Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,380
Episode 16
2
00:00:10,690 --> 00:00:12,390
You think i cant tell?
3
00:00:12,690 --> 00:00:15,000
You shut your eyes and you don't even chew
4
00:00:15,500 --> 00:00:18,190
In one mouthful you swallowed more than ten centipedes
5
00:00:18,370 --> 00:00:22,340
This is cheating and it means you are not a true hero
6
00:00:23,460 --> 00:00:26,020
How does eating centipedes make you a true hero?
7
00:00:27,190 --> 00:00:29,000
You just don't get it
8
00:00:29,500 --> 00:00:33,800
In this world, there are many that reckon themselves heroes
9
00:00:33,810 --> 00:00:34,900
However
10
00:00:35,300 --> 00:00:37,200
There is not a single one
11
00:00:37,220 --> 00:00:41,040
that has the guts to eat centipedes like me
12
00:00:42,690 --> 00:00:45,500
Fine, I'll eat! Not like it's going to kill me.
13
00:00:53,090 --> 00:00:54,400
How is it?
14
00:00:56,300 --> 00:00:58,300
It's tasty and crispy
15
00:00:58,500 --> 00:01:02,190
It tastes similar to prawns
16
00:01:02,360 --> 00:01:04,300
I didn't lie to you!
17
00:01:04,500 --> 00:01:07,190
This would be the perfect time to have some wine
18
00:01:07,300 --> 00:01:10,100
You can't drink wine when eating centipedes
19
00:01:10,250 --> 00:01:13,380
It'll numb the tongue, then you can't truly appreciate the centipede's flavour
20
00:01:13,590 --> 00:01:15,290
It's about ready, give it a go!
21
00:01:15,500 --> 00:01:16,690
Then I'm going to have some!
22
00:01:22,800 --> 00:01:24,200
It's good, right?
23
00:01:37,620 --> 00:01:41,820
It's too bad there isn't another hundred centipedes to fill our tummy
24
00:01:42,490 --> 00:01:43,930
That shouldn't be hard
25
00:01:43,930 --> 00:01:46,070
All we have to do is plant another bird outside, right?
26
00:01:46,430 --> 00:01:47,410
Its no use.
27
00:01:47,430 --> 00:01:48,810
First of all,
28
00:01:48,840 --> 00:01:51,660
There's nothing left of the bird
29
00:01:51,660 --> 00:01:53,000
Second of all,
30
00:01:53,030 --> 00:01:57,620
we've eaten every single centipede within forty miles of here
31
00:01:58,410 --> 00:02:00,100
No need to mention the centipedes anymore
32
00:02:00,110 --> 00:02:01,390
That is such a pity
33
00:02:02,380 --> 00:02:04,050
Little friend
34
00:02:04,430 --> 00:02:06,780
Now that we've eaten our fill
35
00:02:06,780 --> 00:02:09,610
How about we go have a little fun?
36
00:02:10,180 --> 00:02:11,760
That sounds good too!
37
00:02:15,270 --> 00:02:17,220
After eating something so delicious
38
00:02:18,880 --> 00:02:22,750
then take in the beautiful scenery around
39
00:02:23,130 --> 00:02:26,830
That it is one of the enjoyable things in life
40
00:02:26,830 --> 00:02:31,110
Elder, did you come here just to watch the scenery
41
00:02:31,120 --> 00:02:33,000
and eat centipedes?
42
00:02:33,560 --> 00:02:36,750
Earlier on, you asked me who that woman was
43
00:02:36,750 --> 00:02:39,170
I came here for her
44
00:02:39,170 --> 00:02:40,290
Who is she?
45
00:02:41,010 --> 00:02:43,090
Her name is Qiu Yinong
46
00:02:43,100 --> 00:02:46,360
An infamous devil woman of the martial arts realm
47
00:02:46,910 --> 00:02:48,660
In our youth
48
00:02:48,660 --> 00:02:51,090
we've had a bit of a scuffle
49
00:02:52,390 --> 00:02:55,260
From what I hear, she's out there causing trouble
50
00:02:55,260 --> 00:02:59,130
If I didn't come out and take action
51
00:02:59,230 --> 00:03:03,050
Many of my Beggar Sect brothers will die, disgracing our sect
52
00:03:04,080 --> 00:03:06,230
I'm here to stop her from harming innocent people
53
00:03:06,240 --> 00:03:09,040
So I ended up chasing her here
54
00:03:09,040 --> 00:03:10,890
So I could settle things with her
55
00:03:18,510 --> 00:03:20,850
Why is he missing fingers?
56
00:03:23,550 --> 00:03:27,110
It couldn't be that you are the legendary 9 fingered Hong Qi Gong of the martial arts realm, Elder Hong?
57
00:03:30,950 --> 00:03:32,590
Young man,
58
00:03:32,600 --> 00:03:34,980
You seem to have a lot of knowledge
59
00:03:34,980 --> 00:03:37,020
What's your name?
60
00:03:37,020 --> 00:03:37,030
Me? My name isn't of any importance.
What's your name?
61
00:03:37,030 --> 00:03:39,770
Me? My name isn't of any importance.
62
00:03:39,770 --> 00:03:42,640
But I know that Hong Qi Gong has two disciples
63
00:03:42,640 --> 00:03:45,660
One is the Hero Guo Jing and the other is the Hero Huang Rong
64
00:03:45,670 --> 00:03:47,480
Both of them are very famous and well respected
65
00:03:47,480 --> 00:03:49,620
There's no one in this world that doesn't know of them
66
00:03:55,560 --> 00:03:56,960
It's been a very long time
67
00:03:56,970 --> 00:04:00,710
since I've had any of Huang Rong's cooking
68
00:04:03,180 --> 00:04:04,680
It's a bit sad
69
00:04:06,560 --> 00:04:12,560
I wonder if that brat Huang Rong is still bullying that silly man of hers, Guo Jing.
70
00:04:16,870 --> 00:04:19,000
The truth is that
71
00:04:19,000 --> 00:04:22,360
having no fame, no place, no status
72
00:04:22,680 --> 00:04:24,820
is not necessarily a bad thing
73
00:04:25,810 --> 00:04:30,450
This old man here has been the Beggar Sect's clan leader for decades
74
00:04:31,140 --> 00:04:34,850
it's allowed me to experience a lot of freedom
75
00:04:35,200 --> 00:04:37,310
that also lasted decades
76
00:04:37,760 --> 00:04:39,560
Right now
77
00:04:39,580 --> 00:04:44,190
I spend the rest of my days as I please
78
00:04:44,190 --> 00:04:47,520
going where I want, happily doing what I want
79
00:04:51,570 --> 00:04:53,940
Earlier, you woke me up from my nap
80
00:04:53,980 --> 00:04:55,940
Right now
81
00:04:55,940 --> 00:04:55,950
I'm going to sleep for three days and three nights
Right now
82
00:04:55,950 --> 00:04:58,180
I'm going to sleep for three days and three nights
83
00:04:58,670 --> 00:05:02,390
Even if the sky falls down, don't try to wake me
84
00:05:03,390 --> 00:05:06,130
So, I'm going to have you guard me
85
00:05:06,130 --> 00:05:09,500
Don't let any wild beasts take me away
86
00:05:10,000 --> 00:05:11,660
Relax, Elder Hong
87
00:05:11,660 --> 00:05:13,460
Rest with no worries
88
00:05:30,120 --> 00:05:32,180
His body is not giving off any heat
89
00:05:36,700 --> 00:05:37,760
Oh right
90
00:05:37,950 --> 00:05:42,000
When he sleeps, he uses his mysterious arts to force his body heat inwards. Storing it inside.
91
00:05:42,230 --> 00:05:45,180
A perfectly healthy living being sleeps like a zombie
92
00:05:50,160 --> 00:05:55,010
Gugu always wanted me to sleep on the Frozen Jade Bed, hoping that I'd be able to achieve this level of skill.
93
00:05:57,200 --> 00:05:59,760
Frozen Jade Bed, Frozen Jade Bed, Frozen Jade Bed!
94
00:06:25,810 --> 00:06:27,680
Elder Hong
95
00:06:28,500 --> 00:06:29,920
So cold
96
00:06:29,920 --> 00:06:31,600
He's still breathing, right?
97
00:07:01,630 --> 00:07:03,680
Hong Qi, Hong Qi
98
00:07:03,690 --> 00:07:05,820
You've finally appeared
99
00:07:27,990 --> 00:07:29,750
Dead?
100
00:07:34,570 --> 00:07:36,330
How could you die?
101
00:07:39,160 --> 00:07:41,170
I've waited for you for so many years
102
00:07:41,170 --> 00:07:43,750
All for the sake of killing you personally
103
00:07:43,750 --> 00:07:45,900
How could you just go and die like that?
104
00:07:49,890 --> 00:07:51,750
How could this be?!
105
00:07:53,590 --> 00:07:55,450
This woman is weird.
106
00:07:55,450 --> 00:07:59,480
She wants Elder Hong to die, but seeing him gone, she's so heartbroken.
107
00:07:59,490 --> 00:08:01,070
What's going here?
108
00:08:01,470 --> 00:08:04,020
Elder Hong is not really dead, is he?
109
00:08:06,420 --> 00:08:08,620
You think this is the end of it?
110
00:08:08,650 --> 00:08:12,280
You think dying like that will settle everything?
111
00:08:12,280 --> 00:08:14,290
That's not possible! I'm telling you!
112
00:08:15,090 --> 00:08:17,320
Dream on
113
00:08:17,750 --> 00:08:20,450
I will definitely chop you into a million pieces
114
00:08:20,450 --> 00:08:23,370
I'm going to have you cut into pieces
115
00:08:23,370 --> 00:08:25,750
I'll take one half to feed the fishes
116
00:08:25,750 --> 00:08:28,330
and the other half to feed the birds
117
00:08:30,450 --> 00:08:33,570
I'll make it so that you can't even reincarnate
118
00:08:33,570 --> 00:08:36,620
unable to be reborn ever again
119
00:08:38,230 --> 00:08:42,530
This is bad, I promised Elder Hong that I'd protect him.
120
00:09:34,520 --> 00:09:35,800
Don't move!
121
00:09:35,800 --> 00:09:36,980
Don't come over!
122
00:09:39,420 --> 00:09:41,370
How the hell are you related to that man?
123
00:09:41,370 --> 00:09:43,400
That you'd throw away your own life for him
124
00:09:43,400 --> 00:09:44,670
None of your business
125
00:09:44,670 --> 00:09:47,170
Take another step forward and I'll cut the rope
126
00:09:50,580 --> 00:09:51,580
Okay.
127
00:09:51,580 --> 00:09:53,180
I'll yield to you this time
128
00:09:53,230 --> 00:09:55,250
But I should warn you,
129
00:09:55,250 --> 00:09:58,120
even if you could guard him for a lifetime
130
00:10:01,880 --> 00:10:03,590
Let's see how long you last
131
00:10:03,590 --> 00:10:05,310
Enough of your nonsense, get out of here!
132
00:10:17,770 --> 00:10:19,130
Elder Hong
133
00:10:27,260 --> 00:10:29,340
Is he really not breathing?
134
00:10:53,220 --> 00:10:54,980
This chicken smells really good
135
00:10:55,800 --> 00:10:57,520
Rascal
136
00:10:57,520 --> 00:10:59,250
You want a piece?
137
00:11:02,350 --> 00:11:04,080
I really don't understand you
138
00:11:04,130 --> 00:11:07,330
Why suffer so much for the sake of a corpse?
139
00:11:07,330 --> 00:11:08,850
Why is that?
140
00:11:09,620 --> 00:11:11,790
Why not just hand the corpse over to me
141
00:11:11,790 --> 00:11:15,300
then you can descend the mountain and have yourself some hot soup
142
00:11:15,300 --> 00:11:17,300
Have a good rest
143
00:11:17,300 --> 00:11:19,920
That would be a lot better than this
144
00:11:20,850 --> 00:11:23,750
My energy is going in, but it doesn't seem to be doing anything at all.
145
00:11:23,750 --> 00:11:26,160
Yang Guo, Yang Guo. Why are you so foolish?
146
00:11:26,160 --> 00:11:28,260
Elder Hong might really be dead.
147
00:11:28,260 --> 00:11:32,290
If I drag this on for another half a day, that woman won't have to do anything. I will already have starved to death.
148
00:11:32,960 --> 00:11:33,910
No
149
00:11:33,920 --> 00:11:36,390
I swore to Elder Hong that I'd watch over him
150
00:11:36,420 --> 00:11:38,560
Elder Hong, don't worry
151
00:11:38,570 --> 00:11:41,270
I made you a promise. I will definitely see it through.
152
00:11:44,990 --> 00:11:46,130
What's wrong?
153
00:11:46,130 --> 00:11:48,500
Have you thought about it?
154
00:11:49,280 --> 00:11:50,780
I'm telling you.
155
00:11:50,780 --> 00:11:53,230
My kindness has limits
156
00:11:53,230 --> 00:11:56,070
If you take too long, wasting my time like this
157
00:11:56,070 --> 00:11:58,900
There will be no mercy when I get my hands on you
158
00:12:16,350 --> 00:12:17,770
What do you think you're doing
159
00:12:19,090 --> 00:12:21,230
I just came up with an idea
160
00:12:21,250 --> 00:12:24,130
The fall from this cliff is beyond vision
161
00:12:24,130 --> 00:12:26,910
If i cut off this bridge
162
00:12:26,910 --> 00:12:28,710
there can only be two possibilities
163
00:12:28,720 --> 00:12:31,660
One. Hong Qi is not really dead.
164
00:12:31,660 --> 00:12:31,670
He'll use his light foot skills to come over
One. Hong Qi is not really dead.
165
00:12:31,670 --> 00:12:34,780
He'll use his light foot skills to come over
166
00:12:34,830 --> 00:12:37,870
That would be my main goal
167
00:12:37,880 --> 00:12:40,590
Two. Hong Qi is actually dead.
168
00:12:40,620 --> 00:12:44,250
I believe a rascal like yourself wouldn't be able to make it over
169
00:12:48,040 --> 00:12:50,240
There is nothing major
170
00:12:55,380 --> 00:12:56,830
Hey, stop cutting
171
00:13:33,690 --> 00:13:35,120
Run!
172
00:13:46,910 --> 00:13:48,720
That's a huge avalanche
173
00:13:49,230 --> 00:13:51,020
I wonder how Elder Hong is doing
174
00:13:51,990 --> 00:13:54,480
You can barely hold on to your own life, let alone worry about his
175
00:13:54,500 --> 00:13:57,530
I just don't understand what good he is to you
176
00:13:57,530 --> 00:13:58,990
He isn't giving me anything
177
00:13:58,990 --> 00:14:01,190
I said I'd protect him. So I have to keep my word.
178
00:14:01,190 --> 00:14:04,500
You're a strange person. That old man is already in such a sad state. Why won't you leave him be?
179
00:14:05,300 --> 00:14:07,690
Because he's caused me too much pain
180
00:14:08,050 --> 00:14:09,600
What I'm doing is more than fair
181
00:14:09,610 --> 00:14:10,650
No way
182
00:14:10,970 --> 00:14:14,010
Elder Hong is a famous and respected Hero of the martial arts realm
183
00:14:14,010 --> 00:14:16,380
What could he have possibly done to you?
184
00:14:24,870 --> 00:14:26,870
In his younger days
185
00:14:26,870 --> 00:14:29,130
He was an evil man
186
00:14:29,650 --> 00:14:31,250
pretending to be a kind man
187
00:14:31,260 --> 00:14:34,870
and I fell for his lies
188
00:14:36,510 --> 00:14:38,290
I remember thirty years ago
189
00:14:38,290 --> 00:14:42,030
The Beggar Sect was fighting against my brother disciple, Jinlun Guoshi.
190
00:14:42,840 --> 00:14:45,910
My brother disciple sent me to assassinate Hong Qi.
191
00:14:45,910 --> 00:14:45,920
I never thought
My brother disciple sent me to assassinate Hong Qi.
192
00:14:45,920 --> 00:14:47,500
I never thought
193
00:14:47,540 --> 00:14:50,340
that there'd be a scheme.
194
00:14:53,240 --> 00:14:54,640
Customer, what would you like?
195
00:14:55,260 --> 00:14:57,160
Just tea.
196
00:15:00,830 --> 00:15:03,370
How can I infiltrate the Beggar sect?
197
00:15:04,960 --> 00:15:06,100
Here's tea.
198
00:15:06,100 --> 00:15:06,110
Thank you.
Here's tea.
199
00:15:06,110 --> 00:15:07,250
Thank you.
200
00:15:09,200 --> 00:15:11,490
Miss, could you spare any change?
201
00:15:15,690 --> 00:15:17,440
Here, for you.
202
00:15:17,440 --> 00:15:19,220
Thank you miss! Thank you!
203
00:15:19,770 --> 00:15:21,300
Spare a little change, miss! Spare a little!
204
00:15:21,300 --> 00:15:23,890
Wait, wait. Slow down, slow down. There's enough to go around.
205
00:15:24,990 --> 00:15:26,490
Thank you, miss!
206
00:15:27,000 --> 00:15:28,590
How's that? Everyone can get a share.
207
00:15:28,700 --> 00:15:29,790
Everyone will get a share.
208
00:15:30,670 --> 00:15:32,170
Thank you! Thank you, miss!
209
00:15:32,170 --> 00:15:33,860
You're welcome. Everyone will get some.
210
00:15:41,830 --> 00:15:43,030
No more.
211
00:15:50,030 --> 00:15:52,710
Miss, I can see that you know martial arts
212
00:15:52,730 --> 00:15:56,740
why let a bunch of beggars clean you out?
213
00:15:56,980 --> 00:15:59,830
When I was a child, I too lived in poverty
214
00:15:59,830 --> 00:16:02,670
So I know what it's like
215
00:16:02,680 --> 00:16:04,340
So that's why I help
216
00:16:06,470 --> 00:16:08,130
You are very kind
217
00:16:11,390 --> 00:16:13,150
Why are you looking at me like that?
218
00:16:13,150 --> 00:16:15,180
Perhaps you've taken a liking to me?
219
00:16:15,180 --> 00:16:18,730
Since you think I'm a kind person
220
00:16:18,730 --> 00:16:22,000
Do you mind helping this kind person out with a favor?
221
00:16:30,390 --> 00:16:31,500
Thank you.
222
00:16:31,500 --> 00:16:33,460
Miss, these clothes aren't worth anything
223
00:16:33,460 --> 00:16:35,040
What do you need them for?
224
00:16:35,760 --> 00:16:37,940
People have their secrets.
225
00:16:37,940 --> 00:16:39,730
I'm going, let's meet again someday.
226
00:16:46,000 --> 00:16:47,580
You're hungry?
227
00:16:47,580 --> 00:16:49,390
Just now I ate too many hawthorn berries
228
00:16:51,820 --> 00:16:54,020
But I have important things that I need to attend to.
229
00:16:58,540 --> 00:17:00,220
So hungry
230
00:17:01,500 --> 00:17:04,099
Sooo hungry
231
00:17:04,100 --> 00:17:06,610
Okay, okay. Since you lent me your clothes,
232
00:17:06,610 --> 00:17:08,770
I'll treat you to a meal.
233
00:17:10,660 --> 00:17:12,690
Lets go!
234
00:17:17,700 --> 00:17:18,830
Quickly!
235
00:17:18,830 --> 00:17:18,840
Coming!
Quickly!
236
00:17:18,840 --> 00:17:19,810
Coming!
237
00:17:19,810 --> 00:17:20,880
Take a look
238
00:17:20,890 --> 00:17:23,220
For you, I've prepared a lot of tasty things.
239
00:17:24,250 --> 00:17:25,470
Hurry and eat
240
00:17:26,720 --> 00:17:30,060
You didn't even need to spend any money and cooked so many good things.
241
00:17:30,660 --> 00:17:31,760
Of course!
242
00:17:34,000 --> 00:17:35,290
This one, this one.
243
00:17:35,330 --> 00:17:36,470
slow down
244
00:17:39,570 --> 00:17:41,230
Cooked really well
245
00:17:41,250 --> 00:17:44,190
Even the imperial kitchen couldn't compare
246
00:17:44,820 --> 00:17:46,380
You're exaggerating
247
00:17:46,450 --> 00:17:49,210
You are just a beggar who have never been to the imperial kitchen
248
00:17:49,210 --> 00:17:50,640
What crazy thing are you talking about
249
00:17:51,220 --> 00:17:52,580
You're right, I've never been there.
250
00:17:53,220 --> 00:17:55,290
This one is called flower chicken. Try it.
251
00:17:56,590 --> 00:17:58,810
I love eating the one called flower chicken!
252
00:18:01,470 --> 00:18:04,170
Look, that's them. They stole the chicken.
253
00:18:04,430 --> 00:18:06,900
It's them. Don't run, thieves! Quickly, catch them!
254
00:18:07,090 --> 00:18:08,410
Chase after them!
255
00:18:08,420 --> 00:18:10,420
Hurry run! Quickly!
256
00:18:11,110 --> 00:18:15,030
Stop, don't run! They're getting away!
257
00:18:27,380 --> 00:18:31,410
Honestly, with your level of martial arts skills, why not just fight them off?
258
00:18:35,250 --> 00:18:38,690
Anyways, we're the ones at fault.
259
00:18:39,250 --> 00:18:40,480
You're adorable
260
00:18:40,480 --> 00:18:41,970
Sweet-talker
261
00:18:42,890 --> 00:18:45,520
You're cute and a good cook
262
00:18:45,750 --> 00:18:48,080
Whoever gets to marry you
263
00:18:48,080 --> 00:18:49,790
would be really fortunate
264
00:18:52,050 --> 00:18:53,590
I don't think that way
265
00:18:56,060 --> 00:18:57,300
I...
266
00:18:57,800 --> 00:19:00,080
I'm not a good person
267
00:19:00,450 --> 00:19:03,000
Whoever does marry me
268
00:19:03,000 --> 00:19:05,400
would find themselves with misfortune
269
00:19:09,500 --> 00:19:10,780
Misfortune?
270
00:19:15,650 --> 00:19:17,450
I've thought of something
271
00:19:17,820 --> 00:19:19,390
What is it?
272
00:19:20,000 --> 00:19:21,990
I would like to experience this misfortune for a while.
273
00:19:26,660 --> 00:19:28,100
You
274
00:19:29,730 --> 00:19:31,540
Go ahead and hit me
275
00:19:31,540 --> 00:19:35,220
If i could have this misfortune, I'd willing to accept a thousand beatings.
276
00:19:45,660 --> 00:19:49,500
The two of us are from different worlds
277
00:19:50,410 --> 00:19:52,750
Our meeting
278
00:19:52,770 --> 00:19:56,020
it's better if you just forget it all
279
00:19:58,390 --> 00:19:59,700
Goodbye
280
00:20:24,450 --> 00:20:26,060
They're here
281
00:20:26,100 --> 00:20:27,820
Please sit, please sit
282
00:20:27,820 --> 00:20:28,760
Brothers
283
00:20:28,760 --> 00:20:30,350
Sit wherever you please
284
00:20:31,110 --> 00:20:32,260
Brothers
285
00:20:34,390 --> 00:20:35,790
please sit, please sit
286
00:20:37,750 --> 00:20:39,130
Stop there.
287
00:20:39,580 --> 00:20:40,500
What?
288
00:20:40,950 --> 00:20:43,330
Your clothes, your face. They're so clean.
289
00:20:43,330 --> 00:20:43,340
You are definitely a spy
Your clothes, your face. They're so clean.
290
00:20:43,340 --> 00:20:44,890
You are definitely a spy
291
00:20:44,900 --> 00:20:46,180
I am not a spy
292
00:20:46,180 --> 00:20:47,820
Everyone capture this spy
293
00:20:48,250 --> 00:20:49,430
I'm not a spy
294
00:20:49,430 --> 00:20:50,830
You are a spy. Capture!
295
00:20:50,830 --> 00:20:50,840
I'm really not!
You are a spy. Capture!
296
00:20:50,840 --> 00:20:52,290
I'm really not!
297
00:20:52,750 --> 00:20:53,560
It's the truth.
298
00:20:54,480 --> 00:20:55,770
Lead-
299
00:20:57,640 --> 00:20:59,300
You're hard to find
300
00:21:01,880 --> 00:21:03,130
Come with me.
301
00:21:04,780 --> 00:21:05,570
Let's go
302
00:21:05,570 --> 00:21:06,840
Who is she?
303
00:21:09,210 --> 00:21:10,630
What are you doing?
304
00:21:13,740 --> 00:21:16,390
What is this? What are you trying to do?
305
00:21:18,230 --> 00:21:19,830
Stop rubbing that on my cheeks
306
00:21:20,430 --> 00:21:22,290
It hurts
307
00:21:22,650 --> 00:21:25,310
It wasn't easy cleaning myself first before putting these clothes on
308
00:21:25,310 --> 00:21:25,320
Now I'm so dirty. What are you doing?
It wasn't easy cleaning myself first before putting these clothes on
309
00:21:25,320 --> 00:21:27,590
Now I'm so dirty. What are you doing?
310
00:21:27,590 --> 00:21:29,130
That's the problem right there.
311
00:21:29,950 --> 00:21:34,290
You know how they knew you weren't a beggar?
312
00:21:34,630 --> 00:21:35,960
I don't know.
313
00:21:35,960 --> 00:21:38,020
It's because you're too clean
314
00:21:38,020 --> 00:21:40,660
Nobody in the Beggar Sect is that clean
315
00:21:41,070 --> 00:21:42,650
What about you?
316
00:21:42,660 --> 00:21:45,370
Take a look. You're pretty clean yourself.
317
00:21:46,830 --> 00:21:50,870
With that said, you're part of the Beggar Sect. Why are you helping me?
318
00:21:50,880 --> 00:21:54,010
Aren't you worried I'll do something bad to the Beggar Sect?
319
00:21:55,500 --> 00:21:56,860
You wouldn't
320
00:21:57,250 --> 00:21:58,260
Why not?
321
00:21:58,280 --> 00:22:00,890
Because I have a third eye for this kind of thing
322
00:22:00,900 --> 00:22:04,810
I can tell you're a good person
323
00:22:11,180 --> 00:22:12,340
Take this
324
00:22:13,820 --> 00:22:14,970
Keep it
325
00:22:14,970 --> 00:22:16,560
Now you definitely look like you belong to the Beggar Sect
326
00:22:16,560 --> 00:22:18,210
I won't steer you wrong
327
00:22:18,430 --> 00:22:19,830
Thank you.
328
00:22:42,960 --> 00:22:45,070
Hey, have you seen the sect leader?
329
00:22:45,070 --> 00:22:46,230
A few times
330
00:22:46,590 --> 00:22:48,170
You haven't?
331
00:22:50,380 --> 00:22:51,690
Are you a newcomer?
332
00:22:52,240 --> 00:22:54,050
That's okay, no big deal.
333
00:22:54,050 --> 00:22:55,450
The leader is a good person
334
00:22:55,450 --> 00:22:58,630
Not only is he strong, but he also takes good care of his juniors.
335
00:22:59,920 --> 00:23:01,690
Once you see him, you'll understand
336
00:23:12,260 --> 00:23:13,630
Its him.
337
00:23:13,640 --> 00:23:15,330
Oh this is bad, what do I do?
338
00:23:15,330 --> 00:23:15,340
Should I still kill him?
Oh this is bad, what do I do?
339
00:23:15,340 --> 00:23:16,760
Should I still kill him?
340
00:23:18,680 --> 00:23:20,630
Greetings to the sect leader
341
00:23:20,650 --> 00:23:22,010
please rise
342
00:23:23,420 --> 00:23:25,310
The report of the situation by everyone
343
00:23:25,310 --> 00:23:25,320
I already know
The report of the situation by everyone
344
00:23:25,320 --> 00:23:26,910
I already know
345
00:23:27,380 --> 00:23:29,030
I will go and do it immediately
346
00:23:29,810 --> 00:23:31,360
also
347
00:23:31,390 --> 00:23:35,230
The delegation of the mission you are saying, is there any changes?
348
00:23:35,270 --> 00:23:37,000
Responding to your question
349
00:23:37,000 --> 00:23:40,060
These days there are lots of beggars that join but doesn' t belong to our clan
350
00:23:40,060 --> 00:23:44,530
So I ordered the division leaders to check their division's number
351
00:23:44,530 --> 00:23:47,890
and sort out the order so its easier for you to check
352
00:23:50,900 --> 00:23:53,380
My brothers of the Beggar Sect, organize yourselves
353
00:23:59,450 --> 00:24:00,920
Who are you?
354
00:24:00,920 --> 00:24:02,500
Someone with ill intentions to our leader
355
00:24:03,230 --> 00:24:05,000
Someone arrest her
356
00:24:05,000 --> 00:24:06,100
Stop!
357
00:24:28,660 --> 00:24:32,490
From here on, everyone in the Beggar Sect
358
00:24:32,490 --> 00:24:35,000
is forbidden to bring or cause harm to this Miss
359
00:24:39,140 --> 00:24:42,520
How could you protect a complete stranger
360
00:24:42,520 --> 00:24:42,530
I've already made my decision
How could you protect a complete stranger
361
00:24:42,530 --> 00:24:44,390
I've already made my decision
362
00:24:44,400 --> 00:24:46,060
Don't argue it any further
363
00:24:46,100 --> 00:24:48,380
Everyone will accept this
364
00:24:51,590 --> 00:24:53,050
Fine, it's done. It's done.
365
00:24:53,730 --> 00:24:55,730
It's done. Let it go.
366
00:25:05,690 --> 00:25:08,960
So you're Hong Qi
367
00:25:09,260 --> 00:25:10,750
Are you disappointed?
368
00:25:11,750 --> 00:25:13,300
Did you kno
369
00:25:13,320 --> 00:25:15,850
I'm here to kill you.
370
00:25:16,690 --> 00:25:19,530
That thought had crossed my mind
371
00:25:19,940 --> 00:25:22,050
Then why are you doing this?
372
00:25:22,080 --> 00:25:24,810
From the moment I became the sect leader
373
00:25:25,610 --> 00:25:28,420
I've never once done anything disgraceful
374
00:25:28,430 --> 00:25:30,070
I don't know why
375
00:25:30,070 --> 00:25:30,080
this time
I don't know why
376
00:25:30,080 --> 00:25:32,220
this time
377
00:25:32,240 --> 00:25:34,130
I want to give it a try
378
00:25:34,600 --> 00:25:37,030
Regardless of whether it's good or bad
379
00:25:38,390 --> 00:25:39,700
On guard!
380
00:26:03,520 --> 00:26:04,910
I'm no match for you
381
00:26:06,660 --> 00:26:07,760
I'm leaving.
382
00:26:08,960 --> 00:26:10,000
Miss!
383
00:26:11,860 --> 00:26:13,430
What's right and what's wrong
384
00:26:13,440 --> 00:26:15,500
you have to try to see them clearly
385
00:26:16,980 --> 00:26:18,810
You have a good heart
386
00:26:18,830 --> 00:26:22,310
from now on, do not stray from the right path
387
00:26:37,790 --> 00:26:39,210
Miss.
388
00:26:39,760 --> 00:26:43,810
The day you choose to come back, I'll be there waiting for you.
389
00:27:23,890 --> 00:27:26,180
Are you serious about leaving our order?
390
00:27:26,920 --> 00:27:28,250
Yes
391
00:27:28,800 --> 00:27:30,880
I no longer want to kill
392
00:27:30,890 --> 00:27:34,050
You should also know the rules of our order
393
00:27:34,990 --> 00:27:37,390
about what will happen next
394
00:27:37,390 --> 00:27:39,030
I know.
395
00:27:39,430 --> 00:27:40,920
Okay.
396
00:27:40,940 --> 00:27:44,500
You've made your choice, I won't deny you
397
00:27:47,500 --> 00:27:48,700
Begin
398
00:27:48,740 --> 00:27:49,650
Yes!
399
00:28:02,560 --> 00:28:03,960
Sister disciple
400
00:28:03,960 --> 00:28:05,110
Don't do this.
401
00:28:40,070 --> 00:28:41,460
Brother disciple
402
00:28:44,100 --> 00:28:46,360
Brother disciple, please have mercy
403
00:28:46,400 --> 00:28:48,730
Our sister disciple has done much for our order
404
00:28:51,810 --> 00:28:54,150
Can't you turn a blind eye to this
405
00:28:54,160 --> 00:28:55,830
and let her go.
406
00:29:06,410 --> 00:29:08,410
From this day forth
407
00:29:08,700 --> 00:29:10,590
you may not speak of the order's secrets
408
00:29:10,590 --> 00:29:12,810
are you able to follow through?
409
00:29:14,740 --> 00:29:16,700
I can.
410
00:29:21,690 --> 00:29:23,250
Brother disciple
411
00:29:32,100 --> 00:29:33,890
Go
412
00:29:35,030 --> 00:29:36,840
Thank you, brother disciple
413
00:29:38,680 --> 00:29:40,180
sister disciple
414
00:29:41,740 --> 00:29:42,990
come
415
00:29:50,600 --> 00:29:52,580
I'm coming
416
00:29:55,000 --> 00:29:56,910
I'm coming.
417
00:30:15,000 --> 00:30:16,700
It's been many years since we've had such a blessing
418
00:30:16,720 --> 00:30:17,660
Right?
419
00:30:19,410 --> 00:30:21,620
This miss, what are you doing here?
420
00:30:22,590 --> 00:30:25,560
I'm here for your leader, Hong Qi.
421
00:30:25,560 --> 00:30:27,610
Then you'll have to wait a few days
422
00:30:28,070 --> 00:30:29,180
Why?
423
00:30:29,250 --> 00:30:31,610
Our leader is marrying another clan leader's daughter
424
00:30:34,000 --> 00:30:36,670
I'm afraid he doesn't have time to see you
425
00:30:37,500 --> 00:30:39,070
What did you say?
426
00:30:40,500 --> 00:30:44,550
He... He's getting married?
427
00:30:46,200 --> 00:30:48,280
Miss, what's wrong?
428
00:30:51,460 --> 00:30:54,310
It's nothing. It's nothing.
429
00:30:55,300 --> 00:30:57,000
Alright then. Okay.
430
00:30:57,000 --> 00:30:59,280
Miss, just wait a few days.
431
00:31:04,250 --> 00:31:07,040
From that point, I realized
432
00:31:07,040 --> 00:31:09,620
the bitter reality of this world
433
00:31:09,630 --> 00:31:13,070
Human emotions can be such a terrifying thing
434
00:31:31,410 --> 00:31:33,110
Then who was it that saved you?
435
00:31:34,970 --> 00:31:36,870
When I woke up
436
00:31:37,400 --> 00:31:40,700
My ears couldn't hear. My eyes couldn't see.
437
00:31:41,260 --> 00:31:46,460
All I know is that someone stayed by my side. Took care of me, comforted me.
438
00:31:48,010 --> 00:31:51,760
Then two months later, I had recovered.
439
00:31:51,760 --> 00:31:56,500
Then I realized it was my brother disciple, Long Jiu, who had always longed for me.
440
00:31:57,060 --> 00:31:59,490
Then I truly understood
441
00:31:59,490 --> 00:32:03,250
It is the distant peach blossom that is beautiful
442
00:32:03,260 --> 00:32:07,820
It's because it's so distant that you must treasure it above all else
443
00:32:08,230 --> 00:32:10,130
It should be the one you value.
444
00:32:10,170 --> 00:32:12,540
That is one of life's truths.
445
00:32:13,420 --> 00:32:15,420
Then isn't that a blessing?
446
00:32:15,570 --> 00:32:17,710
Why do you continue to hate Elder Hong so?
447
00:32:17,710 --> 00:32:19,030
Of course I have to hate him
448
00:32:21,650 --> 00:32:23,620
He ruined my love
449
00:32:24,230 --> 00:32:26,460
and ruined my wedding
450
00:32:28,400 --> 00:32:32,100
After Long Jiu had taken care of me for months
451
00:32:32,980 --> 00:32:35,330
we were going to get married
452
00:32:36,460 --> 00:32:39,010
But the night before the ceremony
453
00:32:39,440 --> 00:32:42,650
My brother disciple, Jinlun Guoshi had returned.
454
00:32:56,000 --> 00:32:57,750
Brother disciple, sister disciple
455
00:32:57,750 --> 00:33:00,760
On the day of your marriage, How could you not offer a drink to your senior disciple?
456
00:33:09,000 --> 00:33:10,400
Greetings, brother disciple
457
00:33:10,400 --> 00:33:13,140
You ungrateful Long Jiu, out of respect for you
458
00:33:13,150 --> 00:33:15,190
I showed mercy to YiNong
459
00:33:15,210 --> 00:33:16,960
but i couldn't imagine
460
00:33:17,010 --> 00:33:21,170
you took him out and eloped with him again
461
00:33:21,210 --> 00:33:23,100
Brother disciple
462
00:33:23,130 --> 00:33:27,330
Long Jiu and I just want to spend our lives as normal people
463
00:33:27,900 --> 00:33:29,750
Please forgive the two of us
464
00:33:29,750 --> 00:33:31,530
You are of the martial arts realm, there's no truly leaving it
465
00:33:31,530 --> 00:33:34,980
So the two of you tire of the killing
466
00:33:34,980 --> 00:33:34,990
Did you ever think
So the two of you tire of the killing
467
00:33:34,990 --> 00:33:37,670
Did you ever think
468
00:33:37,670 --> 00:33:40,300
about how I've now lost two of my companions
469
00:33:40,360 --> 00:33:42,380
So how do you suggest I fill this void?
470
00:33:42,380 --> 00:33:42,390
Then, what is it that brother disciple wants?
So how do you suggest I fill this void?
471
00:33:42,390 --> 00:33:44,730
Then, what is it that brother disciple wants?
472
00:33:50,300 --> 00:33:51,450
My brother disciple
473
00:33:51,900 --> 00:33:53,050
sister disciple
474
00:33:55,320 --> 00:33:57,930
Since your heart is set
475
00:33:57,960 --> 00:34:00,700
I will not stop you
476
00:34:01,650 --> 00:34:05,640
But right now, Song, Liao, Jin (*warring states)
477
00:34:06,210 --> 00:34:09,080
The three are about to clash
478
00:34:11,090 --> 00:34:17,690
It'll be difficult for our order to not get involved
479
00:34:20,710 --> 00:34:24,690
Can you just turn a blind eye to this?
480
00:34:26,670 --> 00:34:28,120
Brother disciple is trying to say...?
481
00:34:30,800 --> 00:34:33,190
I want you two to go to Song to investigate
482
00:34:34,110 --> 00:34:37,400
I need you to intercept their communications
483
00:34:37,630 --> 00:34:39,610
If you two are successful
484
00:34:40,030 --> 00:34:43,110
your brother disciple will no longer be in your way
485
00:34:43,110 --> 00:34:43,120
Alright
your brother disciple will no longer be in your way
486
00:34:43,120 --> 00:34:44,360
Alright
487
00:34:46,190 --> 00:34:48,620
The sooner we settle this matter, the better.
488
00:34:48,630 --> 00:34:52,590
If brother disciple hunts us, we'll never be safe.
489
00:34:52,610 --> 00:34:55,460
You and I will be able to live in peace.
490
00:34:56,780 --> 00:34:58,690
Long Jiu understands this well
491
00:34:59,260 --> 00:35:00,710
Come with me
492
00:35:04,360 --> 00:35:05,810
Long Jiu!
493
00:35:08,750 --> 00:35:11,050
It's okay, everything is going to be fine.
494
00:35:17,610 --> 00:35:21,170
From that moment on, I couldn't shake this foreboding feeling.
495
00:35:21,170 --> 00:35:21,180
Quickly, my fears were realized.
From that moment on, I couldn't shake this foreboding feeling.
496
00:35:21,180 --> 00:35:23,710
Quickly, my fears were realized.
497
00:35:39,000 --> 00:35:40,840
Hong Qi!
498
00:36:32,630 --> 00:36:34,280
Long Jiu!
499
00:36:35,530 --> 00:36:37,250
Long Jiu!
500
00:36:40,380 --> 00:36:41,930
Long Jiu
501
00:36:42,900 --> 00:36:44,070
Long Jiu
502
00:36:44,570 --> 00:36:45,550
Long Jiu
503
00:36:45,550 --> 00:36:51,090
I'm so sorry, I won't be able to stay by your side.
504
00:36:51,150 --> 00:36:53,880
Long Jiu. Long Jiu.
505
00:36:53,880 --> 00:36:56,090
Wake up, Long Jiu
506
00:36:56,150 --> 00:36:57,250
Long Jiu
507
00:36:57,250 --> 00:36:58,960
He was spying on our meeting
508
00:36:59,010 --> 00:37:01,530
I had no choice
509
00:37:01,530 --> 00:37:03,630
Listening to you talk like that
510
00:37:06,090 --> 00:37:10,130
Are you going to kill me too?
511
00:37:30,690 --> 00:37:34,800
At that time, I wasn't strong enough. I couldn't kill him.
512
00:37:35,610 --> 00:37:39,800
I trained day and night for the sake of vengeance.
513
00:37:40,500 --> 00:37:46,260
But I never thought that as I grew stronger, so did he.
514
00:37:47,070 --> 00:37:49,930
In the end, I still lost to him.
515
00:37:50,280 --> 00:37:52,660
But now you understand what kind of man he is?
516
00:37:52,670 --> 00:37:54,860
He could have killed me
517
00:37:54,860 --> 00:37:56,650
But he stayed his hand
518
00:37:56,650 --> 00:37:58,380
He chose to let me go
519
00:37:58,380 --> 00:37:59,810
to torment me
520
00:38:00,300 --> 00:38:02,760
I've waited for twenty long years
521
00:38:02,820 --> 00:38:05,410
My martial arts skills have improved greatly
522
00:38:05,440 --> 00:38:10,710
However this man, he relinquished his position as sect leader and disappeared.
523
00:38:11,760 --> 00:38:14,780
So I ask you, if I had not done some terrible things
524
00:38:14,780 --> 00:38:18,860
How could I have forced this supposed "hero" out into the open?
525
00:38:19,300 --> 00:38:20,510
What else could I have done?
526
00:38:20,960 --> 00:38:22,730
You have my sympathies
527
00:38:22,760 --> 00:38:25,070
But Elder Hong is a righteous man.
528
00:38:25,130 --> 00:38:27,610
What else was he supposed to do with a spy?
529
00:38:27,610 --> 00:38:29,250
Just let him walk away?
530
00:38:29,280 --> 00:38:31,860
So why are you placing the blame on others?
531
00:38:31,860 --> 00:38:33,940
I still feel like you're going too far
532
00:38:34,610 --> 00:38:36,610
Your stinking logic does not concern me
533
00:38:36,880 --> 00:38:40,020
All I know is that Hong Qi Gong affronted me
534
00:38:40,030 --> 00:38:41,850
Murdered my fiance
535
00:38:41,880 --> 00:38:43,920
I have to carve him into pieces before I'm satisfied
536
00:38:43,920 --> 00:38:45,810
To placate the pain in my heart
537
00:38:47,860 --> 00:38:49,920
Looks like the avalanche has stopped
538
00:38:50,800 --> 00:38:54,820
I'm going to find his corpse and chop it into a thousand pieces
539
00:38:55,280 --> 00:38:58,280
As long as I'm around, I will not allow you to defile his body
540
00:38:58,710 --> 00:39:00,630
You've used two very strange words.
541
00:39:00,630 --> 00:39:02,020
One is "not allowed"
542
00:39:02,030 --> 00:39:03,360
The other is "defile".
543
00:39:03,800 --> 00:39:06,650
Let me ask you, what plan do you have up your sleeve
544
00:39:07,050 --> 00:39:09,110
to stop me from defiling his corpse.
545
00:39:32,300 --> 00:39:33,320
You
546
00:39:33,320 --> 00:39:35,980
My little friend, you are certainly trustworthy
547
00:39:35,980 --> 00:39:35,990
Elder Hong, you're awake!
My little friend, you are certainly trustworthy
548
00:39:35,990 --> 00:39:38,300
Elder Hong, you're awake!
549
00:39:38,300 --> 00:39:40,610
Do you know how much trouble your sleep has caused?
550
00:39:40,610 --> 00:39:42,010
The truth is
551
00:39:42,050 --> 00:39:45,130
I was already awake when she was trying to cut the rope
552
00:39:45,130 --> 00:39:45,140
But first, I wanted to determine
I was already awake when she was trying to cut the rope
553
00:39:45,140 --> 00:39:46,670
But first, I wanted to determine
554
00:39:46,670 --> 00:39:48,500
if you could be trusted
555
00:39:48,500 --> 00:39:50,260
From the looks of it
556
00:39:50,260 --> 00:39:51,780
I chose the right guy for the job
557
00:39:51,780 --> 00:39:53,590
Elder Hong, I'm just glad you're alright
558
00:39:53,900 --> 00:39:55,090
On guard!
559
00:40:07,130 --> 00:40:08,650
Stop
560
00:40:08,650 --> 00:40:10,020
I'm not going to fight you
561
00:40:10,030 --> 00:40:11,750
Since there's no way I could defeat you
562
00:40:11,750 --> 00:40:13,480
So I'm going to slaughter innocents,
563
00:40:13,590 --> 00:40:17,290
plunder and it'll all be on your head
564
00:40:17,820 --> 00:40:19,460
Where can you run?
565
00:40:20,440 --> 00:40:22,750
Elder Hong, you're amazing
566
00:40:51,340 --> 00:40:54,750
If you do this, you'll fall as well
567
00:40:57,260 --> 00:41:01,060
As long as I can settle this debt, then I'll be satisfied
568
00:41:01,780 --> 00:41:03,550
You really hate me so?
569
00:41:03,550 --> 00:41:04,960
Of course
570
00:41:04,960 --> 00:41:04,970
my hate goes down to the bone
Of course
571
00:41:04,970 --> 00:41:06,500
my hate goes down to the bone
572
00:41:06,500 --> 00:41:08,030
Let's be done with it
573
00:41:08,030 --> 00:41:10,420
Then we'll just die together
574
00:41:10,420 --> 00:41:10,430
then you won't be able cause so much suffering
Then we'll just die together
575
00:41:10,430 --> 00:41:12,420
then you won't be able cause so much suffering
576
00:41:12,420 --> 00:41:14,980
Good, you said it yourself
577
00:41:21,170 --> 00:41:23,590
Elder Hong, hold on!
578
00:41:32,130 --> 00:41:34,690
Even now you continue to pretend to be kind
579
00:41:35,590 --> 00:41:38,760
Hong Qi, you underestimate me
580
00:41:39,860 --> 00:41:41,710
If I can't have my revenge
581
00:41:41,710 --> 00:41:45,070
I... I'd rather have death
582
00:41:54,760 --> 00:41:57,370
YiNong!
41925
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese