Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
; Script generated by FFmpeg/Lavc58.134.100
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 384
PlayResY: 288
ScaledBorderAndShadow: yes
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,16,&Hffffff,&Hffffff,&H0,&H0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.39,0:00:04.56,Default,,0,0,0,,.
Dialogue: 0,0:00:04.61,0:00:07.18,Default,,0,0,0,,- Tell me it's not a game.
Dialogue: 0,0:00:07.22,0:00:08.53,Default,,0,0,0,,- Hey, take it easy.
Dialogue: 0,0:00:08.57,0:00:10.40,Default,,0,0,0,,- You've got more lies.
Dialogue: 0,0:00:10.44,0:00:12.01,Default,,0,0,0,,- Hey, over here.\NOver here.
Dialogue: 0,0:00:13.75,0:00:14.57,Default,,0,0,0,,[gunshot]
Dialogue: 0,0:00:18.49,0:00:21.19,Default,,0,0,0,,- I'd like to name you\Ninterim chief.
Dialogue: 0,0:00:21.23,0:00:22.41,Default,,0,0,0,,- I'd be honored.
Dialogue: 0,0:00:23.63,0:00:27.11,Default,,0,0,0,,- When I was 16,\NI got pregnant.
Dialogue: 0,0:00:27.15,0:00:28.46,Default,,0,0,0,,- It wasn't difficult for me\Nto find out
Dialogue: 0,0:00:28.50,0:00:29.68,Default,,0,0,0,,you're my birth mother.
Dialogue: 0,0:00:29.72,0:00:31.68,Default,,0,0,0,,I don't want anyone\Nto know about us.
Dialogue: 0,0:00:31.72,0:00:34.07,Default,,0,0,0,,- They won't.
Dialogue: 0,0:00:34.12,0:00:38.16,Default,,0,0,0,,- My mom was so sick, I stole\Nmeds from Will's trial.
Dialogue: 0,0:00:38.21,0:00:39.51,Default,,0,0,0,,- I have a lot of history\Nwith Natalie.
Dialogue: 0,0:00:39.56,0:00:41.25,Default,,0,0,0,,I won't apologize for it.
Dialogue: 0,0:00:42.69,0:00:44.52,Default,,0,0,0,,- Did you tell her\Nyou took them?
Dialogue: 0,0:00:45.74,0:00:47.65,Default,,0,0,0,,- You're fired, Dr. Halstead.
Dialogue: 0,0:00:49.22,0:00:50.26,Default,,0,0,0,,- I had to.
Dialogue: 0,0:00:51.57,0:00:54.05,Default,,0,0,0,,- I was the one who sold\Nthe trial meds for my mom.
Dialogue: 0,0:01:00.19,0:01:03.15,Default,,0,0,0,,[somber music]
Dialogue: 0,0:01:03.19,0:01:10.46,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:01:15.55,0:01:18.29,Default,,0,0,0,,- I guess that's everything.
Dialogue: 0,0:01:21.12,0:01:22.73,Default,,0,0,0,,I'm going to be okay.
Dialogue: 0,0:01:22.77,0:01:26.08,Default,,0,0,0,,- I know.\N- You?
Dialogue: 0,0:01:26.12,0:01:27.87,Default,,0,0,0,,- Yeah.
Dialogue: 0,0:01:30.78,0:01:32.74,Default,,0,0,0,,- You need to go back.
Dialogue: 0,0:01:32.78,0:01:34.83,Default,,0,0,0,,Please, call her.
Dialogue: 0,0:01:35.66,0:01:37.48,Default,,0,0,0,,- Yeah.
Dialogue: 0,0:01:51.93,0:01:56.42,Default,,0,0,0,,Hey, you better keep in touch.\NAll right, I'll come find you.
Dialogue: 0,0:01:56.46,0:01:58.42,Default,,0,0,0,,- Take care of yourself.
Dialogue: 0,0:01:58.46,0:02:00.81,Default,,0,0,0,,- Yeah, you too.
Dialogue: 0,0:02:02.60,0:02:04.47,Default,,0,0,0,,Bye, Natalie.
Dialogue: 0,0:02:23.79,0:02:26.58,Default,,0,0,0,,- I look at that spot\Nevery day, too.
Dialogue: 0,0:02:26.62,0:02:30.75,Default,,0,0,0,,So I understand Ethan's\Nphysical therapy is going well.
Dialogue: 0,0:02:30.80,0:02:32.19,Default,,0,0,0,,- That's what he says, yeah.
Dialogue: 0,0:02:32.23,0:02:34.67,Default,,0,0,0,,- Oh, you're in contact,\Nthat's good.
Dialogue: 0,0:02:34.71,0:02:36.89,Default,,0,0,0,,Glad he didn't\Nhold a grudge.
Dialogue: 0,0:02:36.93,0:02:38.63,Default,,0,0,0,,- A grudge?
Dialogue: 0,0:02:38.68,0:02:40.16,Default,,0,0,0,,- Well, come on,\Nyou're telling me
Dialogue: 0,0:02:40.20,0:02:41.85,Default,,0,0,0,,that you don't think\Nabout that?
Dialogue: 0,0:02:41.90,0:02:45.20,Default,,0,0,0,,The shooter? Neil?\NWhat's his name?
Dialogue: 0,0:02:45.25,0:02:46.47,Default,,0,0,0,,If he'd been\Nput on psych hold...
Dialogue: 0,0:02:46.51,0:02:48.95,Default,,0,0,0,,- What?\NEthan wouldn't have been shot?
Dialogue: 0,0:02:48.99,0:02:51.21,Default,,0,0,0,,No. You know what?\NI never think about that.
Dialogue: 0,0:02:51.25,0:02:53.82,Default,,0,0,0,,Not even for a second.\NWhat I do wonder about, though,
Dialogue: 0,0:02:53.86,0:02:55.52,Default,,0,0,0,,is if any of this\Nwould have happened
Dialogue: 0,0:02:55.56,0:02:57.74,Default,,0,0,0,,if you hadn't taken the guy's\Nappendix out against his will.
Dialogue: 0,0:02:57.78,0:02:59.44,Default,,0,0,0,,That's what I wonder about.
Dialogue: 0,0:02:59.48,0:03:01.61,Default,,0,0,0,,I mean, come on,\Nhe was aiming at you, right?
Dialogue: 0,0:03:09.62,0:03:12.67,Default,,0,0,0,,- Sinus tachycardia at 120.\NSats at 90. Let's go!
Dialogue: 0,0:03:12.71,0:03:14.89,Default,,0,0,0,,- Okay, let's get her to CT.
Dialogue: 0,0:03:16.37,0:03:18.19,Default,,0,0,0,,- Dr. Cooper.\N- Hello.
Dialogue: 0,0:03:18.24,0:03:19.76,Default,,0,0,0,,- What happened\Nwith your patient?
Dialogue: 0,0:03:19.80,0:03:21.33,Default,,0,0,0,,- It looks like\Npulmonary embolism.
Dialogue: 0,0:03:21.37,0:03:23.33,Default,,0,0,0,,- But no DVT?\N- No.
Dialogue: 0,0:03:23.37,0:03:24.68,Default,,0,0,0,,- So is this due
Dialogue: 0,0:03:24.72,0:03:27.55,Default,,0,0,0,,to the insertion\Nof the cardiac output monitor?
Dialogue: 0,0:03:27.59,0:03:30.29,Default,,0,0,0,,- I wouldn't think so.\NThe Vas-COM is a good device.
Dialogue: 0,0:03:30.34,0:03:32.34,Default,,0,0,0,,Rarely have any problems.
Dialogue: 0,0:03:33.73,0:03:35.47,Default,,0,0,0,,Excuse me.\N- Yeah, sure.
Dialogue: 0,0:03:35.51,0:03:37.69,Default,,0,0,0,,[phone chiming]
Dialogue: 0,0:03:40.39,0:03:43.26,Default,,0,0,0,,Dr. Halstead.
Dialogue: 0,0:03:43.31,0:03:44.87,Default,,0,0,0,,- Dr. Marcel.\N- Yeah.
Dialogue: 0,0:03:44.92,0:03:47.53,Default,,0,0,0,,- We've got an open\Nradial fracture.
Dialogue: 0,0:03:47.57,0:03:49.70,Default,,0,0,0,,I need you in five right now.\N- Yeah.
Dialogue: 0,0:03:49.75,0:03:52.53,Default,,0,0,0,,- I can't get a straight story\Nout of him.
Dialogue: 0,0:03:52.58,0:03:53.71,Default,,0,0,0,,- We'll figure it out.
Dialogue: 0,0:03:53.75,0:03:55.93,Default,,0,0,0,,I want you to go get\Nsomething to eat.
Dialogue: 0,0:03:55.97,0:03:58.71,Default,,0,0,0,,All right, now,\Nyour dad's out of the room.
Dialogue: 0,0:03:58.76,0:04:00.41,Default,,0,0,0,,You gonna tell me\Nwhat really happened?
Dialogue: 0,0:04:04.33,0:04:05.81,Default,,0,0,0,,Those there\Nare puncture wounds.
Dialogue: 0,0:04:05.85,0:04:07.50,Default,,0,0,0,,That's a snakebite.\NAnd I gotta know
Dialogue: 0,0:04:07.55,0:04:10.55,Default,,0,0,0,,what kind of snake\Nso I can take care of you.
Dialogue: 0,0:04:10.59,0:04:12.42,Default,,0,0,0,,- I'm gonna be sick.
Dialogue: 0,0:04:15.34,0:04:16.51,Default,,0,0,0,,- You're gonna be a lot sicker
Dialogue: 0,0:04:16.56,0:04:18.25,Default,,0,0,0,,unless you tell me\Nwhat kind of snake.
Dialogue: 0,0:04:21.39,0:04:22.65,Default,,0,0,0,,- Rattlesnake.
Dialogue: 0,0:04:22.69,0:04:25.87,Default,,0,0,0,,- Mix 5 vials of antivenom\Nwith 250 ml of NS.
Dialogue: 0,0:04:25.91,0:04:27.35,Default,,0,0,0,,- Right.
Dialogue: 0,0:04:27.39,0:04:29.87,Default,,0,0,0,,- So how'd you meet up\Nwith this rattlesnake?
Dialogue: 0,0:04:31.96,0:04:33.75,Default,,0,0,0,,- I stuck my hand in a box.
Dialogue: 0,0:04:33.79,0:04:36.58,Default,,0,0,0,,- I'm guessing the snake\Nwas in that box?
Dialogue: 0,0:04:36.62,0:04:38.06,Default,,0,0,0,,- Yeah.\N- Yeah.
Dialogue: 0,0:04:38.10,0:04:40.49,Default,,0,0,0,,So why the Wild, Wild West?
Dialogue: 0,0:04:40.54,0:04:41.89,Default,,0,0,0,,- Huh?
Dialogue: 0,0:04:41.93,0:04:44.71,Default,,0,0,0,,- Ambo picked you up\Non Chicago and Pulaski.
Dialogue: 0,0:04:44.76,0:04:46.63,Default,,0,0,0,,You don't live over there.
Dialogue: 0,0:04:46.67,0:04:49.76,Default,,0,0,0,,Your shoelaces tipped\Nin yellow and black.
Dialogue: 0,0:04:49.81,0:04:51.98,Default,,0,0,0,,Those are gang colors.\NThe 66 boys.
Dialogue: 0,0:04:52.03,0:04:53.59,Default,,0,0,0,,- What are you, a cop?
Dialogue: 0,0:04:53.64,0:04:57.34,Default,,0,0,0,,- I used to be.\NBut now I'm a doc. So come on.
Dialogue: 0,0:04:59.38,0:05:01.08,Default,,0,0,0,,- I was with some dudes.\N- Uh-huh.
Dialogue: 0,0:05:01.12,0:05:03.60,Default,,0,0,0,,Dudes your daddy\Ndon't approve of?
Dialogue: 0,0:05:03.65,0:05:05.17,Default,,0,0,0,,- Yeah.\N- Yeah.
Dialogue: 0,0:05:05.21,0:05:07.69,Default,,0,0,0,,All right, so sticking your\Nhand in a box with a snake,
Dialogue: 0,0:05:07.74,0:05:10.65,Default,,0,0,0,,was that some kind of\Ngang initiation or something,
Dialogue: 0,0:05:10.70,0:05:12.70,Default,,0,0,0,,to see if shorty's\Ngot what it takes?
Dialogue: 0,0:05:14.13,0:05:17.70,Default,,0,0,0,,Yeah.\NHey, who's got that snake?
Dialogue: 0,0:05:22.49,0:05:23.97,Default,,0,0,0,,Hook him up.\NI'll be right there.
Dialogue: 0,0:05:24.01,0:05:26.50,Default,,0,0,0,,Maggie, could you\Ndo me a favor?
Dialogue: 0,0:05:26.54,0:05:29.67,Default,,0,0,0,,Call CPD, 23rd District.\NAsk for Lieutenant Scott.
Dialogue: 0,0:05:29.72,0:05:31.37,Default,,0,0,0,,- Scott?\N- Yeah, my dad.
Dialogue: 0,0:05:31.41,0:05:33.37,Default,,0,0,0,,Tell him I need him to send one\Nof his guys and animal control
Dialogue: 0,0:05:33.42,0:05:34.94,Default,,0,0,0,,to pick up a rattlesnake.
Dialogue: 0,0:05:34.98,0:05:37.07,Default,,0,0,0,,Yeah, a rattlesnake.\NI'll text you the address.
Dialogue: 0,0:05:40.38,0:05:44.69,Default,,0,0,0,,- I want to come back to Med.\NIt's where I belong.
Dialogue: 0,0:05:45.99,0:05:47.82,Default,,0,0,0,,You know I didn't steal\Nthe trial meds--
Dialogue: 0,0:05:47.86,0:05:51.78,Default,,0,0,0,,- Skip it. Are you familiar\Nwith the Vas-COM?
Dialogue: 0,0:05:51.82,0:05:53.09,Default,,0,0,0,,- The Vas-COM?
Dialogue: 0,0:05:53.13,0:05:57.40,Default,,0,0,0,,- Cardiac output monitor\Nmade by Vasik Labs.
Dialogue: 0,0:05:57.44,0:06:00.01,Default,,0,0,0,,- Yeah, no, I know it.\NIt's pricey.
Dialogue: 0,0:06:00.05,0:06:02.66,Default,,0,0,0,,Other monitors\Nare just as good.
Dialogue: 0,0:06:02.71,0:06:03.97,Default,,0,0,0,,What about it?
Dialogue: 0,0:06:04.01,0:06:07.80,Default,,0,0,0,,- We're billing Medicare\Nfor its use 60% more
Dialogue: 0,0:06:07.84,0:06:10.84,Default,,0,0,0,,than any other hospital\Nin the area.
Dialogue: 0,0:06:10.89,0:06:12.02,Default,,0,0,0,,- Okay?
Dialogue: 0,0:06:12.06,0:06:14.67,Default,,0,0,0,,- Well, if it's being\Nused unnecessarily
Dialogue: 0,0:06:14.72,0:06:17.15,Default,,0,0,0,,and Medicare's being billed,\Nthat's fraud.
Dialogue: 0,0:06:17.20,0:06:20.46,Default,,0,0,0,,And it's an invasive procedure.
Dialogue: 0,0:06:20.51,0:06:23.68,Default,,0,0,0,,So it's also\Nputting people at risk.
Dialogue: 0,0:06:23.73,0:06:25.90,Default,,0,0,0,,- Ms. Goodwin, I-I just came\Nto ask for my job back--
Dialogue: 0,0:06:25.95,0:06:28.51,Default,,0,0,0,,- And I heard you.
Dialogue: 0,0:06:28.56,0:06:31.91,Default,,0,0,0,,Dr. Cooper, Matt Cooper,
Dialogue: 0,0:06:31.95,0:06:34.48,Default,,0,0,0,,you have a relationship\Nwith him.
Dialogue: 0,0:06:34.52,0:06:35.83,Default,,0,0,0,,- Barely.
Dialogue: 0,0:06:35.87,0:06:38.78,Default,,0,0,0,,I mean, he dated my cousin\NMoira back in the day.
Dialogue: 0,0:06:38.83,0:06:41.61,Default,,0,0,0,,- Well, Dr. Cooper is our\Nbiggest booster of the Vas-COM.
Dialogue: 0,0:06:41.66,0:06:45.18,Default,,0,0,0,,And I suspect it's because\Nhe's getting kickbacks.
Dialogue: 0,0:06:45.23,0:06:47.10,Default,,0,0,0,,Now, I could go to the board,
Dialogue: 0,0:06:47.14,0:06:49.06,Default,,0,0,0,,but his father-in-law\Nsits on it.
Dialogue: 0,0:06:49.10,0:06:52.93,Default,,0,0,0,,So I need something solid,\Nan admission of wrongdoing,
Dialogue: 0,0:06:52.97,0:06:54.63,Default,,0,0,0,,preferably on tape.
Dialogue: 0,0:06:54.67,0:06:56.59,Default,,0,0,0,,And you're going\Nto get it for me.
Dialogue: 0,0:06:56.63,0:06:59.59,Default,,0,0,0,,- Hold on. Wait.
Dialogue: 0,0:06:59.63,0:07:02.42,Default,,0,0,0,,You're saying you want me\Nto be your spy?
Dialogue: 0,0:07:02.46,0:07:04.07,Default,,0,0,0,,- If that's what\Nyou want to call it.
Dialogue: 0,0:07:04.11,0:07:07.20,Default,,0,0,0,,But if you want to come back\Nhere and practice medicine,
Dialogue: 0,0:07:07.25,0:07:08.73,Default,,0,0,0,,that's what you're\Ngoing to have to do.
Dialogue: 0,0:07:08.77,0:07:10.16,Default,,0,0,0,,- I don't believe this.\NYou're serious?
Dialogue: 0,0:07:10.21,0:07:11.86,Default,,0,0,0,,- As a heart attack.
Dialogue: 0,0:07:11.90,0:07:14.47,Default,,0,0,0,,Look, I have a doctor\Nin my hospital
Dialogue: 0,0:07:14.52,0:07:18.91,Default,,0,0,0,,who's scamming the system\Nand putting patients at risk.
Dialogue: 0,0:07:18.96,0:07:21.09,Default,,0,0,0,,I'll do whatever it takes\Nto stop him.
Dialogue: 0,0:07:21.13,0:07:23.87,Default,,0,0,0,,Now, are you in or out?
Dialogue: 0,0:07:28.23,0:07:32.23,Default,,0,0,0,,[dramatic music]
Dialogue: 0,0:07:39.19,0:07:41.37,Default,,0,0,0,,I know he's been missed.
Dialogue: 0,0:07:41.41,0:07:43.20,Default,,0,0,0,,- Yay, Dr. Halstead!\N- Yeah!
Dialogue: 0,0:07:43.24,0:07:44.98,Default,,0,0,0,,- Whoo-hoo!
Dialogue: 0,0:07:45.02,0:07:48.51,Default,,0,0,0,,- And there are a couple\Nof folks that you haven't met.
Dialogue: 0,0:07:48.55,0:07:52.38,Default,,0,0,0,,Dr. Dylan Scott,\Nand Dr. Stevie Hammer.
Dialogue: 0,0:07:52.42,0:07:53.99,Default,,0,0,0,,- I know Dr. Hammer.
Dialogue: 0,0:07:54.03,0:07:56.25,Default,,0,0,0,,- We were in med school\Ntogether.
Dialogue: 0,0:07:56.30,0:08:01.30,Default,,0,0,0,,- Oh, okay. Nice.\NAll right, thank you, everyone.
Dialogue: 0,0:08:01.35,0:08:04.48,Default,,0,0,0,,- All right, everyone,\Nwe've got patients to see.
Dialogue: 0,0:08:06.44,0:08:09.22,Default,,0,0,0,,- Hey, don't get me wrong,\NI'm thrilled to see Will again,
Dialogue: 0,0:08:09.27,0:08:12.27,Default,,0,0,0,,but I thought that\Nyou weren't inviting him back.
Dialogue: 0,0:08:12.31,0:08:14.58,Default,,0,0,0,,- I'll tell you about it later.
Dialogue: 0,0:08:16.19,0:08:19.32,Default,,0,0,0,,- So I heard your clinical\Ntrial was a rousing success.
Dialogue: 0,0:08:19.36,0:08:22.32,Default,,0,0,0,,- I'm touched. You still care\Nenough to track my failures.
Dialogue: 0,0:08:23.50,0:08:25.50,Default,,0,0,0,,What brought you back\Nto Chicago?
Dialogue: 0,0:08:25.54,0:08:28.02,Default,,0,0,0,,- Home sweet home.\NWhat made you stay?
Dialogue: 0,0:08:28.07,0:08:29.42,Default,,0,0,0,,- Same.
Dialogue: 0,0:08:29.46,0:08:30.55,Default,,0,0,0,,Look forward\Nto working with you.
Dialogue: 0,0:08:30.59,0:08:32.46,Default,,0,0,0,,- Likewise.
Dialogue: 0,0:08:34.20,0:08:36.16,Default,,0,0,0,,- What's up with you and her?
Dialogue: 0,0:08:36.21,0:08:38.30,Default,,0,0,0,,- The Hammer?\N- Uh-huh.
Dialogue: 0,0:08:38.34,0:08:41.08,Default,,0,0,0,,- God. Never lets you forget\Nshe was first in our class.
Dialogue: 0,0:08:41.12,0:08:46.00,Default,,0,0,0,,- Ah, and you were second? No.
Dialogue: 0,0:08:46.04,0:08:49.22,Default,,0,0,0,,I'm glad you're back.\NNatalie would be happy.
Dialogue: 0,0:08:49.26,0:08:53.14,Default,,0,0,0,,- Natalie and April gone.\NEthan in rehab.
Dialogue: 0,0:08:53.18,0:08:56.14,Default,,0,0,0,,- Get back to work.\NTreatment six.
Dialogue: 0,0:08:56.18,0:08:57.92,Default,,0,0,0,,Twisted ankle.
Dialogue: 0,0:08:57.97,0:09:00.58,Default,,0,0,0,,It's good to have you back.\N- Good to be back.
Dialogue: 0,0:09:00.62,0:09:02.58,Default,,0,0,0,,[alarm blares]\N- What do we got?
Dialogue: 0,0:09:02.62,0:09:05.45,Default,,0,0,0,,- Lois Durant. 65, fatigued\Nand short of breath.
Dialogue: 0,0:09:05.50,0:09:06.67,Default,,0,0,0,,- Hey, Lois. I'm Dr. Marcel.
Dialogue: 0,0:09:06.72,0:09:08.54,Default,,0,0,0,,I'm going to be\Ntaking care of you, okay?
Dialogue: 0,0:09:08.59,0:09:11.33,Default,,0,0,0,,- BP 95/100. Heart Rate 115.
Dialogue: 0,0:09:11.37,0:09:14.59,Default,,0,0,0,,- Been here before.\NLots of times.
Dialogue: 0,0:09:14.64,0:09:16.73,Default,,0,0,0,,- Okay. Maggie, can we get\NMs. Durant's chart, please?
Dialogue: 0,0:09:16.77,0:09:18.16,Default,,0,0,0,,- You got it.
Dialogue: 0,0:09:20.60,0:09:22.21,Default,,0,0,0,,- Okay, folks,\Nwe know what this is.
Dialogue: 0,0:09:22.25,0:09:23.43,Default,,0,0,0,,Nice and easy.
Dialogue: 0,0:09:23.47,0:09:27.21,Default,,0,0,0,,On my count, all right?\NOne, two, three.
Dialogue: 0,0:09:29.35,0:09:30.65,Default,,0,0,0,,- Where's my doctor?
Dialogue: 0,0:09:30.70,0:09:33.05,Default,,0,0,0,,- Lois, I'm your doctor, okay?
Dialogue: 0,0:09:33.09,0:09:35.61,Default,,0,0,0,,Can you come forward\Nfor me a little bit?
Dialogue: 0,0:09:35.66,0:09:38.31,Default,,0,0,0,,There you go. Nice and easy.
Dialogue: 0,0:09:38.36,0:09:41.49,Default,,0,0,0,,Yeah, lungs are wet.
Dialogue: 0,0:09:41.53,0:09:43.36,Default,,0,0,0,,All right, there you go now.
Dialogue: 0,0:09:47.54,0:09:49.19,Default,,0,0,0,,And I'm hearing\Na systolic murmur.
Dialogue: 0,0:09:49.24,0:09:51.46,Default,,0,0,0,,Have you had\Nthat problem before?
Dialogue: 0,0:09:51.50,0:09:53.41,Default,,0,0,0,,It's okay.
Dialogue: 0,0:09:55.15,0:09:57.98,Default,,0,0,0,,Yeah, you're retaining fluids.
Dialogue: 0,0:09:58.03,0:10:00.03,Default,,0,0,0,,Let's set up\Nfor a bedside echo.
Dialogue: 0,0:10:00.07,0:10:01.16,Default,,0,0,0,,- Okay.
Dialogue: 0,0:10:01.20,0:10:02.73,Default,,0,0,0,,- Call my doctor.
Dialogue: 0,0:10:02.77,0:10:05.73,Default,,0,0,0,,- Okay. Well, let's have a look\Nat your chart, all right?
Dialogue: 0,0:10:09.60,0:10:10.61,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:10:12.69,0:10:14.39,Default,,0,0,0,,Hey, Maggie.
Dialogue: 0,0:10:14.43,0:10:16.18,Default,,0,0,0,,- Yeah.
Dialogue: 0,0:10:16.22,0:10:17.83,Default,,0,0,0,,- Hey, where's Ms. Durant's\Nchart?
Dialogue: 0,0:10:17.87,0:10:21.01,Default,,0,0,0,,- We don't have it. She's one\Nof the Kender trial patients.
Dialogue: 0,0:10:21.05,0:10:22.49,Default,,0,0,0,,- So?
Dialogue: 0,0:10:22.53,0:10:24.10,Default,,0,0,0,,- Well, when Kender\Npulled the trial,
Dialogue: 0,0:10:24.14,0:10:26.32,Default,,0,0,0,,thanks to Dr. Halstead,\Nthey took all the records.
Dialogue: 0,0:10:26.36,0:10:28.54,Default,,0,0,0,,- And now they won't\Nrelease them.
Dialogue: 0,0:10:28.58,0:10:30.67,Default,,0,0,0,,- Okay. Well, it looks like\Nshe's in heart failure.
Dialogue: 0,0:10:30.71,0:10:32.37,Default,,0,0,0,,So I'll need her history.
Dialogue: 0,0:10:32.41,0:10:33.67,Default,,0,0,0,,- Well, you're in luck.
Dialogue: 0,0:10:33.72,0:10:35.54,Default,,0,0,0,,The aforementioned\NDr. Halstead is in the house.
Dialogue: 0,0:10:35.59,0:10:38.68,Default,,0,0,0,,I'm sure he'd be happy to share\Nhis knowledge of the patient.
Dialogue: 0,0:10:38.72,0:10:41.55,Default,,0,0,0,,- [sighs] Perfect.\N- Yeah.
Dialogue: 0,0:10:41.59,0:10:44.68,Default,,0,0,0,,- Halstead, I could use\Nyour help in three.
Dialogue: 0,0:10:49.25,0:10:51.25,Default,,0,0,0,,Hey, Lois, you remember\NDr. Halstead?
Dialogue: 0,0:10:51.30,0:10:53.65,Default,,0,0,0,,- There's my doctor.
Dialogue: 0,0:10:53.69,0:10:56.09,Default,,0,0,0,,- Lois, what happened?
Dialogue: 0,0:10:56.13,0:10:58.22,Default,,0,0,0,,You were doing so good\Na few months ago.
Dialogue: 0,0:10:58.26,0:10:59.35,Default,,0,0,0,,- Don't...know.
Dialogue: 0,0:10:59.39,0:11:02.13,Default,,0,0,0,,- Lois, can you lay back\Nfor me?
Dialogue: 0,0:11:02.18,0:11:04.35,Default,,0,0,0,,There you go.
Dialogue: 0,0:11:04.40,0:11:05.83,Default,,0,0,0,,- How's your son?\NTerence, right?
Dialogue: 0,0:11:05.88,0:11:07.44,Default,,0,0,0,,Did he finish law school?
Dialogue: 0,0:11:07.49,0:11:11.45,Default,,0,0,0,,- You remember.\N- Sure.
Dialogue: 0,0:11:11.49,0:11:15.67,Default,,0,0,0,,- Yeah, I'm seeing severe\Nmitral valve regurgitation.
Dialogue: 0,0:11:15.71,0:11:18.37,Default,,0,0,0,,- Yeah, Ventricular pressure's\Nreally low.
Dialogue: 0,0:11:18.41,0:11:22.72,Default,,0,0,0,,- Yeah. Let's give Lois\Nmorphine 5mg IV.
Dialogue: 0,0:11:22.76,0:11:24.42,Default,,0,0,0,,That'll help dilate\Nyour blood vessels,
Dialogue: 0,0:11:24.46,0:11:26.46,Default,,0,0,0,,make it easier\Nfor your heart to pump.
Dialogue: 0,0:11:26.51,0:11:30.16,Default,,0,0,0,,And 40 of Lasix IV, please.
Dialogue: 0,0:11:30.21,0:11:32.34,Default,,0,0,0,,It'll get rid\Nof some of the fluid.
Dialogue: 0,0:11:32.38,0:11:34.82,Default,,0,0,0,,- We'll check back,\Nsee how you're doing.
Dialogue: 0,0:11:36.65,0:11:38.69,Default,,0,0,0,,- This makes no sense.
Dialogue: 0,0:11:38.74,0:11:41.43,Default,,0,0,0,,Lois only had mild\Nregurgitation six months ago,
Dialogue: 0,0:11:41.48,0:11:44.44,Default,,0,0,0,,and she was doing better\Non the trial meds.
Dialogue: 0,0:11:44.48,0:11:47.18,Default,,0,0,0,,Oh, man, I think we're looking\Nat hypertrophic cardiomyopathy.
Dialogue: 0,0:11:47.22,0:11:49.53,Default,,0,0,0,,- Well, can't really tell\Nfrom the echo windows.
Dialogue: 0,0:11:49.57,0:11:51.31,Default,,0,0,0,,But morphine should work.
Dialogue: 0,0:11:54.14,0:11:57.71,Default,,0,0,0,,- Well, I hope you were able\Nto assist Dr. Marcel.
Dialogue: 0,0:11:57.76,0:11:59.32,Default,,0,0,0,,- I remember the patient.\N- Yeah.
Dialogue: 0,0:11:59.37,0:12:01.67,Default,,0,0,0,,Got to tell you, it wasn't\Nmy idea to bring you back.
Dialogue: 0,0:12:02.67,0:12:04.37,Default,,0,0,0,,- Thanks, Dean.
Dialogue: 0,0:12:04.41,0:12:06.59,Default,,0,0,0,,And, hey, congratulations\Non being made Chief.
Dialogue: 0,0:12:06.63,0:12:10.51,Default,,0,0,0,,I mean, it's what you\Nwanted all along, wasn't it?
Dialogue: 0,0:12:10.55,0:12:12.51,Default,,0,0,0,,- Dr. Archer.
Dialogue: 0,0:12:12.55,0:12:16.21,Default,,0,0,0,,- Thank you. Looking forward\Nto your next train wreck.
Dialogue: 0,0:12:18.38,0:12:20.17,Default,,0,0,0,,- Ow!\N- Hey, Ms. Brooks.
Dialogue: 0,0:12:20.21,0:12:21.43,Default,,0,0,0,,I'm Dr. Archer.\N- Hey.
Dialogue: 0,0:12:21.47,0:12:22.91,Default,,0,0,0,,- I'm Emma. Gemma's sister.
Dialogue: 0,0:12:22.95,0:12:25.78,Default,,0,0,0,,- Gemma and Emma.
Dialogue: 0,0:12:25.83,0:12:28.35,Default,,0,0,0,,Dr. Taylor,\Nwhy isn't Gemma gowned?
Dialogue: 0,0:12:28.39,0:12:30.57,Default,,0,0,0,,- She refused unless her sister\Nwas also gowned.
Dialogue: 0,0:12:30.61,0:12:32.44,Default,,0,0,0,,- We always dress alike.
Dialogue: 0,0:12:32.49,0:12:35.31,Default,,0,0,0,,- Uh-huh. May I?\N- Mm-hmm. Ow! Ow! Ow!
Dialogue: 0,0:12:35.36,0:12:36.79,Default,,0,0,0,,- Okay.\NSo I understand
Dialogue: 0,0:12:36.84,0:12:38.80,Default,,0,0,0,,that you're suffering from\Nabdominal pain and bloating?
Dialogue: 0,0:12:38.84,0:12:40.62,Default,,0,0,0,,- Really bad.\N- Okay.
Dialogue: 0,0:12:40.67,0:12:44.80,Default,,0,0,0,,Well, I can help with that.\NStart an IV hydromorphone .5mg.
Dialogue: 0,0:12:44.85,0:12:47.28,Default,,0,0,0,,- Can you put a needle\Nin my arm, too?
Dialogue: 0,0:12:47.33,0:12:49.20,Default,,0,0,0,,- I'm sorry, you said what?
Dialogue: 0,0:12:49.24,0:12:51.37,Default,,0,0,0,,- Oh, we'd like a needle\Nin my arm, too.
Dialogue: 0,0:12:53.77,0:12:58.51,Default,,0,0,0,,- I'm sorry, no,\NI can't do that.
Dialogue: 0,0:12:58.56,0:13:01.30,Default,,0,0,0,,- Both sisters were born\Nwith only one ovary.
Dialogue: 0,0:13:01.34,0:13:03.78,Default,,0,0,0,,And Gemma has a history\Nof ovarian cysts.
Dialogue: 0,0:13:03.82,0:13:05.61,Default,,0,0,0,,- Which is not\Nnecessarily problematic.
Dialogue: 0,0:13:05.65,0:13:09.48,Default,,0,0,0,,I do need to check\Nyour belly with ultrasound.
Dialogue: 0,0:13:09.52,0:13:11.87,Default,,0,0,0,,- Here you are.\N- Thank you.
Dialogue: 0,0:13:13.74,0:13:15.49,Default,,0,0,0,,- Okay, I'm going to\Nraise your blouse.
Dialogue: 0,0:13:15.53,0:13:17.92,Default,,0,0,0,,If you could lower\Nyour jeans for me.
Dialogue: 0,0:13:19.75,0:13:21.32,Default,,0,0,0,,- It's going to be\Na little cold.
Dialogue: 0,0:13:21.36,0:13:22.84,Default,,0,0,0,,Okay, here we go.
Dialogue: 0,0:13:22.88,0:13:25.58,Default,,0,0,0,,- [whimpering]
Dialogue: 0,0:13:26.89,0:13:28.63,Default,,0,0,0,,- Okay. Yeah.\NI see free fluid,
Dialogue: 0,0:13:28.67,0:13:31.76,Default,,0,0,0,,which indicates an ovarian\Ncyst has likely burst.
Dialogue: 0,0:13:31.81,0:13:33.85,Default,,0,0,0,,I'm going to do more\Nimaging to confirm.
Dialogue: 0,0:13:33.90,0:13:36.38,Default,,0,0,0,,And I'm going to track\Nyour hemoglobin.
Dialogue: 0,0:13:36.42,0:13:39.86,Default,,0,0,0,,Now, if your blood count drops,\Nyou will need surgery,
Dialogue: 0,0:13:39.90,0:13:42.25,Default,,0,0,0,,and we may have to\Nremove your ovary.
Dialogue: 0,0:13:42.29,0:13:43.99,Default,,0,0,0,,- Then you'll have to\Ntake mine out, too.
Dialogue: 0,0:13:44.04,0:13:45.34,Default,,0,0,0,,- I'm sorry?
Dialogue: 0,0:13:45.38,0:13:46.91,Default,,0,0,0,,- We're identical.\N- In every way.
Dialogue: 0,0:13:46.95,0:13:48.87,Default,,0,0,0,,- Well, we just want\Nto make sure we know
Dialogue: 0,0:13:48.91,0:13:50.83,Default,,0,0,0,,what we're dealing with here.
Dialogue: 0,0:13:50.87,0:13:52.83,Default,,0,0,0,,Dr. Taylor,\Nwhat would you recommend?
Dialogue: 0,0:13:52.87,0:13:54.74,Default,,0,0,0,,- A CBC, BMP,
Dialogue: 0,0:13:54.79,0:13:57.35,Default,,0,0,0,,transvaginal ultrasound,\Nand a pregnancy test.
Dialogue: 0,0:13:57.40,0:13:59.83,Default,,0,0,0,,- Okay. Good. Good.\N- She's not pregnant.
Dialogue: 0,0:13:59.88,0:14:03.71,Default,,0,0,0,,- Well, just standard fare.\NWe'll get back to you.
Dialogue: 0,0:14:03.75,0:14:06.58,Default,,0,0,0,,[uneasy music]
Dialogue: 0,0:14:06.62,0:14:09.71,Default,,0,0,0,,Page Dr. Charles.\N- Got it.
Dialogue: 0,0:14:13.85,0:14:14.02,Default,,0,0,0,,.
Dialogue: 0,0:14:14.07,0:14:16.72,Default,,0,0,0,,- We're the last people\Nwho need a psychiatrist.
Dialogue: 0,0:14:16.76,0:14:18.11,Default,,0,0,0,,- We're very happy.\N- I'm really glad to hear that.
Dialogue: 0,0:14:18.16,0:14:19.90,Default,,0,0,0,,- I'm feeling much better.
Dialogue: 0,0:14:19.94,0:14:21.77,Default,,0,0,0,,- It's probably\Nthe hydromorphone,
Dialogue: 0,0:14:21.81,0:14:24.21,Default,,0,0,0,,the pain medication\Nwe gave you.
Dialogue: 0,0:14:24.25,0:14:27.91,Default,,0,0,0,,Look, the tests have showed\Nthat a cyst has ruptured,
Dialogue: 0,0:14:27.95,0:14:29.82,Default,,0,0,0,,and there's bleeding.
Dialogue: 0,0:14:29.86,0:14:31.87,Default,,0,0,0,,Well, Gemma,\Nyou need an operation,
Dialogue: 0,0:14:31.91,0:14:34.17,Default,,0,0,0,,and if we can't\Nsave your ovary,
Dialogue: 0,0:14:34.22,0:14:35.78,Default,,0,0,0,,we do have to remove it.
Dialogue: 0,0:14:35.83,0:14:39.05,Default,,0,0,0,,- Just as long\Nas they take mine, too.
Dialogue: 0,0:14:39.09,0:14:41.79,Default,,0,0,0,,- Why is that?\N- So we have the same scar.
Dialogue: 0,0:14:41.83,0:14:43.40,Default,,0,0,0,,- But not just that.
Dialogue: 0,0:14:43.44,0:14:45.53,Default,,0,0,0,,We always planned to get\Npregnant at the same time.
Dialogue: 0,0:14:45.58,0:14:48.93,Default,,0,0,0,,And If she can't,\NI can't either.
Dialogue: 0,0:14:48.97,0:14:51.23,Default,,0,0,0,,- Oh, okay. All right.
Dialogue: 0,0:14:51.28,0:14:55.50,Default,,0,0,0,,So have you guys\Nalways dressed exactly alike?
Dialogue: 0,0:14:55.54,0:14:57.02,Default,,0,0,0,,- No.\N- No.
Dialogue: 0,0:14:57.07,0:14:59.07,Default,,0,0,0,,When we were kids,\Nour mother wouldn't let us.
Dialogue: 0,0:14:59.11,0:15:01.03,Default,,0,0,0,,- We hated that.
Dialogue: 0,0:15:01.07,0:15:03.42,Default,,0,0,0,,- As soon as we could,\Nwe moved out.
Dialogue: 0,0:15:03.46,0:15:05.51,Default,,0,0,0,,Remember the first time\Nwe bought matching dresses?
Dialogue: 0,0:15:05.55,0:15:08.95,Default,,0,0,0,,- It was heaven.\NNow we do everything together.
Dialogue: 0,0:15:08.99,0:15:11.51,Default,,0,0,0,,- Hmm? Everything?
Dialogue: 0,0:15:11.56,0:15:13.30,Default,,0,0,0,,- Eat, sleep, take showers.
Dialogue: 0,0:15:13.34,0:15:15.39,Default,,0,0,0,,- Go to the bathroom.\N- Wow.
Dialogue: 0,0:15:15.43,0:15:17.43,Default,,0,0,0,,- COVID was actually\Nreally good for us.
Dialogue: 0,0:15:17.48,0:15:18.91,Default,,0,0,0,,- How's that?
Dialogue: 0,0:15:18.96,0:15:21.44,Default,,0,0,0,,- Lockdown, we were with one\Nanother and no one else
Dialogue: 0,0:15:21.48,0:15:23.22,Default,,0,0,0,,for a year and a half.
Dialogue: 0,0:15:23.27,0:15:25.44,Default,,0,0,0,,- Brought us even closer.
Dialogue: 0,0:15:25.48,0:15:28.31,Default,,0,0,0,,- Kind of hard to--to tell\Nwhere one of you begins,
Dialogue: 0,0:15:28.36,0:15:29.88,Default,,0,0,0,,and the other one ends.
Dialogue: 0,0:15:29.92,0:15:32.27,Default,,0,0,0,,- Exactly.\Nboth: We're one person.
Dialogue: 0,0:15:37.11,0:15:40.33,Default,,0,0,0,,- So look, it's not unusual\Nfor monozygotic twins
Dialogue: 0,0:15:40.37,0:15:42.46,Default,,0,0,0,,to have a very strong bond.
Dialogue: 0,0:15:42.50,0:15:44.03,Default,,0,0,0,,- So that's normal?\N- No. Not at all.
Dialogue: 0,0:15:44.07,0:15:45.59,Default,,0,0,0,,Not to this extent.
Dialogue: 0,0:15:45.64,0:15:47.90,Default,,0,0,0,,We're looking at an extreme\Nlack of individuation here.
Dialogue: 0,0:15:47.94,0:15:49.12,Default,,0,0,0,,- What does that mean?
Dialogue: 0,0:15:49.16,0:15:51.08,Default,,0,0,0,,- Well, normally,\Nwhen children develop,
Dialogue: 0,0:15:51.12,0:15:52.34,Default,,0,0,0,,even identical twins,
Dialogue: 0,0:15:52.38,0:15:54.04,Default,,0,0,0,,they start\Nto form a sense of self,
Dialogue: 0,0:15:54.08,0:15:55.82,Default,,0,0,0,,you know,\Nan individual identity.
Dialogue: 0,0:15:55.86,0:15:58.00,Default,,0,0,0,,Somehow, with these two, that\Njust--it just never happened.
Dialogue: 0,0:15:58.04,0:16:00.13,Default,,0,0,0,,- All right.\NOkay, so they're--well,
Dialogue: 0,0:16:00.17,0:16:01.48,Default,,0,0,0,,what's the word\NI'm supposed to use?
Dialogue: 0,0:16:01.52,0:16:03.48,Default,,0,0,0,,Delusional?\NAnd now he's going to tell us
Dialogue: 0,0:16:03.52,0:16:05.00,Default,,0,0,0,,that they have\Ndecisional capacity
Dialogue: 0,0:16:05.05,0:16:06.40,Default,,0,0,0,,and that we\Ncan't force treatment.
Dialogue: 0,0:16:06.44,0:16:08.05,Default,,0,0,0,,- That's correct.\N- See?
Dialogue: 0,0:16:08.09,0:16:09.83,Default,,0,0,0,,- I've been over it with them\Na couple of times,
Dialogue: 0,0:16:09.88,0:16:11.97,Default,,0,0,0,,and they fully understand\Nthe potential consequences.
Dialogue: 0,0:16:12.01,0:16:13.88,Default,,0,0,0,,- So what do we do?
Dialogue: 0,0:16:13.92,0:16:16.49,Default,,0,0,0,,- Well, we certainly can't\Noperate on the healthy twin.
Dialogue: 0,0:16:16.54,0:16:19.15,Default,,0,0,0,,- Are you seriously thinking\Nthat I was considering that?
Dialogue: 0,0:16:19.19,0:16:20.84,Default,,0,0,0,,- You know, with your history,
Dialogue: 0,0:16:20.89,0:16:22.54,Default,,0,0,0,,I mean,\NI guess you just never know.
Dialogue: 0,0:16:22.59,0:16:24.89,Default,,0,0,0,,- Is there any chance that this\Nwill resolve without surgery?
Dialogue: 0,0:16:24.94,0:16:26.15,Default,,0,0,0,,- Yeah, a small one.
Dialogue: 0,0:16:26.20,0:16:27.94,Default,,0,0,0,,I mean, we can keep an eye\Non her hemoglobin,
Dialogue: 0,0:16:27.98,0:16:30.33,Default,,0,0,0,,but if it drops lower\Nor she becomes unstable,
Dialogue: 0,0:16:30.38,0:16:32.25,Default,,0,0,0,,then we have to take her\Nto the OR.
Dialogue: 0,0:16:32.29,0:16:35.08,Default,,0,0,0,,- With their consent.\N- Okay.
Dialogue: 0,0:16:39.17,0:16:40.91,Default,,0,0,0,,- Hey, Will,\NI wanted to tell you,
Dialogue: 0,0:16:40.95,0:16:43.35,Default,,0,0,0,,I know your brother, Jay.\N- Really? How's that?
Dialogue: 0,0:16:43.39,0:16:45.17,Default,,0,0,0,,- Used to be\Nin the same line of work.
Dialogue: 0,0:16:45.22,0:16:47.00,Default,,0,0,0,,- No kidding?
Dialogue: 0,0:16:47.04,0:16:50.05,Default,,0,0,0,,- Dr. Scott, we need\Na peds consult over in Baghdad.
Dialogue: 0,0:16:50.09,0:16:51.61,Default,,0,0,0,,Ten-year-old girl.\NExtremely lethargic.
Dialogue: 0,0:16:51.66,0:16:54.05,Default,,0,0,0,,- Catch you later.\N- Yeah.
Dialogue: 0,0:16:55.10,0:16:57.53,Default,,0,0,0,,- It's not a diabetic issue.\NBlood glucose is normal.
Dialogue: 0,0:16:57.58,0:16:59.23,Default,,0,0,0,,- Heat exhaustion?\N- No. We hung fluids.
Dialogue: 0,0:16:59.27,0:17:00.45,Default,,0,0,0,,She hasn't responded.
Dialogue: 0,0:17:00.49,0:17:02.89,Default,,0,0,0,,- Hey, Jasmine.\NCan you hear me?
Dialogue: 0,0:17:02.93,0:17:04.37,Default,,0,0,0,,- She's never like this.
Dialogue: 0,0:17:04.41,0:17:09.07,Default,,0,0,0,,- Jasmine? Hey.
Dialogue: 0,0:17:09.11,0:17:10.37,Default,,0,0,0,,- I wanna go home.
Dialogue: 0,0:17:10.42,0:17:12.07,Default,,0,0,0,,- That's better.
Dialogue: 0,0:17:12.11,0:17:14.59,Default,,0,0,0,,Now, can you squeeze\Nmy fingers?
Dialogue: 0,0:17:16.99,0:17:18.29,Default,,0,0,0,,Good. Other side.
Dialogue: 0,0:17:20.43,0:17:24.13,Default,,0,0,0,,- Honey, do what\Nthe doctor says.
Dialogue: 0,0:17:24.17,0:17:25.52,Default,,0,0,0,,- Jasmine, come one.
Dialogue: 0,0:17:25.56,0:17:28.13,Default,,0,0,0,,There you go. Thank you.
Dialogue: 0,0:17:28.17,0:17:30.48,Default,,0,0,0,,Motor and speech intact.
Dialogue: 0,0:17:30.52,0:17:33.22,Default,,0,0,0,,- Does Jasmine have any\Npre-existing conditions
Dialogue: 0,0:17:33.26,0:17:34.22,Default,,0,0,0,,that we should know about?
Dialogue: 0,0:17:34.27,0:17:36.22,Default,,0,0,0,,- Well, when she was born,
Dialogue: 0,0:17:36.27,0:17:37.70,Default,,0,0,0,,they told me\Nthat she had sickle cell.
Dialogue: 0,0:17:37.75,0:17:40.32,Default,,0,0,0,,But it doesn't seem to\Nbother her
Dialogue: 0,0:17:40.36,0:17:42.45,Default,,0,0,0,,other than getting some pain\Nonce in a while.
Dialogue: 0,0:17:42.49,0:17:43.97,Default,,0,0,0,,- Head CT?
Dialogue: 0,0:17:44.01,0:17:45.10,Default,,0,0,0,,- Yeah, but I doubt\Nit'll tell us anything
Dialogue: 0,0:17:45.15,0:17:46.54,Default,,0,0,0,,we don't already know.\NMaggie?
Dialogue: 0,0:17:46.58,0:17:48.37,Default,,0,0,0,,- Right here.
Dialogue: 0,0:17:48.41,0:17:50.11,Default,,0,0,0,,- You need to send Jasmine in\Nfor a head CT.
Dialogue: 0,0:17:50.15,0:17:51.98,Default,,0,0,0,,- All right.\NI'll let Radiology know.
Dialogue: 0,0:17:54.11,0:17:55.98,Default,,0,0,0,,- Ooh!\N- Are you all right?
Dialogue: 0,0:17:56.03,0:18:00.12,Default,,0,0,0,,- Yeah. Fine.\NJust a little stiff.
Dialogue: 0,0:18:00.16,0:18:02.47,Default,,0,0,0,,- We also need to set up\Nfor an exchange transfusion.
Dialogue: 0,0:18:02.51,0:18:03.60,Default,,0,0,0,,- Okay.
Dialogue: 0,0:18:03.64,0:18:05.56,Default,,0,0,0,,- A transfusion? Blood?
Dialogue: 0,0:18:05.60,0:18:07.52,Default,,0,0,0,,- Yeah. We believe\Nyour daughter's condition
Dialogue: 0,0:18:07.56,0:18:09.30,Default,,0,0,0,,is because of her sickle cell.
Dialogue: 0,0:18:09.34,0:18:12.22,Default,,0,0,0,,- Blood with normal cells\Nwill help her feel better.
Dialogue: 0,0:18:12.26,0:18:14.65,Default,,0,0,0,,- I'll make sure\Nthey red cell phenotype.
Dialogue: 0,0:18:14.70,0:18:18.22,Default,,0,0,0,,Aleesha, you'll give us\Nthe best match.
Dialogue: 0,0:18:18.27,0:18:21.62,Default,,0,0,0,,- We'll talk with you after\NJasmine has had her scan, okay?
Dialogue: 0,0:18:21.66,0:18:23.18,Default,,0,0,0,,All right.
Dialogue: 0,0:18:29.28,0:18:30.58,Default,,0,0,0,,- So do you think a guy\Nwho orders
Dialogue: 0,0:18:30.63,0:18:32.98,Default,,0,0,0,,the same thing every day\Nis dependable or boring?
Dialogue: 0,0:18:33.02,0:18:34.72,Default,,0,0,0,,- Depends on the man.
Dialogue: 0,0:18:34.76,0:18:37.63,Default,,0,0,0,,- Hey, Matt.\N- Will.
Dialogue: 0,0:18:37.68,0:18:40.16,Default,,0,0,0,,Hey, I thought\Nthey gave you the boot.
Dialogue: 0,0:18:40.20,0:18:42.16,Default,,0,0,0,,- Turns out they can't live\Nwithout me.
Dialogue: 0,0:18:42.20,0:18:44.29,Default,,0,0,0,,If this guy's done\Nbothering you,
Dialogue: 0,0:18:44.34,0:18:46.42,Default,,0,0,0,,I'll take a chicken Caesar.
Dialogue: 0,0:18:46.47,0:18:48.08,Default,,0,0,0,,- Thanks, Skyler.
Dialogue: 0,0:18:49.78,0:18:53.17,Default,,0,0,0,,- It's been a while, huh?\N- How's Moira?
Dialogue: 0,0:18:53.21,0:18:55.48,Default,,0,0,0,,- Good. And married.
Dialogue: 0,0:18:57.48,0:18:59.57,Default,,0,0,0,,- Wow, I blew that one.
Dialogue: 0,0:18:59.61,0:19:01.48,Default,,0,0,0,,- I'm sure you're doing fine.
Dialogue: 0,0:19:01.53,0:19:06.14,Default,,0,0,0,,- I'm married now.\NTrying to be a good boy.
Dialogue: 0,0:19:08.71,0:19:11.45,Default,,0,0,0,,- You're not busy.\NWe should get a drink.
Dialogue: 0,0:19:11.49,0:19:13.32,Default,,0,0,0,,Catch up.
Dialogue: 0,0:19:13.36,0:19:15.19,Default,,0,0,0,,- Yeah, sure.
Dialogue: 0,0:19:15.24,0:19:17.02,Default,,0,0,0,,- Chicken Caesar.
Dialogue: 0,0:19:17.06,0:19:19.33,Default,,0,0,0,,- Hey, good to see you, man.
Dialogue: 0,0:19:19.37,0:19:21.59,Default,,0,0,0,,- Yeah. Take care.
Dialogue: 0,0:19:24.55,0:19:26.51,Default,,0,0,0,,- Dr. Archer, Dr. Taylor.
Dialogue: 0,0:19:26.55,0:19:30.34,Default,,0,0,0,,- Ow--ow!\N[alarm blaring]
Dialogue: 0,0:19:30.38,0:19:31.69,Default,,0,0,0,,- Help her!
Dialogue: 0,0:19:31.73,0:19:34.08,Default,,0,0,0,,- Another milligram\Nof hydromorphone.
Dialogue: 0,0:19:34.12,0:19:36.69,Default,,0,0,0,,- She's tachycardic\Nand hypotensive. Temp's 101.
Dialogue: 0,0:19:36.74,0:19:38.61,Default,,0,0,0,,- All right.\NOnly one unit of blood.
Dialogue: 0,0:19:38.65,0:19:40.09,Default,,0,0,0,,And a unit of FFP.
Dialogue: 0,0:19:40.13,0:19:41.22,Default,,0,0,0,,- Got it.
Dialogue: 0,0:19:41.26,0:19:42.61,Default,,0,0,0,,- All right, Gemma,\Nyou are bleeding.
Dialogue: 0,0:19:42.65,0:19:44.44,Default,,0,0,0,,We need to get you up\Nto surgery right now.
Dialogue: 0,0:19:44.48,0:19:47.14,Default,,0,0,0,,- Take us both.\N- I cannot do that.
Dialogue: 0,0:19:47.18,0:19:48.23,Default,,0,0,0,,- Then no surgery.
Dialogue: 0,0:19:48.27,0:19:49.75,Default,,0,0,0,,- All right,\Nlisten to me, okay?
Dialogue: 0,0:19:49.79,0:19:52.23,Default,,0,0,0,,You could bleed to death.\NYou understand? You could die.
Dialogue: 0,0:19:52.27,0:19:54.67,Default,,0,0,0,,- You have to save her.\NTake me to surgery.
Dialogue: 0,0:19:54.71,0:19:58.37,Default,,0,0,0,,[alarm blaring,\Nwhistle blowing]
Dialogue: 0,0:19:59.28,0:20:01.33,Default,,0,0,0,,- Anything? Hmm? Any ideas?
Dialogue: 0,0:20:01.37,0:20:02.63,Default,,0,0,0,,- Okay, let's get you\Non your back.
Dialogue: 0,0:20:02.67,0:20:03.81,Default,,0,0,0,,Let's get you on your back.\NOne, two, three.
Dialogue: 0,0:20:07.51,0:20:07.64,Default,,0,0,0,,.
Dialogue: 0,0:20:07.68,0:20:10.33,Default,,0,0,0,,Her pain's lessened.\NFever's down.
Dialogue: 0,0:20:10.38,0:20:12.42,Default,,0,0,0,,The antibiotics are working,\Nbut for how long?
Dialogue: 0,0:20:12.47,0:20:15.21,Default,,0,0,0,,- Yeah. Okay, thanks.
Dialogue: 0,0:20:26.35,0:20:28.35,Default,,0,0,0,,- We don't have anything\Nmore to say.
Dialogue: 0,0:20:28.40,0:20:29.57,Default,,0,0,0,,- If you really want\Nto save Gemma,
Dialogue: 0,0:20:29.61,0:20:31.36,Default,,0,0,0,,you have to operate\Non me first.
Dialogue: 0,0:20:31.40,0:20:33.36,Default,,0,0,0,,- You know, I've been thinking\Nabout our first conversation.
Dialogue: 0,0:20:33.40,0:20:35.58,Default,,0,0,0,,And you mentioned that you--you
Dialogue: 0,0:20:35.62,0:20:37.62,Default,,0,0,0,,both wanted to get pregnant\Nat the same time.
Dialogue: 0,0:20:37.67,0:20:39.58,Default,,0,0,0,,And I-I absolutely appreciate.
Dialogue: 0,0:20:39.62,0:20:41.58,Default,,0,0,0,,how much joy that\Nthat would bring you.
Dialogue: 0,0:20:41.63,0:20:43.32,Default,,0,0,0,,- We'll be okay.
Dialogue: 0,0:20:43.37,0:20:44.98,Default,,0,0,0,,- I'm sure you will.
Dialogue: 0,0:20:45.02,0:20:48.63,Default,,0,0,0,,But you also said\Nthat sometimes you like
Dialogue: 0,0:20:48.68,0:20:51.07,Default,,0,0,0,,to think of yourself\Nas one person.
Dialogue: 0,0:20:51.11,0:20:52.59,Default,,0,0,0,,- We are one person.\N- Okay.
Dialogue: 0,0:20:52.64,0:20:56.47,Default,,0,0,0,,Well, genetically, anyway,\Nyou absolutely are, right?
Dialogue: 0,0:20:56.51,0:20:58.25,Default,,0,0,0,,You were born\Nfrom a single egg.
Dialogue: 0,0:20:58.30,0:20:59.99,Default,,0,0,0,,You share the same genes.
Dialogue: 0,0:21:00.04,0:21:01.39,Default,,0,0,0,,- Yeah, we know that. So?
Dialogue: 0,0:21:01.43,0:21:04.65,Default,,0,0,0,,- So if one of you were to\Nhave a baby, say, Emma,
Dialogue: 0,0:21:04.69,0:21:07.44,Default,,0,0,0,,with her one ovary,\Nwere to get pregnant,
Dialogue: 0,0:21:07.48,0:21:11.35,Default,,0,0,0,,well, it might as well be\NGemma's child too.
Dialogue: 0,0:21:11.40,0:21:13.70,Default,,0,0,0,,- That's true.\N- So, in a sense,
Dialogue: 0,0:21:13.75,0:21:18.62,Default,,0,0,0,,you would be bringing a child\Ninto the world together, right?
Dialogue: 0,0:21:18.66,0:21:21.67,Default,,0,0,0,,And I just still think\Nthat that would be
Dialogue: 0,0:21:21.71,0:21:24.63,Default,,0,0,0,,a tremendously satisfying,\Njoyful experience
Dialogue: 0,0:21:24.67,0:21:28.19,Default,,0,0,0,,for the both of you,\NI mean, wouldn't it?
Dialogue: 0,0:21:29.72,0:21:34.07,Default,,0,0,0,,- That sounds kind of\Nnice, Emmie.
Dialogue: 0,0:21:36.51,0:21:38.51,Default,,0,0,0,,- We'll think about it.
Dialogue: 0,0:21:40.21,0:21:41.73,Default,,0,0,0,,- Okay.
Dialogue: 0,0:21:46.43,0:21:49.43,Default,,0,0,0,,- Your daughter's scans confirm\Nwhat we had suspected.
Dialogue: 0,0:21:49.48,0:21:50.74,Default,,0,0,0,,Jasmine suffered a stroke.
Dialogue: 0,0:21:50.78,0:21:55.40,Default,,0,0,0,,- What? Stroke?\NShe's a little girl.
Dialogue: 0,0:21:55.44,0:21:57.79,Default,,0,0,0,,- The abnormal shape\Nof the red blood cells
Dialogue: 0,0:21:57.83,0:22:00.01,Default,,0,0,0,,can cause the blood\Nto become thicker,
Dialogue: 0,0:22:00.05,0:22:01.71,Default,,0,0,0,,which can cause clotting\Nand lead to stroke.
Dialogue: 0,0:22:01.75,0:22:03.23,Default,,0,0,0,,- When Jasmine was diagnosed,
Dialogue: 0,0:22:03.27,0:22:04.67,Default,,0,0,0,,didn't your doctor\Ntell you about that?
Dialogue: 0,0:22:04.71,0:22:06.67,Default,,0,0,0,,- No.
Dialogue: 0,0:22:06.71,0:22:09.19,Default,,0,0,0,,- Kids with sickle cell\Nshould have a type of scan,
Dialogue: 0,0:22:09.24,0:22:11.33,Default,,0,0,0,,a Transcranial Doppler,\Nonce a year,
Dialogue: 0,0:22:11.37,0:22:13.07,Default,,0,0,0,,to see if\Nthey're prone to stroke.
Dialogue: 0,0:22:13.11,0:22:15.46,Default,,0,0,0,,I'm guessing nobody told you\Nabout that either.
Dialogue: 0,0:22:15.50,0:22:17.20,Default,,0,0,0,,- No.\N- And they should be
Dialogue: 0,0:22:17.24,0:22:19.38,Default,,0,0,0,,on a medicine\Ncalled Hydroxyurea.
Dialogue: 0,0:22:19.42,0:22:20.90,Default,,0,0,0,,- What is that?
Dialogue: 0,0:22:20.94,0:22:23.38,Default,,0,0,0,,- It helps the red blood cells\Nmaintain a normal shape.
Dialogue: 0,0:22:23.42,0:22:26.69,Default,,0,0,0,,- Are you saying this\Nshouldn't have happened?
Dialogue: 0,0:22:26.73,0:22:30.78,Default,,0,0,0,,Jasmine, she shouldn't\Nbe sick like this?
Dialogue: 0,0:22:30.82,0:22:33.26,Default,,0,0,0,,- I'm sorry, Ms. Russell.
Dialogue: 0,0:22:33.30,0:22:38.09,Default,,0,0,0,,- Oh my God.
Dialogue: 0,0:22:38.13,0:22:40.83,Default,,0,0,0,,I let this happen.\N- No.
Dialogue: 0,0:22:40.88,0:22:42.31,Default,,0,0,0,,- My baby.
Dialogue: 0,0:22:42.36,0:22:44.58,Default,,0,0,0,,- No, this--this was\Nnot your fault.
Dialogue: 0,0:22:44.62,0:22:46.23,Default,,0,0,0,,- I'm her mother.
Dialogue: 0,0:22:46.27,0:22:49.32,Default,,0,0,0,,I'm her mother.\NI'm supposed to protect her.
Dialogue: 0,0:22:49.36,0:22:52.71,Default,,0,0,0,,- This is your doctors' fault.\NThey should've told you.
Dialogue: 0,0:22:52.76,0:22:54.85,Default,,0,0,0,,- It doesn't appear\Nthat Jasmine's stroke
Dialogue: 0,0:22:54.89,0:22:57.59,Default,,0,0,0,,was very severe.\NShe'll recover,
Dialogue: 0,0:22:57.63,0:23:00.55,Default,,0,0,0,,and we can make sure\Nthat this never happens again.
Dialogue: 0,0:23:00.59,0:23:02.51,Default,,0,0,0,,- She's getting a transfusion,
Dialogue: 0,0:23:02.55,0:23:04.38,Default,,0,0,0,,and she should get better\Nright away.
Dialogue: 0,0:23:04.42,0:23:08.12,Default,,0,0,0,,- I just wanna be with her.
Dialogue: 0,0:23:18.78,0:23:21.26,Default,,0,0,0,,- Why didn't anyone tell her?
Dialogue: 0,0:23:21.31,0:23:23.88,Default,,0,0,0,,- Where were you\Nworking before here?
Dialogue: 0,0:23:23.92,0:23:26.88,Default,,0,0,0,,- Grosse Pointe.\NBeaumont Hospital.
Dialogue: 0,0:23:26.92,0:23:31.49,Default,,0,0,0,,- Ah. Well, this happens a lot\Nto kids who have sickle cell.
Dialogue: 0,0:23:31.54,0:23:33.49,Default,,0,0,0,,Less than 50% get screened.
Dialogue: 0,0:23:33.54,0:23:36.24,Default,,0,0,0,,On the other hand,\Nkids with cystic fibrosis.
Dialogue: 0,0:23:36.28,0:23:39.72,Default,,0,0,0,,Well, they get a case manager,\Nregular check-ups.
Dialogue: 0,0:23:39.76,0:23:41.33,Default,,0,0,0,,- 'Cause most CF patients\Nare white.
Dialogue: 0,0:23:41.37,0:23:42.85,Default,,0,0,0,,- Mm-hmm.
Dialogue: 0,0:23:42.89,0:23:44.77,Default,,0,0,0,,- Yeah, I get it.
Dialogue: 0,0:23:52.51,0:23:55.47,Default,,0,0,0,,- So the twins have agreed\Nto Gemma's surgery?
Dialogue: 0,0:23:55.52,0:23:57.74,Default,,0,0,0,,- Yeah, that's what I hear.\NGood news, right?
Dialogue: 0,0:23:57.78,0:24:02.13,Default,,0,0,0,,- Yeah. Sounds like you played\Ninto their fantasy.
Dialogue: 0,0:24:02.17,0:24:03.44,Default,,0,0,0,,- Yeah, maybe a bit.
Dialogue: 0,0:24:03.48,0:24:05.87,Default,,0,0,0,,But can't really address\Ntheir psychiatric issues
Dialogue: 0,0:24:05.92,0:24:07.83,Default,,0,0,0,,if one of them is dead.
Dialogue: 0,0:24:07.88,0:24:11.75,Default,,0,0,0,,- [small laugh]\NWhatever you say.
Dialogue: 0,0:24:11.79,0:24:14.75,Default,,0,0,0,,- Cesar, what have we got?\N- 60-year-old female.
Dialogue: 0,0:24:14.80,0:24:17.28,Default,,0,0,0,,Hour prior to arrival, she had\Nan ataxic gait, garbled speech.
Dialogue: 0,0:24:17.32,0:24:19.89,Default,,0,0,0,,Lost consciousness\Nin the ambo, and we intubated.
Dialogue: 0,0:24:19.93,0:24:21.63,Default,,0,0,0,,No corneal reflexes. No gag.
Dialogue: 0,0:24:21.67,0:24:23.37,Default,,0,0,0,,- Nancy, Dr. Taylor, with me.
Dialogue: 0,0:24:24.72,0:24:26.46,Default,,0,0,0,,- Help her, please.\N- Sir--sir, we're going to
Dialogue: 0,0:24:26.50,0:24:28.77,Default,,0,0,0,,take care of her.\NAngel.
Dialogue: 0,0:24:30.20,0:24:32.25,Default,,0,0,0,,- How are things\Nwith you and Dr. Taylor?
Dialogue: 0,0:24:32.29,0:24:38.17,Default,,0,0,0,,- Ugh! She keeps her distance.\NAnd I try to keep mine.
Dialogue: 0,0:24:38.21,0:24:40.69,Default,,0,0,0,,- Well, it's not so easy.
Dialogue: 0,0:24:40.74,0:24:44.39,Default,,0,0,0,,Not easy for most mothers,\Nbut you'll keep trying.
Dialogue: 0,0:24:44.43,0:24:45.78,Default,,0,0,0,,- Right.
Dialogue: 0,0:24:47.44,0:24:49.53,Default,,0,0,0,,- Ooh, Dr. Halstead.\N- Yeah.
Dialogue: 0,0:24:49.57,0:24:52.66,Default,,0,0,0,,- So?\N- Yeah, I said we should
Dialogue: 0,0:24:52.70,0:24:55.58,Default,,0,0,0,,go out for drinks, catch up.\N- Good.
Dialogue: 0,0:24:55.62,0:24:57.97,Default,,0,0,0,,- Matt didn't seem\Nthat enthusiastic.
Dialogue: 0,0:24:58.01,0:24:59.84,Default,,0,0,0,,I don't know if it'll happen.
Dialogue: 0,0:24:59.88,0:25:02.28,Default,,0,0,0,,- Well, you'll make it happen.
Dialogue: 0,0:25:03.63,0:25:05.54,Default,,0,0,0,,- Dr. Halstead.
Dialogue: 0,0:25:05.59,0:25:06.89,Default,,0,0,0,,- Excuse me.
Dialogue: 0,0:25:11.51,0:25:13.38,Default,,0,0,0,,- BP's even lower.
Dialogue: 0,0:25:13.42,0:25:15.20,Default,,0,0,0,,- Yeah. I was afraid\Nthe morphine wouldn't work.
Dialogue: 0,0:25:15.25,0:25:16.81,Default,,0,0,0,,- I need to take her\Nto surgery.
Dialogue: 0,0:25:16.86,0:25:18.34,Default,,0,0,0,,- And do what exactly?
Dialogue: 0,0:25:18.38,0:25:20.51,Default,,0,0,0,,- Replace the valve.\NUnhook her. Let's go.
Dialogue: 0,0:25:20.56,0:25:22.25,Default,,0,0,0,,- Well, the primary problem\Nisn't the valve.
Dialogue: 0,0:25:22.30,0:25:23.78,Default,,0,0,0,,It's the outflow track.\NIt's obstructed.
Dialogue: 0,0:25:23.82,0:25:25.26,Default,,0,0,0,,She needs a completely\Ndifferent procedure
Dialogue: 0,0:25:25.30,0:25:26.78,Default,,0,0,0,,from what you're suggesting.
Dialogue: 0,0:25:26.82,0:25:28.87,Default,,0,0,0,,- What I see is severe\Nmitral valve regurgitation
Dialogue: 0,0:25:28.91,0:25:30.57,Default,,0,0,0,,and an enlarged heart.\NLet's go. Okay, guys, come on.
Dialogue: 0,0:25:30.61,0:25:32.31,Default,,0,0,0,,- Crockett, you asked me\Nto consult
Dialogue: 0,0:25:32.35,0:25:34.22,Default,,0,0,0,,because you know\NI know this patient.
Dialogue: 0,0:25:34.27,0:25:35.75,Default,,0,0,0,,- I understand.\NBut I don't have
Dialogue: 0,0:25:35.79,0:25:37.10,Default,,0,0,0,,precise measurements, and\Nwe don't have a cardiac cath.
Dialogue: 0,0:25:37.14,0:25:38.62,Default,,0,0,0,,- So, do a cardiac cath.\NYou'll see I'm right.
Dialogue: 0,0:25:38.66,0:25:40.36,Default,,0,0,0,,- I don't have time\Nto screw around, Will.
Dialogue: 0,0:25:40.40,0:25:42.41,Default,,0,0,0,,With her condition this bad,\NI need to operate now.
Dialogue: 0,0:25:42.45,0:25:43.75,Default,,0,0,0,,- Yeah, and the bigger\Nthe procedure
Dialogue: 0,0:25:43.80,0:25:45.36,Default,,0,0,0,,the bigger the fee, right?
Dialogue: 0,0:25:45.41,0:25:46.89,Default,,0,0,0,,But, hey, Medicare's\Npaying for it.
Dialogue: 0,0:25:46.93,0:25:49.28,Default,,0,0,0,,- Keep going.\NWhat was that?
Dialogue: 0,0:25:49.33,0:25:50.76,Default,,0,0,0,,You think\Nthat's what I'm about?
Dialogue: 0,0:25:50.81,0:25:52.94,Default,,0,0,0,,Padding my bill?
Dialogue: 0,0:25:52.98,0:25:56.38,Default,,0,0,0,,- No. No, I don't.\NForget it, man.
Dialogue: 0,0:25:57.94,0:26:00.42,Default,,0,0,0,,- That's my patient.\NI'm taking her to surgery.
Dialogue: 0,0:26:04.60,0:26:06.04,Default,,0,0,0,,We all set with\Nthe valve sizers?
Dialogue: 0,0:26:06.08,0:26:07.95,Default,,0,0,0,,- Yeah.\NWe've got both mechanical
Dialogue: 0,0:26:08.00,0:26:09.69,Default,,0,0,0,,and biosynthetic valves.
Dialogue: 0,0:26:09.74,0:26:12.65,Default,,0,0,0,,- Good.\N- Hey, Will.
Dialogue: 0,0:26:12.70,0:26:14.79,Default,,0,0,0,,My scrub nurse\Ntold me you were up here.
Dialogue: 0,0:26:14.83,0:26:18.62,Default,,0,0,0,,- Yeah. Patient\Nfrom the clinical trial.
Dialogue: 0,0:26:18.66,0:26:20.84,Default,,0,0,0,,- Oh, so already a history\Nof heart failure?
Dialogue: 0,0:26:20.88,0:26:22.49,Default,,0,0,0,,- Mm-hmm.\N- Hmm.
Dialogue: 0,0:26:23.71,0:26:27.36,Default,,0,0,0,,Not using a Vas-COM\Nto monitor cardiac output.
Dialogue: 0,0:26:27.41,0:26:29.63,Default,,0,0,0,,- I guess not.
Dialogue: 0,0:26:29.67,0:26:31.63,Default,,0,0,0,,- Vas-COM's really\Na lot more accurate.
Dialogue: 0,0:26:31.67,0:26:33.02,Default,,0,0,0,,- Oh, yeah?\N- I don't want to
Dialogue: 0,0:26:33.06,0:26:34.63,Default,,0,0,0,,step on any toes here,
Dialogue: 0,0:26:34.68,0:26:37.37,Default,,0,0,0,,but you might\Nwant to suggest it.
Dialogue: 0,0:26:37.42,0:26:39.77,Default,,0,0,0,,- Yeah, sure.\NCrockett.
Dialogue: 0,0:26:39.81,0:26:41.51,Default,,0,0,0,,- Yeah.\N- Dr. Cooper thinks
Dialogue: 0,0:26:41.55,0:26:42.86,Default,,0,0,0,,you should use a Vas-COM.
Dialogue: 0,0:26:42.90,0:26:45.95,Default,,0,0,0,,- Oh? Hey, Matt.
Dialogue: 0,0:26:45.99,0:26:47.86,Default,,0,0,0,,Well, I've got this\Nhandled, bud.
Dialogue: 0,0:26:47.91,0:26:49.56,Default,,0,0,0,,Old set-up's just fine,\Nall right?
Dialogue: 0,0:26:49.60,0:26:51.08,Default,,0,0,0,,- Yeah.
Dialogue: 0,0:26:51.13,0:26:53.65,Default,,0,0,0,,Sorry, your patient.\NDidn't mean to intrude.
Dialogue: 0,0:26:53.69,0:26:56.09,Default,,0,0,0,,- Yeah. Okay, then.
Dialogue: 0,0:26:56.13,0:26:59.83,Default,,0,0,0,,- Vas-COM really should be\Nstandard of care.
Dialogue: 0,0:26:59.87,0:27:02.75,Default,,0,0,0,,Well, he'll come around.
Dialogue: 0,0:27:04.71,0:27:05.88,Default,,0,0,0,,- Okay, let's replace\Nthe valve.
Dialogue: 0,0:27:05.92,0:27:07.80,Default,,0,0,0,,- Hold on.\N- What?
Dialogue: 0,0:27:07.84,0:27:10.67,Default,,0,0,0,,- This doesn't look valvular.
Dialogue: 0,0:27:10.71,0:27:14.37,Default,,0,0,0,,TEE indicates a sub-aortic\Noutflow obstruction.
Dialogue: 0,0:27:18.07,0:27:20.59,Default,,0,0,0,,- Can you calculate\Na gradient for me?
Dialogue: 0,0:27:20.63,0:27:24.55,Default,,0,0,0,,- Gradient is 70MM of mercury.
Dialogue: 0,0:27:24.59,0:27:26.51,Default,,0,0,0,,- Consistent with\Nhypertrophic cardiomyopathy.
Dialogue: 0,0:27:26.55,0:27:27.64,Default,,0,0,0,,- Yeah.
Dialogue: 0,0:27:27.68,0:27:29.69,Default,,0,0,0,,- All right, folks,\Nchange of plans.
Dialogue: 0,0:27:29.73,0:27:31.51,Default,,0,0,0,,We are not gonna\Nreplace the valve.
Dialogue: 0,0:27:31.56,0:27:33.73,Default,,0,0,0,,We're gonna move to a myectomy.
Dialogue: 0,0:27:33.78,0:27:36.95,Default,,0,0,0,,[dramatic music]
Dialogue: 0,0:27:37.00,0:27:39.48,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:27:43.92,0:27:44.35,Default,,0,0,0,,.
Dialogue: 0,0:27:44.40,0:27:46.22,Default,,0,0,0,,- How's Ms. Jasmine doing?
Dialogue: 0,0:27:46.27,0:27:47.66,Default,,0,0,0,,- She's sleeping.
Dialogue: 0,0:27:47.70,0:27:53.67,Default,,0,0,0,,- Good. Why don't you step out?\NHmm?
Dialogue: 0,0:27:56.97,0:27:59.28,Default,,0,0,0,,There's some coffee over\Nat the Nurses' Station.
Dialogue: 0,0:27:59.32,0:28:02.28,Default,,0,0,0,,- Could use some.
Dialogue: 0,0:28:06.94,0:28:07.94,Default,,0,0,0,,Oh--ooh!
Dialogue: 0,0:28:07.99,0:28:10.03,Default,,0,0,0,,Oh God.\N- Let me help you. Okay.
Dialogue: 0,0:28:10.07,0:28:12.73,Default,,0,0,0,,- Here, I got you.\N- No. Please, I'm okay.
Dialogue: 0,0:28:12.77,0:28:14.73,Default,,0,0,0,,- No, let's just get you\Nwhere you can lie down.
Dialogue: 0,0:28:14.78,0:28:15.99,Default,,0,0,0,,- I'm going to get you\Ntwo ready, okay?
Dialogue: 0,0:28:16.04,0:28:17.30,Default,,0,0,0,,- All right.
Dialogue: 0,0:28:17.34,0:28:19.61,Default,,0,0,0,,- Come on. Just take it easy.
Dialogue: 0,0:28:19.65,0:28:21.35,Default,,0,0,0,,- Come right here.
Dialogue: 0,0:28:21.39,0:28:23.65,Default,,0,0,0,,- Okay.\N- Nice and slow.
Dialogue: 0,0:28:28.31,0:28:30.05,Default,,0,0,0,,- I don't need anything.
Dialogue: 0,0:28:30.09,0:28:32.36,Default,,0,0,0,,- Your knees are giving you\Na lot of trouble.
Dialogue: 0,0:28:32.40,0:28:35.58,Default,,0,0,0,,- Aleesha, let the doctors\Ntake a look, okay?
Dialogue: 0,0:28:35.62,0:28:36.93,Default,,0,0,0,,- Did you injure yourself?
Dialogue: 0,0:28:36.97,0:28:38.62,Default,,0,0,0,,- No.
Dialogue: 0,0:28:38.67,0:28:41.45,Default,,0,0,0,,- Burning sensation?
Dialogue: 0,0:28:41.50,0:28:44.33,Default,,0,0,0,,- Let's get an x-ray.\N- Okay.
Dialogue: 0,0:28:55.73,0:28:56.86,Default,,0,0,0,,- Clear.
Dialogue: 0,0:29:00.69,0:29:02.87,Default,,0,0,0,,- Your knees\Nare severely arthritic.
Dialogue: 0,0:29:02.91,0:29:04.65,Default,,0,0,0,,How long have\Nthey been like this?
Dialogue: 0,0:29:04.69,0:29:06.96,Default,,0,0,0,,- I don't know. Few months.
Dialogue: 0,0:29:08.09,0:29:10.05,Default,,0,0,0,,- Have you seen a doctor?
Dialogue: 0,0:29:10.09,0:29:12.57,Default,,0,0,0,,- Told me to take some aspirin.
Dialogue: 0,0:29:12.62,0:29:14.66,Default,,0,0,0,,- We're going to give you\Nsomething
Dialogue: 0,0:29:14.70,0:29:18.93,Default,,0,0,0,,a little more effective.\NToradol, 30 mg, IM.
Dialogue: 0,0:29:18.97,0:29:21.80,Default,,0,0,0,,Your hips seem to be giving you\Na lot of pain as well.
Dialogue: 0,0:29:23.37,0:29:24.63,Default,,0,0,0,,Aleesha?
Dialogue: 0,0:29:24.67,0:29:26.72,Default,,0,0,0,,- Yeah.
Dialogue: 0,0:29:28.54,0:29:29.89,Default,,0,0,0,,- There you go.
Dialogue: 0,0:29:29.94,0:29:32.72,Default,,0,0,0,,- I have to ask...
Dialogue: 0,0:29:32.77,0:29:36.60,Default,,0,0,0,,are you living in your car?
Dialogue: 0,0:29:40.64,0:29:44.87,Default,,0,0,0,,- No. Why'd you ask me that?
Dialogue: 0,0:29:46.13,0:29:49.39,Default,,0,0,0,,- You're very young to have\Nsuch advanced arthritis.
Dialogue: 0,0:29:49.43,0:29:52.61,Default,,0,0,0,,And you're not overweight.\NI'm sorry.
Dialogue: 0,0:29:53.74,0:29:56.35,Default,,0,0,0,,I don't mean to embarrass you,
Dialogue: 0,0:29:56.40,0:29:58.97,Default,,0,0,0,,but I've seen arthritis\Nlike this in people
Dialogue: 0,0:29:59.01,0:30:01.49,Default,,0,0,0,,who sleep sitting up\Nin the confines of a car.
Dialogue: 0,0:30:08.02,0:30:11.94,Default,,0,0,0,,I'm only asking\Nso that we can help you.
Dialogue: 0,0:30:13.76,0:30:15.11,Default,,0,0,0,,Aleesha?
Dialogue: 0,0:30:18.55,0:30:20.81,Default,,0,0,0,,It's okay. It's okay.
Dialogue: 0,0:30:20.86,0:30:25.04,Default,,0,0,0,,We're going to get you\Nsome meds to manage the pain,
Dialogue: 0,0:30:25.08,0:30:26.86,Default,,0,0,0,,maybe a brace.
Dialogue: 0,0:30:26.91,0:30:29.74,Default,,0,0,0,,Get you in\Na physical therapy program.
Dialogue: 0,0:30:29.78,0:30:31.17,Default,,0,0,0,,The important thing\Nis exercise.
Dialogue: 0,0:30:31.22,0:30:33.87,Default,,0,0,0,,Gotta get you moving.
Dialogue: 0,0:30:35.22,0:30:38.18,Default,,0,0,0,,It's going to be okay.
Dialogue: 0,0:30:38.22,0:30:42.71,Default,,0,0,0,,[somber music]
Dialogue: 0,0:30:42.75,0:30:45.58,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:30:45.62,0:30:47.14,Default,,0,0,0,,- Okay.
Dialogue: 0,0:30:47.19,0:30:50.06,Default,,0,0,0,,- That was an impressive call.
Dialogue: 0,0:30:50.10,0:30:52.02,Default,,0,0,0,,How'd you guess they were\Nsleeping in their car?
Dialogue: 0,0:30:52.06,0:30:53.59,Default,,0,0,0,,- Oh, you mean,\Nthe Grosse Pointe thing?
Dialogue: 0,0:30:53.63,0:30:56.76,Default,,0,0,0,,Actually, I was surprised\Nyou didn't catch it.
Dialogue: 0,0:30:56.81,0:30:58.16,Default,,0,0,0,,I mean, don't cops
Dialogue: 0,0:30:58.20,0:30:59.90,Default,,0,0,0,,have a lot of experience\Nwith homeless folks?
Dialogue: 0,0:30:59.94,0:31:01.16,Default,,0,0,0,,- Oh, you mean like,
Dialogue: 0,0:31:01.20,0:31:03.51,Default,,0,0,0,,"Move along,\Nyou can't sleep here"?
Dialogue: 0,0:31:03.55,0:31:05.77,Default,,0,0,0,,- Yeah, just like that.\N- Yeah.
Dialogue: 0,0:31:05.82,0:31:08.86,Default,,0,0,0,,- Yeah.
Dialogue: 0,0:31:10.99,0:31:13.56,Default,,0,0,0,,- I need a doctor.
Dialogue: 0,0:31:20.96,0:31:23.01,Default,,0,0,0,,- You better go in.
Dialogue: 0,0:31:36.54,0:31:38.72,Default,,0,0,0,,- You need to call it.
Dialogue: 0,0:31:56.00,0:31:59.56,Default,,0,0,0,,- Time of death, 1605.
Dialogue: 0,0:32:01.18,0:32:04.27,Default,,0,0,0,,I am so sorry.\NThe stroke was too massive.
Dialogue: 0,0:32:04.31,0:32:07.14,Default,,0,0,0,,There was nothing\Nthat we could do.
Dialogue: 0,0:32:28.94,0:32:32.08,Default,,0,0,0,,- I know that was hard.
Dialogue: 0,0:32:37.25,0:32:39.13,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:32:51.79,0:32:53.01,Default,,0,0,0,,- Dr. Halstead.
Dialogue: 0,0:32:53.05,0:32:54.92,Default,,0,0,0,,- Ms. Goodwin, I can't do this.
Dialogue: 0,0:32:54.97,0:32:56.88,Default,,0,0,0,,I am not the guy\Nfor what you need.
Dialogue: 0,0:32:56.93,0:32:58.19,Default,,0,0,0,,I'm uncomfortable.
Dialogue: 0,0:32:58.23,0:33:01.67,Default,,0,0,0,,I don't like being suspicious\Nof people, lying.
Dialogue: 0,0:33:01.71,0:33:03.76,Default,,0,0,0,,So if my staying here\Nis dependent
Dialogue: 0,0:33:03.80,0:33:05.24,Default,,0,0,0,,on doing this for you,
Dialogue: 0,0:33:05.28,0:33:06.85,Default,,0,0,0,,I'd just as soon work\Nsomewhere else.
Dialogue: 0,0:33:06.89,0:33:09.77,Default,,0,0,0,,- Hold on. I was expecting\Nthis conversation.
Dialogue: 0,0:33:09.81,0:33:12.03,Default,,0,0,0,,I've got something\NI want you to see.
Dialogue: 0,0:33:14.25,0:33:16.86,Default,,0,0,0,,- What's this?\N- A recent case.
Dialogue: 0,0:33:16.90,0:33:19.12,Default,,0,0,0,,Young man, 23 years old.
Dialogue: 0,0:33:19.17,0:33:21.34,Default,,0,0,0,,After insertion of a Vas-COM\Ncatheter,
Dialogue: 0,0:33:21.39,0:33:24.35,Default,,0,0,0,,he developed infection,\Ngangrene.
Dialogue: 0,0:33:24.39,0:33:27.87,Default,,0,0,0,,Spent two weeks in the ICU,\Nand lost his leg.
Dialogue: 0,0:33:27.91,0:33:31.61,Default,,0,0,0,,If the Vas-COM was indeed\Nan unnecessary procedure,
Dialogue: 0,0:33:31.66,0:33:35.62,Default,,0,0,0,,then this was a tragedy\Nthat never should've happened.
Dialogue: 0,0:33:43.36,0:33:45.32,Default,,0,0,0,,- Okay.
Dialogue: 0,0:33:45.37,0:33:48.24,Default,,0,0,0,,So it's not a big procedure.
Dialogue: 0,0:33:48.28,0:33:50.37,Default,,0,0,0,,Probably won't take more\Nthan an hour. You ready?
Dialogue: 0,0:33:50.41,0:33:52.29,Default,,0,0,0,,Okay, Camila?
Dialogue: 0,0:33:52.33,0:33:55.64,Default,,0,0,0,,- Gemma, I'm going to put you\Nto sleep now.
Dialogue: 0,0:33:55.68,0:33:58.38,Default,,0,0,0,,Can you count back from ten?
Dialogue: 0,0:33:58.42,0:34:02.17,Default,,0,0,0,,- Ten, nine...
Dialogue: 0,0:34:07.43,0:34:10.70,Default,,0,0,0,,- How are you doing?
Dialogue: 0,0:34:16.35,0:34:20.31,Default,,0,0,0,,Emma, I know what a difficult\Ndecision this was for you
Dialogue: 0,0:34:20.36,0:34:22.93,Default,,0,0,0,,and your sister. I do.
Dialogue: 0,0:34:22.97,0:34:25.10,Default,,0,0,0,,- We always wanted\Nto have babies.
Dialogue: 0,0:34:25.15,0:34:29.32,Default,,0,0,0,,- You can.\NAnd, trust me,
Dialogue: 0,0:34:29.37,0:34:32.89,Default,,0,0,0,,I know that you would come to\Nthink of them as both of yours.
Dialogue: 0,0:34:36.24,0:34:38.07,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:34:39.72,0:34:41.29,Default,,0,0,0,,- I'm sorry.
Dialogue: 0,0:34:41.34,0:34:44.38,Default,,0,0,0,,- For what?\NYou're sorry for what, Emma?
Dialogue: 0,0:34:44.43,0:34:49.04,Default,,0,0,0,,- I didn't want her to do it.\NShe wouldn't listen.
Dialogue: 0,0:34:49.08,0:34:50.30,Default,,0,0,0,,- Do what?
Dialogue: 0,0:34:52.74,0:34:56.39,Default,,0,0,0,,No. No.
Dialogue: 0,0:34:59.79,0:35:02.14,Default,,0,0,0,,Stop the surgery!\N- What the hell, Dan?
Dialogue: 0,0:35:02.18,0:35:05.14,Default,,0,0,0,,- They switched places.\NThat's not Gemma.
Dialogue: 0,0:35:05.19,0:35:06.84,Default,,0,0,0,,It's not her.
Dialogue: 0,0:35:20.90,0:35:21.11,Default,,0,0,0,,.
Dialogue: 0,0:35:21.16,0:35:22.68,Default,,0,0,0,,- While your dad's\Ngetting the car,
Dialogue: 0,0:35:22.72,0:35:23.73,Default,,0,0,0,,we got a minute to talk.
Dialogue: 0,0:35:23.77,0:35:25.99,Default,,0,0,0,,- Oh, man.
Dialogue: 0,0:35:26.03,0:35:28.03,Default,,0,0,0,,- Your little\Nknucklehead friends?
Dialogue: 0,0:35:28.08,0:35:30.95,Default,,0,0,0,,You're done with them.\NI mean it.
Dialogue: 0,0:35:30.99,0:35:33.78,Default,,0,0,0,,You see that cop over there?\NHe works the West Side.
Dialogue: 0,0:35:33.82,0:35:35.61,Default,,0,0,0,,He sees you over there,\Nhe's going to tell me,
Dialogue: 0,0:35:35.65,0:35:40.22,Default,,0,0,0,,and I'm going to tell your dad.\NAh, there he is now.
Dialogue: 0,0:35:40.26,0:35:42.22,Default,,0,0,0,,- Thanks, Doc.
Dialogue: 0,0:35:42.27,0:35:45.75,Default,,0,0,0,,- Yeah. He's a fine young man.\NKeep an eye on him.
Dialogue: 0,0:35:45.79,0:35:47.05,Default,,0,0,0,,I don't want to\Nsee him here again
Dialogue: 0,0:35:47.10,0:35:48.84,Default,,0,0,0,,- You can count on that.
Dialogue: 0,0:35:48.88,0:35:50.88,Default,,0,0,0,,I still don't see\Nhow he got bit by a snake.
Dialogue: 0,0:35:50.93,0:35:53.62,Default,,0,0,0,,- Yeah, we have to\Nask him that.
Dialogue: 0,0:35:53.67,0:35:54.93,Default,,0,0,0,,- Seems like we need
Dialogue: 0,0:35:54.97,0:35:58.15,Default,,0,0,0,,to have a discussion\Nwhen we get back home.
Dialogue: 0,0:36:02.89,0:36:07.12,Default,,0,0,0,,- Hey, stay safe, all right?
Dialogue: 0,0:36:07.16,0:36:09.95,Default,,0,0,0,,People care about you.
Dialogue: 0,0:36:23.22,0:36:24.83,Default,,0,0,0,,- They have matching scars now.
Dialogue: 0,0:36:24.87,0:36:27.01,Default,,0,0,0,,Maybe that'll be enough\Nto satisfy them.
Dialogue: 0,0:36:27.05,0:36:29.70,Default,,0,0,0,,- You know, I've been doing\Nthis almost 40 years.
Dialogue: 0,0:36:29.75,0:36:31.79,Default,,0,0,0,,Never have I ever...\N- [laughing]
Dialogue: 0,0:36:31.84,0:36:34.14,Default,,0,0,0,,- I mean, not even close.
Dialogue: 0,0:36:34.19,0:36:36.80,Default,,0,0,0,,- Yeah, they really did\Nhoodwink us, didn't they?
Dialogue: 0,0:36:36.84,0:36:39.41,Default,,0,0,0,,But at least you caught it\Nbefore I took her ovary out.
Dialogue: 0,0:36:39.45,0:36:41.06,Default,,0,0,0,,I'd say that's a win.
Dialogue: 0,0:36:43.20,0:36:46.20,Default,,0,0,0,,What? You're wondering\Nif I'm being genuine, huh?
Dialogue: 0,0:36:46.24,0:36:49.20,Default,,0,0,0,,See, that's the curse\Nof being a shrink.
Dialogue: 0,0:36:50.86,0:36:51.90,Default,,0,0,0,,- Hmm.
Dialogue: 0,0:36:52.99,0:36:59.26,Default,,0,0,0,,- Hey, so you were right.\NYou did know your patient.
Dialogue: 0,0:37:03.26,0:37:05.22,Default,,0,0,0,,- You know,\NNatalie's mom is doing well.
Dialogue: 0,0:37:07.87,0:37:10.01,Default,,0,0,0,,In large part thanks to you.
Dialogue: 0,0:37:10.05,0:37:11.88,Default,,0,0,0,,- That's nice to hear.
Dialogue: 0,0:37:13.79,0:37:15.71,Default,,0,0,0,,You miss her?
Dialogue: 0,0:37:22.24,0:37:23.93,Default,,0,0,0,,- Yeah.
Dialogue: 0,0:37:26.98,0:37:30.37,Default,,0,0,0,,- Yeah, me too.
Dialogue: 0,0:37:30.42,0:37:33.46,Default,,0,0,0,,I'll see you tomorrow.
Dialogue: 0,0:37:35.07,0:37:37.73,Default,,0,0,0,,- Yeah. See you tomorrow.
Dialogue: 0,0:37:46.26,0:37:49.48,Default,,0,0,0,,- You're admitting this patient\Nwith sickle cell?
Dialogue: 0,0:37:49.52,0:37:52.40,Default,,0,0,0,,- Yeah.\NJust waiting on a bed upstairs.
Dialogue: 0,0:37:54.27,0:37:55.92,Default,,0,0,0,,- Good work today.
Dialogue: 0,0:37:59.97,0:38:01.97,Default,,0,0,0,,- They'll bring in\Na cot for Aleesha.
Dialogue: 0,0:38:02.01,0:38:05.19,Default,,0,0,0,,Kid has to have a stroke\Nfor her mom to get a bed.
Dialogue: 0,0:38:05.23,0:38:08.32,Default,,0,0,0,,- Med's running a gene\Ntherapy trial for sickle cell.
Dialogue: 0,0:38:08.37,0:38:11.24,Default,,0,0,0,,Possible cure.\NIf I can enroll Jasmine,
Dialogue: 0,0:38:11.28,0:38:13.29,Default,,0,0,0,,Aleesha will have a bed\Nfor more than just a night.
Dialogue: 0,0:38:46.54,0:38:50.32,Default,,0,0,0,,- Mom? It's me, Mom.
Dialogue: 0,0:39:02.20,0:39:03.99,Default,,0,0,0,,- Can I come inside?
Dialogue: 0,0:39:06.34,0:39:08.25,Default,,0,0,0,,- Step over that.
Dialogue: 0,0:39:20.44,0:39:22.96,Default,,0,0,0,,- It's taken me a while\Nto find you.
Dialogue: 0,0:39:23.01,0:39:24.31,Default,,0,0,0,,What happened to the van?
Dialogue: 0,0:39:24.36,0:39:26.88,Default,,0,0,0,,- Broke down.
Dialogue: 0,0:39:26.92,0:39:29.45,Default,,0,0,0,,- You been taking your meds?
Dialogue: 0,0:39:29.49,0:39:31.41,Default,,0,0,0,,- I thought you moved.
Dialogue: 0,0:39:31.45,0:39:34.24,Default,,0,0,0,,- I'm back now.
Dialogue: 0,0:39:36.46,0:39:39.28,Default,,0,0,0,,Here, let me have a listen.
Dialogue: 0,0:39:44.29,0:39:49.21,Default,,0,0,0,,- I ran out.\N- I'll get you more pills.
Dialogue: 0,0:39:50.47,0:39:53.39,Default,,0,0,0,,Deep breath.
Dialogue: 0,0:39:55.61,0:39:57.61,Default,,0,0,0,,You sound a little congested.
Dialogue: 0,0:39:57.65,0:40:00.35,Default,,0,0,0,,- Yeah. Well, just so you know,\NI got vaccinated.
Dialogue: 0,0:40:00.39,0:40:02.00,Default,,0,0,0,,I'm not stupid.
Dialogue: 0,0:40:02.05,0:40:04.27,Default,,0,0,0,,- Okay.
Dialogue: 0,0:40:04.31,0:40:07.53,Default,,0,0,0,,But Mom, please, we've got\Nto get you off the streets.
Dialogue: 0,0:40:07.57,0:40:13.19,Default,,0,0,0,,- I can take care of myself.\N- No. You're not doing that.
Dialogue: 0,0:40:14.93,0:40:17.50,Default,,0,0,0,,No. I'm not going to\Nlet you live like this.
Dialogue: 0,0:40:17.54,0:40:20.02,Default,,0,0,0,,Hear me?
Dialogue: 0,0:40:20.06,0:40:24.24,Default,,0,0,0,,[melancholy music]
Dialogue: 0,0:40:24.29,0:40:29.07,Default,,0,0,0,,♪
67289
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.