Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:46,417 --> 00:02:47,417
Nos separaremos
2
00:02:47,708 --> 00:02:48,708
Yu con chuliang
3
00:02:48,750 --> 00:02:49,750
Ian, conmigo
4
00:02:50,292 --> 00:02:51,498
¿Por qué nos separamos?
5
00:02:51,792 --> 00:02:53,248
¿Por qué no nos lo dijiste antes?
6
00:02:53,875 --> 00:02:54,875
Seguir las órdenes
7
00:02:58,208 --> 00:02:59,568
de esta manera, si uno
de nosotros es atrapado
8
00:02:59,750 --> 00:03:01,365
no delataremos a los demás
9
00:03:02,542 --> 00:03:03,873
di un rapido adios
10
00:03:04,167 --> 00:03:05,907
todavía estamos lejos de harbin
11
00:03:18,208 --> 00:03:19,208
Perdón
12
00:03:19,750 --> 00:03:21,206
No pensé que estaríamos separados
13
00:03:26,042 --> 00:03:26,781
quien lo hace
14
00:03:26,833 --> 00:03:27,833
busca a nuestros hijos
15
00:05:12,667 --> 00:05:14,453
¿Todavía puedes oler la sangre?
16
00:05:38,958 --> 00:05:39,958
¿Listo para hablar ahora?
17
00:05:40,000 --> 00:05:41,000
sí
18
00:05:41,250 --> 00:05:42,250
yo hablaré
19
00:05:58,958 --> 00:06:00,289
Tiene miedo, señor xie
20
00:06:01,917 --> 00:06:02,917
cuantos vinieron?
21
00:06:03,125 --> 00:06:04,125
¿Los conoces a todos?
22
00:06:05,250 --> 00:06:06,250
Cuatro
23
00:06:06,500 --> 00:06:07,500
No los conozco
24
00:06:07,625 --> 00:06:08,625
¿de?
25
00:06:08,958 --> 00:06:09,958
Urss
26
00:06:10,583 --> 00:06:11,663
¿por qué harbin?
27
00:06:12,125 --> 00:06:13,125
Ellos dicen
28
00:06:13,417 --> 00:06:15,749
hay un secreto
operación el día 18
29
00:06:15,792 --> 00:06:16,702
¿Qué operación secreta?
30
00:06:16,750 --> 00:06:17,750
No sé
31
00:06:18,875 --> 00:06:19,534
se llama
32
00:06:19,583 --> 00:06:20,583
utrennya
33
00:06:20,958 --> 00:06:21,788
que 'nya'?
34
00:06:21,833 --> 00:06:23,949
Utah...
35
00:06:24,417 --> 00:06:25,497
Utrennya
36
00:06:29,917 --> 00:06:30,576
ellos nos pusieron
37
00:06:30,667 --> 00:06:32,077
a cargo de la coordinación
38
00:06:32,542 --> 00:06:33,782
Eso es todo lo que sé
39
00:06:34,208 --> 00:06:35,539
y no me atreví a preguntar
40
00:06:54,250 --> 00:06:55,706
¿Estás cazando a la cabeza del tigre?
41
00:06:56,375 --> 00:06:58,366
Recolectando pieles
en la aldea de sujia
42
00:07:01,083 --> 00:07:02,083
zhang?
43
00:07:02,917 --> 00:07:03,917
Soy feng
44
00:07:04,542 --> 00:07:06,123
fuimos enviados a conocerte
45
00:07:10,583 --> 00:07:12,164
tomaremos el tren a harbin
46
00:07:12,708 --> 00:07:14,198
habra muchos
trampas en el camino
47
00:07:14,375 --> 00:07:15,495
son estrictos con las búsquedas
48
00:07:15,667 --> 00:07:16,782
poner pistolas, brújulas,
49
00:07:16,917 --> 00:07:18,623
cualquier cosa sospechosa
50
00:07:18,792 --> 00:07:20,077
en este saco
51
00:07:20,750 --> 00:07:21,785
alguien lo recogerá
52
00:07:43,292 --> 00:07:44,292
Gracias
53
00:07:45,250 --> 00:07:46,250
feng
54
00:07:46,833 --> 00:07:48,198
¿Fumaste?
55
00:08:05,875 --> 00:08:06,910
Cuando llegues a Harbin
56
00:08:07,458 --> 00:08:08,698
¿me puedes conseguir una Colt?
57
00:08:10,542 --> 00:08:11,542
¿Un revólver?
58
00:08:11,667 --> 00:08:12,782
Hecho en Estados Unidos?
59
00:08:13,042 --> 00:08:13,701
Difícil de encontrar
60
00:08:13,875 --> 00:08:14,455
pregunta xia
61
00:08:14,500 --> 00:08:15,500
xia tiene conexiones
62
00:08:15,792 --> 00:08:16,792
no lo necesitamos
63
00:08:17,000 --> 00:08:18,000
yo tengo mis maneras
64
00:08:24,917 --> 00:08:26,498
¿Todavía tienes un arma encima?
65
00:08:26,792 --> 00:08:27,792
Chuliang me dijo
66
00:08:27,917 --> 00:08:29,202
estar siempre preparado
67
00:08:29,708 --> 00:08:30,708
¿Dónde está?
68
00:08:30,750 --> 00:08:31,750
En mi cuerpo
69
00:08:32,125 --> 00:08:32,830
¿Qué ocurre?
70
00:08:33,125 --> 00:08:34,125
Son espias
71
00:08:35,167 --> 00:08:36,167
no mires
72
00:08:46,458 --> 00:08:47,618
Ponlo en mi manopla
73
00:08:48,125 --> 00:08:49,125
dámelo
74
00:08:51,500 --> 00:08:52,500
no te muevas!
75
00:08:54,167 --> 00:08:55,167
Manos arriba
76
00:09:03,875 --> 00:09:04,875
¿Qué ocurre?
77
00:09:06,042 --> 00:09:07,042
Atarlo
78
00:09:18,458 --> 00:09:19,458
Feng
79
00:09:19,750 --> 00:09:20,830
te equivocaste
80
00:09:21,708 --> 00:09:22,708
¿Qué?
81
00:09:23,000 --> 00:09:24,000
Zheng
82
00:09:28,167 --> 00:09:29,167
realmente me estás atando
83
00:09:30,667 --> 00:09:31,667
¿Que estas haciendo?
84
00:09:33,000 --> 00:09:34,000
Suavemente
85
00:09:48,875 --> 00:09:50,456
Tírame la manopla
86
00:09:55,958 --> 00:09:56,958
Intentar otra vez
87
00:10:00,875 --> 00:10:01,875
apurarse
88
00:10:25,917 --> 00:10:27,077
Sal con las manos en alto
89
00:12:02,333 --> 00:12:03,743
Es bueno que gritaste
90
00:12:04,583 --> 00:12:05,868
me dio la oportunidad
91
00:12:06,625 --> 00:12:07,740
Lo hice a propósito
92
00:12:09,750 --> 00:12:11,206
como supiste
eran espías?
93
00:12:12,500 --> 00:12:13,831
Xia, el chico que mencioné
94
00:12:13,917 --> 00:12:14,917
no existe
95
00:12:16,458 --> 00:12:17,994
¿Cómo conocieron nuestros códigos?
96
00:12:19,167 --> 00:12:20,452
Tenemos un traidor
97
00:12:20,792 --> 00:12:22,157
alto en las filas
98
00:12:23,625 --> 00:12:25,707
debemos decirle a chuliang y yu ahora
99
00:12:32,958 --> 00:12:34,243
Háblame de su líder
100
00:12:36,000 --> 00:12:37,000
zhang xianchen
101
00:12:37,500 --> 00:12:39,456
era un reportero de noticias
102
00:12:40,000 --> 00:12:41,035
de los cuatro
103
00:12:41,333 --> 00:12:42,333
el es el mas educado
104
00:12:49,875 --> 00:12:50,875
Vienen dos personas
105
00:12:51,750 --> 00:12:53,240
parece ser un hombre y una mujer
106
00:12:54,458 --> 00:12:55,743
es zhang?
107
00:12:56,250 --> 00:12:56,989
¿Cómo puedo saber?
108
00:12:57,208 --> 00:12:58,539
Nunca he visto sus fotos
109
00:12:59,208 --> 00:13:00,208
envía la señal
110
00:13:06,750 --> 00:13:07,535
Callar
111
00:13:07,708 --> 00:13:08,708
no hagas preguntas
112
00:13:09,250 --> 00:13:10,393
fueron entrenados en la urss
113
00:13:10,417 --> 00:13:11,417
son de nivel superior
114
00:13:25,583 --> 00:13:27,369
Estoy seguro de la unidad uno
ha hecho contacto
115
00:13:27,500 --> 00:13:28,500
no te preocupes
116
00:13:35,000 --> 00:13:36,000
Pongamos
117
00:13:36,083 --> 00:13:38,495
todo que
puede volar nuestras mantas
118
00:13:38,958 --> 00:13:39,958
y nuestras armas aquí
119
00:13:40,167 --> 00:13:41,532
la organización
los manejaré
120
00:14:05,458 --> 00:14:06,994
De ahora en adelante, mantente cerca
121
00:14:07,250 --> 00:14:07,864
trabaja duro
122
00:14:07,917 --> 00:14:08,917
seras recompensado
123
00:14:09,125 --> 00:14:10,125
gracias
124
00:14:10,417 --> 00:14:11,417
jefe de sección
125
00:14:13,833 --> 00:14:15,414
encontramos los cuerpos de feng y zheng
126
00:14:15,542 --> 00:14:16,156
¿dónde?
127
00:14:16,208 --> 00:14:17,288
Zona 5203
128
00:14:27,583 --> 00:14:28,768
Se desconoce la ubicación del equipo uno
129
00:14:28,792 --> 00:14:30,373
estamos buscando en el área ahora
130
00:14:30,542 --> 00:14:32,203
¿No tiene experiencia el feng?
131
00:14:32,333 --> 00:14:33,448
¿Cómo se hizo?
132
00:14:37,458 --> 00:14:38,038
Los codigos
133
00:14:38,083 --> 00:14:39,083
son correctos
134
00:14:39,292 --> 00:14:40,702
los códigos deben ser correctos
135
00:14:41,083 --> 00:14:42,083
el equipo dos ha hecho contacto
136
00:14:42,167 --> 00:14:43,167
todo está bien
137
00:14:46,375 --> 00:14:47,615
por lo que sé
138
00:14:48,375 --> 00:14:50,206
ninguno de los equipos tiene radios
139
00:14:50,292 --> 00:14:51,202
Quiere decir
140
00:14:51,250 --> 00:14:52,570
el equipo uno no puede
contactar al equipo dos?
141
00:14:52,708 --> 00:14:53,708
sí
142
00:14:53,917 --> 00:14:54,917
correcto
143
00:14:57,458 --> 00:14:58,458
jefe de sección
144
00:14:58,667 --> 00:14:59,934
reforzaremos la seguridad
en las estaciones de tren?
145
00:14:59,958 --> 00:15:00,958
No
146
00:15:01,000 --> 00:15:02,000
Relajarlos
147
00:15:02,500 --> 00:15:03,500
incluso más flojo que antes
148
00:15:04,000 --> 00:15:05,160
que se suban todos al tren
149
00:15:05,458 --> 00:15:07,323
usa el equipo dos para
sacar al equipo uno
150
00:16:29,000 --> 00:16:32,413
"¡Traidores! Los contactos son espías"
151
00:17:10,958 --> 00:17:11,617
Parada
152
00:17:11,875 --> 00:17:12,489
parada
153
00:17:12,542 --> 00:17:13,372
¿No puedes hacer fila?
154
00:17:13,542 --> 00:17:14,951
Ponerse en línea
155
00:17:15,292 --> 00:17:16,292
¿Hablas chino?
156
00:17:23,375 --> 00:17:24,535
Borracho
157
00:17:57,667 --> 00:17:58,747
Prepara tus entradas
158
00:17:58,792 --> 00:17:59,792
billete
159
00:18:04,250 --> 00:18:05,250
billete
160
00:18:10,292 --> 00:18:11,292
¿Tuyo?
161
00:18:19,792 --> 00:18:20,577
Solo estoy revisando boletos
162
00:18:20,667 --> 00:18:21,667
fuera del camino
163
00:18:25,833 --> 00:18:26,833
tus papeles
164
00:18:37,417 --> 00:18:38,577
Ven conmigo
165
00:18:40,333 --> 00:18:41,333
¿Por qué?
166
00:18:41,833 --> 00:18:42,833
¿Quién eres tú?
167
00:18:42,875 --> 00:18:43,875
Grupo de trabajo especial
168
00:18:45,958 --> 00:18:46,958
¿por qué yo?
169
00:18:47,250 --> 00:18:48,490
Corta la mierda
170
00:18:48,833 --> 00:18:49,833
cheque estándar
171
00:18:49,917 --> 00:18:50,917
te ves sospechoso
172
00:19:11,500 --> 00:19:12,500
Ir
173
00:19:45,000 --> 00:19:46,706
Esa chica de ahora
174
00:19:47,042 --> 00:19:48,202
es nuestro camarada
175
00:20:06,375 --> 00:20:08,240
La chica el secreto
agente acaba de llevarse
176
00:20:09,500 --> 00:20:11,115
tenemos que rescatarla
177
00:20:12,083 --> 00:20:13,118
¿Ella está con el equipo uno?
178
00:20:16,083 --> 00:20:16,993
¿Que te ha dicho?
179
00:20:17,042 --> 00:20:18,042
Nada
180
00:20:18,167 --> 00:20:19,782
fingimos ser extraños
181
00:20:21,792 --> 00:20:22,792
y su pareja?
182
00:20:23,542 --> 00:20:24,542
Yo no lo vi
183
00:20:25,208 --> 00:20:26,323
no en el tren?
184
00:20:26,375 --> 00:20:27,375
No
185
00:20:27,750 --> 00:20:28,990
La estación de Mudanjiang es la siguiente
186
00:20:29,250 --> 00:20:30,330
prepárate para bajar
187
00:20:31,875 --> 00:20:33,206
la estación de mudanjiang está al lado
188
00:20:33,333 --> 00:20:34,743
prepárate para bajar
189
00:20:39,375 --> 00:20:40,410
debemos determinar
190
00:20:40,500 --> 00:20:42,206
por qué ella fue llevada
191
00:20:44,125 --> 00:20:45,125
bajar
192
00:21:03,792 --> 00:21:04,792
¿Qué ocurre?
193
00:21:05,708 --> 00:21:07,039
Tomaremos el siguiente tren
194
00:21:09,167 --> 00:21:10,577
este tren no es seguro
195
00:21:13,458 --> 00:21:15,039
y el camarada?
196
00:21:15,417 --> 00:21:17,282
Ella fue secuestrada por un agente
197
00:21:23,208 --> 00:21:24,208
Le dirá qué
198
00:21:24,667 --> 00:21:25,667
sigue adelante
199
00:21:26,042 --> 00:21:27,042
Encontraré una manera
200
00:21:27,167 --> 00:21:28,167
no
201
00:21:28,292 --> 00:21:29,657
Entonces todos estaremos expuestos
202
00:21:33,500 --> 00:21:34,500
vamos
203
00:21:34,583 --> 00:21:35,583
tomaremos el próximo tren
204
00:22:33,542 --> 00:22:35,032
Entregar todo
en tu cinturón
205
00:22:39,208 --> 00:22:40,243
¿Lo entiendes?
206
00:22:40,333 --> 00:22:41,333
Apurarse
207
00:22:55,542 --> 00:22:56,748
¡Ayudar!
208
00:24:17,292 --> 00:24:18,873
¿Qué harán chuliang y yu?
209
00:24:19,000 --> 00:24:20,285
Están rodeados de espías
210
00:24:20,542 --> 00:24:21,907
ella debería haber visto el mensaje
211
00:24:22,250 --> 00:24:23,365
ellos encontrarán una manera
212
00:24:27,458 --> 00:24:28,493
no podemos quedarnos juntos
213
00:25:13,708 --> 00:25:15,369
Donde estaba el codificado
mensaje escrito?
214
00:25:15,958 --> 00:25:16,958
Aquí
215
00:25:17,500 --> 00:25:18,580
¿qué decía?
216
00:25:18,625 --> 00:25:19,625
Decía
217
00:25:21,083 --> 00:25:22,083
traidores!
218
00:25:22,542 --> 00:25:23,748
Los contactos son espías
219
00:25:23,875 --> 00:25:24,739
como lo cambiaste
220
00:25:24,792 --> 00:25:25,907
lo cambie
221
00:25:26,083 --> 00:25:26,993
decir
222
00:25:27,042 --> 00:25:28,157
todo normal
223
00:25:28,208 --> 00:25:29,869
nos vemos en harbin 18
224
00:25:32,583 --> 00:25:33,914
nadie se baja de aquí
225
00:25:34,167 --> 00:25:35,327
vamos a hengdaohezi
226
00:25:35,625 --> 00:25:36,660
haz que revisen tus boletos
227
00:25:37,167 --> 00:25:38,327
vamos a hengdaohezi
228
00:25:38,375 --> 00:25:39,455
haz que revisen tus boletos
229
00:25:43,958 --> 00:25:45,118
dame tu boleto
230
00:25:47,167 --> 00:25:48,167
espera aquí
231
00:25:58,125 --> 00:25:59,205
Mira más rápido allá
232
00:26:00,792 --> 00:26:01,792
mantente en la fila aquí
233
00:26:12,583 --> 00:26:13,583
Ven conmigo
234
00:26:16,250 --> 00:26:17,250
¿quién eres tú?
235
00:26:17,417 --> 00:26:19,749
Ven cuando te diga y cállate
236
00:26:22,458 --> 00:26:23,458
vamos
237
00:26:27,750 --> 00:26:28,750
venir
238
00:26:37,417 --> 00:26:38,452
Apurarse
239
00:26:40,042 --> 00:26:41,042
tus papeles
240
00:26:45,458 --> 00:26:46,458
tuyo
241
00:27:02,583 --> 00:27:03,583
Entradas
242
00:27:07,167 --> 00:27:08,184
vas a hengdaohezi?
243
00:27:08,208 --> 00:27:09,208
sí
244
00:27:10,458 --> 00:27:11,664
hengdaohezi está bien
245
00:27:11,792 --> 00:27:13,392
estamos comprobando
los que van a harbin
246
00:27:19,250 --> 00:27:20,365
Tu puedes ir
247
00:27:21,917 --> 00:27:22,917
gracias
248
00:27:27,250 --> 00:27:28,250
Por aquí
249
00:27:32,125 --> 00:27:33,240
diles de frente
250
00:27:33,542 --> 00:27:34,907
que ya te he comprobado
251
00:27:35,417 --> 00:27:36,782
gracias
252
00:27:52,500 --> 00:27:53,455
¿Vas a Harbin?
253
00:27:53,500 --> 00:27:54,580
Hengdaoheazi
254
00:27:56,125 --> 00:27:57,125
lléveselos
255
00:27:57,167 --> 00:27:58,167
¿Qué?
256
00:27:58,292 --> 00:27:59,292
¿Por qué?
257
00:27:59,333 --> 00:28:02,120
Mi padre es el jefe de seguridad
258
00:28:02,875 --> 00:28:04,866
es un malentendido
259
00:28:11,417 --> 00:28:12,417
Ir
260
00:28:23,333 --> 00:28:25,619
¡Deja de apiñarte! Apoyo
261
00:28:47,333 --> 00:28:48,743
¡Abrir! ¿Alguien ahí?
262
00:28:52,167 --> 00:28:53,167
¡Abrir!
263
00:30:47,667 --> 00:30:49,453
Ian debería estar a salvo, ¿verdad?
264
00:30:50,792 --> 00:30:52,874
No hemos escuchado lo contrario
265
00:30:53,500 --> 00:30:54,956
entonces ella debería estar bien
266
00:30:55,875 --> 00:30:57,740
tal vez ellos son
ya en harbin
267
00:31:01,667 --> 00:31:02,667
Jin
268
00:31:02,833 --> 00:31:04,949
este no es el camino a lo moderno
269
00:31:06,625 --> 00:31:08,365
la investigación
el equipo se queda ahí
270
00:31:08,417 --> 00:31:09,497
está lleno de agentes
271
00:31:09,542 --> 00:31:10,542
demasiado inseguro
272
00:31:10,708 --> 00:31:12,323
donde nos estas poniendo
273
00:31:12,917 --> 00:31:14,123
Una vieja mansion
274
00:31:14,583 --> 00:31:16,790
perteneciente al primo del señor Kasper
275
00:31:16,833 --> 00:31:18,243
el vive en el extranjero
276
00:31:18,333 --> 00:31:19,618
la casa se está cayendo a pedazos
277
00:31:21,125 --> 00:31:22,125
He estado allí
278
00:31:22,875 --> 00:31:24,285
no todos nosotros
279
00:31:24,667 --> 00:31:26,498
¿Vas a llamar la atención a la vez?
280
00:31:27,667 --> 00:31:28,998
Esa casa es tan espeluznante
281
00:31:29,458 --> 00:31:30,368
la gente lo evita
282
00:31:30,417 --> 00:31:31,457
incluso los fantasmas no lo perseguirán
283
00:31:43,125 --> 00:31:44,125
Venga
284
00:31:47,333 --> 00:31:47,913
meng
285
00:31:47,958 --> 00:31:49,448
está aquí para coordinar nuestro trabajo
286
00:31:50,500 --> 00:31:51,364
zhang jie
287
00:31:51,417 --> 00:31:52,623
comida y alojamiento
288
00:31:53,083 --> 00:31:54,914
espartano, pero definitivamente seguro
289
00:31:55,125 --> 00:31:56,605
mujeres compañeras se quedan
en la casa de atrás
290
00:32:05,875 --> 00:32:07,240
La estufa de aquí atrás
291
00:32:07,458 --> 00:32:08,458
no funciona tan bien
292
00:32:08,625 --> 00:32:10,115
pero con tres de nosotros en una cama
293
00:32:10,167 --> 00:32:11,247
deberíamos estar bien
294
00:32:43,667 --> 00:32:44,667
¿Como esta tu pierna?
295
00:32:45,542 --> 00:32:46,748
Esta bien, solo un esguince
296
00:32:50,417 --> 00:32:52,248
¿Qué es la operación utrennya?
297
00:32:53,375 --> 00:32:54,740
¿Sabes sobre beiyinhe?
298
00:32:55,417 --> 00:32:57,157
El secreto japonés
campos de matanza?
299
00:32:58,208 --> 00:33:00,324
Dicen que nadie sale vivo
300
00:33:00,708 --> 00:33:02,039
ultimo otoño
301
00:33:02,417 --> 00:33:04,499
hubo una fuga de la prisión allí
302
00:33:05,958 --> 00:33:07,198
un mes despues
303
00:33:07,250 --> 00:33:09,206
los japoneses lo bombardearon
304
00:33:10,417 --> 00:33:11,893
Qué opinas
ellos se esconden ahí
305
00:33:11,917 --> 00:33:13,908
pagar tal precio
para mantenerlo en secreto?
306
00:33:15,417 --> 00:33:17,248
Solo un fugitivo sobrevivió
307
00:33:17,708 --> 00:33:18,993
Wang Ziyang
308
00:33:20,042 --> 00:33:22,078
nuestra misión es conseguir
él al otro lado de la frontera
309
00:33:22,417 --> 00:33:25,409
para exponer a los japoneses
crimen internacional
310
00:33:27,958 --> 00:33:29,664
que pasa ahora que
tenemos un traidor?
311
00:33:36,167 --> 00:33:37,167
Protocolo de emergencia
312
00:33:37,292 --> 00:33:38,292
puedes usarlo
313
00:33:38,500 --> 00:33:39,034
sí
314
00:33:39,083 --> 00:33:40,289
He tenido entrenamiento
315
00:33:41,333 --> 00:33:42,333
escribir
316
00:33:57,583 --> 00:33:59,289
¿Qué hacemos a continuación?
317
00:33:59,542 --> 00:34:00,657
Nada
318
00:34:01,167 --> 00:34:02,167
esperamos
319
00:34:02,667 --> 00:34:03,667
comprendido
320
00:34:03,833 --> 00:34:05,414
operación utrennya
321
00:34:05,625 --> 00:34:06,865
para esta operación
322
00:34:07,125 --> 00:34:08,581
entrenamos siete meses
323
00:34:08,833 --> 00:34:10,414
ustedes son compañeros de clase?
324
00:34:10,500 --> 00:34:11,660
Nos conocimos en el entrenamiento
325
00:34:11,708 --> 00:34:12,868
¿Eso nos convierte en compañeros de clase?
326
00:34:13,458 --> 00:34:15,244
Es un alumno estrella en
universidad oriental
327
00:34:15,625 --> 00:34:16,956
pero no estoy bien educado
328
00:34:17,042 --> 00:34:18,042
no tan culto como él
329
00:34:19,167 --> 00:34:20,247
quien te entrenó?
330
00:34:20,375 --> 00:34:21,455
Instructores militares soviéticos
331
00:34:21,542 --> 00:34:22,702
en que fuiste entrenado
332
00:34:23,208 --> 00:34:24,823
Aerotransportado, puntería,
mano a mano
333
00:34:24,833 --> 00:34:25,913
y ruso
334
00:34:25,917 --> 00:34:27,407
¿hablas ruso?
335
00:34:35,750 --> 00:34:36,830
¿Qué significa eso?
336
00:34:37,125 --> 00:34:39,207
Proletarios del mundo, uníos
337
00:34:42,792 --> 00:34:43,872
¿Qué?
338
00:34:48,208 --> 00:34:49,869
Eso es muy dificil
339
00:34:50,625 --> 00:34:51,831
cuando llegué por primera vez
340
00:34:52,625 --> 00:34:53,865
Ni siquiera sabía el alfabeto
341
00:34:54,000 --> 00:34:54,864
hasta que termine de leer
342
00:34:54,917 --> 00:34:56,123
el manifiesto comunista
343
00:34:56,583 --> 00:34:57,618
esa cita fue tomada
344
00:34:57,708 --> 00:34:59,073
del manifiesto
345
00:34:59,458 --> 00:35:00,458
venir
346
00:35:00,958 --> 00:35:02,949
proletarios del mundo, uníos
347
00:35:03,000 --> 00:35:04,000
escucha Escucha
348
00:35:04,375 --> 00:35:08,072
proletarios del mundo, uníos
349
00:35:09,333 --> 00:35:09,867
venir
350
00:35:09,917 --> 00:35:10,917
salud
351
00:35:15,958 --> 00:35:17,289
Estamos en ellos las 24 horas del día.
352
00:35:17,333 --> 00:35:19,449
no tienen oportunidad
comunicar
353
00:35:19,500 --> 00:35:21,115
ni contactar al equipo uno
354
00:35:21,792 --> 00:35:22,998
¿No sospecharán?
355
00:35:23,125 --> 00:35:24,240
contigo yendo y viniendo?
356
00:35:25,208 --> 00:35:26,493
Están preocupados por el equipo uno
357
00:35:26,792 --> 00:35:28,328
y nos pidió que nos turnamos
358
00:35:28,375 --> 00:35:29,160
buscando alguna señal de ellos
359
00:35:29,333 --> 00:35:30,118
Creo que estamos bien
360
00:35:30,167 --> 00:35:31,828
Quédate tanto como sea posible
361
00:35:32,417 --> 00:35:33,417
sí señor
362
00:35:33,583 --> 00:35:34,583
ingresar
363
00:35:41,333 --> 00:35:43,164
Jefe, me iré entonces
364
00:35:43,542 --> 00:35:44,542
apúrate de regreso a la casa
365
00:35:54,333 --> 00:35:55,333
He comprado el libro
366
00:35:55,417 --> 00:35:57,057
es idéntico al
operador de telegramas
367
00:35:57,417 --> 00:35:58,417
la misma edición
368
00:36:05,000 --> 00:36:06,490
Esto lo lleva el equipo dos
369
00:36:09,292 --> 00:36:11,578
definitivamente es el
libro de códigos para utrennya
370
00:36:11,583 --> 00:36:12,914
así es como se comunican
371
00:36:14,542 --> 00:36:15,782
¿Puedes descifrarlo?
372
00:36:15,792 --> 00:36:17,202
Definitivamente no
373
00:36:17,542 --> 00:36:19,328
fue codificado por los rusos
374
00:36:19,375 --> 00:36:21,331
y utilizado solo por
los líderes más altos
375
00:36:38,167 --> 00:36:39,748
Estos son nuestros
instrucciones de arriba
376
00:36:40,042 --> 00:36:41,042
recuerdalo
377
00:36:49,125 --> 00:36:49,864
¿Lo has leído todo?
378
00:36:50,000 --> 00:36:51,000
sí
379
00:36:51,792 --> 00:36:52,976
Puedes escribirlo
fuera de la memoria?
380
00:36:53,000 --> 00:36:53,955
Esa es mi habilidad especial
381
00:36:54,000 --> 00:36:55,285
por eso me mandaron aqui
382
00:36:59,292 --> 00:37:01,248
que arcaico
forma de comunicarse
383
00:37:01,708 --> 00:37:03,664
cuando la organizacion
está muy dañado
384
00:37:04,375 --> 00:37:05,114
los métodos más arcaicos
385
00:37:05,250 --> 00:37:06,250
son los mas seguros
386
00:37:11,792 --> 00:37:13,623
El libro de códigos está con chuliang
387
00:37:13,833 --> 00:37:14,833
¿cómo podemos descifrarlo?
388
00:37:15,375 --> 00:37:17,081
Deberíamos poder
para encontrarlo en harbin
389
00:37:21,000 --> 00:37:22,184
Iré al libro
comprar por la mañana
390
00:37:22,208 --> 00:37:23,243
te quedas adentro
391
00:37:24,708 --> 00:37:25,908
Tendré la cena lista para ti
392
00:37:26,542 --> 00:37:27,281
costillas de cerdo estofadas
393
00:37:27,375 --> 00:37:28,375
estar más alerta
394
00:37:33,917 --> 00:37:34,952
Ven y ve a menudo
395
00:37:35,042 --> 00:37:36,452
cuidado con las trampas enemigas
396
00:37:36,792 --> 00:37:37,792
si algo esta mal
397
00:37:38,042 --> 00:37:39,042
sal de inmediato
398
00:37:39,542 --> 00:37:40,542
y
399
00:37:41,042 --> 00:37:42,953
no busques activamente a nadie
400
00:37:43,500 --> 00:37:45,020
solo espera el
señal de comunicación
401
00:37:45,417 --> 00:37:47,203
memorizar el código
de la organización
402
00:37:47,625 --> 00:37:50,332
esa es nuestra única pista
para encontrar wang ziyang
403
00:38:08,125 --> 00:38:09,365
Todavía estás despierto
404
00:38:10,250 --> 00:38:11,250
No puedo dormir
405
00:38:11,875 --> 00:38:13,831
Me pregunto cómo le va a chuliang
406
00:38:16,542 --> 00:38:18,157
piensa en él como
aunque estaba muerto
407
00:38:27,833 --> 00:38:29,164
Cómo puedes decir eso?
408
00:38:32,542 --> 00:38:34,078
¿Qué tal yu?
409
00:38:45,375 --> 00:38:47,536
¿Ves esas casas bajas?
410
00:38:48,333 --> 00:38:50,324
Yu y yo solíamos vivir allí
411
00:38:51,625 --> 00:38:53,206
con nuestros dos hijos
412
00:38:55,375 --> 00:38:57,206
Hace 5 años, poco después
fuimos a la urss
413
00:38:58,292 --> 00:39:00,453
sus padres adoptivos fueron
asesinado por los japoneses
414
00:39:01,667 --> 00:39:04,704
fueron vistos por última vez
pidiendo limosna en un hotel moderno
415
00:39:05,667 --> 00:39:06,702
por ahora
416
00:39:08,958 --> 00:39:10,823
nuestra hija debería tener 8 años
417
00:39:12,875 --> 00:39:14,160
y nuestro hijo debería tener 6 años
418
00:39:25,583 --> 00:39:27,323
Sabes que
"utrennya" significa?
419
00:39:28,042 --> 00:39:29,873
Es el ruso
palabra para "amanecer"
420
00:39:31,042 --> 00:39:32,042
sí
421
00:39:33,917 --> 00:39:34,917
amanecer
422
00:39:38,833 --> 00:39:40,513
todo será
bien cuando sale el sol
423
00:43:02,708 --> 00:43:03,743
¿Qué quieres?
424
00:43:04,125 --> 00:43:05,331
¿Cómo te llamas?
425
00:43:06,417 --> 00:43:07,748
No tengo nombre
426
00:43:08,125 --> 00:43:09,645
tienes una marca de nacimiento
en tu vientre?
427
00:43:11,125 --> 00:43:12,205
Déjame ir
428
00:43:32,375 --> 00:43:34,331
Estos pequeños bastardos
429
00:43:34,333 --> 00:43:35,994
pululan por aquí todo el día
430
00:43:36,583 --> 00:43:37,618
nada bueno
431
00:43:43,125 --> 00:43:44,125
¿Buscando a alguien?
432
00:43:44,250 --> 00:43:45,330
Ese chico
433
00:43:45,792 --> 00:43:47,032
cuanto tiempo ha estado aqui
434
00:43:47,083 --> 00:43:48,198
Años
435
00:43:48,667 --> 00:43:50,373
¿Tiene una hermana llamada fen?
436
00:43:50,958 --> 00:43:52,243
¿Parece dos años mayor?
437
00:43:52,292 --> 00:43:53,623
Que no se
438
00:44:52,625 --> 00:44:53,785
Lo necesitamos vivo
439
00:44:54,042 --> 00:44:55,077
nadie puede matarlo
440
00:46:21,292 --> 00:46:23,157
Sé inteligente, zhang
441
00:46:52,583 --> 00:46:53,868
¿Con quién se reunirá el día 18?
442
00:46:54,125 --> 00:46:55,205
¿Tiempo y lugar?
443
00:47:27,417 --> 00:47:29,078
Qué opinas
¿sobre este libro?
444
00:47:29,542 --> 00:47:31,328
Estoy seguro que asi es como
ellos se comunican
445
00:47:37,875 --> 00:47:39,240
¿A dónde quería ir?
446
00:47:48,667 --> 00:47:49,747
Está bien, dame la llave
447
00:49:22,958 --> 00:49:23,958
¿Aún no ha hablado?
448
00:49:24,417 --> 00:49:26,624
Es incontinente
¿Deberíamos continuar?
449
00:49:26,792 --> 00:49:27,497
Olvídalo
450
00:49:27,583 --> 00:49:29,119
parece difícil de romper
451
00:49:30,708 --> 00:49:32,664
prueba lo último
psicodélicos importados
452
00:49:32,958 --> 00:49:33,958
mira si funcionan
453
00:49:34,500 --> 00:49:35,159
sí señor
454
00:49:35,208 --> 00:49:36,208
Yo arreglaré eso
455
00:49:43,792 --> 00:49:44,406
¿Tienes cigarrillos?
456
00:49:44,458 --> 00:49:45,072
sí
457
00:49:45,208 --> 00:49:46,208
vamos a fumar
458
00:51:59,625 --> 00:52:00,625
Zhou
459
00:52:05,625 --> 00:52:06,831
¿Quién se volvió contra nosotros?
460
00:52:07,375 --> 00:52:08,375
Xie zirong
461
00:52:13,667 --> 00:52:14,873
¿Cómo están Yu y Chuliang?
462
00:52:15,417 --> 00:52:16,452
Está bien
463
00:52:16,625 --> 00:52:17,625
se están preparando
464
00:53:48,792 --> 00:53:49,998
No hay escapatoria, ¿verdad?
465
00:54:01,292 --> 00:54:02,577
Cambiarse de ropa
466
00:54:03,000 --> 00:54:04,365
usar la etiqueta de identificación
467
00:54:04,458 --> 00:54:05,789
toma el arma
468
00:54:06,375 --> 00:54:07,375
mantenme como rehén
469
00:54:08,958 --> 00:54:10,323
después de que carguemos
470
00:54:10,333 --> 00:54:11,573
dispararme
471
00:54:12,125 --> 00:54:13,114
en cualquier lugar, solo
472
00:54:13,125 --> 00:54:14,125
no me mates
473
00:54:28,625 --> 00:54:29,625
Podemos hacerlo
474
00:54:30,125 --> 00:54:31,615
No lo haré
475
00:54:32,958 --> 00:54:35,495
Soy basura inútil ahora
476
00:54:36,750 --> 00:54:39,241
No puedo completar
operación utrennya
477
00:54:39,750 --> 00:54:41,456
bien podría reutilizar la basura
478
00:54:41,458 --> 00:54:43,039
para mantener vivo a uno de nosotros
479
00:54:49,292 --> 00:54:50,532
Zhou
480
00:54:51,292 --> 00:54:52,623
ahora
481
00:54:53,125 --> 00:54:55,707
tu vales mas
vivo que nadie
482
00:54:58,375 --> 00:54:59,581
no discutas
483
00:54:59,708 --> 00:55:01,323
Sabes que tengo razón
484
00:55:09,458 --> 00:55:10,458
Dígame
485
00:55:11,042 --> 00:55:12,828
¿Qué es la operación utrennya?
486
00:55:13,375 --> 00:55:15,661
Wang ha escapado del infierno
487
00:55:15,708 --> 00:55:16,914
escoltarlo a través de la frontera
488
00:55:16,958 --> 00:55:19,199
pero no sabemos donde esta
489
00:55:19,667 --> 00:55:20,782
encontrar a Ian
490
00:55:21,375 --> 00:55:23,707
ella puede descifrar tus ordenes
491
00:55:32,000 --> 00:55:33,285
¿Ahora que?
492
00:55:36,667 --> 00:55:38,032
Sube al carro blanco
493
00:55:43,042 --> 00:55:44,042
¿Algo más?
494
00:55:44,417 --> 00:55:45,497
Puede usted ayudar
495
00:55:47,458 --> 00:55:48,868
Yu y los demás escapan?
496
00:55:51,083 --> 00:55:52,083
intentaré dar lo mejor de mi
497
00:55:53,667 --> 00:55:55,032
¿Algo más?
498
00:56:07,667 --> 00:56:09,203
Un pequeño favor
499
00:56:10,208 --> 00:56:12,870
entre los mendigos
en un hotel moderno
500
00:56:13,417 --> 00:56:15,453
son ustedes y mis hijos
501
00:57:23,667 --> 00:57:25,407
Que se parece a mi carro
502
00:57:27,167 --> 00:57:28,407
cierra las puertas
503
00:57:39,417 --> 00:57:40,827
Tómalo vivo
504
00:58:33,417 --> 00:58:34,417
Zhang
505
00:58:34,708 --> 00:58:35,708
despierta
506
00:58:38,458 --> 00:58:39,493
zhang
507
00:58:39,542 --> 00:58:40,542
despierta
508
00:58:41,917 --> 00:58:43,077
zhang
509
00:58:55,667 --> 00:58:56,907
Zhang
510
00:58:58,958 --> 00:59:00,368
¡Lo lograste!
511
00:59:01,833 --> 00:59:03,949
Los camaradas tienen
estado esperando por ti
512
00:59:06,917 --> 00:59:08,407
quien te ayudó a escapar?
513
00:59:11,250 --> 00:59:13,366
Debemos agradecerle adecuadamente
514
00:59:21,417 --> 00:59:22,497
¿Dónde está Ian?
515
00:59:23,458 --> 00:59:25,540
Debes ejecutar
el plan juntos
516
00:59:26,083 --> 00:59:28,074
operación completa utrennya
517
00:59:29,000 --> 00:59:31,286
Ian
518
00:59:33,958 --> 00:59:35,448
Ian
519
00:59:36,167 --> 00:59:38,579
¿cómo se pondrá en contacto contigo?
520
00:59:44,667 --> 00:59:46,453
Encuentra a Ian
521
00:59:47,125 --> 00:59:49,161
Asia
522
00:59:49,833 --> 00:59:52,119
Martes, jueves, sábados
523
00:59:52,417 --> 00:59:53,532
Primero y último
524
01:00:06,625 --> 01:00:09,037
Como crees que el
abrió las esposas?
525
01:00:09,375 --> 01:00:11,286
Debe ser un trabajo interno
526
01:00:11,833 --> 01:00:13,164
¿eso es lo que piensas?
527
01:00:13,167 --> 01:00:14,532
No hay otra explicación
528
01:00:18,167 --> 01:00:19,703
usó el auto de Jin
529
01:00:20,708 --> 01:00:22,494
¿Arrestamos a Jin ahora?
530
01:00:26,208 --> 01:00:27,493
Yo creo
531
01:00:28,542 --> 01:00:29,577
se subió a ese auto
532
01:00:29,625 --> 01:00:31,161
por casualidad
533
01:00:31,500 --> 01:00:33,286
Jin no tiene nada que ver con esto.
534
01:00:36,250 --> 01:00:37,410
si lo hizo
535
01:00:38,333 --> 01:00:39,914
sería demasiado estúpido de su parte
536
01:00:44,500 --> 01:00:45,535
no hagamos nada
537
01:00:45,750 --> 01:00:46,830
sobre eso ahora
538
01:00:47,833 --> 01:00:50,290
mantener una estrecha vigilancia
sobre el cine asiático
539
01:00:50,958 --> 01:00:51,958
sí señor
540
01:01:08,250 --> 01:01:09,535
Bienvenido, jefe de sección zhou
541
01:01:10,208 --> 01:01:11,448
¿Dónde está la medicina que quería?
542
01:01:12,375 --> 01:01:13,615
No he tenido tiempo de encontrarlo
543
01:01:14,125 --> 01:01:15,165
todavía tienes dolor de cabeza?
544
01:01:16,042 --> 01:01:16,656
Bien
545
01:01:16,708 --> 01:01:19,074
prueba esta anacina
546
01:01:22,750 --> 01:01:23,750
jefe de sección zhou
547
01:01:24,500 --> 01:01:25,831
Encontré una aspirina
548
01:01:27,292 --> 01:01:28,292
gracias
549
01:02:19,083 --> 01:02:20,163
Yu está enfermo
550
01:02:36,208 --> 01:02:37,618
¿Qué comió anoche?
551
01:02:38,042 --> 01:02:39,042
No sé
552
01:02:41,375 --> 01:02:42,615
¿comida envenenada?
553
01:02:43,000 --> 01:02:44,240
Ella necesitará unos días
554
01:02:57,125 --> 01:02:58,125
Aquí
555
01:02:59,500 --> 01:03:00,535
aquí
556
01:03:37,667 --> 01:03:38,667
¿Lo tomaste?
557
01:03:42,292 --> 01:03:43,702
¿Sospechas de ellos?
558
01:03:44,208 --> 01:03:45,698
Son espias
559
01:03:47,542 --> 01:03:48,827
¿Está seguro?
560
01:03:48,958 --> 01:03:50,414
El código zhang
escribió en el tren
561
01:03:51,542 --> 01:03:53,874
debe haber sido cambiado
562
01:03:54,625 --> 01:03:55,956
Lo conozco demasiado bien
563
01:03:56,000 --> 01:03:57,581
él no tomaría
un riesgo innecesario
564
01:03:57,625 --> 01:03:58,990
hay un traidor
565
01:04:00,417 --> 01:04:01,873
¿Qué deberíamos hacer ahora?
566
01:04:04,125 --> 01:04:05,911
Cuando salgo del hospital
567
01:04:05,958 --> 01:04:07,448
debemos escapar
568
01:04:18,917 --> 01:04:20,703
¿Has leído las fábulas de Esopo?
569
01:04:29,292 --> 01:04:31,123
¿Has leído las fábulas de Esopo?
570
01:04:31,917 --> 01:04:33,908
Solo he leído el
zorro y la hiena
571
01:04:35,042 --> 01:04:37,374
Sabes por qué
el zorro lo rechazó?
572
01:04:39,708 --> 01:04:40,743
No
573
01:04:42,167 --> 01:04:43,953
¿Por qué no dices?
el código de contacto?
574
01:04:47,875 --> 01:04:50,116
Porque el zorro
no sabía su género
575
01:04:50,375 --> 01:04:51,490
Soy zhou yi
576
01:04:51,708 --> 01:04:53,073
un agente secreto operando
577
01:04:53,083 --> 01:04:55,324
desde el interior del
grupo de trabajo especial
578
01:04:55,500 --> 01:04:57,036
xie zirong se ha convertido
579
01:04:57,375 --> 01:04:58,831
pero el no sabe de mi
580
01:04:59,000 --> 01:05:00,285
Decidí por mi cuenta
581
01:05:00,583 --> 01:05:02,494
a arriesgarme a acercarme a mi enlace
582
01:05:02,792 --> 01:05:05,283
para obtener su código de contacto
583
01:05:07,333 --> 01:05:08,789
¿Por qué te expusiste?
584
01:05:09,167 --> 01:05:10,577
Zhang ha sido capturado
585
01:05:13,625 --> 01:05:14,660
e Ian?
586
01:05:15,000 --> 01:05:16,115
Ella esta a salvo por ahora
587
01:05:16,750 --> 01:05:17,830
pero zhang
588
01:05:18,083 --> 01:05:19,869
ha sido inyectado
con psicodélicos
589
01:05:20,250 --> 01:05:21,205
mientras está inconsciente
590
01:05:21,250 --> 01:05:22,535
el pudo haber revelado
591
01:05:22,583 --> 01:05:24,289
formas de encontrar a Ian
592
01:05:25,958 --> 01:05:26,958
traidor
593
01:05:27,125 --> 01:05:28,205
él no estaba
594
01:05:29,708 --> 01:05:30,823
yo estuve ahí
595
01:05:34,667 --> 01:05:35,667
escucha
596
01:05:36,375 --> 01:05:37,375
operación utrennya
597
01:05:37,708 --> 01:05:39,108
será completado
por otros camaradas
598
01:05:39,667 --> 01:05:41,032
sigue retrasando al enemigo
599
01:05:41,208 --> 01:05:42,208
no hagas ningún movimiento precipitado
600
01:05:42,292 --> 01:05:43,623
escucha mis arreglos
601
01:05:44,583 --> 01:05:46,323
Voy a intentar liberarte
602
01:05:56,875 --> 01:05:59,161
¿Por qué deberíamos confiar en ti?
603
01:06:00,083 --> 01:06:01,323
Porque tienes dos hijos
604
01:06:01,750 --> 01:06:03,536
mendigando fuera del hotel moderno
605
01:06:08,792 --> 01:06:10,157
¿Cómo encuentro a Ian?
606
01:07:02,083 --> 01:07:03,809
Son martes, jueves,
y los sábados, ¿verdad?
607
01:07:03,833 --> 01:07:05,243
Entonces, ¿por qué estamos aquí ahora?
608
01:07:07,500 --> 01:07:08,740
Voy a ir a echar un vistazo
609
01:08:19,792 --> 01:08:20,792
Iré ahora
610
01:08:21,042 --> 01:08:22,202
si no coincido contigo
611
01:08:22,250 --> 01:08:23,285
Atraparé el infierno de
612
01:08:23,333 --> 01:08:24,333
jefe de sección gao
613
01:09:29,292 --> 01:09:30,202
¿Has echado un vistazo?
614
01:09:30,292 --> 01:09:31,292
sí
615
01:09:31,917 --> 01:09:33,123
¿Encontraste algo?
616
01:09:33,333 --> 01:09:34,333
No
617
01:09:51,875 --> 01:09:52,990
¿En serio?
618
01:09:53,125 --> 01:09:54,125
En realidad
619
01:10:17,000 --> 01:10:18,080
¿Viste eso?
620
01:10:19,667 --> 01:10:20,667
sí
621
01:10:20,833 --> 01:10:22,789
viste quien lo hizo?
622
01:10:29,792 --> 01:10:31,032
Soy comunista
623
01:10:48,333 --> 01:10:49,539
Si yo fuera comunista
624
01:10:50,958 --> 01:10:51,788
nunca hubieras visto
625
01:10:51,833 --> 01:10:53,164
lo que acababa de hacer
626
01:10:59,792 --> 01:11:01,532
Solo podemos atrapar a los comunistas
627
01:11:02,833 --> 01:11:04,073
pensando como ellos
628
01:11:04,708 --> 01:11:05,993
y a diferencia de ti
629
01:11:07,333 --> 01:11:08,038
solo mirando durante
630
01:11:08,083 --> 01:11:10,039
Martes, jueves, sábados
631
01:11:14,292 --> 01:11:15,772
jefe de sección gao
se preocupa por los detalles
632
01:11:19,750 --> 01:11:21,536
¿Le diré sobre esto?
633
01:11:25,417 --> 01:11:28,079
Mira por qué tienes
nunca ha sido promovido?
634
01:11:33,250 --> 01:11:34,456
El café está en ti
635
01:11:35,625 --> 01:11:36,625
multa
636
01:11:48,500 --> 01:11:49,364
¿Qué ocurre?
637
01:11:49,500 --> 01:11:51,161
¿No empezará?
638
01:11:51,458 --> 01:11:52,458
Te daré un paseo
639
01:11:53,000 --> 01:11:54,000
no, gracias
640
01:11:54,083 --> 01:11:54,697
Esta muy frío
641
01:11:54,750 --> 01:11:55,990
comenzará después de algunos intentos
642
01:12:00,917 --> 01:12:01,917
vamos
643
01:12:02,875 --> 01:12:03,875
venir
644
01:12:15,250 --> 01:12:15,830
Está bien
645
01:12:15,875 --> 01:12:18,537
incluso después de todo eso, tu
el coche todavía está en buena forma
646
01:13:28,375 --> 01:13:29,615
Espectáculo de hoy a la 1:30
647
01:13:29,667 --> 01:13:30,782
tres asientos juntos
648
01:13:31,333 --> 01:13:32,333
Cerca del frente
649
01:13:44,875 --> 01:13:45,875
Gracias
650
01:14:03,417 --> 01:14:04,657
Jin y zhang jie no están aquí
651
01:14:05,042 --> 01:14:06,657
recuerda estas dos tazas
652
01:14:07,333 --> 01:14:08,333
no los confundas
653
01:14:10,167 --> 01:14:11,167
está bien
654
01:14:16,917 --> 01:14:18,123
Hoy es el 18
655
01:14:18,125 --> 01:14:19,365
Finalmente se acabó la espera
656
01:14:21,833 --> 01:14:23,664
puedes revelar un
un poco más ahora?
657
01:14:24,125 --> 01:14:25,205
Sin comentarios
658
01:14:28,958 --> 01:14:30,619
entonces solo podemos hablar de comida
659
01:14:32,083 --> 01:14:34,950
salchicha roja de
omsk con vino tinto,
660
01:14:34,958 --> 01:14:36,789
sopa de remolacha y pan negro
661
01:14:36,792 --> 01:14:39,283
no es fácil de conseguir en estos días
662
01:14:40,292 --> 01:14:42,499
¿Comes a menudo comida occidental?
663
01:14:42,833 --> 01:14:43,697
sí
664
01:14:43,750 --> 01:14:45,115
pero prefiero la comida china
665
01:14:47,917 --> 01:14:48,917
¿bebes café?
666
01:14:50,250 --> 01:14:51,490
Bebemos cafe
667
01:15:11,417 --> 01:15:12,702
Me siento muy mareado
668
01:15:13,250 --> 01:15:14,706
Voy a tomar una siesta
669
01:15:15,500 --> 01:15:16,740
Yo también me siento mareado
670
01:15:23,958 --> 01:15:24,993
Te acompañaré de regreso
671
01:15:44,625 --> 01:15:45,831
¿Por qué él también está deprimido?
672
01:15:48,083 --> 01:15:50,199
Creo que mezcló las tazas
673
01:15:50,500 --> 01:15:51,660
el siempre es asi
674
01:15:51,875 --> 01:15:53,661
el alcohol distrae
él de todo
675
01:16:02,917 --> 01:16:03,917
Chuliang
676
01:16:05,625 --> 01:16:06,625
chuliang
677
01:17:24,667 --> 01:17:26,623
Cuéntales la operación
comienza esta noche
678
01:17:26,875 --> 01:17:27,875
consigue un coche
679
01:17:27,917 --> 01:17:29,032
conducir por la calle Balkan
680
01:17:29,083 --> 01:17:30,163
al número 25
681
01:17:30,333 --> 01:17:31,914
la embajada rumana
682
01:17:32,333 --> 01:17:33,539
cuando llegas a la puerta
683
01:17:33,583 --> 01:17:34,583
Para el coche
684
01:17:34,792 --> 01:17:35,497
tener los otros
685
01:17:35,542 --> 01:17:36,542
espera afuera
686
01:17:36,625 --> 01:17:37,625
dos de ustedes entran
687
01:17:37,792 --> 01:17:38,326
el guardia
688
01:17:38,375 --> 01:17:39,490
pedirá una invitación
689
01:17:39,708 --> 01:17:40,447
Dile
690
01:17:40,625 --> 01:17:42,365
Soy un amigo del
esposa del embajador '
691
01:17:42,417 --> 01:17:43,156
luego
692
01:17:43,208 --> 01:17:44,368
quítate el guante izquierdo
693
01:17:44,417 --> 01:17:45,497
te dejarán entrar
694
01:17:51,833 --> 01:17:52,572
Esta noche es
695
01:17:52,708 --> 01:17:54,619
el embajador
fiesta de cumpleaños de la esposa
696
01:17:54,792 --> 01:17:55,792
habra muchos invitados
697
01:17:55,833 --> 01:17:56,993
mientras estés en
698
01:17:57,042 --> 01:17:58,532
nadie preguntará quién eres
699
01:17:58,708 --> 01:17:59,538
después de entrar
700
01:17:59,667 --> 01:18:00,577
caminar por el salón de banquetes
701
01:18:00,625 --> 01:18:01,893
y salir directamente
por la puerta trasera
702
01:18:01,917 --> 01:18:03,578
un sedán negro lo hará
estar estacionado allí
703
01:18:03,625 --> 01:18:05,035
la llave estará en el encendido
704
01:18:05,125 --> 01:18:06,865
todo lo que necesitas
estará en el coche
705
01:18:07,083 --> 01:18:09,165
Intentaré contarte este plan
706
01:18:22,250 --> 01:18:23,535
¿Quién encontró esto?
707
01:18:24,125 --> 01:18:25,456
Yo mismo lo encontré en él
708
01:18:28,417 --> 01:18:30,157
es bueno que tu
sugirió que verifiquemos
709
01:18:32,542 --> 01:18:35,454
todos durmieron juntos la noche
después de la noche y no te diste cuenta?
710
01:18:37,125 --> 01:18:38,205
Meng no tiene la culpa
711
01:18:38,250 --> 01:18:39,786
fui yo quien compartió
una cama con el
712
01:18:40,375 --> 01:18:41,706
¿Entonces, qué piensas?
713
01:18:43,583 --> 01:18:44,868
Hemos sido hechos
714
01:18:45,083 --> 01:18:47,324
deberíamos abortar
la operación de esta noche
715
01:18:47,333 --> 01:18:48,664
y detenerlos
716
01:18:48,667 --> 01:18:50,328
¿hay alguna otra explicación?
717
01:18:52,583 --> 01:18:53,288
Por supuesto
718
01:18:53,292 --> 01:18:54,623
hay otra posibilidad
719
01:18:55,000 --> 01:18:57,366
que el era solo
ser muy cauteloso
720
01:18:57,375 --> 01:18:59,240
y que no hemos sido hechos
721
01:19:04,125 --> 01:19:05,786
cuanto tiempo más
hasta que se despierten?
722
01:19:08,292 --> 01:19:09,498
Una hora como máximo
723
01:19:12,167 --> 01:19:13,167
devuelve el arma
724
01:19:13,292 --> 01:19:14,327
el plan permanece
725
01:19:14,333 --> 01:19:15,869
nos movemos esta noche
726
01:19:19,500 --> 01:19:20,500
sí señor
727
01:19:32,917 --> 01:19:34,077
Desactivar el percutor
728
01:19:34,125 --> 01:19:35,125
antes de devolverlo
729
01:19:35,333 --> 01:19:36,448
no le digas a nadie
730
01:19:36,500 --> 01:19:37,500
sí señor
731
01:19:39,125 --> 01:19:40,240
sigue mirándolos
732
01:19:40,458 --> 01:19:41,823
veamos lo que el
necesita un arma para
733
01:19:48,625 --> 01:19:49,660
Meng
734
01:19:49,667 --> 01:19:50,702
¿Tiene usted fuego?
735
01:19:54,208 --> 01:19:56,995
Zhou te dijo que yo
mezclado las tazas?
736
01:19:57,042 --> 01:19:57,701
sí
737
01:19:57,750 --> 01:19:59,286
los confundiste
738
01:20:10,792 --> 01:20:12,202
Salimos en media hora
739
01:20:15,458 --> 01:20:16,789
hay muchos de nosotros
740
01:20:17,125 --> 01:20:18,865
¿destacaremos demasiado?
741
01:20:19,500 --> 01:20:21,365
Con tantos espías en Harbin
742
01:20:21,792 --> 01:20:23,623
estaremos más seguros juntos
743
01:20:23,875 --> 01:20:25,581
mantener un asiento vacío en el auto
744
01:20:26,042 --> 01:20:27,532
es posible que lo necesitemos en nuestro camino de regreso
745
01:20:28,250 --> 01:20:29,250
entonces tú
746
01:20:29,292 --> 01:20:30,202
y yo
747
01:20:30,250 --> 01:20:31,535
quedarse y esperar pedidos
748
01:20:32,042 --> 01:20:33,042
sí
749
01:20:44,208 --> 01:20:45,448
¿No dije esperar órdenes?
750
01:20:45,542 --> 01:20:46,827
órdenes desde arriba
751
01:20:51,875 --> 01:20:53,581
¿Mantenemos el asiento vacío?
752
01:20:54,583 --> 01:20:55,698
No hay necesidad
753
01:21:20,250 --> 01:21:21,250
¿A donde?
754
01:21:21,375 --> 01:21:22,410
Avenida de los Balcanes
755
01:21:22,958 --> 01:21:24,698
¿Dónde en Balkan Avenue?
756
01:21:24,875 --> 01:21:26,456
Lo sabrás cuando lleguemos allí
757
01:22:07,167 --> 01:22:08,167
Parada
758
01:22:14,750 --> 01:22:15,409
¿Aquí?
759
01:22:15,667 --> 01:22:16,326
sí
760
01:22:16,625 --> 01:22:17,785
espera aquí
761
01:22:18,042 --> 01:22:19,202
chuliang y yo saldremos
762
01:22:19,708 --> 01:22:20,708
mantener el motor en marcha
763
01:22:38,250 --> 01:22:39,250
Esperar
764
01:22:45,125 --> 01:22:46,740
El embajador es anticomunista
765
01:22:47,833 --> 01:22:49,494
podría ser una trampa
766
01:22:50,417 --> 01:22:51,748
el contacto esta adentro
767
01:22:52,042 --> 01:22:53,623
tenemos nuestro plan
768
01:22:54,583 --> 01:22:55,914
Iré contigo
769
01:22:55,958 --> 01:22:57,994
si el contacto lo ve
no es quien espera
770
01:22:58,375 --> 01:22:59,706
él abortará la operación
771
01:22:59,792 --> 01:23:01,623
eso es mejor que
cayendo en su trampa
772
01:23:05,333 --> 01:23:06,333
tienes razón
773
01:23:07,042 --> 01:23:08,202
¿Por qué no abortamos?
774
01:23:08,583 --> 01:23:09,663
Vamos a cancelarlo
775
01:23:10,292 --> 01:23:11,292
Espere
776
01:23:11,917 --> 01:23:13,873
Solo estoy preocupado por tu seguridad
777
01:23:14,750 --> 01:23:15,750
por qué no hacemos esto
778
01:23:16,583 --> 01:23:17,583
hermana yu
779
01:23:18,458 --> 01:23:19,789
entras solo
780
01:23:21,167 --> 01:23:22,373
y te esperaremos afuera
781
01:23:25,083 --> 01:23:26,083
de acuerdo entonces
782
01:23:27,375 --> 01:23:28,581
aquí voy
783
01:23:37,583 --> 01:23:38,197
Buenas tardes señora
784
01:23:38,250 --> 01:23:39,250
tu invitación, por favor?
785
01:23:39,583 --> 01:23:41,289
El embajador
esposa es mi amiga
786
01:23:41,333 --> 01:23:42,948
Salí de la casa a toda prisa
787
01:23:43,000 --> 01:23:44,160
y olvidé la invitación
788
01:23:44,417 --> 01:23:45,417
¿tu nombre por favor?
789
01:23:45,583 --> 01:23:46,583
Yo soy wang yu
790
01:23:47,000 --> 01:23:48,365
de la asociación idota
791
01:24:27,708 --> 01:24:28,367
Hola señor
792
01:24:28,417 --> 01:24:29,657
tu invitación, por favor
793
01:24:29,958 --> 01:24:32,199
Estoy con la dama
quien acaba de entrar
794
01:24:32,625 --> 01:24:33,625
Perdóname
795
01:24:33,833 --> 01:24:34,948
¿como te llamas por favor?
796
01:24:35,375 --> 01:24:36,410
Chuliang
797
01:24:52,000 --> 01:24:53,080
Estacionaré el auto
798
01:27:11,833 --> 01:27:12,948
¿Le echaré un vistazo?
799
01:27:13,458 --> 01:27:14,458
Ir
800
01:27:15,292 --> 01:27:16,292
Sí señor
801
01:30:24,500 --> 01:30:25,660
¿Sabes como conducir?
802
01:30:40,250 --> 01:30:41,250
Sal
803
01:33:15,583 --> 01:33:16,914
Los quiero vivos
804
01:34:39,208 --> 01:34:40,208
Vamos a dividir
805
01:34:59,625 --> 01:35:00,625
Ir
806
01:35:37,542 --> 01:35:38,452
Separar
807
01:35:38,500 --> 01:35:39,455
tu vas por ese camino
808
01:35:39,500 --> 01:35:40,500
recordar
809
01:35:40,542 --> 01:35:41,497
Lo necesito vivo
810
01:35:41,542 --> 01:35:42,542
sí
811
01:37:06,042 --> 01:37:07,042
Salga
812
01:37:10,167 --> 01:37:11,167
salga
813
01:37:25,500 --> 01:37:26,785
Baja tu arma
814
01:37:28,708 --> 01:37:29,708
bajalo
815
01:38:37,417 --> 01:38:38,417
Maldita sea
816
01:38:39,667 --> 01:38:40,667
Llegué demasiado tarde
817
01:39:14,958 --> 01:39:15,958
¿Él está muerto?
818
01:39:16,250 --> 01:39:17,250
Tomó veneno
819
01:39:18,708 --> 01:39:19,823
no llegué a él a tiempo
820
01:39:21,208 --> 01:39:22,208
y la mujer?
821
01:39:29,833 --> 01:39:31,059
Jefe de subsección
tiro seguro de zhou
822
01:39:31,083 --> 01:39:31,822
salvó a Jin
823
01:39:31,875 --> 01:39:32,489
porque él...
824
01:39:32,542 --> 01:39:33,542
Yo vi
825
01:39:35,458 --> 01:39:36,197
y el arma?
826
01:39:36,458 --> 01:39:37,458
¿Fue un disparo?
827
01:39:37,667 --> 01:39:38,281
sí
828
01:39:38,333 --> 01:39:40,073
el enemigo disparó
sin dudarlo
829
01:39:40,125 --> 01:39:41,393
si no hubieras inhabilitado
el percutor
830
01:39:41,417 --> 01:39:42,417
zhou estaría muerto
831
01:39:42,583 --> 01:39:43,823
los hombres también lo vieron
832
01:39:44,500 --> 01:39:45,831
Creo que zhou esta limpio
833
01:39:46,417 --> 01:39:47,452
¿Es eso así?
834
01:39:52,250 --> 01:39:52,955
Él está muerto
835
01:39:53,042 --> 01:39:54,042
no pudimos salvarlo
836
01:40:36,208 --> 01:40:37,208
Jin
837
01:40:37,500 --> 01:40:39,240
Gao dijo que me quedara aquí unos días
838
01:40:48,250 --> 01:40:49,740
Esta operación falló
839
01:40:50,125 --> 01:40:51,706
porque tuvieron ayuda
840
01:40:57,542 --> 01:40:58,748
Por lo que entonces
841
01:40:58,958 --> 01:41:00,198
me estas arrestando?
842
01:41:00,583 --> 01:41:01,618
¿Por qué estás tan nervioso?
843
01:41:03,125 --> 01:41:04,581
Tu tomas mi arma
844
01:41:04,625 --> 01:41:06,115
y pregúntame por qué estoy nervioso
845
01:41:06,417 --> 01:41:07,623
Voy a preguntar de nuevo
846
01:41:07,958 --> 01:41:09,619
¿Me han arrestado?
847
01:41:10,083 --> 01:41:11,573
Contestame primero
848
01:41:12,958 --> 01:41:14,994
¿Quién crees que les ayudó?
849
01:41:15,583 --> 01:41:17,369
¿De la embajada?
850
01:41:19,500 --> 01:41:22,788
Hice que el guardia investigara
851
01:41:22,958 --> 01:41:24,573
él es letón
852
01:41:24,625 --> 01:41:25,865
con pasaporte diplomático
853
01:41:26,583 --> 01:41:27,914
No me refiero a el
854
01:41:28,458 --> 01:41:29,458
¿Entonces quién?
855
01:41:30,292 --> 01:41:33,364
Además de la operación utrennya
856
01:41:33,417 --> 01:41:35,783
xie proporcionó otro
inteligencia importante
857
01:41:36,208 --> 01:41:38,244
un agente especial comunista ha
858
01:41:38,708 --> 01:41:40,790
infiltrado en nuestro grupo de trabajo
859
01:41:42,042 --> 01:41:43,042
¿Quién?
860
01:41:45,458 --> 01:41:47,244
Todo lo que sabemos es que es un hombre
861
01:41:49,917 --> 01:41:52,158
detener la operación
utrennya era solo una parte
862
01:41:52,792 --> 01:41:53,622
la parte más importante es
863
01:41:53,708 --> 01:41:55,073
para usar esta operación
864
01:41:55,458 --> 01:41:56,538
para encontrar el topo
865
01:42:01,042 --> 01:42:02,907
tu no piensas
¿Jin es sospechoso?
866
01:42:07,333 --> 01:42:08,493
Que es tan sospechoso
867
01:42:08,625 --> 01:42:09,831
sobre un hombre muerto?
868
01:42:09,917 --> 01:42:11,828
Zhang usó su auto para escapar
869
01:42:12,042 --> 01:42:13,282
¿es realmente una coincidencia?
870
01:42:17,167 --> 01:42:18,167
sí
871
01:42:18,708 --> 01:42:19,993
estas cosas suceden a menudo
872
01:42:36,750 --> 01:42:39,162
¿Has visto este póster de película?
873
01:42:44,625 --> 01:42:46,035
¿Quién hizo esta marca?
874
01:42:48,667 --> 01:42:49,667
yo hice
875
01:42:49,875 --> 01:42:50,875
¿Por qué?
876
01:42:51,417 --> 01:42:52,748
Para recordarle a Jin
877
01:42:53,208 --> 01:42:55,073
prestar atención a los detalles
878
01:42:55,792 --> 01:42:57,748
como siempre nos enseñaste
879
01:42:58,042 --> 01:42:59,782
eso no es lo que dijo Jin
880
01:43:00,333 --> 01:43:01,573
¿que dijo el?
881
01:43:03,208 --> 01:43:04,414
El no mentiria
882
01:43:05,083 --> 01:43:06,573
hemos trabajado juntos
tantos años
883
01:43:08,417 --> 01:43:09,417
¿que dijo el?
884
01:43:10,250 --> 01:43:11,865
¿Por qué elegiste el 20?
885
01:43:13,208 --> 01:43:14,351
Acabo de hacer esa marca al azar
886
01:43:14,375 --> 01:43:15,375
es por coincidencia?
887
01:43:16,167 --> 01:43:17,998
O hay un
significado especial?
888
01:43:21,750 --> 01:43:23,456
No entiendo a que te refieres
889
01:43:23,500 --> 01:43:24,535
tu no?
890
01:43:25,833 --> 01:43:27,869
Entonces te sentarás
aquí hasta el 20
891
01:44:08,833 --> 01:44:09,492
Todo para arriba
892
01:44:09,542 --> 01:44:10,542
levantarse
893
01:44:11,625 --> 01:44:13,288
todo para arriba
894
01:44:16,042 --> 01:44:17,202
¿Cómo encontramos a Ian?
895
01:44:17,542 --> 01:44:19,226
Martes, jueves y
Sábados. Primero y último
896
01:44:19,250 --> 01:44:20,330
elige una hora
897
01:44:20,542 --> 01:44:21,542
hacer una marca de verificación
898
01:44:21,917 --> 01:44:23,202
cual es la medida de seguridad?
899
01:44:23,625 --> 01:44:25,161
Cuatro días después a partir de ese momento
900
01:44:25,833 --> 01:44:27,039
es cuando ella aparecerá
901
01:44:27,458 --> 01:44:28,538
recordar
902
01:44:29,292 --> 01:44:30,292
cuatro dias despues
903
01:45:09,167 --> 01:45:10,998
Encontré esto en el auto de Jin
904
01:45:15,292 --> 01:45:16,292
Jin?
905
01:45:19,250 --> 01:45:20,615
Te daré un paseo
906
01:45:46,542 --> 01:45:48,078
Te dejamos ir
907
01:45:53,792 --> 01:45:54,934
Es mi trabajo sospechar de la gente
908
01:45:54,958 --> 01:45:56,164
y mi responsabilidad tambien
909
01:45:56,542 --> 01:45:57,542
Perdóname
910
01:45:57,917 --> 01:45:58,827
este fin de semana te invito
911
01:45:58,875 --> 01:45:59,910
una comida en un hotel moderno
912
01:46:01,625 --> 01:46:02,785
No me gusta la comida occidental
913
01:46:05,333 --> 01:46:06,539
no seas tan mezquino
914
01:46:16,083 --> 01:46:17,368
Vete a casa, descansa un poco
915
01:46:23,500 --> 01:46:24,500
Esperar
916
01:46:38,458 --> 01:46:40,665
Esta pistola no se atascará
917
01:46:44,750 --> 01:46:45,956
debo decir
918
01:46:47,208 --> 01:46:48,208
jefe de sección
919
01:46:49,458 --> 01:46:50,994
me salvaste la vida
920
01:47:34,083 --> 01:47:35,083
Jin
921
01:47:35,958 --> 01:47:36,958
Jin
922
01:47:40,458 --> 01:47:41,458
Jin
923
01:47:42,000 --> 01:47:43,200
los altos mandos quieren verte
924
01:47:43,333 --> 01:47:44,664
había una misión urgente
925
01:47:45,083 --> 01:47:46,323
no pudieron encontrarte
926
01:47:47,292 --> 01:47:48,407
en este momento crítico
927
01:47:48,708 --> 01:47:49,993
donde te encuentras
928
01:47:51,250 --> 01:47:52,250
Jin
929
01:47:59,833 --> 01:48:00,833
¿Qué piensas?
930
01:48:02,000 --> 01:48:05,037
Jin definitivamente supera a zhang
931
01:48:08,167 --> 01:48:10,874
puede su propia gente
lo lastimó tanto?
932
01:48:12,167 --> 01:48:13,532
Tengo que hacer que parezca real
933
01:48:13,583 --> 01:48:14,618
viene con el territorio
934
01:48:17,458 --> 01:48:20,291
has atrapado un
espía comunista de alto nivel
935
01:48:20,792 --> 01:48:22,152
quien estuvo en tu
rangos por años
936
01:48:24,333 --> 01:48:26,665
el resultado de parar
operación utrennya
937
01:48:27,583 --> 01:48:29,198
¿Puedes informarlo de esta manera?
938
01:48:31,000 --> 01:48:32,080
Brillante, jefe de sección
939
01:48:54,458 --> 01:48:55,698
Listo
940
01:48:56,583 --> 01:48:57,743
carga
941
01:49:03,458 --> 01:49:04,458
Apuntar
942
01:50:28,042 --> 01:50:29,157
Camarada Wang
943
01:50:29,417 --> 01:50:30,748
nos separamos aquí
944
01:50:31,167 --> 01:50:32,498
todo ha sido arreglado
945
01:50:32,667 --> 01:50:33,952
estarás a salvo hasta la frontera
946
01:50:34,708 --> 01:50:35,708
Cuídate
947
01:50:36,958 --> 01:50:37,958
gracias
948
01:50:44,625 --> 01:50:46,115
Cuídate, Han
949
01:51:10,333 --> 01:51:11,413
Hermano zhou
950
01:51:12,500 --> 01:51:14,161
nuestra misión está hecha
951
01:51:14,917 --> 01:51:16,077
Por favor dígame
952
01:51:17,167 --> 01:51:19,579
cómo murieron zhang y chuliang
953
01:51:20,250 --> 01:51:22,206
Te lo he dicho a menudo
954
01:51:24,125 --> 01:51:25,786
ellos lucharon valientemente
955
01:51:26,667 --> 01:51:28,623
y salvó la final
bala para ellos mismos
956
01:51:31,250 --> 01:51:32,535
no fueron arrestados
957
01:51:35,042 --> 01:51:36,042
no
958
01:51:37,292 --> 01:51:38,498
yo estuve ahí
959
01:51:38,792 --> 01:51:39,792
¿estabas?
960
01:51:40,208 --> 01:51:41,208
sí
961
01:51:55,500 --> 01:51:57,286
Pero no pude ayudar
962
01:52:03,292 --> 01:52:04,828
Cuando aterrizamos
963
01:52:05,708 --> 01:52:07,573
chuliang se disculpó conmigo
964
01:52:12,500 --> 01:52:14,240
pero yo soy el que
debería disculparse
965
01:52:19,542 --> 01:52:21,533
Ni siquiera dije adios
966
01:52:27,458 --> 01:52:29,744
Nuestra última reunión fue
967
01:52:30,917 --> 01:52:32,782
una mirada lejana en el tren
968
01:52:37,208 --> 01:52:38,994
sabes que
"utrennya" significa?
969
01:52:42,500 --> 01:52:44,536
La palabra rusa para 'amanecer'
970
01:52:48,042 --> 01:52:49,623
Las últimas palabras de Zhang para mí fueron
971
01:52:50,792 --> 01:52:52,472
todo será
bien cuando sale el sol
972
01:52:54,625 --> 01:52:56,305
todo será
bien cuando sale el sol
973
01:52:57,708 --> 01:52:58,708
vamos a
974
01:52:59,500 --> 01:53:01,331
llegar a ver salir el sol?
975
01:53:05,125 --> 01:53:06,240
¿Dónde está la píldora?
976
01:53:06,667 --> 01:53:07,667
Aquí
977
01:53:07,708 --> 01:53:08,708
dámelo
978
01:53:19,208 --> 01:53:20,664
Quiero que vivas
979
01:53:22,125 --> 01:53:23,490
para ver salir el sol
980
01:53:29,167 --> 01:53:31,203
Para la familia de Jin
981
01:53:32,375 --> 01:53:34,161
con mi más sentido pésame
982
01:53:34,167 --> 01:53:35,167
sí señor
983
01:53:40,792 --> 01:53:41,792
Jefe de sección
984
01:53:42,208 --> 01:53:44,369
operación utrennya
el archivo está cerrado
985
01:53:44,667 --> 01:53:46,453
¿Seguimos cazando al topo?
986
01:53:48,292 --> 01:53:49,873
Déjalo ir por ahora
987
01:53:52,667 --> 01:53:54,623
con el tiempo se expondrá
988
01:54:44,208 --> 01:54:45,323
Tu madre
60852
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
