Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:56,800 --> 00:01:04,080
Love & The Emperor
EP07
About the Magic Medicine
2
00:01:15,400 --> 00:01:16,920
I'm leaving.
3
00:01:20,480 --> 00:01:23,280
Pantler Li leaves her post without permission.
4
00:01:27,960 --> 00:01:30,240
Can you divide the punishments into several times?
5
00:01:30,720 --> 00:01:31,880
Do you hate me so much?
6
00:01:33,880 --> 00:01:35,760
No, no. Don't get me wrong.
7
00:01:36,960 --> 00:01:38,680
This is the Yanying Hall,
8
00:01:38,800 --> 00:01:39,840
not the woodshed.
9
00:01:40,080 --> 00:01:41,520
And you are not the eunuch or the cute boy.
10
00:01:41,520 --> 00:01:42,520
You are Your Majesty.
11
00:01:42,760 --> 00:01:45,400
I'm already very hateful when I was suddenly promoted to be the pantler.
12
00:01:45,880 --> 00:01:48,120
Adding another charge of seducing the Majesty,
13
00:01:48,200 --> 00:01:48,960
isn't it...
14
00:01:48,960 --> 00:01:50,800
Seducing the Majesty? With your beauty?
15
00:01:51,920 --> 00:01:53,400
Seducing the Majesty with beauty,
16
00:01:54,120 --> 00:01:56,400
don't you feel embarrassed?
17
00:02:06,960 --> 00:02:09,920
Although I didn't help you find the game-saving button.
18
00:02:10,000 --> 00:02:10,840
No problem.
19
00:02:10,840 --> 00:02:11,760
It doesn't matter.
20
00:02:12,000 --> 00:02:13,200
Don't care about it.
21
00:02:13,240 --> 00:02:15,720
I can help you with another thing.
22
00:02:16,960 --> 00:02:18,160
The scald on your face,
23
00:02:19,080 --> 00:02:20,920
is not completely incurable.
24
00:02:21,960 --> 00:02:24,240
Now that I have decided to stay here and have fun,
25
00:02:24,760 --> 00:02:27,120
it couldn't be better to cure the scald.
26
00:02:28,240 --> 00:02:29,120
However...
27
00:02:29,200 --> 00:02:30,520
No problem. It's a deal.
28
00:02:33,960 --> 00:02:36,120
You're just like you used to be.
29
00:02:36,600 --> 00:02:38,040
You can regard the Yanying Hall as the woodshed.
30
00:02:38,800 --> 00:02:40,160
When I sleep,
31
00:02:40,520 --> 00:02:41,640
you will be by my side.
32
00:02:42,040 --> 00:02:43,000
When I wake up,
33
00:02:43,160 --> 00:02:44,120
I will tell you.
34
00:02:46,840 --> 00:02:49,240
Li Xia, wake up!
35
00:02:49,800 --> 00:02:51,840
It means booking a hotel.
36
00:02:57,560 --> 00:02:58,800
Without the scar,
37
00:02:59,440 --> 00:03:00,760
you would be a beauty.
38
00:03:10,720 --> 00:03:12,320
Booking a hotel room in the game,
39
00:03:12,760 --> 00:03:14,400
can the record be found through my ID card?
40
00:03:18,400 --> 00:03:19,840
Ok, come on!
41
00:03:29,760 --> 00:03:32,680
The first time to book a hotel in my life was in the game.
42
00:03:33,240 --> 00:03:36,840
It's unbelievable.
43
00:03:36,960 --> 00:03:38,360
When are you going to stop
44
00:03:38,680 --> 00:03:39,560
playing with that curtain?
45
00:03:42,440 --> 00:03:44,720
Oh, sorry.
46
00:03:45,560 --> 00:03:47,000
I'm a little nervous.
47
00:03:47,200 --> 00:03:48,000
Why?
48
00:03:49,800 --> 00:03:51,400
Since I was born,
49
00:03:52,200 --> 00:03:53,440
it's the first time...
50
00:03:55,880 --> 00:03:56,840
No, no.
51
00:03:57,160 --> 00:03:58,600
It is serving Your Majesty.
52
00:04:00,600 --> 00:04:02,080
A few times before...
53
00:04:02,960 --> 00:04:04,040
It's not the same as before.
54
00:04:04,120 --> 00:04:04,960
I think that you...
55
00:04:06,040 --> 00:04:06,840
What?
56
00:04:08,000 --> 00:04:08,840
Why don't you go on?
57
00:04:13,040 --> 00:04:15,200
Sisters or the eunuch?
58
00:04:15,880 --> 00:04:17,480
Which one is the best answer?
59
00:04:17,600 --> 00:04:19,560
Who can tell me? I'm in a panic.
60
00:04:22,680 --> 00:04:26,280
I thought you were an eunuch before.
61
00:04:42,440 --> 00:04:45,040
Would you like to have some snacks?
62
00:04:45,280 --> 00:04:45,960
No.
63
00:04:46,000 --> 00:04:47,360
How about a cup of tea?
64
00:04:47,760 --> 00:04:48,360
No.
65
00:04:48,560 --> 00:04:49,680
How about soaking your feet?
66
00:04:52,200 --> 00:04:54,640
I'm tired and I want to rest.
67
00:04:54,840 --> 00:04:56,520
Let's talk for a while...
68
00:05:03,040 --> 00:05:03,680
Help me change the clothes.
69
00:06:03,000 --> 00:06:03,920
Your hands are too cold.
70
00:06:04,240 --> 00:06:05,000
I'm sorry.
71
00:06:05,160 --> 00:06:05,760
Let me warm my hands.
72
00:06:06,560 --> 00:06:07,680
Warm my hands.
73
00:06:43,680 --> 00:06:44,600
Oh my god!
74
00:06:44,600 --> 00:06:45,360
It's too exciting!
75
00:06:45,360 --> 00:06:46,680
It's driving me mad.
76
00:06:51,760 --> 00:06:52,840
What are you thinking about?
77
00:06:53,080 --> 00:06:53,640
I...
78
00:06:59,320 --> 00:06:59,840
Your hand.
79
00:07:19,400 --> 00:07:19,960
Wait a minute.
80
00:07:30,160 --> 00:07:30,880
What's this?
81
00:07:31,200 --> 00:07:31,880
To serve you to sleep.
82
00:07:32,480 --> 00:07:33,400
Well, why don't go to bed?
83
00:07:41,600 --> 00:07:42,400
I will stay here,
84
00:07:43,120 --> 00:07:43,680
okay?
85
00:07:45,040 --> 00:07:45,720
It doesn't matter.
86
00:07:49,000 --> 00:07:50,280
As long as you're not tired when you sleep.
87
00:07:50,640 --> 00:07:52,040
It's ok. I won't be tired.
88
00:07:54,560 --> 00:07:55,120
Give me your hand.
89
00:08:10,120 --> 00:08:12,320
Can we sleep then?
90
00:08:14,400 --> 00:08:14,880
Ok.
91
00:08:58,960 --> 00:09:00,880
General Fan, what a coincidence!
92
00:09:01,240 --> 00:09:02,360
You also go to court?
93
00:09:13,600 --> 00:09:14,360
What are you looking at?
94
00:09:14,360 --> 00:09:15,280
Never seen me before?
95
00:09:15,520 --> 00:09:16,840
General Fan like this,
96
00:09:17,120 --> 00:09:18,440
I have never seen it before.
97
00:09:19,680 --> 00:09:21,920
I'm in a hurry to go out today,
98
00:09:21,920 --> 00:09:23,320
wearing the jewelry of Li Xia.
99
00:09:24,000 --> 00:09:25,280
I will return it tomorrow.
100
00:09:25,320 --> 00:09:26,400
Why do you return it?
101
00:09:26,760 --> 00:09:28,520
I think it's pretty good.
102
00:09:29,080 --> 00:09:30,480
Make fun of me again!
103
00:09:30,640 --> 00:09:32,040
You misunderstand me, General Fan.
104
00:09:32,600 --> 00:09:33,800
I think General Fan today,
105
00:09:34,400 --> 00:09:35,600
is as beautiful as flowers.
106
00:09:36,120 --> 00:09:36,800
And,
107
00:09:39,080 --> 00:09:40,800
you are refreshing.
108
00:09:41,640 --> 00:09:43,640
Which store is the powder from?
109
00:09:45,000 --> 00:09:48,400
I'm going to buy some back to give away.
110
00:09:48,680 --> 00:09:49,200
You!
111
00:10:02,560 --> 00:10:03,120
Ying?
112
00:10:05,200 --> 00:10:05,960
Coming!
113
00:10:06,480 --> 00:10:07,200
Where is Pantler Li?
114
00:10:07,520 --> 00:10:09,640
She went to the Imperial Kitchen early in the morning.
115
00:10:09,920 --> 00:10:11,800
She said she was in a hurry to work.
116
00:10:12,120 --> 00:10:13,520
It's been a while.
117
00:10:13,760 --> 00:10:15,480
I guess she will be back soon
118
00:10:15,920 --> 00:10:18,120
Find somebody of Department for royal workshop
119
00:10:18,600 --> 00:10:19,400
and ask them to rebuild the bed.
120
00:10:20,080 --> 00:10:21,240
Mattresses should be laid on
121
00:10:21,720 --> 00:10:22,560
the edge and under the bed.
122
00:10:23,040 --> 00:10:23,840
The mattress should be tall
123
00:10:25,000 --> 00:10:25,440
thick,
124
00:10:25,920 --> 00:10:26,280
and soft.
125
00:10:26,760 --> 00:10:27,680
Ok. I would.
126
00:10:28,840 --> 00:10:29,400
Your Majesty,
127
00:10:29,560 --> 00:10:30,600
now it's time to
128
00:10:30,760 --> 00:10:31,920
go to court.
129
00:10:32,560 --> 00:10:33,120
It doesn't matter.
130
00:10:34,080 --> 00:10:35,000
Just keep them waiting.
131
00:10:39,040 --> 00:10:40,800
Minister Li, what's going on?
132
00:11:08,200 --> 00:11:11,200
It is a mystery for a woman like General Fan
133
00:11:11,280 --> 00:11:14,800
will marry which administer or general here?
134
00:11:18,200 --> 00:11:19,320
From my point of view,
135
00:11:19,680 --> 00:11:21,240
the ministers and generals here,
136
00:11:21,360 --> 00:11:24,800
no one can hold General Fan.
137
00:11:25,800 --> 00:11:27,080
You are totally right!
138
00:11:29,280 --> 00:11:30,200
Dear ministers,
139
00:11:30,760 --> 00:11:32,320
Your Majesty is busy with something else.
140
00:11:32,520 --> 00:11:33,720
He will be a little late.
141
00:11:34,040 --> 00:11:36,400
Hope you will wait patiently.
142
00:11:41,040 --> 00:11:42,640
Yang Mo has always been self-regulation,
143
00:11:42,640 --> 00:11:43,480
dedicated.
144
00:11:43,760 --> 00:11:45,080
Why is he late today?
145
00:11:45,600 --> 00:11:46,800
Is he uncomfortable?
146
00:11:47,160 --> 00:11:48,840
Maybe this is a good thing.
147
00:11:49,600 --> 00:11:50,640
You know...
148
00:11:53,760 --> 00:11:55,280
You know it again.
149
00:11:57,760 --> 00:12:00,360
General Fan, your appearance is changed,
150
00:12:01,640 --> 00:12:02,920
but the mind
151
00:12:04,080 --> 00:12:06,240
is still not to stick at trifles.
152
00:12:15,520 --> 00:12:16,080
Your Majesty
153
00:12:26,440 --> 00:12:27,520
This side dish is slightly salty.
154
00:12:28,200 --> 00:12:28,920
Pay attention next time.
155
00:12:31,280 --> 00:12:32,760
Ok, I will.
156
00:12:34,400 --> 00:12:36,320
Your Majesty, yesterday...
157
00:12:36,520 --> 00:12:38,240
Make breakfast earlier next time.
158
00:12:39,360 --> 00:12:41,600
I'm too late to go to court today.
159
00:12:43,240 --> 00:12:45,040
Ok, I will prepare early.
160
00:12:45,720 --> 00:12:47,040
Do you still remember the thing
161
00:12:47,280 --> 00:12:48,280
to cure my face?
162
00:12:49,800 --> 00:12:50,680
Then now...
163
00:12:50,920 --> 00:12:52,280
Now I'm going to court.
164
00:12:53,680 --> 00:12:55,480
Let's talk about other things when I come back.
165
00:13:07,480 --> 00:13:08,520
What do you mean?
166
00:13:09,280 --> 00:13:10,800
Don't admit it after enjoying everything?
167
00:13:11,080 --> 00:13:12,840
Going to court.
168
00:13:16,040 --> 00:13:20,480
Long Live Your Majesty.
169
00:13:20,720 --> 00:13:21,840
My beloved deputies, as you were.
170
00:13:22,240 --> 00:13:24,200
Thanks.
171
00:13:26,240 --> 00:13:28,480
Report if you have anything to say and retreat if you don't.
172
00:13:30,760 --> 00:13:31,960
Your Majesty,
173
00:13:32,280 --> 00:13:33,880
I have something to report.
174
00:13:34,360 --> 00:13:35,120
Beloved minister, please.
175
00:13:35,560 --> 00:13:38,840
Yesterday, the Ministry of Rites received a document from the North Jing.
176
00:13:39,600 --> 00:13:42,720
The three-year mourning period of the elder king of the North Jing has expired.
177
00:13:43,440 --> 00:13:44,960
Song Yueying, Your Highness of the North Jing,
178
00:13:45,120 --> 00:13:48,040
hopes to continue to fulfill the previous engagement,
179
00:13:49,440 --> 00:13:52,440
and come to the South Ting to marry Your Majesty.
180
00:13:54,560 --> 00:13:56,600
What's your opinion?
181
00:14:04,120 --> 00:14:04,880
I think that
182
00:14:05,520 --> 00:14:07,120
since the two countries have an appointment in advance,
183
00:14:07,640 --> 00:14:09,080
marriage is not a trifling matter.
184
00:14:09,520 --> 00:14:10,360
To maintain stability,
185
00:14:10,720 --> 00:14:13,800
Song Yueying should come to the South Ting to finish it.
186
00:14:14,040 --> 00:14:17,880
Does the general know
187
00:14:18,120 --> 00:14:19,080
what Song Yueying has done in the past three years?
188
00:14:20,040 --> 00:14:20,960
I...
189
00:14:21,040 --> 00:14:22,120
As far as I know,
190
00:14:22,560 --> 00:14:24,880
Song Yueying has worked hard in the past three years.
191
00:14:25,520 --> 00:14:27,080
She was not only diligent in training troops,
192
00:14:27,440 --> 00:14:28,880
but also had close contacts with the East Yue.
193
00:14:29,520 --> 00:14:30,880
In the opinion of the general,
194
00:14:31,400 --> 00:14:34,520
can you guarantee that she wants to be on friendly terms with us?
195
00:14:35,880 --> 00:14:37,800
Are you neglecting your affairs,
196
00:14:37,840 --> 00:14:38,760
ignorant of current affairs?
197
00:14:39,200 --> 00:14:40,760
Or do you have other motives?
198
00:14:41,400 --> 00:14:41,960
I...
199
00:14:45,280 --> 00:14:47,080
I think it's such an important matter
200
00:14:47,240 --> 00:14:49,000
that all colleagues need to consider it carefully.
201
00:14:49,480 --> 00:14:51,880
It's not a decision that we have to make today.
202
00:14:51,960 --> 00:14:53,760
Why don't Your Majesty postpone the discussion
203
00:14:53,840 --> 00:14:54,680
for a few days?
204
00:14:55,440 --> 00:14:56,120
Ok.
205
00:15:01,360 --> 00:15:02,160
Xie Qingshu
206
00:15:04,480 --> 00:15:05,520
Xie Qingshu
207
00:15:05,960 --> 00:15:07,080
General fan, please wait a moment.
208
00:15:11,960 --> 00:15:12,880
Your Majesty, what's your order?
209
00:15:13,240 --> 00:15:14,280
Stay for dinner together.
210
00:15:15,040 --> 00:15:15,920
I ordered Pantler Li
211
00:15:16,280 --> 00:15:17,640
to prepare some snacks you like.
212
00:15:18,160 --> 00:15:19,160
Thanks, Your Majesty.
213
00:15:19,800 --> 00:15:21,560
I have important matters to discuss with General Xie,
214
00:15:21,680 --> 00:15:22,800
so I won't stay for dinner
215
00:15:23,560 --> 00:15:25,080
What matter
216
00:15:25,640 --> 00:15:27,600
is more important than me and snacks?
217
00:15:30,760 --> 00:15:32,360
Why did you embarrass General Xie
218
00:15:32,360 --> 00:15:33,160
in the court today?
219
00:15:33,360 --> 00:15:35,480
Even if you disagrees with him,
220
00:15:35,480 --> 00:15:36,560
you don't have to
221
00:15:36,560 --> 00:15:37,600
embarrass him in the court.
222
00:15:39,120 --> 00:15:40,400
I'm speaking the bold truth.
223
00:15:41,040 --> 00:15:42,080
It's not what you mean.
224
00:15:42,560 --> 00:15:44,880
General Xie is dedicated to Your Majesty and the South Ting.
225
00:15:44,880 --> 00:15:45,520
Then what about you?
226
00:15:46,080 --> 00:15:47,120
Defending General Xie,
227
00:15:47,640 --> 00:15:49,000
Is it for the South Ting
228
00:15:49,400 --> 00:15:50,680
or for yourself?
229
00:15:54,840 --> 00:15:55,880
I don't want to explain more.
230
00:15:57,880 --> 00:15:58,640
I'm leaving.
231
00:16:05,400 --> 00:16:05,960
Your Majesty,
232
00:16:06,600 --> 00:16:07,880
drink water to calm down.
233
00:16:08,120 --> 00:16:09,880
No, prepare the meal.
234
00:16:10,240 --> 00:16:11,760
I just asked that
235
00:16:12,040 --> 00:16:14,080
the Imperial Kitchen has not prepared food today.
236
00:16:18,840 --> 00:16:19,960
She started neglecting duty
237
00:16:20,280 --> 00:16:21,640
just a few days after taking office?
238
00:16:22,320 --> 00:16:22,960
Where is Li Xia?
239
00:16:23,200 --> 00:16:25,600
I'm going to summon Pantler Li.
240
00:16:32,200 --> 00:16:34,440
Call Pantler Li.
241
00:16:41,800 --> 00:16:42,360
Where is the lunch?
242
00:16:43,960 --> 00:16:44,440
I didn't prepare.
243
00:16:44,600 --> 00:16:45,400
What are you waiting for?
244
00:16:46,120 --> 00:16:47,880
I'm waiting for your Majesty to tell me how to cure my face.
245
00:16:48,080 --> 00:16:48,840
How dare you
246
00:16:50,200 --> 00:16:51,160
threaten me?
247
00:16:51,840 --> 00:16:53,200
No, I didn't.
248
00:16:53,400 --> 00:16:55,080
I just want to ask Your Majesty to keep the promise.
249
00:16:55,240 --> 00:16:55,600
You...
250
00:16:55,800 --> 00:16:57,320
Although my status is humble,
251
00:16:57,600 --> 00:16:59,280
I always treat Your Majesty sincerely.
252
00:16:59,680 --> 00:17:01,640
May Your Majesty do the same to those around you.
253
00:17:02,480 --> 00:17:03,880
You can go and I won't eat anymore.
254
00:17:28,720 --> 00:17:30,240
General Defending the State
255
00:17:30,320 --> 00:17:31,600
comes out to get drunk.
256
00:17:31,640 --> 00:17:33,040
what's it like if spread out?
257
00:17:34,040 --> 00:17:36,200
What if I don't drink?
258
00:17:37,080 --> 00:17:39,560
Should I practice military affairs all day
259
00:17:40,800 --> 00:17:41,680
and make others jealous?
260
00:17:44,800 --> 00:17:47,400
Yang Mo didn't mean to embarrass you.
261
00:17:48,080 --> 00:17:49,720
You two are close brothers.
262
00:17:49,920 --> 00:17:51,280
It is precisely because of this
263
00:17:54,960 --> 00:17:56,520
that we have come to this stage.
264
00:18:00,960 --> 00:18:01,560
General Fan,
265
00:18:03,000 --> 00:18:06,000
I advise you
266
00:18:08,040 --> 00:18:09,640
not to get too close to me.
267
00:18:15,560 --> 00:18:16,640
Why should I listen to you?
268
00:18:17,000 --> 00:18:19,200
Waiter, I'd like a green papaya salad.
269
00:18:34,040 --> 00:18:36,000
Your Majesty, have some meal please.
270
00:18:39,200 --> 00:18:39,640
No!
271
00:18:40,200 --> 00:18:42,320
Even if it's not made by Pantler Li,
272
00:18:43,200 --> 00:18:45,480
you still need to eat something.
273
00:18:48,920 --> 00:18:50,880
Even if you disagrees with him,
274
00:18:50,920 --> 00:18:52,160
you don't have to
275
00:18:52,160 --> 00:18:53,280
embarrass him in the court.
276
00:18:53,480 --> 00:18:54,960
General Xie is dedicated to Your Majesty
277
00:18:54,960 --> 00:18:56,000
and the South Ting.
278
00:18:56,760 --> 00:18:58,000
Although my status is humble,
279
00:18:58,320 --> 00:19:00,000
I always treat Your Majesty sincerely.
280
00:19:00,520 --> 00:19:02,760
May Your Majesty do the same to those around you.
281
00:19:04,320 --> 00:19:05,160
Everyone said that I was wrong.
282
00:19:05,320 --> 00:19:06,440
Who has thought about it for me?
283
00:19:07,440 --> 00:19:09,120
Your Majesty, calm down please.
284
00:19:16,280 --> 00:19:18,680
Am I wrong?
285
00:19:19,520 --> 00:19:21,000
Somehow he is Your Majesty.
286
00:19:21,320 --> 00:19:22,160
He may feel uncomfortable.
287
00:19:23,040 --> 00:19:25,360
I'm the Pantler of the Tasty Bureau.
288
00:19:25,760 --> 00:19:27,600
It's not right to make the emperor hungry.
289
00:20:00,200 --> 00:20:00,840
Pantler Li,
290
00:20:01,440 --> 00:20:02,720
where are you going
291
00:20:02,960 --> 00:20:03,920
in such a hurry?
292
00:20:08,200 --> 00:20:10,280
I'm going to...
293
00:20:12,400 --> 00:20:13,160
have a picnic.
294
00:20:13,560 --> 00:20:14,240
Have a picnic?
295
00:20:17,640 --> 00:20:20,560
Hot pot has always entrusted the Chinese people's yearning
296
00:20:20,560 --> 00:20:22,280
for warmth and reunion.
297
00:20:22,880 --> 00:20:23,960
The blending of fresh ingredients
298
00:20:24,080 --> 00:20:26,040
and boiling soup
299
00:20:26,360 --> 00:20:27,200
Tasty!
300
00:20:27,200 --> 00:20:28,280
brings not only the flint-like touch
301
00:20:28,280 --> 00:20:28,880
Eat more.
302
00:20:28,880 --> 00:20:30,560
between taste buds and nerves,
303
00:20:30,560 --> 00:20:31,120
Come on.
304
00:20:31,480 --> 00:20:32,680
but also the gathering of emotions
305
00:20:32,840 --> 00:20:34,920
that transcend time and space
306
00:20:35,080 --> 00:20:36,160
and beyond dimensions between people.
307
00:20:37,720 --> 00:20:38,600
Is it tasty?
308
00:20:38,680 --> 00:20:39,640
Eat more if it tastes delicious.
309
00:20:41,560 --> 00:20:44,800
Do you know why
310
00:20:44,800 --> 00:20:46,600
hot pot is the best food for everyone to eat together?
311
00:20:47,960 --> 00:20:49,600
Because they don't have time to play with the cell phone.
312
00:20:50,440 --> 00:20:51,640
What's the cell phone?
313
00:20:53,320 --> 00:20:54,080
Well.
314
00:20:54,400 --> 00:20:56,080
Because eating hot pot is lively and comfortable,
315
00:20:56,480 --> 00:20:58,400
everyone eats their own food in the same pot,
316
00:20:58,480 --> 00:20:59,480
which is cheerful
317
00:20:59,520 --> 00:21:00,240
without interfering with each other.
318
00:21:00,240 --> 00:21:01,120
It's the perfect thing!
319
00:21:01,320 --> 00:21:02,680
I sometimes think that
320
00:21:02,920 --> 00:21:04,080
the closer people are,
321
00:21:04,120 --> 00:21:05,800
the more they can't say.
322
00:21:06,280 --> 00:21:07,240
If everyone
323
00:21:07,280 --> 00:21:09,080
has eaten in the same pot,
324
00:21:09,560 --> 00:21:11,160
those unspeakable feelings
325
00:21:11,720 --> 00:21:13,280
can be conveyed to each other.
326
00:21:18,440 --> 00:21:19,160
You don't have to say,
327
00:21:19,880 --> 00:21:20,720
because I can feel it.
328
00:21:20,960 --> 00:21:22,200
I was wrong just now,
329
00:21:22,440 --> 00:21:23,560
shouldn't I challenge you.
330
00:21:25,880 --> 00:21:27,160
I didn't forget my promise,
331
00:21:27,840 --> 00:21:29,640
but the ministers are waiting outside the hall.
332
00:21:29,960 --> 00:21:31,000
I don't want to let them wait for a long time.
333
00:21:32,080 --> 00:21:33,400
I wanted to talk to you
334
00:21:33,600 --> 00:21:34,640
at lunch.
335
00:21:39,680 --> 00:21:41,520
There are three bottles of medicine Defending the State,
336
00:21:41,920 --> 00:21:43,360
which can bring the dead back to life.
337
00:21:43,800 --> 00:21:45,440
There are only some scald on your face.
338
00:21:45,960 --> 00:21:47,800
This medicine will indeed take effect.
339
00:21:48,360 --> 00:21:49,360
I see.
340
00:21:49,800 --> 00:21:51,160
Where are the three bottles of medicine?
341
00:21:52,760 --> 00:21:55,520
Your Majesty, pursuant to Heaven's will, hereby orders you:
342
00:21:55,600 --> 00:21:59,160
Xie Qingshu fought bravely against the enemy,
343
00:21:59,240 --> 00:22:01,160
was named General Defending the State,
344
00:22:01,160 --> 00:22:03,440
and rewarded a bottle of medicine Defending the State.
345
00:22:05,880 --> 00:22:08,240
This medicine is made by Ouyang Song, the famous physician of the South Ting.
346
00:22:08,560 --> 00:22:10,320
It takes 15 years to
347
00:22:10,640 --> 00:22:11,840
collect ginseng of thousands of years,
348
00:22:12,120 --> 00:22:14,240
poria cocos, ganoderma lucidum, pilose antler,
349
00:22:14,400 --> 00:22:16,240
fleece-flower root and other precious medicines.
350
00:22:17,080 --> 00:22:19,320
Since the vernal equinox, it has been steamed and dried for nine times,
351
00:22:19,520 --> 00:22:20,640
which takes three years.
352
00:22:21,560 --> 00:22:24,040
It can bring the dead back to life.
353
00:22:24,400 --> 00:22:25,320
Put it on the scald area for three days
354
00:22:25,800 --> 00:22:27,600
and it will return to its original appearance.
355
00:22:31,280 --> 00:22:32,280
A bottle for General Xie,
356
00:22:32,440 --> 00:22:33,280
a bottle for General Fan,
357
00:22:33,800 --> 00:22:34,840
Where is the last one?
358
00:22:34,960 --> 00:22:36,240
It belongs to me.
359
00:22:37,440 --> 00:22:38,120
Come on.
360
00:22:38,880 --> 00:22:39,680
Eat more.
361
00:22:40,320 --> 00:22:42,160
It is more than I can eat.
362
00:22:42,160 --> 00:22:43,080
I really don't know
363
00:22:43,080 --> 00:22:44,680
how to express my gratitude.
364
00:22:45,040 --> 00:22:46,760
But I only have one bottle of medicine.
365
00:22:47,160 --> 00:22:47,760
Don't worry.
366
00:22:47,760 --> 00:22:49,000
I will cook delicious food for you
367
00:22:49,000 --> 00:22:49,880
for a lifetime.
368
00:22:55,800 --> 00:22:57,200
If I give you this medicine,
369
00:22:57,560 --> 00:23:00,040
wouldn't you stop coming to rest with me?
370
00:23:03,400 --> 00:23:04,160
You...
371
00:23:04,160 --> 00:23:05,240
you give back my hot pot!
372
00:23:05,800 --> 00:23:06,600
How ungrateful you are!
373
00:23:06,600 --> 00:23:07,680
You're worse than Xiaoning.
374
00:23:10,760 --> 00:23:12,440
I have heard this name three times.
375
00:23:12,840 --> 00:23:13,800
Who is Xiao Ning?
376
00:23:14,320 --> 00:23:15,520
I won't tell you!
377
00:23:26,400 --> 00:23:27,880
Because of drinking,
378
00:23:28,000 --> 00:23:30,000
the beauty products of the past few days are all in vain.
379
00:23:30,320 --> 00:23:31,520
What else can I do?
380
00:23:31,520 --> 00:23:33,760
I can't stand to watch him suffer alone.
381
00:23:36,560 --> 00:23:38,960
Come on, drink this bowl of sobering soup.
382
00:23:46,800 --> 00:23:49,760
Li Xia, are you coming to blame me?
383
00:23:52,000 --> 00:23:53,120
Li Xia,
384
00:23:53,520 --> 00:23:54,880
don't talk about others.
385
00:23:55,400 --> 00:23:57,080
Think about the way you were
386
00:23:57,080 --> 00:23:58,040
pleasing Xiao Ning.
387
00:23:58,280 --> 00:24:00,560
I'm sorry, Ruxiang.
388
00:24:00,600 --> 00:24:02,000
I don't mean to blame you,
389
00:24:02,840 --> 00:24:06,320
I need your help.
390
00:24:09,640 --> 00:24:10,360
What's the smell?
391
00:24:11,800 --> 00:24:13,160
What's this like?
392
00:24:13,480 --> 00:24:14,120
I agree with you.
393
00:24:14,120 --> 00:24:16,160
General Xie is so energetic
394
00:24:16,720 --> 00:24:18,360
that get drunk at noon.
395
00:24:20,320 --> 00:24:22,800
I used to be one of the troops.
396
00:24:23,440 --> 00:24:24,800
If I don't drink some wine every day,
397
00:24:24,920 --> 00:24:25,840
I have no appetite to eat.
398
00:24:27,080 --> 00:24:29,600
Maybe you feel strange.
399
00:24:30,520 --> 00:24:31,360
No, no.
400
00:24:31,400 --> 00:24:36,160
There is a poem said that don't laugh if we lay drunken on the battleground!
401
00:24:36,560 --> 00:24:40,040
How many warriors ever come back safe and sound?
402
00:24:41,640 --> 00:24:45,240
What do you think of this poem?
403
00:24:46,320 --> 00:24:48,080
Good poem.
404
00:24:51,560 --> 00:24:52,160
Yes.
405
00:24:52,280 --> 00:24:54,800
Your Majesty is coming.
406
00:24:55,480 --> 00:24:56,280
Come on.
407
00:25:09,760 --> 00:25:11,720
Your Majesty
408
00:25:11,960 --> 00:25:13,440
I am calling you today
409
00:25:13,720 --> 00:25:14,960
to discuss the matter
410
00:25:15,120 --> 00:25:16,560
of making peace with the North Jing by marriage.
411
00:25:19,520 --> 00:25:20,640
Your Majesty,
412
00:25:20,880 --> 00:25:22,480
if the marriage is successful,
413
00:25:22,960 --> 00:25:27,040
it will not only protect the people from the suffering of war,
414
00:25:27,240 --> 00:25:29,080
but also bring together the strength of the two countries
415
00:25:29,160 --> 00:25:31,880
to rule the world as soon as possible.
416
00:25:33,280 --> 00:25:34,160
I agree.
417
00:25:34,960 --> 00:25:37,560
This will not only save our troops,
418
00:25:37,800 --> 00:25:39,920
but also gather the strength of the two countries
419
00:25:40,080 --> 00:25:41,600
to attack the West Liang.
420
00:25:41,720 --> 00:25:43,600
It will be kill two birds with one stone.
421
00:25:43,960 --> 00:25:45,720
General Xie, what's your opinion?
422
00:25:46,200 --> 00:25:49,080
I also agree.
423
00:25:49,240 --> 00:25:50,400
Ok, it's settled then.
424
00:25:50,920 --> 00:25:51,360
Well,
425
00:25:51,760 --> 00:25:55,400
I wonder do you like hot pot?
426
00:26:05,120 --> 00:26:06,920
Ruxiang, I don't know
427
00:26:06,920 --> 00:26:08,840
how to express my gratitude.
428
00:26:10,800 --> 00:26:11,920
It doesn't matter.
429
00:26:12,600 --> 00:26:15,880
Actually, I need your help.
430
00:26:15,920 --> 00:26:17,320
Don't be polite to me.
431
00:26:17,320 --> 00:26:18,800
I will help you even if there is not the medicine.
432
00:26:21,000 --> 00:26:22,600
Oh, no. Please don't say...
433
00:26:22,840 --> 00:26:24,520
that thing.
434
00:26:26,360 --> 00:26:30,080
Can you help me pursue Xie Qingshu?
435
00:26:31,400 --> 00:26:32,920
Oh, Fan Ruxiang.
436
00:26:33,480 --> 00:26:36,000
Do you have to repeat the same mistakes I did?
437
00:26:39,160 --> 00:26:41,320
Ruxiang, the medicine...
438
00:26:42,840 --> 00:26:45,600
I'm afraid I can't help you.
439
00:26:46,120 --> 00:26:47,120
Li Xia
440
00:26:48,320 --> 00:26:50,160
Did you know that yesterday
441
00:26:50,400 --> 00:26:52,400
was the first time he praised me for being good-looking.
442
00:26:52,440 --> 00:26:53,840
Ruxiang, please don't cry.
443
00:26:54,200 --> 00:26:56,160
I'm afraid that you will be betrayed.
444
00:26:56,480 --> 00:26:58,200
You know Xie Qingshu...
445
00:26:58,200 --> 00:26:59,240
I know.
446
00:26:59,760 --> 00:27:00,800
I know what you want to say.
447
00:27:00,920 --> 00:27:02,480
He is a person who is fickle and has little righteousness.
448
00:27:02,520 --> 00:27:03,880
He praises people whenever he sees them.
449
00:27:05,320 --> 00:27:06,880
But I have known him since I was a child.
450
00:27:07,840 --> 00:27:08,840
In my heart,
451
00:27:09,000 --> 00:27:11,080
he has always been a brave and resourceful person
452
00:27:11,160 --> 00:27:12,440
who attaches great importance to love and righteousness.
453
00:27:13,880 --> 00:27:16,200
From the first time I saw him,
454
00:27:16,360 --> 00:27:18,520
I have determined that I will not marry other all my life.
455
00:27:18,920 --> 00:27:20,760
But what if your heart
456
00:27:20,920 --> 00:27:22,720
finally hurts you?
457
00:27:22,840 --> 00:27:23,840
I'm never afraid.
458
00:27:24,480 --> 00:27:25,800
What injuries have I not suffered
459
00:27:25,800 --> 00:27:26,880
in battle?
460
00:27:30,760 --> 00:27:32,560
If you really like a person,
461
00:27:33,480 --> 00:27:35,120
even if there is a glimmer of hope,
462
00:27:35,560 --> 00:27:37,000
you will not give up.
463
00:27:38,840 --> 00:27:40,360
Even if the person you love is separated from you by mountains and sea,
464
00:27:41,840 --> 00:27:43,160
you will also cross over.
465
00:27:44,120 --> 00:27:46,880
If I had the courage like Ruxiang,
466
00:27:47,600 --> 00:27:50,200
would the result be different?
467
00:27:54,720 --> 00:27:56,640
Once I didn't see any hope,
468
00:27:57,400 --> 00:27:59,200
I never thought to give up.
469
00:28:00,680 --> 00:28:03,640
Now I finally see hope,
470
00:28:04,160 --> 00:28:05,640
and I have no reason to give up.
471
00:28:05,760 --> 00:28:06,440
Right?
472
00:28:11,600 --> 00:28:14,040
Ok, I will help you.
473
00:28:17,280 --> 00:28:18,120
This morning,
474
00:28:18,520 --> 00:28:19,720
I didn't want to embarrass you.
475
00:28:20,760 --> 00:28:23,200
Your Majesty and I are brothers.
476
00:28:23,800 --> 00:28:24,600
There is no need to
477
00:28:24,880 --> 00:28:25,840
worry about such a trivial matter.
478
00:28:26,560 --> 00:28:27,680
Good.
479
00:28:29,240 --> 00:28:33,360
There is one thing I don't understand.
480
00:28:34,280 --> 00:28:36,880
It is a good thing for the two states to make peace with each other by marriage.
481
00:28:38,000 --> 00:28:40,160
It is reasonable for your Majesty to suspect that
482
00:28:40,200 --> 00:28:41,400
Song Yueying is hiding a malicious intent.
483
00:28:42,600 --> 00:28:45,240
But with your intelligence,
484
00:28:46,200 --> 00:28:47,680
it should not be the biggest problem.
485
00:28:49,800 --> 00:28:52,480
What doubts do you think I still have?
486
00:28:53,400 --> 00:28:55,480
Making peace with the North Jing by marriage is not only a matter of state,
487
00:28:56,240 --> 00:28:57,600
but also a matter of the your private affairs.
488
00:28:58,760 --> 00:29:01,280
Your Majesty, apart from the state,
489
00:29:02,320 --> 00:29:05,360
haven't you thought about yourself at all?
490
00:29:13,160 --> 00:29:13,680
Get out of the way!
491
00:29:19,960 --> 00:29:21,400
Who is this?
492
00:29:26,680 --> 00:29:27,520
General Fan
493
00:29:27,520 --> 00:29:29,280
I didn't know General Fan was coming,
494
00:29:29,280 --> 00:29:30,480
so didn't greet you in time.
495
00:29:30,840 --> 00:29:33,160
What do you want to eat?
496
00:29:33,160 --> 00:29:34,280
At your command.
497
00:29:34,360 --> 00:29:34,960
It doesn't matter.
498
00:29:37,080 --> 00:29:39,080
I'm here today to inform you that
499
00:29:40,200 --> 00:29:42,160
no one is allowed to receive Xie Qingshu.
500
00:29:42,560 --> 00:29:43,880
if he comes to Zuihua Brothel.
501
00:29:44,240 --> 00:29:44,920
General Fan,
502
00:29:45,480 --> 00:29:47,360
it's really difficult for me.
503
00:29:47,760 --> 00:29:49,080
General Defending the State
504
00:29:49,240 --> 00:29:51,160
I can't afford to offend him.
505
00:29:58,480 --> 00:30:00,080
Then can you afford to
506
00:30:00,120 --> 00:30:01,520
offend General Guarding Distant Lands?
507
00:30:03,960 --> 00:30:05,080
All women in the state
508
00:30:05,080 --> 00:30:07,360
are not allowed to have any physical or verbal contact
509
00:30:07,360 --> 00:30:10,880
with General Xie Qingshu.
510
00:30:11,040 --> 00:30:13,000
Don't look at him directly.
511
00:30:13,400 --> 00:30:15,040
Don't throw flowers at him.
512
00:30:15,680 --> 00:30:16,720
Don't scream at him.
513
00:30:17,400 --> 00:30:18,560
Don't talk about him.
514
00:30:18,960 --> 00:30:21,360
All organizations related to this person
515
00:30:21,360 --> 00:30:22,240
are disbanded right now.
516
00:30:22,680 --> 00:30:24,240
The Mansion of General, Fan Ruxiang
517
00:30:29,200 --> 00:30:31,000
Xie Qingshu and Fan Ruxiang,
518
00:30:31,040 --> 00:30:32,160
are literary family.
519
00:30:32,160 --> 00:30:33,240
The two of them make a perfect couple.
520
00:30:33,920 --> 00:30:35,520
What's this?
521
00:30:36,880 --> 00:30:38,000
I can't do it.
522
00:30:38,760 --> 00:30:39,440
Neither can I.
523
00:30:43,280 --> 00:30:44,360
Listen up, everybody.
524
00:30:45,360 --> 00:30:46,840
In the history of the South Ting,
525
00:30:46,840 --> 00:30:48,800
the most popular general CP,
526
00:30:49,120 --> 00:30:49,640
No, no.
527
00:30:49,920 --> 00:30:51,160
the General couple...
528
00:30:51,640 --> 00:30:53,160
Their beautiful and moving love story
529
00:30:53,160 --> 00:30:54,440
has been sent to you.
530
00:30:55,360 --> 00:30:57,160
Xie Qingshu, General Defending the State,
531
00:30:57,320 --> 00:30:58,680
is the most handsome man in the South Ting,
532
00:30:58,840 --> 00:31:00,720
wise and brave, both talented and handsome.
533
00:31:01,080 --> 00:31:02,760
Fan Ruxiang, General Guarding Distant Lands,
534
00:31:02,880 --> 00:31:04,200
is the heroine of the South Ting,
535
00:31:04,320 --> 00:31:05,360
brave and battlewise,
536
00:31:05,520 --> 00:31:06,760
who is like Hua Mulan.
537
00:31:07,400 --> 00:31:09,600
The two generals make a perfect couple.
538
00:31:09,600 --> 00:31:11,480
Providence will not forgive if they don't get married.
539
00:31:11,920 --> 00:31:13,520
The president of my Shuxiang's support association
540
00:31:13,680 --> 00:31:15,320
wishes the two generals
541
00:31:15,400 --> 00:31:17,120
to flying wing to wing in the sky, to be two trees with branches twined from spring to spring in the earth,
542
00:31:17,120 --> 00:31:19,040
and to have a harmonious union lasting a hundred years.
543
00:31:20,000 --> 00:31:22,040
I hope you can actively make creations according to the materials in your hands,
544
00:31:22,040 --> 00:31:24,800
sing your heart and express your feelings.
545
00:31:24,840 --> 00:31:25,840
Those who speak well and sing well
546
00:31:25,840 --> 00:31:27,800
can come to the Mansion of General Guarding Distant Lands to perform.
547
00:31:27,920 --> 00:31:30,000
Our general will reward you.
548
00:31:30,360 --> 00:31:32,960
Excellent!
549
00:31:40,000 --> 00:31:41,880
Making peace with the North Jing by marriage is not only a matter of state,
550
00:31:42,280 --> 00:31:43,680
but also a matter of the your private affairs?
551
00:31:45,040 --> 00:31:46,120
Your Majesty, apart from the state,
552
00:31:46,760 --> 00:31:48,520
haven't you thought about yourself at all?
553
00:31:52,640 --> 00:31:55,240
Your majesty, the dinner is ready.
554
00:31:55,640 --> 00:31:56,600
Do you want to have the meal?
555
00:31:57,200 --> 00:31:58,000
Where is Li Xia?
556
00:32:00,720 --> 00:32:03,360
Is she still angry with me?
557
00:32:03,720 --> 00:32:04,800
Your majesty,
558
00:32:05,040 --> 00:32:07,360
Pantler Li went back after preparing the dinner.
559
00:32:07,680 --> 00:32:09,720
She said there's something important.
560
00:32:09,880 --> 00:32:11,000
And she will come back in the evening.
561
00:32:11,520 --> 00:32:13,760
She seems not angry.
562
00:32:56,960 --> 00:32:57,680
My God!
563
00:32:58,840 --> 00:33:00,000
It's amazing!
564
00:33:13,160 --> 00:33:14,000
What are you waiting for?
565
00:33:14,160 --> 00:33:15,040
Are you waiting for me to invite you?
566
00:33:21,760 --> 00:33:23,440
Come on, try it comfort or not.
567
00:33:33,800 --> 00:33:34,360
Your face...
568
00:33:35,680 --> 00:33:38,240
The South Ting's medicine really deserves its reputation.
569
00:33:38,560 --> 00:33:40,840
General Fan gave it to you?
570
00:33:41,440 --> 00:33:42,200
How do you know that?
571
00:33:43,520 --> 00:33:45,720
Why does she give you this?
572
00:33:47,920 --> 00:33:49,880
I promised her to pursue Xie Qingshu,
573
00:33:50,360 --> 00:33:51,720
and she gave me the medicine.
574
00:33:52,760 --> 00:33:53,840
Just for this?
575
00:33:57,920 --> 00:34:00,520
Ruxiang is really affectionate.
576
00:34:01,320 --> 00:34:02,680
What's wrong with it?
577
00:34:02,880 --> 00:34:04,360
It's better than a heart of stone.
578
00:34:06,040 --> 00:34:07,280
If you fail to match,
579
00:34:07,440 --> 00:34:08,440
how you can compensate her?
580
00:34:08,560 --> 00:34:10,040
How do you know if you don't try?
581
00:34:10,520 --> 00:34:11,680
General Fan said
582
00:34:12,120 --> 00:34:13,400
Even if the person you love is separated from you by mountains and sea,
583
00:34:13,520 --> 00:34:14,480
you will also cross over.
584
00:34:16,040 --> 00:34:18,040
Your Majesty, apart from the state,
585
00:34:18,880 --> 00:34:20,520
haven't you thought about yourself at all?
586
00:34:32,800 --> 00:34:34,040
There is one important thing today,
587
00:34:34,800 --> 00:34:35,960
I want to let you know.
588
00:34:37,680 --> 00:34:38,520
What's the matter?
589
00:34:57,480 --> 00:34:58,840
Song Yueying, Your Highness, from the North Jing,
590
00:34:59,760 --> 00:35:00,840
will come to marry me.
591
00:35:09,960 --> 00:35:10,800
Congratulations, Your Majesty.
592
00:35:11,680 --> 00:35:13,000
It should be a happy thing.
593
00:35:13,280 --> 00:35:14,880
Do you know what it means to be married?
594
00:35:15,760 --> 00:35:16,760
I'm going to have the Empress.
595
00:35:17,560 --> 00:35:18,480
Why are you so happy?
596
00:35:18,680 --> 00:35:20,280
♪ Putting everything down♪
597
00:35:21,400 --> 00:35:24,800
Since ancient times, making peace with other states by marriage is good for the state and the people.
598
00:35:25,440 --> 00:35:26,920
Of course, I should be happy for Your Majesty
599
00:35:27,440 --> 00:35:29,280
and the people of South Ting.
600
00:35:29,280 --> 00:35:31,480
♪ No longer being silent and pretending to be foolish ♪
601
00:35:32,560 --> 00:35:33,640
♪ finally choose to answer ♪
602
00:35:33,640 --> 00:35:34,360
Oh
603
00:35:34,920 --> 00:35:35,760
As the pantler,
604
00:35:35,760 --> 00:35:37,080
I forgot my duty.
605
00:35:37,840 --> 00:35:40,080
What's special about the South Ting's wedding banquet?
606
00:35:40,320 --> 00:35:41,560
I'll start preparing tomorrow.
607
00:35:44,200 --> 00:35:44,720
I want to sleep.
608
00:35:45,840 --> 00:35:48,160
♪ Following my heart to find ♪
609
00:35:48,840 --> 00:35:50,920
♪ the beacon of happiness ♪
610
00:35:50,920 --> 00:35:52,600
Am I interrupting
611
00:35:53,080 --> 00:35:54,120
Your Majesty's rest here?
612
00:35:55,760 --> 00:35:58,320
♪ Don't be afraid for the rest of your life ♪
613
00:35:58,320 --> 00:36:00,480
Then I'm leaving.
614
00:36:02,560 --> 00:36:10,800
♪ Grow up along the path of happiness ♪
615
00:36:21,560 --> 00:36:23,240
Why can we always
616
00:36:23,240 --> 00:36:25,280
point to other people's lives easily,
617
00:36:25,960 --> 00:36:28,000
but we can't find the correct answer
618
00:36:28,280 --> 00:36:29,600
in our own stories?
619
00:36:31,040 --> 00:36:33,280
If life is a game,
620
00:36:34,040 --> 00:36:36,200
then what is the strategy to pass the level?
621
00:36:37,280 --> 00:36:39,520
If the game is life,
622
00:36:40,520 --> 00:36:41,520
are we afraid
623
00:36:42,160 --> 00:36:43,400
of failure
624
00:36:44,000 --> 00:36:46,800
or not playing well enough?
42611
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
