34,547 --> 00:47:36,157
Okay.
1012
00:47:36,244 --> 00:47:38,072
[Shorty] Which do you think
looks better?
1013
00:47:38,159 --> 00:47:40,118
The old blue and the new red!
1014
00:47:40,205 --> 00:47:41,510
[Shorty] So together.
So you want purple.
1015
00:47:41,597 --> 00:47:43,556
Not together. Separate.
Three and three.
1016
00:47:43,643 --> 00:47:44,949
I don't want purple.
1017
00:47:45,036 --> 00:47:45,950
Only primary colors
in this scheme.
1018
00:47:46,037 --> 00:47:47,299
[Veebie] Very nice.
1019
00:47:47,386 --> 00:47:48,735
[Shorty] So what,
you want yellow?
1020
00:47:48,822 --> 00:47:50,041
Yellow, blue, and red.
Black and white.
1021
00:47:50,128 --> 00:47:51,694
[Shorty] All right.
1022
00:47:51,781 --> 00:47:55,176
Ladies, ladies, ladies.
1023
00:47:55,263 --> 00:47:56,612
[smooches]
1024
00:47:58,788 --> 00:47:59,964
What?
1025
00:48:00,616 --> 00:48:02,270
-Hi, Bennie.
-Hi.
1026
00:48:02,357 --> 00:48:04,620
-[Drea] Hey, Bennie.
-What?
1027
00:48:04,707 --> 00:48:06,753
Listen, you got to talk to her.
1028
00:48:06,840 --> 00:48:08,450
-About what?
-Talk to her.
1029
00:48:09,408 --> 00:48:10,975
What's going on?
1030
00:48:11,062 --> 00:48:13,455
-[Drea] Oh, Jesus!
-Oh!
1031
00:48:13,542 --> 00:48:15,153
-[Drea] Hi!
-Hi.
1032
00:48:15,240 --> 00:48:17,198
Well, you know
I'm a woman, right?
1033
00:48:18,547 --> 00:48:19,809
Um, well,
1034
00:48:19,897 --> 00:48:22,725
women could tell
things sometimes,
1035
00:48:22,812 --> 00:48:24,466
especially about other women.
1036
00:48:25,293 --> 00:48:28,557
Yes... and?
1037
00:48:28,644 --> 00:48:30,255
I'm worried about Stella.
1038
00:48:32,083 --> 00:48:35,042
I think she...
Something's not right.
1039
00:48:35,129 --> 00:48:36,652
-I think that...
-[Bennie] Really?
1040
00:48:36,739 --> 00:48:39,438
Yeah, I think
that she just might, you know...
1041
00:48:39,917 --> 00:48:41,005
go south again.
1042
00:48:41,092 --> 00:48:42,658
Don't worry about Stella.
1043
00:48:42,745 --> 00:48:44,704
Stella is fine.
1044
00:48:44,791 --> 00:48:46,358
I got it
all under control, okay?
1045
00:48:46,445 --> 00:48:48,012
[Drea] Bennie,
she doesn't seem right.
1046
00:48:48,099 --> 00:48:50,710
She's great. I appreciate
your concern, but...
1047
00:48:50,797 --> 00:48:53,365
Bennie, you do not want her
1048
00:48:53,452 --> 00:48:55,628
going back
to the hospital again.
1049
00:48:55,715 --> 00:48:57,978
She's not going anywhere, okay?
1050
00:48:58,065 --> 00:48:59,632
Don't worry about Stella.
1051
00:48:59,719 --> 00:49:02,287
Bennie, will you take her out?
1052
00:49:02,374 --> 00:49:04,811
Take her out!
Get her out of here!
1053
00:49:04,898 --> 00:49:06,204
I mean, you know, treat her...
1054
00:49:06,291 --> 00:49:09,033
Treat her like your woman.
1055
00:49:09,120 --> 00:49:11,644
-Take her where?
-You know, dinner, maybe.
1056
00:49:11,731 --> 00:49:13,515
[stammering]
Maybe a motel.
1057
00:49:13,602 --> 00:49:14,864
-Do you know what I'm saying?
-[chuckles]
1058
00:49:14,952 --> 00:49:16,344
Like, take her out. Treat her.
1059
00:49:16,431 --> 00:49:17,824
-Get her some flowers!
-You're right.
1060
00:49:17,911 --> 00:49:19,434
You're right!
1061
00:49:19,521 --> 00:49:20,566
I know I'm right.
1062
00:49:20,653 --> 00:49:21,741
When you're right, you're right.
1063
00:49:21,828 --> 00:49:23,438
[mumbles]
1064
00:49:23,525 --> 00:49:24,962
That's me.
1065
00:49:26,006 --> 00:49:33,144
♪ I'll be seeing you ♪
1066
00:49:33,231 --> 00:49:40,368
♪ In all the old,
Familiar places ♪
1067
00:49:40,455 --> 00:49:45,852
♪ That this heart of mine
Embraces ♪
1068
00:49:45,939 --> 00:49:49,508
♪ All day through ♪
1069
00:49:55,427 --> 00:49:57,733
♪ In that small cafe ♪
1070
00:50:01,085 --> 00:50:04,131
♪ The park across the way ♪
1071
00:50:07,569 --> 00:50:10,007
♪ The children's carousel ♪
1072
00:50:12,444 --> 00:50:14,402
♪ The chestnut tree ♪
1073
00:50:16,056 --> 00:50:17,710
♪ And the wishing well ♪
1074
00:50:19,712 --> 00:50:23,803
♪ I'll be seeing you ♪
1075
00:50:23,890 --> 00:50:25,413
Where do we go?
How about that place?
1076
00:50:25,500 --> 00:50:28,460
-Yeah, lets... Oh, no!
-It's like a good place.
1077
00:50:28,547 --> 00:50:30,027
-Hey, Bennie.
-Hey, how are you?
1078
00:50:30,114 --> 00:50:31,637
-All right. How's it going?
-[Bennie] Good.
1079
00:50:31,724 --> 00:50:33,160
The boys would like to see you
to have a drink.
1080
00:50:33,247 --> 00:50:34,857
[Franco] Why don't you come over
and join us?
1081
00:50:34,944 --> 00:50:36,381
Yeah, I'll come by one day.
One of these days.
1082
00:50:36,468 --> 00:50:37,991
-Come on, have a drink with us.
-Now?
1083
00:50:38,078 --> 00:50:39,297
-Who are you?
-[Franco] Come on over.
1084
00:50:39,384 --> 00:50:40,428
I'm Franco.
1085
00:50:41,255 --> 00:50:42,691
-Franco...
-This is Stella.
1086
00:50:42,778 --> 00:50:44,911
-You should go on a diet.
-Hey, hey, hey.
1087
00:50:44,998 --> 00:50:47,131
-Hey, hey, hey, Stella.
-You're...
1088
00:50:47,218 --> 00:50:49,046
-[Bennie] I'm sorry, very sorry.
-It's okay.
1089
00:50:49,133 --> 00:50:51,526
-You can't say that.
-Come join us, Bennie.
1090
00:50:51,613 --> 00:50:53,833
-You could bring her.
-[Bennie] Please forgive me?
1091
00:50:53,920 --> 00:50:55,661
Okay. Let's have a drink.
1092
00:50:55,748 --> 00:50:57,532
[Stella laughing]
1093
00:50:57,619 --> 00:50:58,881
-[Bennie] He's a nice guy.
-[Stella] He's fat!
1094
00:50:58,968 --> 00:51:00,709
[Bennie] Franco's a great guy.
1095
00:51:00,796 --> 00:51:02,842
-[Franco] I used to be thinner.
-[Bennie] Oh.
1096
00:51:09,892 --> 00:51:11,677
-[Bennie] How's it going?
-[Franco] Going well.
1097
00:51:11,764 --> 00:51:13,809
-Well, our first night, yeah.
-Good luck.
1098
00:51:13,896 --> 00:51:15,072
Sorry, um...
1099
00:51:16,116 --> 00:51:17,248
Easy, easy.
1100
00:51:22,383 --> 00:51:25,473
[upbeat music playing]
1101
00:51:34,613 --> 00:51:36,789
-[Dominic] You made it!
-Dominick.
1102
00:51:36,876 --> 00:51:38,443
Welcome, neighbor.
1103
00:51:38,530 --> 00:51:40,097
-This is Stella. Dominick.
-[Dominic] Stella.
1104
00:51:40,184 --> 00:51:41,881
-Pleasure to meet you.
-[Johnny] Hey, Bennie.
1105
00:51:41,968 --> 00:51:44,405
-Johnny.
-Johnny, Stella.
1106
00:51:44,492 --> 00:51:45,972
Stella, whoa.
1107
00:51:46,059 --> 00:51:47,539
[Dominic] Let me
buy you guys a drink.
1108
00:51:47,626 --> 00:51:48,714
Come on.
1109
00:51:50,281 --> 00:51:52,152
Luis, a drink for the lady.
1110
00:51:52,239 --> 00:51:54,372
-Bennie, what are you having?
-[Bennie] Uh, Rémy.
1111
00:51:55,068 --> 00:51:56,243
What do you want?
1112
00:51:56,765 --> 00:51:58,811
Mm, well...
1113
00:51:58,898 --> 00:52:01,030
Maybe the green stuff.
1114
00:52:01,118 --> 00:52:02,467
You want the absinth?
1115
00:52:02,989 --> 00:52:04,382
Yeah.
1116
00:52:04,469 --> 00:52:06,645
Luis, the green fairy
for the lady.
1117
00:52:07,863 --> 00:52:09,300
What do you think?
1118
00:52:09,387 --> 00:52:10,866
I think you're going
to do gangbusters.
1119
00:52:10,953 --> 00:52:13,869
We are gonna promote
the hell out of it.
1120
00:52:13,956 --> 00:52:15,697
We're gonna do social media.
1121
00:52:15,784 --> 00:52:19,571
The Cameragram, the Facebook,
Twitter, you name it.
1122
00:52:19,658 --> 00:52:21,225
You know how to do
all that stuff?
1123
00:52:21,312 --> 00:52:23,401
No, I hired a Chinese kid.
1124
00:52:23,488 --> 00:52:24,924
-Franco knew him.
-There you go.
1125
00:52:25,011 --> 00:52:27,274
-[chuckles]
-[ladies giggling]
1126
00:52:27,361 --> 00:52:28,667
[Dominic] You like
the ladies, huh?
1127
00:52:28,754 --> 00:52:30,582
[Bennie] My compliments.
1128
00:52:30,669 --> 00:52:32,366
[Dominic] Look at that.
1129
00:52:32,453 --> 00:52:34,281
Pound-for-pound the best around.
1130
00:52:34,368 --> 00:52:36,979
She's four years running
1131
00:52:37,066 --> 00:52:39,982
international
body fitness champion.
1132
00:52:40,069 --> 00:52:41,375
I believe it.
1133
00:52:41,462 --> 00:52:43,638
Let me put her
in your club, huh?
1134
00:52:43,725 --> 00:52:45,379
-What?
-Let me put her in your club.
1135
00:52:45,466 --> 00:52:46,946
Four thousand a night.
1136
00:52:47,033 --> 00:52:48,687
-[Franco] Bennie, this is Vicky.
-[Bennie] Hello.
1137
00:52:49,209 --> 00:52:50,602
Vicky is 24/7.
1138
00:52:50,689 --> 00:52:52,778
-[Bennie] That must be tiring.
-Yes.
1139
00:52:52,865 --> 00:52:54,345
[Dominic] See Vicky here?
1140
00:52:54,432 --> 00:52:56,390
-Is this Dr. Katz's work?
-[Vicky] Yes.
1141
00:52:56,477 --> 00:52:58,610
Dr. Katz, my friend.
You know Dr. Katz?
1142
00:52:58,697 --> 00:52:59,872
I've heard tell.
1143
00:53:00,394 --> 00:53:03,441
Silicon or saline?
1144
00:53:03,528 --> 00:53:05,660
-I wouldn't venture a guess.
-Watch, let me tell you.
1145
00:53:07,706 --> 00:53:09,273
[inhales sharply]
1146
00:53:09,969 --> 00:53:11,405
Saline.
1147
00:53:11,492 --> 00:53:12,798
[Dominic] You could tell
from the rippling.
1148
00:53:12,885 --> 00:53:14,191
She's a very small girl.
1149
00:53:14,278 --> 00:53:17,629
She invests six,
seven grand on her tits.
1150
00:53:17,716 --> 00:53:20,893
She makes that back
in net profit in six months.
1151
00:53:22,242 --> 00:53:23,461
The best part...
1152
00:53:24,375 --> 00:53:26,203
It gets easy for her.
1153
00:53:26,290 --> 00:53:28,379
She doesn't have to sell it,
the tits do all the selling.
1154
00:53:29,336 --> 00:53:30,685
It's a money maker.
1155
00:53:30,772 --> 00:53:33,340
-[Dominic] Thank you, Vicky.
-Bye.
1156
00:53:33,427 --> 00:53:35,560
You've got it all figured out,
don't you?
1157
00:53:35,647 --> 00:53:37,518
Let me put some girls
in your club.
1158
00:53:39,085 --> 00:53:40,434
All I got are girls.
1159
00:53:40,521 --> 00:53:43,220
I got girls
from Dan to Beersheba.
1160
00:53:44,308 --> 00:53:45,483
I'm good.
1161
00:53:47,049 --> 00:53:49,095
You know
what your problem is, Bennie?
1162
00:53:49,182 --> 00:53:52,011
You think you're better
than everybody else.
1163
00:53:52,098 --> 00:53:53,665
You should see me swing
a golf club.
1164
00:53:53,752 --> 00:53:55,188
You'd think differently.
1165
00:53:55,275 --> 00:53:56,320
[Johnny] So you're friends
with Bennie?
1166
00:53:58,017 --> 00:54:00,411
What? I'm Bennie's wife.
1167
00:54:00,498 --> 00:54:03,196
-You're Bennie's wife?
-Mm-hm.
1168
00:54:03,283 --> 00:54:04,850
You're kidding me!
1169
00:54:04,937 --> 00:54:05,938
Another one.
1170
00:54:06,025 --> 00:54:07,679
You're married to Bennie?
1171
00:54:07,766 --> 00:54:09,246
Of course I am.
1172
00:54:09,333 --> 00:54:12,031
[chuckles]
You better make that a double.
1173
00:54:12,118 --> 00:54:13,337
Yeah, a double.
1174
00:54:13,424 --> 00:54:16,035
[both laughing]
1175
00:54:17,645 --> 00:54:18,820
You're funny.
1176
00:54:18,907 --> 00:54:20,518
You're hot.
1177
00:54:20,605 --> 00:54:21,954
-Come here, you're hot.
-Hey, hey, hey.
1178
00:54:22,041 --> 00:54:23,390
What?
1179
00:54:23,477 --> 00:54:24,739
Come on, you don't want
to talk to me?
1180
00:54:25,262 --> 00:54:26,480
Talk to me.
1181
00:54:28,221 --> 00:54:30,528
Come on, I just want
to talk to you, that's all.
1182
00:54:30,615 --> 00:54:31,877
Hey!
1183
00:54:31,964 --> 00:54:32,965
-Hey, hey, hey.
-Whoa, Whoa, Whoa.
1184
00:54:33,052 --> 00:54:34,053
Easy, easy, easy. Come on.
1185
00:54:34,140 --> 00:54:35,968
-Let's go.
-Hey, fuck you!
1186
00:54:36,055 --> 00:54:38,187
-Bennie!
-Fuck you!
1187
00:54:38,275 --> 00:54:40,755
[Johnny] Oh, Bennie,
we just wanna have fun.
1188
00:54:40,842 --> 00:54:42,975
[Dominic] Where are you going,
Bennie?
1189
00:54:43,062 --> 00:54:44,585
[Johnny] Come back again,
Bennie.
1190
00:54:44,672 --> 00:54:46,152
-Bring Stella.
-What were you doing?
1191
00:54:46,239 --> 00:54:47,153
What were you doing over there
with her?
1192
00:54:47,240 --> 00:54:48,676
Well, you know.
1193
00:54:49,460 --> 00:54:53,681
["Whisky Facile" playing]
1194
00:54:57,119 --> 00:55:03,212
[sings in Italian]
1195
00:55:03,300 --> 00:55:04,823
[laughs]
1196
00:55:04,910 --> 00:55:06,128
♪ Sono l'uomo ♪
1197
00:55:07,478 --> 00:55:09,871
♪ Dal whisky facile ♪
1198
00:55:11,569 --> 00:55:13,484
♪ Son criticabile ♪
1199
00:55:15,181 --> 00:55:16,661
♪ Ma son fatto cosiì ♪
1200
00:55:19,403 --> 00:55:20,882
♪ Non credete ♪
1201
00:55:22,275 --> 00:55:24,930
♪ Non sono un debole ♪
1202
00:55:26,584 --> 00:55:28,412
♪ M'han fatto abile ♪
1203
00:55:29,369 --> 00:55:31,415
♪ Ma la guerra finiì ♪
1204
00:55:33,808 --> 00:55:35,288
♪ Se c'è una cosa ♪
1205
00:55:35,375 --> 00:55:37,116
♪ Che mi fa tanto male è ♪
1206
00:55:37,203 --> 00:55:38,987
♪ L'acqua minerale ♪
1207
00:55:41,294 --> 00:55:45,124
[song continues]
1208
00:55:45,211 --> 00:55:48,257
[Bennie] Freddy, can you refill
my, uh, prescription?
1209
00:55:48,345 --> 00:55:49,433
Thought it was your night off?
1210
00:55:49,520 --> 00:55:51,043
Oh, I'm not here.
1211
00:55:51,130 --> 00:55:53,437
♪ Se ho il whisky facile ♪
1212
00:55:55,264 --> 00:55:56,918
♪ Son sempre amabile ♪
1213
00:55:58,267 --> 00:56:00,269
♪ Pur se bevo coiì ♪
1214
00:56:00,357 --> 00:56:02,315
♪ Sissi ri siri ♪
1215
00:56:02,402 --> 00:56:04,143
♪ Non mi correggo ♪
1216
00:56:04,230 --> 00:56:05,971
♪ Non mi tentate ♪
1217
00:56:06,058 --> 00:56:07,581
♪ Altre persone ♪
1218
00:56:07,668 --> 00:56:09,409
♪ Si son provate ♪
1219
00:56:09,496 --> 00:56:12,151
♪ Scusate tanto ♪
1220
00:56:12,238 --> 00:56:16,982
♪ Se ho il whisky facile ♪
1221
00:56:17,069 --> 00:56:19,158
[Zampino whistling]
1222
00:56:20,072 --> 00:56:24,076
[whistling continues]
1223
00:56:26,644 --> 00:56:28,472
[audience clapping]
1224
00:56:28,559 --> 00:56:30,474
[Sandro] Goodbye, Neapolitan.
1225
00:56:32,084 --> 00:56:33,564
Leave the girls alone, Sandro.
1226
00:56:33,651 --> 00:56:35,740
[Sandro speaking in Italian]
1227
00:56:37,568 --> 00:56:39,308
Uh, Stella in?
1228
00:56:39,396 --> 00:56:40,832
She went upstairs.
1229
00:56:40,919 --> 00:56:42,311
Yeah, Bennie,
what did you do to her?
1230
00:56:42,399 --> 00:56:44,052
She doesn't look so good.
1231
00:56:47,273 --> 00:56:48,622
Stella?
1232
00:56:50,929 --> 00:56:52,060
Stella?
1233
00:56:52,147 --> 00:56:55,020
[clattering]
1234
00:57:07,206 --> 00:57:09,904
Hey, hey, hey.
1235
00:57:10,688 --> 00:57:11,819
Stella.
1236
00:57:40,369 --> 00:57:42,807
[clock ticking]
1237
00:57:45,331 --> 00:57:46,593
Listen.
1238
00:57:48,073 --> 00:57:49,161
If you go...
1239
00:57:50,510 --> 00:57:51,903
I'm going with you.
1240
00:57:53,339 --> 00:57:54,949
Okay?
1241
00:57:55,036 --> 00:57:57,082
[Bennie] But I'm not
staying here without you.
1242
00:57:58,823 --> 00:57:59,824
So...
1243
00:58:00,825 --> 00:58:01,826
You decide.
1244
00:58:21,846 --> 00:58:22,847
[smooches]
1245
00:58:24,718 --> 00:58:27,721
["My Baby Just Cares For Me"
by Nina Simone playing]
1246
00:58:29,027 --> 00:58:30,550
[audience] Whoa!
1247
00:58:38,166 --> 00:58:40,691
[men cheering]
1248
00:58:45,696 --> 00:58:48,525
♪ My baby don't care for shows ♪
1249
00:58:49,917 --> 00:58:53,704
♪ My baby don't care
For clothes ♪
1250
00:58:54,922 --> 00:58:58,099
♪ My baby just cares for me ♪
1251
00:59:02,060 --> 00:59:04,758
♪ My baby don't care for ♪
1252
00:59:06,412 --> 00:59:08,849
♪ Cars and races ♪
1253
00:59:10,677 --> 00:59:13,811
♪ My baby don't care for ♪
1254
00:59:15,769 --> 00:59:18,685
♪ High-tone places ♪
1255
00:59:18,772 --> 00:59:22,820
♪ Liz Taylor is not his style ♪
1256
00:59:22,907 --> 00:59:26,345
♪ And even Lana Turner's smile ♪
1257
00:59:28,565 --> 00:59:31,350
♪ Is somethin' he can't see ♪
1258
00:59:35,484 --> 00:59:39,053
♪ My baby don't care ♪
1259
00:59:39,140 --> 00:59:42,317
♪ Who knows ♪
1260
00:59:43,754 --> 00:59:47,714
♪ My baby just cares for me ♪
1261
00:59:49,629 --> 00:59:51,196
[woman 3] Hey, that was cool.
1262
00:59:51,283 --> 00:59:52,850
[woman 4] What a great pussy!
1263
00:59:52,937 --> 00:59:54,591
-[Mitali] Which one?
-[woman 4] Ah!
1264
00:59:54,678 --> 00:59:56,201
Both of them, baby.
1265
00:59:56,288 --> 00:59:58,116
[woman 5] I wanna have
a number like that.
1266
00:59:58,203 --> 01:00:00,597
-[Mitali] Yeah, you should.
-[woman 4] Help me, sweetie.
1267
01:00:00,684 --> 01:00:01,815
[Veebie] You have something
right there.
1268
01:00:01,902 --> 01:00:04,122
Oh, really? Oh, it's my nail.
1269
01:00:04,209 --> 01:00:06,428
[both chuckle]
1270
01:00:06,515 --> 01:00:09,170
♪ My baby don't care for... ♪
1271
01:00:09,257 --> 01:00:10,563
-Really?
-[Mitali] Mm-hm.
1272
01:00:10,650 --> 01:00:12,696
[door opens, closes]
1273
01:00:13,871 --> 01:00:16,700
Mitali, that was phenomenal.
1274
01:00:16,787 --> 01:00:18,440
-Yeah?
-You are a genius.
1275
01:00:18,527 --> 01:00:19,833
-A true artist!
-Thanks!
1276
01:00:19,920 --> 01:00:22,270
-[Mitali] Thanks, Bennie.
-Yes.
1277
01:00:32,150 --> 01:00:33,804
How come she gets all
the attention?
1278
01:00:33,891 --> 01:00:35,588
Oh, she doesn't get
all the attention.
1279
01:00:35,675 --> 01:00:37,242
She's onstage with a tiger!
1280
01:00:37,329 --> 01:00:39,592
The tiger gets the attention.
1281
01:00:39,679 --> 01:00:41,594
You like her. I know you do.
1282
01:00:41,681 --> 01:00:43,291
-She's not my type.
-Mm.
1283
01:00:43,378 --> 01:00:44,902
-Just tell me.
-Yeah, I'm in love with her.
1284
01:00:44,989 --> 01:00:46,512
I just proposed marriage to her.
1285
01:00:46,599 --> 01:00:48,775
We're running off
to Kalamazoo next week.
1286
01:00:48,862 --> 01:00:50,168
What do want me to tell you?
1287
01:00:55,347 --> 01:00:56,783
Do you want me to fuck her?
1288
01:00:57,828 --> 01:00:59,307
[Bennie] That's up to you, okay?
1289
01:00:59,394 --> 01:01:00,787
That's up to you.
1290
01:01:00,874 --> 01:01:02,180
You do what you want to do.
1291
01:01:04,704 --> 01:01:06,227
[liquid sloshing]
1292
01:01:06,314 --> 01:01:08,012
I bet you do.
1293
01:01:08,099 --> 01:01:10,754
I bet you want me to go down
on that blonde pussy.
1294
01:01:10,841 --> 01:01:12,756
[Bennie] Well, we're not
actually sure she's a blonde.
1295
01:01:12,843 --> 01:01:14,496
Maybe she's not,
so don't get your hopes up.
1296
01:01:14,583 --> 01:01:16,107
You might be disappointed.
1297
01:01:16,194 --> 01:01:17,369
I'll fuck her.
1298
01:01:18,370 --> 01:01:20,111
Yeah, I wanna fuck her.
1299
01:01:20,198 --> 01:01:21,547
[Bennie] You do?
1300
01:01:21,634 --> 01:01:22,983
I fuck you,
I fuck anybody I want.
1301
01:01:23,070 --> 01:01:25,029
[Bennie] Maybe I'll fuck
anybody, too.
1302
01:01:28,032 --> 01:01:29,686
-[grunts]
-Hey! What the fuck?
1303
01:01:29,773 --> 01:01:33,690
[overlapping chatter]
1304
01:01:33,777 --> 01:01:35,648
Veebie, get her out!
Get her out!
1305
01:01:35,735 --> 01:01:37,432
Who the fuck are you?
1306
01:01:37,519 --> 01:01:39,696
[overlapping chatter]
1307
01:01:42,524 --> 01:01:44,222
[woman 6] Fuck them! Oh!
1308
01:01:45,223 --> 01:01:47,747
[Bennie] Now what,
now what, now what?
1309
01:01:48,835 --> 01:01:50,358
That's what I gotta do?
1310
01:01:51,446 --> 01:01:53,057
Is that what I have to do?
1311
01:01:55,059 --> 01:01:57,801
Do we have to do this?
Is that what we have to do?
1312
01:02:01,239 --> 01:02:03,241
-I'm crazy.
-[Bennie] Shut up!
1313
01:02:08,594 --> 01:02:10,335
I'm fucking crazy.
1314
01:02:10,422 --> 01:02:12,511
[Bennie] I'll fucking throw this
right at you!
1315
01:02:12,598 --> 01:02:13,773
I'm crazy.
1316
01:02:17,255 --> 01:02:18,952
[sighs]
1317
01:02:22,173 --> 01:02:23,348
[Bennie] That's what you want
to do?
1318
01:02:23,435 --> 01:02:24,871
You want to fuck people up?
1319
01:02:27,613 --> 01:02:30,007
-You're not crazy!
-Yes, I am.
1320
01:02:30,094 --> 01:02:31,835
-[Bennie] I'm crazy!
-I'm crazier.
1321
01:02:31,922 --> 01:02:33,358
[Bennie] I'm crazy!
1322
01:02:33,445 --> 01:02:35,099
You're not allowed to be crazy.
1323
01:02:38,842 --> 01:02:40,365
I don't know what I am.
1324
01:02:40,452 --> 01:02:41,801
[Bennie] You don't need to know
what you are!
1325
01:02:41,888 --> 01:02:42,933
I know what you are!
1326
01:02:43,020 --> 01:02:46,110
You're a poet, you're an artist!
1327
01:02:46,806 --> 01:02:48,416
You're beautiful.
1328
01:02:49,635 --> 01:02:52,116
There's one you,
there's only one you.
1329
01:02:52,943 --> 01:02:54,814
Stop all this shit.
1330
01:02:56,468 --> 01:02:58,165
Can you stop this shit?
1331
01:03:19,970 --> 01:03:21,798
[bar owner] All I know
is that I was approached
1332
01:03:21,885 --> 01:03:23,974
a few days ago by three men.
1333
01:03:24,061 --> 01:03:26,106
Wanted to buy the bar.
1334
01:03:26,193 --> 01:03:28,369
This bar was never for sale
and never will be.
1335
01:03:28,456 --> 01:03:30,937
That's a lot of love and work
from me and my wife.
1336
01:03:31,024 --> 01:03:32,634
[Bennie] I understand.
1337
01:03:32,721 --> 01:03:34,245
So they came in
a couple of days ago?
1338
01:03:34,332 --> 01:03:36,029
[bar owner] About two
or three days ago.
1339
01:03:36,116 --> 01:03:37,596
Out of the blue, they come in
and they tell you this.
1340
01:03:37,683 --> 01:03:39,859
[bar owner] Yes, I know
these guys from nowhere.
1341
01:03:39,946 --> 01:03:42,862
Now I come in
and find broken glass,
1342
01:03:42,949 --> 01:03:46,257
my wife manhandled
by some fucking pigs
1343
01:03:46,344 --> 01:03:47,911
that I don't even know.
1344
01:03:47,998 --> 01:03:49,608
Now, I want this
handled personally.
1345
01:03:49,695 --> 01:03:51,262
I want these mothefuckers dead.
I'll do it myself.
1346
01:03:51,349 --> 01:03:52,785
[Bennie] Okay,
but you gotta watch it.
1347
01:03:52,872 --> 01:03:53,917
You don't wanna go back
to where you were,
1348
01:03:54,004 --> 01:03:55,266
you know that.
1349
01:03:55,353 --> 01:03:57,094
Well, someone's
gonna die for it.
1350
01:04:17,114 --> 01:04:18,158
[clicks]
1351
01:04:22,771 --> 01:04:24,164
[cocks gun]
1352
01:04:28,865 --> 01:04:31,998
[calm music]
1353
01:04:43,749 --> 01:04:46,404
[calm music continues]
1354
01:04:50,190 --> 01:04:53,585
So, what do I owe the honor
of this wonderful meeting?
1355
01:04:53,672 --> 01:04:55,674
This clandestine event?
1356
01:04:56,762 --> 01:04:58,068
I need to ask you a favor.
1357
01:04:59,765 --> 01:05:01,201
[Ripa] Anything for you.
You know me.
1358
01:05:01,288 --> 01:05:02,724
[hands rasping]
1359
01:05:02,811 --> 01:05:04,552
Uh, if anything
should happen to me...
1360
01:05:04,639 --> 01:05:06,598
[Ripa] Happen? Nothing's going
to happen to you.
1361
01:05:06,685 --> 01:05:08,295
Are we talking about those guys?
1362
01:05:08,382 --> 01:05:09,688
-Those amateurs around here.
-[Bennie] No, no.
1363
01:05:09,775 --> 01:05:11,081
These ham and eggers.
1364
01:05:11,168 --> 01:05:12,256
Come on,
they're all smoke, no fire.
1365
01:05:12,343 --> 01:05:13,648
Nothing's gonna happen to you.
1366
01:05:13,735 --> 01:05:14,998
[Bennie] I know, I know.
I'm just saying.
1367
01:05:15,085 --> 01:05:17,391
If anything were to happen,
1368
01:05:17,478 --> 01:05:21,221
I need you to promise me
you're gonna look after Stella.
1369
01:05:21,308 --> 01:05:23,006
[Ripa] Sure, of course.
You know that.
1370
01:05:23,093 --> 01:05:24,442
-Okay?
-[Ripa] Bennie, please.
1371
01:05:24,529 --> 01:05:26,183
Look at me. Absolutely.
1372
01:05:26,270 --> 01:05:27,880
But nothing's going to happen.
1373
01:05:27,967 --> 01:05:30,013
I know. I don't want her
going back to that place.
1374
01:05:30,100 --> 01:05:34,539
I swore to her
that would never happen again.
1375
01:05:34,626 --> 01:05:35,627
[Ripa] These lips...
1376
01:05:36,628 --> 01:05:39,022
My lips to God's ears.
1377
01:05:39,109 --> 01:05:41,894
I will take care of her, but...
1378
01:05:41,981 --> 01:05:44,201
Nothing is going to happen
to you, you hear me?
1379
01:05:44,288 --> 01:05:45,811
-[Ripa] Done deal.
-You never know.
1380
01:05:45,898 --> 01:05:48,031
I could get, uh, eaten
by a tiger or something.
1381
01:05:48,118 --> 01:05:50,424
Yeah. Or drowned
in a lobster tank
1382
01:05:50,511 --> 01:05:51,991
with two midgets.
1383
01:05:52,078 --> 01:05:53,645
-Little people.
-[Ripa] Oh, don't start with me.
1384
01:06:08,790 --> 01:06:12,446
♪ I don't need to take valium
Or opium ♪
1385
01:06:12,533 --> 01:06:15,406
♪ To know how it feels
To leave here ♪
1386
01:06:16,755 --> 01:06:19,149
♪ And I don't need
No cocaine highs ♪
1387
01:06:19,236 --> 01:06:23,414
♪ Or Spanish flies to need you ♪
1388
01:06:23,501 --> 01:06:29,507
♪ No DMT, THC, LSD
To blow my mind ♪
1389
01:06:31,030 --> 01:06:37,341
♪ Heroin, Mescaline
Or meth dreams to lose time ♪
1390
01:06:38,733 --> 01:06:45,610
♪ Anyway, drugs tend
To diminish my body ♪
1391
01:06:45,697 --> 01:06:49,005
♪ And I don't need
No blindfolds, whips ♪
1392
01:06:49,092 --> 01:06:51,790
♪ Boots, or rubber sex ♪
1393
01:06:54,053 --> 01:06:58,101
♪ Schoolgirl's uniform
Black seam stockings ♪
1394
01:06:58,188 --> 01:07:01,800
♪ Or handcuff stockings
To turn you on ♪
1395
01:07:01,887 --> 01:07:08,067
♪ Anyway, fantasy
Only aborts reality ♪
1396
01:07:10,374 --> 01:07:15,292
♪ Forcing one to live
Within a distortion ♪
1397
01:07:18,121 --> 01:07:21,254
♪ Skin on skin, soul to soul ♪
1398
01:07:21,341 --> 01:07:25,258
♪ Belly touching
Straight as pain ♪
1399
01:07:25,345 --> 01:07:29,262
♪ 'Cause I don't need the pain
Or the hate ♪
1400
01:07:29,349 --> 01:07:31,134
♪ To feel intensely ♪
1401
01:07:33,397 --> 01:07:35,834
♪ And I don't need
To be dominated ♪
1402
01:07:35,921 --> 01:07:38,184
♪ Degraded, flagellated ♪
1403
01:07:39,403 --> 01:07:43,494
♪ And I don't need
To be extorted ♪
1404
01:07:43,581 --> 01:07:46,758
♪ Exalted, or supported ♪
1405
01:07:49,500 --> 01:07:55,332
♪ But I do need to be penetrated Elevated, and appreciated ♪
1406
01:07:57,508 --> 01:07:59,771
♪ And I need to embrace ♪
1407
01:07:59,858 --> 01:08:05,211
♪ My inescapable
Feminineness tacitly ♪
1408
01:08:05,298 --> 01:08:08,345
♪ Like all the animals
Natural and free ♪
1409
01:08:08,432 --> 01:08:11,174
♪ Totally succumbed
To the eroticness ♪
1410
01:08:11,261 --> 01:08:13,437
♪ Of the intuitive risk ♪
1411
01:08:15,265 --> 01:08:19,617
♪ Life's hopeful
Between the thighs ♪
1412
01:08:22,402 --> 01:08:26,362
♪ And all difference
Falls, falls ♪
1413
01:08:26,450 --> 01:08:31,193
♪ In the face
Of uncontrolled cries ♪
1414
01:08:31,281 --> 01:08:36,851
♪ Voyo solo, una perla
La cultivare ♪
1415
01:08:41,639 --> 01:08:42,943
What's up?
1416
01:08:43,031 --> 01:08:44,859
-[Ray] He's here.
-Who?
1417
01:08:45,643 --> 01:08:46,644
Him.
1418
01:08:52,258 --> 01:08:54,738
[engine idling]
1419
01:08:57,655 --> 01:08:59,483
[Dominic] Bennie!
1420
01:08:59,569 --> 01:09:01,746
Mr. Gus would like
to talk to you.
1421
01:09:03,094 --> 01:09:04,357
[Dominic] If you don't mind.
1422
01:09:06,359 --> 01:09:08,187
-Hold down the fort for me.
-Sure.
1423
01:09:12,103 --> 01:09:13,323
Please.
1424
01:09:15,673 --> 01:09:17,892
[police siren wailing
in the distance]
1425
01:09:24,290 --> 01:09:26,771
[tires screeching]
1426
01:10:31,401 --> 01:10:33,403
[car engine stops]
1427
01:10:37,233 --> 01:10:38,886
I love this building.
1428
01:10:42,585 --> 01:10:44,109
My father.
1429
01:10:44,196 --> 01:10:47,416
[chuckles]
My father. Oh, my father.
1430
01:10:49,593 --> 01:10:51,508
My father owned this building
when I was a kid.
1431
01:10:51,594 --> 01:10:52,813
I must have been about...
1432
01:10:53,945 --> 01:10:55,512
nine years old.
1433
01:10:56,817 --> 01:10:58,254
He worked in the bar.
1434
01:11:00,691 --> 01:11:03,911
And my mother,
she worked in the kitchen.
1435
01:11:04,956 --> 01:11:06,305
Oh, they fought.
1436
01:11:07,132 --> 01:11:09,568
They fought. All the time.
1437
01:11:13,312 --> 01:11:16,402
She used to call him a...
a whore master.
1438
01:11:21,494 --> 01:11:22,930
I miss my mother.
1439
01:11:24,932 --> 01:11:26,369
I miss my mother.
1440
01:11:27,892 --> 01:11:29,894
Oh, it was a classy joint
in those days.
1441
01:11:29,981 --> 01:11:33,419
It was just... you know, tops.
1442
01:11:35,682 --> 01:11:38,468
The bar, music, all the girls.
1443
01:11:38,555 --> 01:11:40,469
Beautiful, beautiful girls.
1444
01:11:40,557 --> 01:11:42,254
[Gus] The boxers
from the neighborhood.
1445
01:11:42,341 --> 01:11:44,735
You know, the boxers
used to come in to drink.
1446
01:11:46,998 --> 01:11:48,347
[clanging]
1447
01:11:48,434 --> 01:11:49,782
[Gus] Some good days.
1448
01:11:51,219 --> 01:11:52,525
So much fun.
1449
01:11:53,396 --> 01:11:54,832
Always laughing.
1450
01:11:57,269 --> 01:11:58,923
But times change, Bennie.
1451
01:12:03,971 --> 01:12:05,755
They change.
1452
01:12:05,843 --> 01:12:08,148
World keeps spinning
around, Bennie.
1453
01:12:08,236 --> 01:12:10,021
People change.
Everything changes.
1454
01:12:12,893 --> 01:12:14,112
[sighs]
1455
01:12:19,378 --> 01:12:20,597
I miss my mother.
1456
01:12:30,520 --> 01:12:32,391
But you got to keep going, no?
1457
01:12:34,698 --> 01:12:36,439
[Gus] You gotta stay strong.
1458
01:12:39,442 --> 01:12:42,053
Your rent goes up
to 10,000 dollars.
1459
01:12:46,013 --> 01:12:47,841
[glass shatters]
1460
01:12:47,928 --> 01:12:50,931
[flame whooshes]
1461
01:12:53,543 --> 01:12:55,849
[tires screeching]
1462
01:13:19,090 --> 01:13:21,571
♪ You know my baby ♪
1463
01:13:22,441 --> 01:13:24,443
♪ He won't let me in ♪
1464
01:13:25,618 --> 01:13:28,621
♪ Got a few pennies ♪
1465
01:13:28,708 --> 01:13:31,710
♪ Gonna buy myself
A bottle of gin ♪
1466
01:13:31,798 --> 01:13:34,279
♪ Then I'm gonna call
My buddies ♪
1467
01:13:34,366 --> 01:13:37,500
♪ On the telephone and say ♪
1468
01:13:37,587 --> 01:13:42,068
♪ Let's go get stoned ♪
1469
01:13:42,156 --> 01:13:43,549
♪ Now listen ♪
1470
01:13:44,550 --> 01:13:47,205
♪ You know I work so hard ♪
1471
01:13:47,291 --> 01:13:50,556
♪ All day long ♪
1472
01:13:50,643 --> 01:13:53,472
♪ Everything I try to do ♪
1473
01:13:53,559 --> 01:13:56,823
♪ Seems to turn out wrong ♪
1474
01:13:56,910 --> 01:13:59,522
♪ That's why I wanna stop by ♪
1475
01:13:59,609 --> 01:14:03,047
♪ On my way home and say ♪
1476
01:14:03,134 --> 01:14:07,486
♪ Let's go get stoned ♪
1477
01:14:10,228 --> 01:14:11,577
Hey!
1478
01:14:12,404 --> 01:14:14,232
[chuckles]
You remember me?
1479
01:14:16,234 --> 01:14:18,236
-Do you remember me?
-Hey, hey.
1480
01:14:18,323 --> 01:14:20,499
Hey, hey. Do you remember me?
1481
01:14:20,585 --> 01:14:21,761
No, who are you?
1482
01:14:21,848 --> 01:14:23,546
-You don't remember me?
-No.
1483
01:14:23,633 --> 01:14:25,373
[Johnny] No, huh? Hey, come on.
1484
01:14:25,460 --> 01:14:27,114
Have a drink with me.
Come here. Let me talk to you.
1485
01:14:27,201 --> 01:14:28,550
Let me talk to you, Stella.
1486
01:14:28,638 --> 01:14:29,943
♪ Don't you go down ♪
1487
01:14:30,030 --> 01:14:33,164
♪ And I ♪
1488
01:14:41,520 --> 01:14:42,695
What's the matter?
1489
01:14:45,002 --> 01:14:46,177
She's not good.
1490
01:14:47,657 --> 01:14:51,878
♪ Let's go get stoned ♪
1491
01:14:53,924 --> 01:14:58,102
- ♪ Let's go get stoned ♪
-♪ Oh, baby ♪
1492
01:14:59,016 --> 01:15:00,191
Hey!
1493
01:15:05,370 --> 01:15:06,937
-Come here, let's go.
-[groans]
1494
01:15:07,023 --> 01:15:08,678
-Let's go!
-[Johnny] Fuck are you doing?
1495
01:15:08,764 --> 01:15:10,288
-You're done.
-[Johnny] I'm done?
1496
01:15:10,375 --> 01:15:11,768
I want your ass out of here.
1497
01:15:11,855 --> 01:15:13,204
I'm fucking having
a good time, man.
1498
01:15:13,291 --> 01:15:14,987
I want your ass out of here.
1499
01:15:15,075 --> 01:15:17,687
-[thwacking]
-[both grunting, groaning]
1500
01:15:19,645 --> 01:15:21,168
[thwacking]
1501
01:15:21,255 --> 01:15:23,736
[crowd] Whoa!
1502
01:15:24,998 --> 01:15:29,568
- ♪ So let's go get stoned ♪
-♪ Oh ♪
1503
01:15:29,655 --> 01:15:31,483
-Oh.
-Hey. Ugh.
1504
01:15:31,570 --> 01:15:33,137
That's what we should do
to them.
1505
01:15:33,224 --> 01:15:35,052
[Veebie] You ought to kill
the motherfuckers.
1506
01:15:35,139 --> 01:15:36,619
-[woman 7] Take it easy.
-[woman 8] Veebie, calm down.
1507
01:15:36,706 --> 01:15:38,708
Come on, come on, come on.
1508
01:15:38,795 --> 01:15:40,144
These things happen.
1509
01:15:41,101 --> 01:15:43,321
Okay? This is part
of our daily lives.
1510
01:15:43,407 --> 01:15:45,236
We're in the service industry.
1511
01:15:45,323 --> 01:15:46,759
We've got to deal with customers
and that's that, all right?
1512
01:15:46,846 --> 01:15:48,630
Nobody's killing anybody.
1513
01:15:48,718 --> 01:15:50,110
We got a club to run.
1514
01:15:50,197 --> 01:15:51,634
-[sighs]
-Tomorrow...
1515
01:15:52,764 --> 01:15:55,159
is another day. Why don't we...
1516
01:15:55,246 --> 01:15:56,508
Why don't we get inspired?
1517
01:15:56,594 --> 01:15:58,075
Why don't we do
something special?
1518
01:15:58,162 --> 01:15:59,511
Something that's gonna knock
their socks off?
1519
01:15:59,598 --> 01:16:00,773
-[woman 7] Yes.
-Huh?
1520
01:16:00,860 --> 01:16:03,254
-[woman 7] Yes.
-Spectacular!
1521
01:16:03,341 --> 01:16:04,647
-[woman 7] Yes.
-[thumps]
1522
01:16:04,734 --> 01:16:06,474
Queens of the jungle.
1523
01:16:06,562 --> 01:16:07,867
Excellent!
1524
01:16:07,954 --> 01:16:10,174
-That's a good one.
-I know, I know.
1525
01:16:10,261 --> 01:16:12,829
The Metrodone?
The Metrodone, the Metrodone.
1526
01:16:12,916 --> 01:16:14,352
-Oh...
-Let's not get that far.
1527
01:16:14,439 --> 01:16:16,223
Yeah, he needs a lot of time
for that.
1528
01:16:16,309 --> 01:16:17,921
I know it takes time.
1529
01:16:18,008 --> 01:16:19,487
-You wanna get that right.
-It's not ready yet.
1530
01:16:19,575 --> 01:16:21,184
Stella, do "All of Me."
Do "All of Me."
1531
01:16:21,272 --> 01:16:22,360
"All of Me."
1532
01:16:22,447 --> 01:16:24,405
"All of Me." Do "All of Me."
1533
01:16:24,492 --> 01:16:26,494
-I don't...
-Come on!
1534
01:16:26,582 --> 01:16:29,454
Are you sure she's ready
to be doing "All of Me"?
1535
01:16:29,541 --> 01:16:31,369
-No, yes, yes, yes.
-Of course, she's ready.
1536
01:16:31,456 --> 01:16:32,978
Have some confidence.
You can do that.
1537
01:16:33,066 --> 01:16:36,635
Veebie, you open
with the, uh, flea joke,
1538
01:16:36,722 --> 01:16:38,637
-and then we do "All of Me."
-[Veebie] Okay.
1539
01:16:38,724 --> 01:16:40,465
-"All of Me."
-You're really gonna do...
1540
01:16:40,552 --> 01:16:42,598
-[woman 7] Wunderbar!
-I still say, uh...
1541
01:16:44,295 --> 01:16:46,384
-All right, great.
-Knock them dead, everybody.
1542
01:16:47,777 --> 01:16:50,040
You know you're a bunch
of drunks, right?
1543
01:16:50,127 --> 01:16:53,347
A bunch of mental defectives
and sexual deviants.
1544
01:16:54,261 --> 01:16:55,871
But you are drunks,
1545
01:16:55,959 --> 01:16:58,396
and our mental defectives
and sexual deviants,
1546
01:16:58,483 --> 01:17:00,616
and we love you, goddamn it.
1547
01:17:00,702 --> 01:17:03,270
Now I'm saying this
because it's a leap year.
1548
01:17:03,357 --> 01:17:05,098
I don't say this all the time.
1549
01:17:05,184 --> 01:17:07,405
[sighs deeply]
1550
01:17:08,666 --> 01:17:11,322
But you're a beautiful
bunch of people.
1551
01:17:13,019 --> 01:17:14,499
I love you so much,
I tell you what I'm gonna do.
1552
01:17:14,585 --> 01:17:16,806
I'm gonna torture you
with another joke.
1553
01:17:16,893 --> 01:17:19,852
This one is about
the amazing Flea Flouse.
1554
01:17:19,939 --> 01:17:22,898
Flea Flouse got his name
because a lice is a louse
1555
01:17:22,986 --> 01:17:26,859
and a flea is a Flouse,
and we are peoplelouse.
1556
01:17:26,946 --> 01:17:29,732
Anyway, Flea Flouse
was an aerialist
1557
01:17:29,818 --> 01:17:30,862
in a flee-circus, you know,
1558
01:17:30,950 --> 01:17:32,343
so he'd do this kind of stuff...
1559
01:17:40,264 --> 01:17:42,701
All day long for thirty years.
One day he says,
1560
01:17:42,788 --> 01:17:45,138
"You know, I think
it's time for me to retire."
1561
01:17:45,225 --> 01:17:46,749
So he goes
into a travel agent's office,
1562
01:17:46,835 --> 01:17:48,141
and the travel agent says,
1563
01:17:48,228 --> 01:17:49,925
"Mr. Flouse,
what can I do for you?"
1564
01:17:50,013 --> 01:17:52,972
He says, "I'm thinking
about taking a vacation."
1565
01:17:53,059 --> 01:17:55,018
"That's a great idea, where are
you thinking about going?"
1566
01:17:55,105 --> 01:17:57,281
"Well, I, uh, I read about
the south of France.
1567
01:17:57,368 --> 01:17:58,761
I've never been there."
1568
01:17:58,848 --> 01:18:00,545
"South of France!
That sounds great!
1569
01:18:00,632 --> 01:18:02,329
The French Riv. Got something
for you right here.
1570
01:18:02,416 --> 01:18:04,331
How do you like Cannes?
How does Cannes sound to you?"
1571
01:18:04,418 --> 01:18:07,117
He says, "Cannes, that...
Sure, that sounds good."
1572
01:18:07,204 --> 01:18:09,032
"Well, okay.
You're gonna go to Cannes
1573
01:18:09,119 --> 01:18:12,296
and you'll be staying
in Ringo Starr's hair."
1574
01:18:12,383 --> 01:18:14,733
[audience laughs]
1575
01:18:14,820 --> 01:18:17,388
"Ringo Starr? Wow, that's...
1576
01:18:17,475 --> 01:18:19,259
Can I afford it?"
1577
01:18:19,346 --> 01:18:21,000
"Oh, yeah! We got a special
on Ringo Starr this week.
1578
01:18:21,087 --> 01:18:22,785
None of the other Beatles
are gonna be there."
1579
01:18:22,871 --> 01:18:25,264
He says, "It sounds good.
I'll take it."
1580
01:18:25,352 --> 01:18:27,485
So, off he goes to Cannes.
1581
01:18:27,572 --> 01:18:29,791
Two days later,
he comes back in.
1582
01:18:29,879 --> 01:18:31,358
"Mr. Flouse,
what are you doing back?
1583
01:18:31,445 --> 01:18:32,838
I didn't expect you
until next Tuesday."
1584
01:18:32,925 --> 01:18:34,448
"Well, you see,
here's the thing.
1585
01:18:34,535 --> 01:18:35,972
Ringo Starr
is just drumming all day
1586
01:18:36,059 --> 01:18:37,887
and shaking his head
and, you know,
1587
01:18:37,974 --> 01:18:40,628
this is the kind of motion
I'm trying to get away from."
1588
01:18:40,716 --> 01:18:42,718
"I understand, good point.
I apologize.
1589
01:18:42,805 --> 01:18:44,110
All right,
tell you what I'm gonna do.
1590
01:18:45,808 --> 01:18:47,592
This is what we got.
Monte Carlo."
1591
01:18:47,679 --> 01:18:49,507
"Monte Carlo?"
1592
01:18:49,594 --> 01:18:51,291
"You'll be going to Monte Carlo
1593
01:18:51,378 --> 01:18:54,425
and you'll be staying
in Omar Sharif's moustache."
1594
01:18:54,512 --> 01:18:57,994
"Oh. Omar Sharif? Oh, he's...
1595
01:18:58,081 --> 01:19:01,127
He's kinda, he's kinda elegant,
that guy, huh?
1596
01:19:01,214 --> 01:19:03,913
But, uh, I don't know
if I can afford Omar Sharif."
1597
01:19:04,000 --> 01:19:05,827
"Oh, no, we've got a special
on Omar Sharif.
1598
01:19:05,915 --> 01:19:07,699
He's got a touch of phlebitis.
1599
01:19:07,786 --> 01:19:09,614
Not moving around too much."
1600
01:19:09,701 --> 01:19:10,746
"I'll take it!"
1601
01:19:10,833 --> 01:19:12,398
Off he flies to Monte Carlo.
1602
01:19:12,486 --> 01:19:14,706
Two days later...
[imitates door squeaking]
1603
01:19:14,793 --> 01:19:16,316
Back at
the travel's agent office.
1604
01:19:16,403 --> 01:19:19,276
"Mr. Flouse, what are you doing
back so soon?"
1605
01:19:19,362 --> 01:19:20,843
"Well, here's the thing.
1606
01:19:20,930 --> 01:19:23,106
Omar Sharif, very elegant,
very kind man.
1607
01:19:23,193 --> 01:19:24,541
But because he has a phlebitis
1608
01:19:24,629 --> 01:19:26,413
he's not moving around too much.
1609
01:19:26,500 --> 01:19:28,023
So he just sits in a chair
at the casino all day and night
1610
01:19:28,111 --> 01:19:30,026
playing cards
and smoking cigars,
1611
01:19:30,112 --> 01:19:32,202
and that smoke
is going up the moustache
1612
01:19:32,289 --> 01:19:33,898
and it's fumigating me."
1613
01:19:33,986 --> 01:19:35,466
Nausea is a constant concern."
1614
01:19:35,553 --> 01:19:38,077
"I hear you, say no more.
My apologies.
1615
01:19:38,164 --> 01:19:40,166
Tell you what I'm gonna do,
and this is a sure thing.
1616
01:19:40,862 --> 01:19:42,125
This just came in.
1617
01:19:43,691 --> 01:19:45,476
Gonna send you to Nice."
"Nice? That's nice."
1618
01:19:45,563 --> 01:19:48,218
"Yes, nice. Nice is nice.
1619
01:19:48,305 --> 01:19:50,307
We're gonna send you to Nice
and you'll be staying
1620
01:19:50,394 --> 01:19:51,699
in Brigitte Bardot's muff.
1621
01:19:51,787 --> 01:19:53,092
Now, she calls it a nest,
1622
01:19:53,179 --> 01:19:54,659
but other people call it
a honeycomb.
1623
01:19:54,746 --> 01:19:56,443
Anyway, we're gonna fly you
to Nice
1624
01:19:56,530 --> 01:19:58,097
and you'll be staying
in Brigitte Bardot's muff."
1625
01:19:58,184 --> 01:20:00,099
-[audience laughs]
-"How does that sound to you?"
1626
01:20:00,186 --> 01:20:01,535
[chuckles]
1627
01:20:01,621 --> 01:20:02,972
"That sounds great.
I'll take it."
1628
01:20:03,059 --> 01:20:05,235
Okay, off to Nice, he flies.
1629
01:20:05,322 --> 01:20:08,020
Three days later...
[imitates screeching]
1630
01:20:08,107 --> 01:20:09,892
He's back
in the travel agent's office.
1631
01:20:09,978 --> 01:20:12,938
"Mr. Flouse, in all my years
of doing this line of work
1632
01:20:13,025 --> 01:20:16,376
I never had a customer
so dissatisfied as you."
1633
01:20:16,463 --> 01:20:17,725
"But I'm not.
1634
01:20:17,813 --> 01:20:19,118
I wasn't.
1635
01:20:19,727 --> 01:20:21,599
It was beautiful.
1636
01:20:21,686 --> 01:20:24,820
It was the loveliest time
I ever had in my whole life.
1637
01:20:24,907 --> 01:20:26,822
All she does is lay on the beach
and read books
1638
01:20:26,909 --> 01:20:29,912
and nobody bothers her,
and it's warm and cozy.
1639
01:20:29,999 --> 01:20:32,175
I even got to ride
in one of her goats."
1640
01:20:32,262 --> 01:20:35,004
"Well, then,
what brings you back so soon?"
1641
01:20:36,353 --> 01:20:37,876
"I don't know.
1642
01:20:37,963 --> 01:20:39,617
there I was in Paradise,
and three days later,
1643
01:20:39,704 --> 01:20:41,967
I found myself back
in Omar Sharif's moustache.
1644
01:20:42,054 --> 01:20:45,231
[audience laughing]
1645
01:20:45,318 --> 01:20:48,234
[percussive sting]
1646
01:20:50,148 --> 01:20:51,541
[Veebie] Now,
ladies and gentlemen.
1647
01:20:52,760 --> 01:20:54,806
A lady is about to come on.
1648
01:20:54,893 --> 01:20:58,941
And I want you to reach down
inside yourselves
1649
01:20:59,028 --> 01:21:01,465
as far as you can reach,
1650
01:21:01,552 --> 01:21:03,335
and let her know!
1651
01:21:03,423 --> 01:21:06,296
Let her know
how much you love her!
1652
01:21:06,383 --> 01:21:09,081
I want to hear it all the way
to the top of the mountains!
1653
01:21:09,168 --> 01:21:12,650
I want to hear it
all the way down by the ocean!
1654
01:21:12,737 --> 01:21:15,566
I want you to let her know.
1655
01:21:17,873 --> 01:21:19,091
Will you do that for me?
1656
01:21:20,963 --> 01:21:22,312
Ladies and gentlemen,
1657
01:21:23,052 --> 01:21:25,402
Madam Stella.
1658
01:21:27,056 --> 01:21:28,492
♪ All of me ♪
1659
01:21:29,406 --> 01:21:32,278
♪ Why not take all of me ♪
1660
01:21:34,759 --> 01:21:36,978
♪ Can't you see ♪
1661
01:21:37,066 --> 01:21:40,373
♪ I'm no good without you ♪
1662
01:21:42,157 --> 01:21:43,898
♪ Take my lips ♪
1663
01:21:45,030 --> 01:21:48,599
♪ I want to lose them ♪
1664
01:21:49,773 --> 01:21:51,514
♪ Take my arms ♪
1665
01:21:52,255 --> 01:21:57,129
♪ I never use them ♪
1666
01:21:57,216 --> 01:21:59,958
♪ Your goodbye ♪
1667
01:22:00,045 --> 01:22:04,136
♪ Left me with eyes that cry ♪
1668
01:22:04,832 --> 01:22:06,965
♪ How can I ♪
1669
01:22:07,052 --> 01:22:12,014
♪ Can be without you ♪
1670
01:22:12,101 --> 01:22:15,234
♪ You took the part ♪
1671
01:22:15,321 --> 01:22:19,325
♪ That once was my heart ♪
1672
01:22:19,412 --> 01:22:24,635
♪ So why not take all of me ♪
1673
01:22:43,132 --> 01:22:45,568
[Gus] Call me first. Okay.
1674
01:22:45,656 --> 01:22:47,657
Good. Got to go, got to go.
1675
01:22:47,745 --> 01:22:49,398
-What?
-[envelope thuds]
1676
01:22:49,486 --> 01:22:51,183
[Bennie] Here's two grand
for this month's rent.
1677
01:22:51,270 --> 01:22:54,012
That's what I owe,
that's all I'm gonna pay,
1678
01:22:54,099 --> 01:22:55,579
and I'm not intimidated
1679
01:22:55,666 --> 01:22:58,016
by your amateur-hour
shylock collectors.
1680
01:23:00,323 --> 01:23:02,064
You think I'm trying
to intimidate you?
1681
01:23:03,891 --> 01:23:05,067
Huh?
1682
01:23:05,154 --> 01:23:06,546
Do you have any fucking idea
1683
01:23:06,633 --> 01:23:08,984
the value
of that fucking property?
1684
01:23:09,071 --> 01:23:11,073
What do you think?
I'm going to lose money
1685
01:23:11,160 --> 01:23:14,990
because you want to run
a colorful cabaret?
1686
01:23:17,514 --> 01:23:18,994
This is no joke, Bennie.
1687
01:23:23,999 --> 01:23:25,609
You can mail me my receipt.
1688
01:23:25,696 --> 01:23:27,263
You are not thinking clearly.
1689
01:23:27,350 --> 01:23:29,352
You're not thinking clearly!
1690
01:23:29,439 --> 01:23:32,050
You are not thinking clearly!
1691
01:23:32,137 --> 01:23:34,618
[upbeat music]
1692
01:23:53,505 --> 01:23:58,250
♪ Liar liar
with your drawers on fire ♪
1693
01:23:58,337 --> 01:24:03,125
♪ White spade hangin'
On the telephone wire ♪
1694
01:24:03,212 --> 01:24:07,129
♪ Gambler reevaluate
Along the dotted line ♪
1695
01:24:07,216 --> 01:24:09,522
♪ You'll never
Recognize yourself ♪
1696
01:24:09,609 --> 01:24:13,135
♪ On Heartattack and Vine ♪
1697
01:24:13,222 --> 01:24:17,443
♪ Doctor, lawyer
Beggar man, thief ♪
1698
01:24:17,530 --> 01:24:22,013
♪ Philly Joe Remarkable
Looks on in disbelief ♪
1699
01:24:22,100 --> 01:24:26,670
♪ If you want a taste of madness You have to wait in line ♪
1700
01:24:26,757 --> 01:24:29,064
♪ You'll probably see
Someone you know ♪
1701
01:24:29,151 --> 01:24:31,978
♪ On Heartattack and Vine ♪
1702
01:24:32,067 --> 01:24:36,505
♪ Boney's high on china white
Shorty found a punk ♪
1703
01:24:36,593 --> 01:24:38,856
♪ Don't you know
There ain't no devil ♪
1704
01:24:38,943 --> 01:24:41,467
♪ That's just Screaming Jane
When he's drunk ♪
1705
01:24:41,554 --> 01:24:43,861
♪ Well, this stuff
Will probably kill you ♪
1706
01:24:43,948 --> 01:24:46,342
♪ Lets do another line ♪
1707
01:24:46,429 --> 01:24:51,389
♪ What you say you meet me down On Heartattack and Vine ♪
1708
01:24:52,739 --> 01:24:54,263
You've got to be careful,
1709
01:24:54,350 --> 01:24:55,873
because Gus
isn't fooling around anymore.
1710
01:24:55,960 --> 01:24:57,701
You know what?
Fuck Gus, all right?
1711
01:24:57,788 --> 01:24:59,311
His cheap real estate.,
1712
01:24:59,398 --> 01:25:01,835
his fucking
gentrification bullshit, okay?
1713
01:25:04,447 --> 01:25:06,057
What is he gonna do?
What is he gonna do?
1714
01:25:06,144 --> 01:25:08,364
He's gonna make this, what?
All Disneyland?
1715
01:25:08,451 --> 01:25:10,583
That's exactly
what he wants to do, yeah.
1716
01:25:13,499 --> 01:25:16,807
Kid, it's gonna be
over my dead body, huh?
1717
01:25:18,809 --> 01:25:20,071
Goodnight.
1718
01:25:20,157 --> 01:25:21,464
Goodnight.
1719
01:25:42,659 --> 01:25:44,835
[indistinct chatter]
1720
01:25:46,489 --> 01:25:48,925
What's going on?
We're having a good time.
1721
01:25:49,013 --> 01:25:50,754
Hey, it's Saturday tomorrow.
1722
01:25:52,016 --> 01:25:53,931
Ricardo, I'll see you later.
1723
01:25:54,018 --> 01:25:55,411
We'll come and visit you later.
1724
01:26:47,724 --> 01:26:50,466
[siren wailing]
1725
01:26:57,907 --> 01:27:01,216
[siren continues wailing]
1726
01:27:04,088 --> 01:27:05,394
[sighs]
1727
01:27:06,743 --> 01:27:08,657
[Ray] Don't worry
about it, okay?
1728
01:27:08,745 --> 01:27:09,963
You'll be okay.
1729
01:27:19,799 --> 01:27:23,020
[Ray] It's not good, boss.
Warren...
1730
01:27:23,107 --> 01:27:25,240
He's burnt to a crisp, man.
1731
01:27:26,371 --> 01:27:28,199
-Burnt to a crisp.
-Dead?
1732
01:27:28,286 --> 01:27:30,419
I tell ya.
Yeah, he's fucking dead.
1733
01:27:32,029 --> 01:27:33,900
I told you about them guys.
1734
01:27:39,950 --> 01:27:41,995
[lively music]
1735
01:28:11,938 --> 01:28:14,027
[lively music continues]
1736
01:28:55,286 --> 01:28:56,374
[gunshot]
1737
01:28:56,460 --> 01:28:57,897
[body thuds]
1738
01:29:10,867 --> 01:29:12,869
-[girl shrieks]
-Hey! What the fuck?
1739
01:29:13,391 --> 01:29:14,653
[gunshot]
1740
01:29:26,883 --> 01:29:28,188
[yelps]
1741
01:29:28,275 --> 01:29:32,628
No, no, no! Wait!
1742
01:29:36,327 --> 01:29:38,721
[groaning]
1743
01:29:47,425 --> 01:29:49,079
[grunting]
1744
01:29:49,166 --> 01:29:50,559
[gunshot]
1745
01:30:06,575 --> 01:30:09,447
[siren wailing in distance]
1746
01:30:49,139 --> 01:30:51,532
Veebie, I told the kid
you were in a circus.
1747
01:30:51,620 --> 01:30:53,535
[Veebie] Yeah, I was.
It was called Catapult.
1748
01:30:53,621 --> 01:30:55,710
-[all laugh]
-There was a lot of airtime.
1749
01:30:55,798 --> 01:30:57,582
-Cats.
-And then there was a squirrel.
1750
01:30:57,669 --> 01:30:59,932
The main attraction
was the squirrel.
1751
01:31:00,019 --> 01:31:01,543
[Veebie] Yeah.
1752
01:31:01,630 --> 01:31:03,066
You know the story of
how Zia caught the fish?
1753
01:31:03,153 --> 01:31:04,675
-[kid] No.
-You know the sirens of the sea?
1754
01:31:04,763 --> 01:31:06,243
You know, they're like
the pretty mermaids
1755
01:31:06,330 --> 01:31:08,375
and they are singing...
[vocalizes]
1756
01:31:08,463 --> 01:31:10,116
-calling to the sailors.
-[kid] Yeah?
1757
01:31:10,202 --> 01:31:12,249
And they drown them.
They bring them down with them.
1758
01:31:12,335 --> 01:31:15,339
Opposite! She stands
on the seashore.
1759
01:31:15,425 --> 01:31:17,559
[vocalizes]
1760
01:31:17,646 --> 01:31:19,474
The fish just go jumping out.
1761
01:31:19,561 --> 01:31:21,258
That's how she caught
this guy right here.
1762
01:31:21,344 --> 01:31:22,825
-Right?
-That's how I get it.
1763
01:31:22,912 --> 01:31:24,653
That's how you got the fish.
True story.
1764
01:31:24,740 --> 01:31:26,219
The fish gets scared.
1765
01:31:26,306 --> 01:31:28,264
-You'd make jokes like that.
-[all laughing]
1766
01:31:28,352 --> 01:31:30,789
I got a joke. You know
how that fish get caught?
1767
01:31:30,876 --> 01:31:33,357
-[woman 8] What?
-It opened its mouth.
1768
01:31:33,443 --> 01:31:35,054
Oh, my god.
1769
01:31:35,141 --> 01:31:36,925
-I'm stealing that one!
-[Veebie] That's a lesson.
1770
01:31:37,013 --> 01:31:39,318
-That was a good one.
-[all laugh]
1771
01:31:39,406 --> 01:31:40,886
[Bennie] You know
what that means, right?
1772
01:31:40,973 --> 01:31:42,975
We had a monkey
that lived with us one time.
1773
01:31:43,062 --> 01:31:44,977
[Bennie] For a year.
It lived in a room.
1774
01:31:45,064 --> 01:31:47,502
-[Veebie] It lived in a cabana.
-Lived in Ray's room with Ray.
1775
01:31:47,589 --> 01:31:49,591
[laughter]
1776
01:31:49,678 --> 01:31:51,723
Ray was very close
to the monkey.
1777
01:31:51,809 --> 01:31:53,464
[Veebie] Oh,
he loved that monkey.
1778
01:31:53,550 --> 01:31:55,291
-Loved that monkey.
-They used to watch TV together.
1779
01:31:55,379 --> 01:31:56,902
[all laughing]
1780
01:31:56,989 --> 01:31:58,773
[woman 9] Before
she was retired to the cabana.
1781
01:31:58,861 --> 01:32:00,602
[Ray] When I first met
the monkey,
1782
01:32:00,689 --> 01:32:02,168
he was in a steel cage.
1783
01:32:02,255 --> 01:32:04,083
I broke him out of there
and I put him in a crib.
1784
01:32:04,170 --> 01:32:06,564
And then me and him
got along a little better.
1785
01:32:06,651 --> 01:32:08,348
He was like a little baby.
1786
01:32:08,434 --> 01:32:09,959
He dressed the monkey
like a baby, with a bottle.
1787
01:32:10,046 --> 01:32:11,787
[Ray] He was in a crib,
you know what I mean?
1788
01:32:11,874 --> 01:32:13,136
Because he could jump out
and play around the house.
1789
01:32:13,223 --> 01:32:15,355
What did he like to watch on TV?
1790
01:32:15,442 --> 01:32:18,054
-[Ray] Cartoons.
-Oh, yeah.
1791
01:32:18,141 --> 01:32:19,446
Just like a regular kid.
1792
01:32:19,534 --> 01:32:20,621
[woman 9] Whole another thing.
1793
01:32:20,709 --> 01:32:22,318
He used to do a unicycle act,
1794
01:32:22,406 --> 01:32:24,364
with a hat
that he'd set on fire.
1795
01:32:24,451 --> 01:32:25,757
The craziest thing
I've ever seen.
1796
01:32:25,844 --> 01:32:27,454
[Veebie] That's how
I lost my hair.
1797
01:32:27,541 --> 01:32:28,934
-His name was Zero.
-[Bennie] Zero the Clown.
1798
01:32:29,021 --> 01:32:30,370
-You know Zero the Clown?
-[kid] No.
1799
01:32:30,457 --> 01:32:32,459
[Bennie] No? Never? He's famous.
1800
01:32:32,547 --> 01:32:34,244
He went zero miles per hour.
1801
01:32:34,331 --> 01:32:35,637
Which means, like,
he went so fast,
1802
01:32:35,724 --> 01:32:36,986
you didn't even see him move.
1803
01:32:37,073 --> 01:32:38,117
[Bennie] Oh, yeah.
1804
01:32:38,204 --> 01:32:40,424
One day, he disappeared.
1805
01:32:40,511 --> 01:32:42,731
We figured
he's still going somewhere.
1806
01:32:42,818 --> 01:32:48,824
♪ I can't give you
Anything but love, baby ♪
1807
01:32:48,911 --> 01:32:55,308
♪ That's the only thing
I've plenty of, baby ♪
1808
01:32:55,395 --> 01:32:58,616
♪ Dream awhile, scheme awhile ♪
1809
01:32:58,702 --> 01:33:00,835
♪ You're sure to find ♪
1810
01:33:01,793 --> 01:33:04,535
♪ Happiness and I guess ♪
1811
01:33:04,621 --> 01:33:08,278
♪ All those things
You've always pined for ♪
1812
01:33:08,365 --> 01:33:14,850
♪ Gee I'd like to see you
Looking swell, baby ♪
1813
01:33:14,937 --> 01:33:21,378
♪ Diamond bracelets
Woolworth doesn't sell, baby ♪
1814
01:33:21,465 --> 01:33:27,906
♪ Till that lucky day
I know darned well, baby ♪
1815
01:33:27,993 --> 01:33:31,954
♪ I can't give you
Anything but love ♪
1816
01:33:34,304 --> 01:33:41,267
♪ I can't give you
Anything but love, baby ♪
1817
01:33:41,353 --> 01:33:48,273
♪ That's the only thing
I've got plenty of, baby ♪
1818
01:33:48,361 --> 01:33:51,626
♪ Dream awhile, scheme awhile ♪
1819
01:33:51,713 --> 01:33:53,976
♪ Someday you'll find ♪
1820
01:33:54,977 --> 01:33:58,241
♪ Happiness and I guess ♪
1821
01:33:58,327 --> 01:34:01,548
♪ All those things
That you've always pined for ♪
1822
01:34:01,636 --> 01:34:08,380
♪ Gee, I'd like to see you
Looking swell, baby ♪
1823
01:34:08,468 --> 01:34:12,734
♪ Diamond bracelets
Woolworth doesn't sell ♪
1824
01:34:12,821 --> 01:34:15,171
♪ My little baby ♪
1825
01:34:15,258 --> 01:34:21,743
♪ Till that lucky day
I know darned well, baby ♪
1826
01:34:21,830 --> 01:34:26,398
♪ I can't give you
Anything but love ♪
122338
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
