Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,920 --> 00:00:23,320
WIND BLOWING
2
00:00:55,840 --> 00:00:57,840
A HAUNTING, ERRIE CHOIR STRIKES UP
3
00:00:59,200 --> 00:01:01,520
MAN: Once upon a time,
4
00:01:01,600 --> 00:01:05,280
in the heart
of the British countryside,
5
00:01:05,360 --> 00:01:10,560
there lived a fair maiden,
who, try as she might,
6
00:01:10,640 --> 00:01:14,640
could not fit
into the world around her.
7
00:01:16,920 --> 00:01:18,920
Wherever she would turn,
8
00:01:19,000 --> 00:01:22,600
a great darkness would follow.
9
00:01:27,840 --> 00:01:32,080
Then one night,
she had a strange dream,
10
00:01:32,160 --> 00:01:36,520
and was told that
the answers to all her problems
11
00:01:36,600 --> 00:01:40,400
lay within the land around her.
12
00:01:51,120 --> 00:01:55,240
She was told,
"The truth was in the soil".
13
00:01:55,920 --> 00:01:58,320
DEEP, CHORAL CHANTING
14
00:02:17,800 --> 00:02:21,400
A LONE, WISTFUL VIOLIN PLAYS
15
00:03:01,960 --> 00:03:06,880
AN ETHEREAL CHANTING IS HEARD,
FILLED WITH THE PROMISE OF SPRING
16
00:03:52,840 --> 00:03:56,280
MAN: This is the Britain
we have all inherited.
17
00:03:56,360 --> 00:03:59,040
A land of incomparable beauty.
18
00:04:01,640 --> 00:04:04,600
Our fathers and grandfathers,
and their forefathers,
19
00:04:04,680 --> 00:04:07,200
have modified that beauty
by adding the fruits
20
00:04:07,280 --> 00:04:10,440
of their craftsmanship
and their husbandry,
21
00:04:10,520 --> 00:04:12,240
to leave in our keeping
22
00:04:12,320 --> 00:04:15,320
the countries
we know and love so well.
23
00:04:16,840 --> 00:04:20,120
A WARM, SUBLIME VIOLIN PLAYS
24
00:04:24,640 --> 00:04:26,640
STREAM WATER RIPPLES
25
00:04:37,440 --> 00:04:41,000
HORNS JOIN THE ENSEMBLE
26
00:05:08,280 --> 00:05:11,880
AS THE MUSIC DIES OUT,
ONLY THE WIND REMAINS
27
00:05:19,680 --> 00:05:21,280
STALKS OF WHEAT RUSTLE
28
00:05:23,560 --> 00:05:26,160
CHEERFUL, PLEASANT MUSIC
STRIKES UP ONCE AGAIN
29
00:06:06,480 --> 00:06:08,920
AN UPBEAT, SPIRITED FLUTE PLAYS
30
00:06:21,080 --> 00:06:23,920
MAN: Early in the morning,
villagers go to work on the farms.
31
00:06:25,120 --> 00:06:27,280
And the milkman starts his rounds.
32
00:06:28,280 --> 00:06:29,480
As regular as clockwork,
33
00:06:29,560 --> 00:06:31,440
the postman arrives
with the letters.
34
00:06:32,320 --> 00:06:35,320
And the children,
just as punctually, go to school.
35
00:06:37,960 --> 00:06:40,560
The mothers and womenfolk
do their shopping.
36
00:06:41,640 --> 00:06:43,320
But there's always time for a chat
37
00:06:43,400 --> 00:06:45,960
before getting down
to the day's housework.
38
00:06:52,000 --> 00:06:53,880
The cows have given
their morning milk
39
00:06:53,960 --> 00:06:56,280
and are on their way
back to the fields.
40
00:07:19,000 --> 00:07:20,880
MAN: It's a country
which for centuries
41
00:07:20,960 --> 00:07:23,360
has enjoyed a special fame,
42
00:07:23,440 --> 00:07:25,640
and there's nowhere else
like it in on Earth.
43
00:07:27,880 --> 00:07:29,680
ORGAN MUSIC
44
00:07:34,640 --> 00:07:42,040
MUSIC: JERUSALEM
♪And did those feet in ancient time
45
00:07:42,120 --> 00:07:47,960
♪Walk upon
England's mountains green
46
00:07:48,640 --> 00:07:55,600
♪And was the holy Lamb of God
47
00:07:55,680 --> 00:08:01,520
♪On England's
pleasant pastures seen!
48
00:08:02,600 --> 00:08:08,880
♪And did the Countenance Divine
49
00:08:09,560 --> 00:08:15,840
♪Shine forth upon
our clouded hills?
50
00:08:16,720 --> 00:08:23,720
♪And was Jerusalem builded here
51
00:08:23,800 --> 00:08:31,240
♪Among those dark Satanic mills?♪
52
00:08:38,760 --> 00:08:40,760
ORGAN MUSIC BECOMES DISTORTED
53
00:08:40,840 --> 00:08:43,240
SOUND OF A SCYTHE CUTTING
ORGAN MUSIC ABRUPTLY ENDS
54
00:08:47,280 --> 00:08:50,960
SOUND OF ROTATING SCYTHES
55
00:09:00,360 --> 00:09:02,160
A HAUNTING, ERRIE CHOIR STRIKES UP
56
00:09:21,560 --> 00:09:24,160
GIRL: Curiouser and curiouser...
57
00:09:26,000 --> 00:09:27,600
GIRL SIGHS
58
00:09:33,400 --> 00:09:37,040
AN OMINOUS DRUMBEAT SOUNDS
59
00:10:11,280 --> 00:10:13,520
GIRL WHISPERS:
Bring me my bow of burning gold.
60
00:10:14,400 --> 00:10:17,080
Bring me my arrow of desire.
61
00:10:17,160 --> 00:10:20,240
Bring me my spear, O clouds unfold.
62
00:10:20,320 --> 00:10:23,000
Bring me my chariot of fire.
63
00:10:23,080 --> 00:10:25,680
I will not cease from mental fight.
64
00:10:25,760 --> 00:10:28,800
Nor shall my sword
sleep in my hand.
65
00:10:28,880 --> 00:10:31,800
'Till we have built Jerusalem.
66
00:10:31,880 --> 00:10:34,680
In England's green
and pleasant land.
67
00:12:35,120 --> 00:12:39,240
MAN: One, two, three, four, five,
68
00:12:39,320 --> 00:12:43,200
six, seven, eight, nine, ten...
69
00:12:43,280 --> 00:12:50,120
70, 71, 72, 73, 74, 75, 76...
70
00:12:50,200 --> 00:12:51,440
...79, 80!
71
00:12:51,520 --> 00:12:54,120
There it is! About 80 foot.
72
00:13:00,000 --> 00:13:03,000
A HAUNTING, ERRIE CHOIR STRIKES UP
73
00:13:11,440 --> 00:13:13,440
MAN: It's a country
which for centuries
74
00:13:13,520 --> 00:13:15,520
has enjoyed a special fame.
75
00:13:16,800 --> 00:13:19,400
And there's nowhere else
like it on Earth.
76
00:13:26,680 --> 00:13:29,200
For a thousand years,
these valleys have had a secret
77
00:13:29,280 --> 00:13:31,760
which no-one else has shared.
78
00:13:32,800 --> 00:13:35,480
AN OMINOUS DRUMBEAT SOUNDS
79
00:13:46,440 --> 00:13:48,280
SOMEONE TAKING A DEEP BREATH
80
00:13:51,760 --> 00:13:53,960
FUTURISTIC, PROGRESSIVE SYNTH
81
00:15:09,080 --> 00:15:12,600
WOMAN: Deep in the land
comes another truth.
82
00:15:13,480 --> 00:15:15,720
A different truth.
83
00:15:15,800 --> 00:15:17,600
A secret past.
84
00:15:19,440 --> 00:15:21,040
A hidden history.
85
00:15:30,600 --> 00:15:34,920
OTHERWORLDY ORCHESTRAL CHANTING
86
00:16:01,880 --> 00:16:05,680
UNNERVING SOUNDS
SCATTERED THROUGH THE CHANTS
87
00:16:21,920 --> 00:16:24,520
WOMAN: A land of great magic.
88
00:16:27,120 --> 00:16:29,800
A land of great mystery.
89
00:16:51,320 --> 00:16:54,320
A WARM, EMBRACING GUITAR PLAYS
90
00:18:06,280 --> 00:18:07,440
UNINTELLIGIBLE WORDS
91
00:19:20,560 --> 00:19:23,960
A BRIEF GASP IS HEARD
SYNTH REACHES CRESCENDO AND DIES
92
00:19:30,600 --> 00:19:34,000
A HAUNTING, ERRIE CHOIR STRIKES UP
93
00:19:52,240 --> 00:19:54,800
AN OMINOUS DRUMBEAT SOUNDS
94
00:19:58,840 --> 00:20:00,120
HEAVY BREATHING
95
00:20:03,240 --> 00:20:06,160
WOMEN SINGING A LOCAL FOLK SONG
96
00:20:34,280 --> 00:20:39,280
MAN: In 1346, a French man-of-war
appeared off Stepper Point.
97
00:20:39,360 --> 00:20:42,040
The women of Padstow,
dressed in red cloaks,
98
00:20:42,120 --> 00:20:44,720
marched out along the cliffs
to the beating of drums
99
00:20:44,800 --> 00:20:47,240
with a great horse at their head.
100
00:20:48,120 --> 00:20:52,000
The sailors, seeing what appeared
to be an army headed by the devil,
101
00:20:52,080 --> 00:20:55,040
the snapping,
biting beast of Padstow,
102
00:20:55,120 --> 00:20:57,520
upped anchor and sailed away.
103
00:21:00,360 --> 00:21:02,960
HEAVY, OPPRESSIVE SYNTH BEGINS
104
00:21:13,760 --> 00:21:16,440
MAN: All over Britain,
many still take part
105
00:21:16,520 --> 00:21:18,920
in these otherworldly rituals.
106
00:21:20,120 --> 00:21:23,000
A return to a time
when we were connected to the land.
107
00:21:25,320 --> 00:21:27,280
A time we were connected
to each other.
108
00:22:49,760 --> 00:22:52,760
OBSCURE ELETRONIC RHYTHM
109
00:23:02,400 --> 00:23:04,480
BASS BEGINS TO BUILD
110
00:23:23,960 --> 00:23:25,680
MAN: I don't know
how to describe it.
111
00:23:25,760 --> 00:23:27,920
The feeling is excitement, tension.
112
00:23:28,000 --> 00:23:32,120
I'm a grown man but I feel like a...
Well, like a child, excited.
113
00:23:37,600 --> 00:23:40,840
♪Under a strange sky
114
00:23:40,920 --> 00:23:44,000
♪My mother loved me
in another tongue
115
00:23:44,960 --> 00:23:47,920
♪It was a tongue
that could never lie♪
116
00:23:59,720 --> 00:24:02,440
TRADITIONAL PADSTOW FOLK SONG
117
00:25:18,920 --> 00:25:21,480
CHURCH BELL RINGING
118
00:25:21,560 --> 00:25:24,040
CHILDREN BANGING DRUMS
AND SINGING
119
00:25:27,040 --> 00:25:31,120
CHILDREN SINGING
OSS OSS WEE OSS, A FOLK SONG
120
00:25:31,200 --> 00:25:36,040
ADULTS SINGING
♪Unite and unite, and let us all unite
121
00:25:36,120 --> 00:25:40,600
♪For summer is acome unto day
122
00:25:40,680 --> 00:25:43,480
♪And whither we are going
123
00:25:43,560 --> 00:25:45,880
♪We all will unite
124
00:25:45,960 --> 00:25:51,640
♪In the merry morning of May
125
00:25:51,720 --> 00:25:53,480
♪The young men of Padstow...♪
126
00:25:53,560 --> 00:25:56,120
HEAVY, DYSTOPIAN SYNTH DRONE
127
00:26:36,200 --> 00:26:38,960
MELANCHOLY ACOUSTIC GUITAR MELODY
128
00:26:53,200 --> 00:26:55,880
HEAVY BREATHING
129
00:27:01,560 --> 00:27:05,800
MAN: Confronted with some
of man's basic fears,
130
00:27:05,880 --> 00:27:09,080
a member of the coven
looks into a mirror
131
00:27:09,160 --> 00:27:10,680
and sees the future.
132
00:27:11,440 --> 00:27:14,560
AN OMINOUS DRUMBEAT SOUNDS
133
00:27:27,080 --> 00:27:29,440
BIRDS CHIRPING IN THE TREES
134
00:27:33,680 --> 00:27:35,680
SOUNDS OF THE FOREST
135
00:27:38,640 --> 00:27:40,720
MAN: When life gets
a bit cluttered and hairy,
136
00:27:40,800 --> 00:27:45,440
I like to come here in the evening,
when the air is clean and cold.
137
00:27:47,000 --> 00:27:52,000
And at once I'm aware
of the whole tapestry of life,
138
00:27:52,080 --> 00:27:53,880
I'm a very wealthy man indeed.
139
00:27:53,960 --> 00:28:02,680
MUSIC: LOWLANDS
♪I dreamed a dream, the other night
140
00:28:04,320 --> 00:28:07,080
♪Lowlands
141
00:28:07,160 --> 00:28:16,000
♪Lowlands away, my John
142
00:28:18,080 --> 00:28:26,480
♪I dreamed a dream, the other night
143
00:28:27,280 --> 00:28:31,880
♪My lowlands away♪
144
00:28:55,000 --> 00:28:57,400
MAN: I believe that
all forms of life are sacred,
145
00:28:58,080 --> 00:29:00,160
from a nettle to a man.
146
00:29:01,760 --> 00:29:04,880
At present, of course,
man is the overlord.
147
00:29:04,960 --> 00:29:09,880
He is overconfident,
overindustrious, and he's over fed.
148
00:29:10,400 --> 00:29:13,680
The sooner we stop
worshipping man in God's image,
149
00:29:13,760 --> 00:29:17,120
the sooner we can get back
to a proper affinity,
150
00:29:17,200 --> 00:29:20,800
a relationship with the land
on which we so much depend.
151
00:29:22,280 --> 00:29:27,040
We need a new humility.
A reverence for the environment.
152
00:29:27,120 --> 00:29:31,040
MUSIC: LOWLANDS
♪He was green and wet
153
00:29:31,120 --> 00:29:36,120
♪With weeds so cold
154
00:29:36,200 --> 00:29:42,200
♪My lowlands away♪
155
00:29:44,360 --> 00:29:45,880
BIRDS CHIRPING
156
00:30:07,800 --> 00:30:10,280
REPORTER: Russell,
why do you go around with Victor?
157
00:30:10,360 --> 00:30:12,240
'Cus he's a right comic.
158
00:30:12,320 --> 00:30:13,760
REPORTER: In what way?
159
00:30:13,840 --> 00:30:15,640
He's always doing daft things.
160
00:30:17,080 --> 00:30:19,440
REPORTER: Does your mum know
what you get up to?
161
00:30:19,520 --> 00:30:20,720
- No.
- Ma mam does.
162
00:30:20,800 --> 00:30:23,360
She will do wi' you lot
showing this on't telly!
163
00:30:24,240 --> 00:30:26,280
SWAGGERING GUITAR
STEADY ROCK DRUMBEAT
164
00:30:39,760 --> 00:30:42,880
MAN 1: The Earth shall be made
of common treasury of livelihood
165
00:30:42,960 --> 00:30:44,320
to the whole of mankind.
166
00:30:44,400 --> 00:30:46,800
MAN 2: This is the Britain
we have all inherited.
167
00:30:46,880 --> 00:30:49,160
MAN 1:
For action is the life of all,
168
00:30:49,240 --> 00:30:51,360
and if you do not act,
you do nothing.
169
00:30:51,440 --> 00:30:53,800
MAN 2:
A land of incomparable beauty.
170
00:30:53,880 --> 00:30:55,520
MAN 1: That we may work
in righteousness
171
00:30:55,600 --> 00:30:57,320
and lay the foundation
of making the Earth
172
00:30:57,400 --> 00:30:59,880
a common treasury for all,
both rich and poor.
173
00:31:01,920 --> 00:31:05,320
Everyone that is born in the land
may be fed by the Earth.
174
00:31:07,400 --> 00:31:08,840
But all as one man,
175
00:31:09,320 --> 00:31:11,920
working together
and feeding together.
176
00:31:19,880 --> 00:31:22,920
MAN: The ministers who preach up
the law of the scriptures,
177
00:31:23,000 --> 00:31:25,360
lay claim to heaven
after they are dead,
178
00:31:26,040 --> 00:31:29,080
and yet they require
their heaven in this world too.
179
00:31:29,920 --> 00:31:31,640
And yet they tell the poor people
180
00:31:31,720 --> 00:31:34,320
that they must be content
with their poverty
181
00:31:34,400 --> 00:31:36,800
and they shall have
their heaven hereafter.
182
00:31:38,200 --> 00:31:40,800
But why may we not
have our heaven here?
183
00:31:43,680 --> 00:31:51,360
MUSIC: ANNE BRIGGS
♪Oh, my babe, don't you know
184
00:31:51,440 --> 00:31:59,680
♪The time's come for me to go
185
00:32:01,720 --> 00:32:09,240
♪Tomorrow comes like yesterday
186
00:32:10,120 --> 00:32:19,520
♪The autumn fades our love away
187
00:32:20,520 --> 00:32:24,520
♪Oh, my babe, don't you know...♪
188
00:32:25,320 --> 00:32:27,160
MAN:
This summer, I'm sort of feeling
189
00:32:27,240 --> 00:32:30,000
there's a lot of comradery
between people.
190
00:32:31,400 --> 00:32:33,600
We should actually
reward ourselves,
191
00:32:33,680 --> 00:32:37,360
and not be so quick to tear down
the good things that we have.
192
00:32:39,160 --> 00:32:46,480
MUSIC: ANNE BRIGGS
♪Don't you think of me no more?
193
00:32:47,160 --> 00:32:55,600
♪I'm going to some foreign shore♪
194
00:32:56,960 --> 00:33:00,320
WOMAN: Some people want
to sit about and be together.
195
00:33:00,400 --> 00:33:03,240
Far as I can detect,
they don't do anything very much
196
00:33:03,320 --> 00:33:07,160
until life catches up with them
and they have to do something.
197
00:33:08,400 --> 00:33:10,560
You can't just do things
when you feel like it.
198
00:33:10,640 --> 00:33:12,680
You plant the spuds
when they need planting
199
00:33:12,760 --> 00:33:14,880
if you want to eat
potatoes that year.
200
00:33:14,960 --> 00:33:18,880
And so with all the other crops,
so with many other activities.
201
00:33:18,960 --> 00:33:21,600
Some of the very young I think...
202
00:33:22,280 --> 00:33:23,920
SIGHS
...wanting freedom,
203
00:33:24,000 --> 00:33:26,040
perhaps want freedom
from that necessity.
204
00:33:26,920 --> 00:33:29,160
I find that life
would be extremely dull
205
00:33:29,240 --> 00:33:31,560
if one didn't have
some necessities of this sort,
206
00:33:31,640 --> 00:33:35,400
but the sense of achievement
comes from recognising them
207
00:33:35,480 --> 00:33:36,560
and coping with them.
208
00:33:37,240 --> 00:33:39,000
AGITATED, PSYCHEDELIC SYNTH
209
00:33:57,560 --> 00:34:00,480
REPORTER: And the flower in your...
- Yes, I'm a hippie, sir.
210
00:34:00,560 --> 00:34:02,640
- Are you?
- Yes. I believe in love.
211
00:34:02,720 --> 00:34:03,920
- Do you?
- Yes.
212
00:34:04,000 --> 00:34:05,720
To what extent?
213
00:34:07,760 --> 00:34:08,560
GIGGLES
214
00:34:08,640 --> 00:34:11,120
When you say you believe in love,
what does this mean?
215
00:34:11,200 --> 00:34:13,640
Well, I love everybody, sir.
I love you. I love her.
216
00:34:13,720 --> 00:34:14,800
I love that lady there.
217
00:34:14,880 --> 00:34:16,800
How do you demonstrate
these feelings?
218
00:34:16,880 --> 00:34:18,440
By wearing a flower?
219
00:34:18,520 --> 00:34:21,160
No, by doing
psychedelic freakouts now and again.
220
00:34:22,040 --> 00:34:24,840
ELECTRONIC RAVE BEAT
221
00:34:44,920 --> 00:34:46,600
MAN: A member of the coven
222
00:34:46,680 --> 00:34:49,880
looks into a mirror
and sees the future.
223
00:34:52,240 --> 00:34:55,280
Pass through darkness to the light.
224
00:34:56,240 --> 00:34:59,840
If you take
but one step in this path...
225
00:35:01,640 --> 00:35:04,680
...this path is beyond life.
226
00:35:04,760 --> 00:35:06,440
And death.
227
00:35:08,520 --> 00:35:09,840
♪Noise flies high♪
228
00:35:09,920 --> 00:35:11,920
MAN: Death and resurrection.
229
00:35:12,000 --> 00:35:14,040
♪No-one there to see it♪
230
00:35:20,360 --> 00:35:22,760
♪Noise flies high♪
231
00:35:46,080 --> 00:35:48,920
MAN: We realise
the completely illusory nature
232
00:35:49,000 --> 00:35:51,080
of the beings that we think we are.
233
00:35:52,280 --> 00:35:56,480
And get back again
to the beings that we really are.
234
00:36:15,680 --> 00:36:18,200
YOUNG WOMAN:
You get tingles all over your body,
235
00:36:18,280 --> 00:36:22,520
and you feel like you're away
from really horrible things,
236
00:36:22,600 --> 00:36:25,760
like hate and fear and aggression.
237
00:36:26,640 --> 00:36:29,720
You get rushes in your head,
like, big rushes,
238
00:36:29,800 --> 00:36:33,560
and you feel love and empathy
towards everybody.
239
00:36:38,960 --> 00:36:40,600
♪No-one there to see it♪
240
00:36:56,200 --> 00:36:58,720
MAN:
And the moral of it is, 'tis love.
241
00:36:58,800 --> 00:37:01,800
'Tis love that makes
the world go round.
242
00:37:03,640 --> 00:37:06,320
SOUND OF RUSHING WIND
243
00:37:06,400 --> 00:37:08,560
SOUND OF A CYMBAL BEING STRUCK
244
00:37:10,680 --> 00:37:12,960
DEEP, TIBETAN-LIKE OM CHANTING
245
00:38:23,560 --> 00:38:25,320
SOUND OF A TIN WHISTLE
246
00:38:25,400 --> 00:38:27,200
MAN: A glimpse of heaven.
247
00:38:28,840 --> 00:38:32,040
But this was only
part of the story.
248
00:38:33,320 --> 00:38:36,240
To find our salvation,
249
00:38:36,320 --> 00:38:40,960
she had to understand
the whole truth of this land.
250
00:38:57,600 --> 00:38:59,400
A HAUNTING, ERRIE CHOIR STRIKES UP
251
00:39:14,520 --> 00:39:17,840
MAN: The Earth shall be made
a common treasury of livelihood
252
00:39:17,920 --> 00:39:19,520
to the whole of mankind.
253
00:39:20,240 --> 00:39:22,320
But all as one man,
254
00:39:22,400 --> 00:39:25,000
working together
and feeding together.
255
00:39:33,840 --> 00:39:35,400
You are trespassing.
256
00:39:35,480 --> 00:39:38,240
I have a warrant for your dispersal
from the council of state.
257
00:39:38,320 --> 00:39:40,320
VIOLENT SHOUTING
258
00:39:57,280 --> 00:39:59,160
WOMEN SCREAMING
259
00:40:00,280 --> 00:40:01,960
SOUNDS OF A STRUGGLE
260
00:40:13,560 --> 00:40:16,040
MAN: And I want to tell you that
261
00:40:16,120 --> 00:40:20,520
these socialist theories
just don't work.
262
00:40:23,600 --> 00:40:26,120
The majority
of the people of this country
263
00:40:26,200 --> 00:40:30,360
are sensible
and practical-minded.
264
00:40:34,240 --> 00:40:37,920
They want to restore
individual liberty to our people,
265
00:40:38,480 --> 00:40:42,560
and to give
free enterprise to our trade.
266
00:40:44,320 --> 00:40:47,760
SOUNG OF EARTH BEING CHURNED
RUMBLING OF AN ENGINE
267
00:40:51,720 --> 00:40:54,120
MELANCHOLY PIANO MELODY
268
00:41:16,320 --> 00:41:19,440
MAN 1: Derelict land
overgrown with brambles and thorns
269
00:41:19,520 --> 00:41:20,960
was put to good use.
270
00:41:21,040 --> 00:41:24,360
Special mechanical scythes
mowed down dense undergrowth
271
00:41:24,440 --> 00:41:26,760
and prepared the way for the plough.
272
00:41:31,640 --> 00:41:34,320
MAN 2: I have to watch
the market all the time.
273
00:41:34,400 --> 00:41:36,800
Try to balance supply and demand.
274
00:42:41,400 --> 00:42:42,800
EXPLOSION
275
00:42:43,720 --> 00:42:46,320
SOUND OF TREES BEING FELLED
TRACTOR MOTOR HUMMING
276
00:42:48,400 --> 00:42:49,400
EXPLOSION
277
00:42:50,840 --> 00:42:53,960
TRACTOR MOTOR HUMMING
278
00:43:01,240 --> 00:43:03,760
MECHANICAL SAW WHIRRING
279
00:43:10,160 --> 00:43:13,200
HELICOPTER BLADES BEATING
280
00:43:25,680 --> 00:43:28,920
THE ROAR OF EARTH COLLAPSING
281
00:43:36,760 --> 00:43:39,680
BURNING WOOD CRACKLING
282
00:43:45,480 --> 00:43:48,680
MAN: What are we going to say?
That we let it happen?
283
00:43:48,760 --> 00:43:50,880
That we let them
destroy the landscape?
284
00:44:01,960 --> 00:44:04,720
HEAVY RAIN FALLS
285
00:44:04,800 --> 00:44:07,000
A BELL CHIMES
286
00:44:24,000 --> 00:44:26,000
A HAUNTING, ERRIE CHOIR STRIKES UP
287
00:44:31,480 --> 00:44:35,280
MAN: No-one knew that
a shadow had fallen on the land.
288
00:44:38,080 --> 00:44:40,880
DEMONIC HISSING AND CLICKING
289
00:44:42,040 --> 00:44:44,520
WOMAN:
Say your prayers, little girl.
290
00:44:45,960 --> 00:44:49,880
AN OMINOUS DRUMBEAT SOUNDS
291
00:44:54,200 --> 00:44:56,720
REPORTER: What would you
be expecting him to do?
292
00:44:58,200 --> 00:45:00,000
Protect my property.
293
00:45:00,080 --> 00:45:05,160
With 25 claws and one pair of teeth.
294
00:45:05,760 --> 00:45:07,560
Are you and your staff
and your family
295
00:45:07,640 --> 00:45:09,960
not as much at risk
from a wild puma...
296
00:45:10,040 --> 00:45:12,160
I have absolute control over him.
297
00:45:12,960 --> 00:45:14,560
PUMA GROWLS
298
00:45:21,600 --> 00:45:23,600
BIRDS CHIRPING
299
00:45:26,280 --> 00:45:28,560
MEN SHOUTING
CRACK OF A RIDING CROP
300
00:45:36,240 --> 00:45:38,320
UNSETTLING MUSIC
301
00:45:39,400 --> 00:45:41,480
MAN: The English countryside.
302
00:45:41,560 --> 00:45:44,040
All the trees in full leaf.
303
00:45:44,120 --> 00:45:46,720
How rich and full of plenty
it all seems.
304
00:45:50,640 --> 00:45:53,040
MAN PRACTISING HUNTING CRIES
305
00:45:59,240 --> 00:46:02,520
MAN PRACTISING HUNTING BUGLE
306
00:46:09,840 --> 00:46:11,640
MAN PRACTISING HUNTING CRIES
307
00:46:22,640 --> 00:46:25,280
FOX HUNTER:
The thrill of hunting a wild animal
308
00:46:25,360 --> 00:46:27,600
is something basic
to man's interest.
309
00:46:29,720 --> 00:46:32,920
A golden thread
running through the countryside.
310
00:46:33,000 --> 00:46:36,600
MAN PRACTISING HUNTING CRIES
311
00:46:36,680 --> 00:46:40,280
MAN PRACTISING HUNTING BUGLE
312
00:46:40,360 --> 00:46:42,200
MAN PRACTISING HUNTING CRIES
313
00:46:44,280 --> 00:46:46,880
ERRIE ATOMOSPHERIC MUSIC
ELECTRONIC BEAT
314
00:46:47,600 --> 00:46:50,400
MAN SHOUTING
315
00:46:55,280 --> 00:46:58,920
WILD BIRD SONG
316
00:46:59,000 --> 00:47:01,640
WOMAN: They have such characters.
317
00:47:01,720 --> 00:47:05,080
And altogether,
just a very good all-round pet.
318
00:47:06,080 --> 00:47:07,960
Aren't you? Good girl.
319
00:47:08,440 --> 00:47:10,240
HEAVY DRUM AND BASS SEQUENCE
320
00:47:20,480 --> 00:47:22,680
REPORTER GRUNTING
321
00:47:22,760 --> 00:47:24,240
Fantastic! I'm up.
322
00:47:24,320 --> 00:47:26,720
Right...
Just take it easy!
323
00:47:36,480 --> 00:47:40,080
MAN: You have a few drinks
and, you know, let yourself go.
324
00:48:05,000 --> 00:48:06,880
EERIE WHISTLING
325
00:48:06,960 --> 00:48:09,600
MAN: That's a good girl.
Come on.
326
00:48:14,800 --> 00:48:16,840
Watch yourself!
327
00:48:16,960 --> 00:48:19,160
HORSE WHINNYING
MEN SHOUTING
328
00:48:25,000 --> 00:48:28,320
DOG HOWLING
329
00:48:28,400 --> 00:48:31,040
DOGS BARKING
330
00:48:40,880 --> 00:48:42,400
GUNSHOTS
331
00:48:55,760 --> 00:48:59,480
MAN: Blinded by self-interest,
they started to turn on each other.
332
00:49:00,760 --> 00:49:02,280
Only the strongest would survive.
333
00:49:05,200 --> 00:49:06,320
DOGS BARKING
334
00:49:46,280 --> 00:49:47,680
Leave me alone!
335
00:49:54,000 --> 00:49:56,480
DOGS BARKING AND HOWLING
IN THE FAR DISTANCE
336
00:49:57,440 --> 00:49:59,040
A GONG-LIKE SOUND RINGS OUT
337
00:50:03,480 --> 00:50:06,120
MAN: What it would really need here
is a group of friends,
338
00:50:06,200 --> 00:50:08,360
people who were friends
before they came here,
339
00:50:08,440 --> 00:50:10,440
and knew they could
get along together.
340
00:50:11,480 --> 00:50:13,080
What it's been up until now is,
341
00:50:13,160 --> 00:50:15,520
people like myself,
who are usually loners,
342
00:50:15,600 --> 00:50:19,120
individuals
with their own ideas.
343
00:50:19,200 --> 00:50:20,160
We all come here,
344
00:50:20,240 --> 00:50:22,560
but when we get here,
we have to live together.
345
00:50:23,800 --> 00:50:24,920
Like a family.
346
00:50:25,960 --> 00:50:28,160
It doesn't work,
and it hasn't worked.
347
00:50:30,560 --> 00:50:33,960
SOUND OF TOY TRUMPET
348
00:50:45,160 --> 00:50:47,080
WOMAN:
"Wicked child", cried the witch.
349
00:50:49,080 --> 00:50:52,040
They carried the girl off
to the endless desert
350
00:50:52,120 --> 00:50:54,480
and left her to look after herself.
351
00:50:55,960 --> 00:50:58,280
EERIE CHOIR
352
00:50:59,560 --> 00:51:02,440
CHILDREN CHANTING
IN AN UNKNOWN TONGUE
353
00:51:04,160 --> 00:51:07,360
AN OMINOUS DRUMBEAT SOUNDS
354
00:51:15,800 --> 00:51:18,000
DOGS BARKING
355
00:51:25,520 --> 00:51:28,200
MAN: There's not
very much sense of community.
356
00:51:28,280 --> 00:51:30,640
We don't need to call on
a neighbour for anything.
357
00:51:32,400 --> 00:51:36,200
And live very, I think, solitary,
quite lonely lives, I think.
358
00:52:08,240 --> 00:52:10,880
A DISTANT VOICE SINGS
IN THE DISTANCE
359
00:52:19,560 --> 00:52:21,920
THE WIND BLOWS
THE GRASS RUSTLES
360
00:52:23,480 --> 00:52:25,400
MAN: They say
he struggled with the grass
361
00:52:25,480 --> 00:52:28,320
as long as he had
any strength left.
362
00:52:40,840 --> 00:52:42,760
GUNSHOT
363
00:52:56,840 --> 00:52:59,920
CRICKETS CHIRPING
NOCTURAL BIRD SOUNDS
364
00:53:03,600 --> 00:53:05,840
MAN: It's a country
which for centuries
365
00:53:05,920 --> 00:53:07,720
has enjoyed a special fame.
366
00:53:07,800 --> 00:53:09,840
And there's nowhere else
like it on Earth.
367
00:53:16,440 --> 00:53:17,800
BOY CRIES OUT
368
00:53:21,160 --> 00:53:22,920
BOY: Daddy! Daddy!
369
00:53:32,400 --> 00:53:35,080
MAN: For a thousand years,
these valleys have had a secret
370
00:53:35,160 --> 00:53:37,160
which no-one else has shared.
371
00:53:50,320 --> 00:53:52,760
MELODY OF JERUSALEM, DISTORTED
372
00:53:52,840 --> 00:53:55,880
MAN: Every corner of the village
is a reminder of a bygone age.
373
00:54:01,360 --> 00:54:04,720
WOMAN: What was the truth
of the British countryside?
374
00:54:08,240 --> 00:54:09,720
MAN: What is this land?
375
00:54:25,120 --> 00:54:27,800
MAN: For those
with an image of the countryside
376
00:54:27,880 --> 00:54:30,400
as being somehow related
to Merry England,
377
00:54:30,480 --> 00:54:33,840
the presence of those
who are impoverished
378
00:54:33,920 --> 00:54:36,720
and underprivileged
is a real threat.
379
00:54:49,040 --> 00:54:51,320
MONSTROUS ROARING
380
00:54:53,040 --> 00:54:54,120
GIRL SCREAMING
381
00:54:54,200 --> 00:54:55,360
GIRL: Mummy!
382
00:54:55,440 --> 00:54:56,960
GIRL CRYING
383
00:54:57,040 --> 00:55:00,480
Mummy! Help! Mummy!
384
00:55:00,560 --> 00:55:02,920
GIRL SCREAMING:
Mummy!
385
00:55:04,120 --> 00:55:06,400
AN OMINOUS DRUMBEAT SOUNDS
386
00:55:33,400 --> 00:55:36,200
MAN: The earth shall be made
a common treasury of livelihood
387
00:55:36,280 --> 00:55:40,040
to the whole of mankind,
but all as one man,
388
00:55:40,120 --> 00:55:42,080
working together
and feeding together.
389
00:55:43,480 --> 00:55:46,240
ELECTRIC GUITAR
AND SOMBRE ORGAN MUSIC
390
00:56:19,480 --> 00:56:21,360
MAN: It was built in struggle,
391
00:56:21,440 --> 00:56:24,320
through the collective struggle
of the communities,
392
00:56:24,400 --> 00:56:26,160
that it is only through
the mobilizing
393
00:56:26,240 --> 00:56:28,520
of the whole working class.
394
00:56:28,600 --> 00:56:31,160
For all the communities,
395
00:56:31,240 --> 00:56:32,960
put them under workers' control,
396
00:56:33,040 --> 00:56:35,880
run the industry
for the working class,
397
00:56:35,960 --> 00:56:37,200
and by the working class.
398
00:57:00,120 --> 00:57:03,320
BOY: They thought I was paralyzed,
but I ended up with a twisted neck.
399
00:57:03,400 --> 00:57:05,520
And my mate,
he broke his knee in 12 places.
400
00:57:05,600 --> 00:57:06,800
REPORTER:
But you're back this year?
401
00:57:06,880 --> 00:57:07,920
Yeah.
402
00:57:08,000 --> 00:57:10,800
My mate ain't coming back though.
He said, “Fuck that!”
403
00:57:10,880 --> 00:57:14,400
MUSIC: MY BONNY BOY
♪Well, up the long alley
404
00:57:14,480 --> 00:57:18,280
♪And down the green valley
405
00:57:18,360 --> 00:57:25,280
♪Like one that was troubled in mind
406
00:57:25,360 --> 00:57:29,120
♪I hollered and I whooped
407
00:57:29,200 --> 00:57:34,760
♪And I played upon my flute
408
00:57:34,840 --> 00:57:42,560
♪But no bonny boy could I find♪
409
00:57:42,640 --> 00:57:44,600
MAN: With the surging
spirit of revenge,
410
00:57:44,680 --> 00:57:47,920
and the courage
never to submit or yield.
411
00:57:48,000 --> 00:57:54,400
MUSIC: MY BONNY BOY
♪But no bonny boy could I find
412
00:57:55,520 --> 00:58:04,360
♪Well, the girl who's the joy
of my own bonny boy
413
00:58:04,440 --> 00:58:10,160
♪Let her make of him
all that she can
414
00:58:11,040 --> 00:58:14,920
♪And whether he loves me
415
00:58:15,000 --> 00:58:19,240
♪Or whether he don't
416
00:58:19,320 --> 00:58:27,240
♪I'll walk with that boy
now and then
417
00:58:27,320 --> 00:58:33,680
♪I'll walk with that boy
now and then♪
418
00:58:38,520 --> 00:58:40,720
A FRIGID, COLD WIND BLOWS
419
00:58:46,720 --> 00:58:49,400
ERRIE CHANTING
420
00:59:08,800 --> 00:59:11,920
OM CHANTING
421
00:59:14,160 --> 00:59:19,520
UNINTELLIGIBLE WORDS
422
00:59:49,040 --> 00:59:52,680
MAN: We pray that this
may then turn into all men,
423
00:59:52,760 --> 00:59:58,120
so that they may have
some small glimpse of themselves,
424
00:59:58,200 --> 01:00:02,600
and that this glimpse,
even though but dimly seen,
425
01:00:02,680 --> 01:00:05,240
might be forever a monument
426
01:00:05,320 --> 01:00:07,920
at the crossroads
of their inspiration.
427
01:00:09,560 --> 01:00:14,560
O Mighty God,
there will be no barriers now.
428
01:00:15,960 --> 01:00:18,960
Blessed are they who heal
429
01:00:19,040 --> 01:00:22,840
in these days
of great pain and suffering.
430
01:00:30,280 --> 01:00:33,480
Thy will, O Para Brahma, be done!
431
01:00:53,440 --> 01:00:55,120
MAN: A story of change,
432
01:00:55,600 --> 01:00:59,000
of people moving off the land
and away from the country.
433
01:01:00,520 --> 01:01:03,400
EERIE CHOIR
434
01:01:43,680 --> 01:01:46,280
MAN: The poor moved out.
The rich moved in.
435
01:01:48,200 --> 01:01:50,040
A place now only for the wealthy.
436
01:01:57,480 --> 01:02:01,320
MAN: What do you think
this slice of loveliness is worth?
437
01:02:01,400 --> 01:02:03,200
WOMAN: Oh, this is lovely.
438
01:03:00,880 --> 01:03:03,520
REPORTER: If we hadn't got
any wild animals or birds,
439
01:03:03,600 --> 01:03:04,800
would it worry you?
440
01:03:04,880 --> 01:03:05,840
No, not at all.
441
01:03:05,920 --> 01:03:08,040
You'd be prepared
to see a bare countryside
442
01:03:08,120 --> 01:03:09,280
with no wildlife at all?
443
01:03:09,360 --> 01:03:10,360
Yes, yes. Wouldn't bother me.
444
01:03:29,600 --> 01:03:32,680
Now, these children here
445
01:03:32,760 --> 01:03:36,920
are getting
artificial ultraviolet radiation
446
01:03:37,000 --> 01:03:40,600
in order to protect them
from rickets.
447
01:03:41,640 --> 01:03:44,400
It may be as good as real sunlight.
448
01:03:55,800 --> 01:03:57,200
WOMAN: You could buy it.
449
01:03:57,280 --> 01:03:59,320
You could buy it.
450
01:04:01,040 --> 01:04:02,800
IMPOSING INDUSTRIAL SOUNDTRACK
451
01:04:17,760 --> 01:04:19,640
MAN: In the United Kingdom,
452
01:04:19,720 --> 01:04:23,520
a crisis of great dimensions
is in the making...
453
01:04:25,200 --> 01:04:28,080
...which, if it were allowed
to run its course,
454
01:04:28,160 --> 01:04:29,680
would shake the world,
455
01:04:29,760 --> 01:04:33,360
and make our own position
highly vulnerable
456
01:04:33,440 --> 01:04:35,080
and precariously isolated.
457
01:04:42,080 --> 01:04:43,280
WOMAN: To dream of a place
458
01:04:43,360 --> 01:04:46,240
where heaven
could exist on Earth...
459
01:04:49,200 --> 01:04:50,800
A utopia.
460
01:05:03,840 --> 01:05:06,960
MAN: Think of that grain
as a speck of dust
461
01:05:07,040 --> 01:05:11,360
in the sands of time,
on the beach of infinity.
462
01:05:19,600 --> 01:05:22,120
YOUTH: I love everybody, sir.
I love you, I love her...
463
01:05:36,680 --> 01:05:38,880
MAN: There seems to be
a numbness with us.
464
01:05:38,960 --> 01:05:40,920
We seem to have lost
the ability to resent,
465
01:05:41,000 --> 01:05:44,160
to be indignant, to fight.
466
01:05:46,320 --> 01:05:49,000
MAN: Once a thing is lost,
it's difficult to bring it back.
467
01:05:54,960 --> 01:05:59,400
WOMAN: While the cancer of fear
and hate eats away at his heart,
468
01:05:59,480 --> 01:06:03,280
at last he looks round at his work,
and gives a start.
469
01:06:04,160 --> 01:06:06,120
For the mighty cage is complete,
470
01:06:06,600 --> 01:06:08,880
and he too is inside.
471
01:06:15,400 --> 01:06:17,880
MAN: No wonder we feel
cut off from everything,
472
01:06:17,960 --> 01:06:20,040
alienated,
frightened of life and death...
473
01:06:22,720 --> 01:06:24,640
MAN: And you are driven by time.
474
01:06:26,400 --> 01:06:28,680
Time is money.
Time is of the essence.
475
01:06:29,560 --> 01:06:33,000
Because there's this feeling,
you've got to make that deadline.
476
01:06:33,080 --> 01:06:35,240
There's something there
you've got to get to.
477
01:06:35,320 --> 01:06:38,880
WOMAN: Come on, Britain!
Wake up! Shape up!
478
01:06:38,960 --> 01:06:40,400
And stretch up!
479
01:06:42,480 --> 01:06:44,360
MAN 1:
Dunno. It was all over his face.
480
01:06:44,440 --> 01:06:45,240
MAN 2: Blood?
481
01:06:45,320 --> 01:06:48,040
Yeah, blood all over his face.
482
01:07:05,160 --> 01:07:07,000
MAN SCREAMING
483
01:07:15,960 --> 01:07:17,360
WOMAN: Blood.
484
01:07:18,960 --> 01:07:22,760
Penetrate to the blood-deep rhythm.
485
01:07:24,320 --> 01:07:26,320
MAN: She was alone.
486
01:07:26,400 --> 01:07:29,120
Completely alone.
487
01:07:29,200 --> 01:07:31,400
A HAUNTING, ERRIE CHOIR STRIKES UP
488
01:07:33,720 --> 01:07:36,800
AN OMINOUS DRUMBEAT SOUNDS
489
01:07:46,320 --> 01:07:50,000
REPORTER: It's quite obvious that
Sherry is still very much your pet?
490
01:07:50,080 --> 01:07:52,680
MRS LEVERIDGE: Oh, yes, she is...
491
01:07:52,760 --> 01:07:56,320
She's still the same to me
as she always was.
492
01:07:56,400 --> 01:07:59,880
It seems a bit odd seeing you
brushing and combing her.
493
01:07:59,960 --> 01:08:00,960
Oh, yes?
494
01:08:01,040 --> 01:08:05,000
Oh well, I always do it,
every morning.
495
01:08:05,080 --> 01:08:06,600
Brush her and comb her.
496
01:08:06,680 --> 01:08:11,480
And I bath her
once every three months.
497
01:08:13,200 --> 01:08:16,400
To me, she's still Sherry.
498
01:08:17,360 --> 01:08:18,560
Yes...
499
01:08:22,840 --> 01:08:25,920
He brought her in a chest.
500
01:08:26,000 --> 01:08:28,320
And for a bit,
501
01:08:28,400 --> 01:08:32,400
I couldn't really bear
to see him pull her out.
502
01:08:32,480 --> 01:08:36,440
Of course,
it brought tears to my eyes.
503
01:08:36,520 --> 01:08:40,320
But afterwards,
I soon got over it.
504
01:08:40,400 --> 01:08:42,920
- You lay her by the fire and...
- That's right, yes.
505
01:08:43,000 --> 01:08:45,840
Where she always lay.
506
01:08:45,920 --> 01:08:46,920
Yes...
507
01:08:51,880 --> 01:08:55,080
LAMENTING VIOLIN MUSIC
508
01:10:32,400 --> 01:10:34,080
WOMAN: Please, I didn't mean it.
509
01:10:34,160 --> 01:10:36,800
I don't mean it.
Don't let it happen.
510
01:10:39,440 --> 01:10:42,520
It's thinking about horrible things
that makes them happen.
511
01:10:46,720 --> 01:10:51,920
If I wanted to, I could fill
this little room with ghosts.
512
01:11:00,040 --> 01:11:02,480
EERIE NOISES
A HEART BEATING
513
01:11:12,480 --> 01:11:14,960
MAN: The setting of beauty
was of great importance.
514
01:11:15,040 --> 01:11:17,360
The rose walks
and the extensive lawns
515
01:11:17,440 --> 01:11:20,960
were all part of the plan
to heal a troubled mind.
516
01:11:29,640 --> 01:11:32,560
GIRL: The trees were going to burn.
Don't let the leaves burn.
517
01:11:33,400 --> 01:11:34,800
Burn me instead.
518
01:11:39,880 --> 01:11:42,640
MAN: People who have lost
their grip on life,
519
01:11:42,720 --> 01:11:44,520
lost all sense of security,
520
01:11:44,600 --> 01:11:47,520
they are alone,
shut up within themselves,
521
01:11:48,280 --> 01:11:50,320
at prey
to all their anxieties and fears,
522
01:11:51,960 --> 01:11:53,840
and, in some cases, going down.
523
01:12:29,240 --> 01:12:33,240
MAN WHISPERS:
The end of everything.
524
01:13:06,640 --> 01:13:09,840
AN UNSEEN PERSON
TAKING DEEP BREATHS
525
01:13:33,600 --> 01:13:35,600
WOMAN: The truth is in the soil.
526
01:13:41,360 --> 01:13:43,560
VIOLIN STRINGS
527
01:14:36,280 --> 01:14:38,680
WOMAN: Once upon a time,
528
01:14:38,760 --> 01:14:41,880
in the heart
of the British countryside,
529
01:14:41,960 --> 01:14:43,960
there lived a fair maiden.
530
01:14:45,480 --> 01:14:47,880
She had a strange dream...
531
01:14:49,440 --> 01:14:52,800
...and was told that
the answers to all her problems
532
01:14:52,880 --> 01:14:54,880
lay within the land around her.
533
01:14:56,000 --> 01:14:58,640
TRIUMPHANT STRINGS
534
01:15:24,400 --> 01:15:26,800
She realised the answer
lay within her all along.
535
01:15:31,400 --> 01:15:33,160
Everything is connected.
536
01:15:33,640 --> 01:15:35,000
We are all one.
537
01:15:37,000 --> 01:15:39,080
Together, anything is possible.
538
01:15:53,440 --> 01:15:55,040
The past is gone.
539
01:15:55,920 --> 01:15:57,200
The future is unwritten.
540
01:16:19,200 --> 01:16:24,960
MUSIC: O WILLOW WALY
♪We lay my love and I
541
01:16:25,040 --> 01:16:30,720
♪Beneath a weeping willow
542
01:16:30,800 --> 01:16:36,560
♪But now alone I lie
543
01:16:36,640 --> 01:16:41,760
♪And weep beside the tree
544
01:16:41,840 --> 01:16:47,680
♪Singing 'O Willow Waly'
545
01:16:47,760 --> 01:16:53,360
♪By the tree that weeps with me
546
01:16:53,440 --> 01:16:59,080
♪Singing 'O Willow Waly'
547
01:16:59,160 --> 01:17:05,280
♪'Till my lover returns to me
548
01:17:05,360 --> 01:17:11,120
♪We lay my love and I
549
01:17:11,200 --> 01:17:16,800
♪Beneath a weeping willow
550
01:17:16,880 --> 01:17:22,440
♪But now alone I lie
551
01:17:22,520 --> 01:17:27,920
♪Oh willow I die
552
01:17:40,720 --> 01:17:46,480
♪Singing 'O Willow Waly'
553
01:17:46,560 --> 01:17:52,640
♪'Till my lover returns to me
554
01:17:52,720 --> 01:17:58,400
♪We lay my love and I
555
01:17:58,480 --> 01:18:04,240
♪Beneath a weeping willow
556
01:18:04,320 --> 01:18:09,920
♪But broken heart have I
557
01:18:10,000 --> 01:18:14,000
♪O willow I die
558
01:18:15,920 --> 01:18:20,920
♪O willow I die♪
559
01:18:24,200 --> 01:18:27,160
Subtitles by Screen Language, 2018
39430
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
