Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,657 --> 00:00:07,703
♪
2
00:00:12,099 --> 00:00:16,668
♪ When an irresistible force
3
00:00:16,712 --> 00:00:19,280
♪ Such as you
4
00:00:19,323 --> 00:00:22,718
♪ Meets an old, immovable
5
00:00:22,761 --> 00:00:26,069
♪ Object like me
6
00:00:26,113 --> 00:00:28,376
♪ You can bet
7
00:00:28,419 --> 00:00:31,640
♪ As sure as you live
8
00:00:33,120 --> 00:00:34,556
♪ Something's gotta give
9
00:00:34,599 --> 00:00:36,427
♪ Something's gotta give,
something's... ♪
10
00:00:36,471 --> 00:00:38,821
[floorboards creaking]
11
00:00:40,388 --> 00:00:42,085
♪ When an...
12
00:00:42,129 --> 00:00:43,260
Is someone there?
13
00:00:43,304 --> 00:00:44,914
Keep it down.
14
00:00:44,957 --> 00:00:47,569
♪ Such as yours
15
00:00:47,612 --> 00:00:49,527
Will you keep it down, Elvis.
16
00:00:49,571 --> 00:00:51,399
♪ Implacable heart
17
00:00:51,442 --> 00:00:53,314
♪ Such as mine
18
00:00:58,145 --> 00:00:59,798
[shuts off radio]
19
00:00:59,842 --> 00:01:01,104
♪
20
00:01:01,887 --> 00:01:03,193
[grunts]
21
00:01:04,020 --> 00:01:05,369
[both grunting]
22
00:01:06,805 --> 00:01:07,806
Aah!
23
00:01:22,821 --> 00:01:25,128
[groaning]
24
00:01:26,216 --> 00:01:28,044
Who are you?
What do you want with me?
25
00:01:28,088 --> 00:01:30,002
He... he didn't...
26
00:01:30,046 --> 00:01:32,440
he didn't tell me.
27
00:01:33,789 --> 00:01:36,357
Oh... Oh, God.
28
00:01:36,400 --> 00:01:37,880
WOMAN:
Bryan, son.
29
00:01:37,923 --> 00:01:40,752
Because you're not
a B-minus student.
30
00:01:42,319 --> 00:01:44,408
Okay, buddy.
31
00:01:44,452 --> 00:01:46,280
I love...
32
00:02:06,169 --> 00:02:08,171
[indistinct chatter]
33
00:02:09,564 --> 00:02:12,175
Game time, people.
Look alive.
34
00:02:12,219 --> 00:02:15,047
I see you. You ready?
35
00:02:15,091 --> 00:02:17,441
Hey, Frank.
36
00:02:17,485 --> 00:02:19,704
Okay.
37
00:02:22,925 --> 00:02:25,580
This is my kind of mess.
38
00:02:25,623 --> 00:02:27,799
Smile, Allie.
We got lots to work with.
39
00:02:27,843 --> 00:02:31,586
No ID, though.
Only thing in his pockets.
40
00:02:32,195 --> 00:02:33,457
He sure picked
41
00:02:33,501 --> 00:02:34,763
the wrong house.I'd say.
42
00:02:34,806 --> 00:02:37,069
The homeowner's Jim Brass.Is this
43
00:02:37,113 --> 00:02:39,246
gonna be like the time I didn't
know who Drew Carey was?
44
00:02:39,289 --> 00:02:41,248
Jim Brass used to run
Criminalistics.
45
00:02:41,291 --> 00:02:44,381
He was a captain.
He's a legend.
46
00:02:45,165 --> 00:02:46,905
[helicopter blades whirring]Hmm. [chuckles]
47
00:02:46,949 --> 00:02:48,951
Yeah, I'm getting mauled here.
48
00:02:48,994 --> 00:02:51,823
Well, look, I could
really use your help.
49
00:02:52,694 --> 00:02:54,261
That'd be great.
50
00:02:55,436 --> 00:02:57,264
Okay. Thank you.
51
00:02:57,307 --> 00:02:58,526
Detectives are asking
52
00:02:58,569 --> 00:03:00,615
if they'll find
any more guns in the home.
53
00:03:00,658 --> 00:03:03,313
Guns? Sure.
There's a bunch.
54
00:03:03,357 --> 00:03:06,708
But LVPD are good at their
jobs-- they'll find 'em.
55
00:03:10,190 --> 00:03:11,408
Jim Brass.
56
00:03:11,452 --> 00:03:13,715
You went three for ten.
57
00:03:13,758 --> 00:03:16,196
I'll grade on a curve
and give you a B-plus.
58
00:03:16,239 --> 00:03:18,589
BRASS:
I'm half-blind.
How about an A-minus?
59
00:03:18,633 --> 00:03:19,982
I'm Maxine Roby.
60
00:03:20,025 --> 00:03:21,679
We met at Catherine Willows'
retirement thing.
61
00:03:21,723 --> 00:03:22,985
Right. You run the lab.
62
00:03:23,028 --> 00:03:25,248
Yes.
And I'm here with Allie Rajan.
63
00:03:25,292 --> 00:03:26,249
She's a level II CSI.
64
00:03:26,293 --> 00:03:27,424
She's one of our best.
65
00:03:27,468 --> 00:03:28,817
Honor to meet you, sir.
66
00:03:28,860 --> 00:03:31,167
Well, sorry to make work
for you, Allie, but...
67
00:03:31,211 --> 00:03:32,429
he started it.
68
00:03:32,473 --> 00:03:34,649
Everyone told me you were
a tough old bastard.
69
00:03:34,692 --> 00:03:36,433
I've made my share
of enemies, I guess.
70
00:03:37,695 --> 00:03:41,308
You think one of 'em sent him?Yeah, I'm pretty sure.
71
00:03:41,351 --> 00:03:44,224
But that's all I could
get out of Mr. Mystery Guest.
72
00:03:44,267 --> 00:03:45,616
Maybe whoever hired him
gave him a ride.
73
00:03:45,660 --> 00:03:46,661
There's no vehicle out here.
74
00:03:46,704 --> 00:03:48,010
There's no time machine, either,
75
00:03:48,053 --> 00:03:49,794
so there's no telling
why this kid would have
76
00:03:49,838 --> 00:03:51,361
a wad of hundreds
older than he is.
77
00:03:51,405 --> 00:03:52,580
Well, big bills
stay in circulation,
78
00:03:52,623 --> 00:03:54,059
what, six or seven years?
79
00:03:54,103 --> 00:03:55,583
Well, this was all
from the mid-'90s.
80
00:03:55,626 --> 00:03:57,498
Really? Mid-'90s?
81
00:03:57,541 --> 00:04:00,152
Will you do me a favor, Allie?
82
00:04:00,196 --> 00:04:03,547
Could you, uh, read me
the serial numbers on the money?
83
00:04:03,591 --> 00:04:04,635
Last five.
84
00:04:04,679 --> 00:04:07,899
Yeah.
2-5-6-5-A,
85
00:04:07,943 --> 00:04:10,467
2-5-6-6-A, 2-5...
86
00:04:10,511 --> 00:04:12,991
Actually, hold on.
These are all close together.
87
00:04:13,035 --> 00:04:14,732
Oh.
88
00:04:16,256 --> 00:04:18,040
Lucky.
89
00:04:18,083 --> 00:04:19,911
I don't think
it could be random.No, no,
90
00:04:19,955 --> 00:04:22,566
that's his name.
His name is Lucky.
91
00:04:22,610 --> 00:04:24,786
He's a kidnapper.
92
00:04:24,829 --> 00:04:26,222
Struck four times.
93
00:04:26,266 --> 00:04:29,051
He used to send us notes, um,
94
00:04:29,094 --> 00:04:31,749
and he sign them "Lucky."
95
00:04:33,098 --> 00:04:35,405
Last woman he took,
we never found her.
96
00:04:35,449 --> 00:04:37,451
Him either.
97
00:04:38,495 --> 00:04:40,802
Yeah, but I don't get it.
I mean, Lucky was paid millions.
98
00:04:40,845 --> 00:04:43,108
It... it was a long time ago.
99
00:04:43,152 --> 00:04:45,894
I mean, why not let it be?
100
00:04:45,937 --> 00:04:47,374
Most people win,
they keep playing.
101
00:04:47,417 --> 00:04:51,247
If it was easy to walk away,
this town wouldn't exist.
102
00:04:51,987 --> 00:04:53,336
♪
103
00:04:53,380 --> 00:04:55,686
♪ Trouble on the streets,
I'm a bad one ♪
104
00:04:55,730 --> 00:04:59,560
♪ Nightmare of your dreams
like a black lung ♪
105
00:04:59,603 --> 00:05:03,085
♪ Nowhere left to hide
when the ruckus comes ♪
106
00:05:03,128 --> 00:05:06,088
♪ No, I'm not done,
I'm not done ♪
107
00:05:06,131 --> 00:05:09,483
♪ I'm moving in with precision,
I'm gun metal cold ♪
108
00:05:09,526 --> 00:05:13,225
♪ I hit the target, don't
miss 'em, it never gets old ♪
109
00:05:13,269 --> 00:05:16,533
♪ Oh, oh, oh, oh,
oh, oh, oh ♪
110
00:05:16,577 --> 00:05:19,406
♪ You don't want the smoke, no
111
00:05:19,449 --> 00:05:21,669
♪ Outlaws doing bad things
for the rush ♪
112
00:05:21,712 --> 00:05:23,192
[glass breaks]
113
00:05:23,235 --> 00:05:25,760
♪ Outlaw, yeah,
I'm taking what I want. ♪
114
00:05:32,114 --> 00:05:35,117
MAN:
Well, Folsom, looks like
you're stuck with me.
115
00:05:35,160 --> 00:05:37,337
Everyone else is tied up
with the Jim Brass case.
116
00:05:41,906 --> 00:05:43,430
Folsom?
117
00:05:47,651 --> 00:05:49,827
Folsom? You all right?
118
00:05:49,871 --> 00:05:52,003
You haven't moved
in ten minutes.
119
00:05:52,047 --> 00:05:53,396
Less there is
to look at,
120
00:05:53,440 --> 00:05:55,355
the longer it takes
to see what's missing.
121
00:05:56,660 --> 00:05:58,358
Then we're gonna
be here a while.
122
00:05:59,097 --> 00:06:01,796
VFD says this one
got nasty in a hurry.
123
00:06:01,839 --> 00:06:03,841
The whole pawnshop
was melted.
124
00:06:03,885 --> 00:06:05,626
Think it started by the door,
Chris.
125
00:06:05,669 --> 00:06:07,062
Moved fast.
126
00:06:07,105 --> 00:06:08,977
Killer had already doused
the place in bleach.
127
00:06:09,020 --> 00:06:10,587
They used an accelerant.
128
00:06:10,631 --> 00:06:11,980
My money's on kerosene.
129
00:06:12,023 --> 00:06:14,504
This guy's money...
130
00:06:14,548 --> 00:06:16,724
is gone.
131
00:06:16,767 --> 00:06:17,768
Robbery-homicide?
132
00:06:17,812 --> 00:06:19,814
Danny Yates.
133
00:06:19,857 --> 00:06:21,816
Yates Pawn.
134
00:06:21,859 --> 00:06:23,818
You weren't kidding
about less to look at.
135
00:06:23,861 --> 00:06:25,559
Not even an entry wound?
136
00:06:25,602 --> 00:06:26,560
Nope.
137
00:06:26,603 --> 00:06:28,431
The bullet went in through
138
00:06:28,475 --> 00:06:29,563
the left eye.
139
00:06:29,606 --> 00:06:31,173
Out through the occipital bone.
140
00:06:31,216 --> 00:06:33,871
Hard to tell the caliber
of the, uh, bullet.
141
00:06:33,915 --> 00:06:35,482
[door opens]
142
00:06:37,353 --> 00:06:38,572
WOMAN: No!WOMAN 2: Oh, my God, wait...
143
00:06:38,615 --> 00:06:39,790
Hold on, give her a minute.
144
00:06:39,834 --> 00:06:41,444
Is that...
is that Danny?
145
00:06:41,488 --> 00:06:42,663
He's her brother.
146
00:06:42,706 --> 00:06:43,751
They've been looking for him
all morning.
147
00:06:43,794 --> 00:06:45,056
[sobbing]:Who...
148
00:06:45,100 --> 00:06:47,363
who did this?
149
00:06:52,890 --> 00:06:55,110
♪
150
00:07:12,083 --> 00:07:14,521
ROBY:
Joshua. I heard
you caught a doozy.
151
00:07:14,564 --> 00:07:16,610
Yeah, the whole scene's
one giant charcoal briquet,
152
00:07:16,653 --> 00:07:18,481
but it's possible
we have the murder weapon.
153
00:07:18,525 --> 00:07:20,222
It's possible?
154
00:07:20,265 --> 00:07:21,571
It could've been tossed in with
the guns the store was selling.
155
00:07:21,615 --> 00:07:23,704
Be a good way
to confuse the issue.
156
00:07:23,747 --> 00:07:24,792
You'll figure it out.
157
00:07:24,835 --> 00:07:26,533
[short chuckle]
Yeah.
158
00:07:26,576 --> 00:07:29,100
I'll get right on that.
159
00:07:37,718 --> 00:07:39,328
[sighs]
160
00:07:41,591 --> 00:07:43,071
What a view, huh?
161
00:07:43,114 --> 00:07:45,421
[chuckles]:
Don't start with me, old man.
162
00:07:45,465 --> 00:07:47,554
Yeah.
Too late, it sounds like.
163
00:07:47,597 --> 00:07:49,251
How often do we talk?
You never mentioned this--
164
00:07:49,294 --> 00:07:50,644
what you're going through.
165
00:07:50,687 --> 00:07:52,559
What?
166
00:07:52,602 --> 00:07:55,953
You got a cure for Fuchs'
corneal disease up your sleeve?
167
00:07:55,997 --> 00:07:57,346
People care about you.
168
00:07:57,389 --> 00:07:58,782
So much so they want me dead.
169
00:07:58,826 --> 00:08:00,915
Listen, it's a six-hour
drive from San Diego,
170
00:08:00,958 --> 00:08:02,090
and I did it in five.
171
00:08:02,133 --> 00:08:03,570
Well, at least I got Sara Sidle
172
00:08:03,613 --> 00:08:04,875
back to Vegas.
173
00:08:04,919 --> 00:08:06,529
Catherine has rolled out
a red carpet.
174
00:08:06,573 --> 00:08:09,140
She would be here,
you know that, if she could.Yeah.
175
00:08:09,184 --> 00:08:11,491
She's got a little
grandbaby in Dublin.
176
00:08:11,534 --> 00:08:13,667
What's your husband's excuse?I sent him
177
00:08:13,710 --> 00:08:15,930
for jellyfish samples
in the Panama Basin.
178
00:08:15,973 --> 00:08:18,672
Collecting jellyfish.
That's on my bucket list.
179
00:08:18,715 --> 00:08:21,022
Well, there are no flights
from the deck of his boat.
180
00:08:21,065 --> 00:08:22,327
Believe me, I've checked.
181
00:08:23,328 --> 00:08:25,417
Is this bird your only helper?
182
00:08:25,461 --> 00:08:28,290
What, Elvis? That little bastard
wouldn't lift a wing for me.
183
00:08:28,333 --> 00:08:31,293
I got a cleaning lady, Mirta.
She looks after me.
184
00:08:31,336 --> 00:08:32,729
You know, I mean,
can still see,
185
00:08:32,773 --> 00:08:34,078
you know, things,
186
00:08:34,122 --> 00:08:35,732
shapes and...
187
00:08:35,776 --> 00:08:38,082
I can see well enough to get
on the Harley on the weekends.
188
00:08:38,126 --> 00:08:39,780
I can't tell if you're kidding.
189
00:08:39,823 --> 00:08:40,998
Good.
190
00:08:41,042 --> 00:08:43,087
You look like you lost weight.Well,
191
00:08:43,131 --> 00:08:44,698
I did skip dinner last night.
192
00:08:46,526 --> 00:08:49,441
So, you think
your old friend Lucky's back.
193
00:08:49,485 --> 00:08:52,314
Do they have an ID yet
on the guy that he sent?
194
00:08:52,357 --> 00:08:53,968
No, no.
Look I met new people,
195
00:08:54,011 --> 00:08:55,622
and I'm sure that they're great.
196
00:08:55,665 --> 00:08:56,927
But I don't know them,
197
00:08:56,971 --> 00:08:59,060
and I'd feel a lot better
if you took a look.
198
00:09:00,670 --> 00:09:02,759
Well, I don't know
how that would work.Oh, come on,
199
00:09:02,803 --> 00:09:05,022
Sara. I mean, we can
figure it out. I mean...
200
00:09:05,066 --> 00:09:06,589
[scoffs]
I didn't ask you back here
201
00:09:06,633 --> 00:09:09,070
so you can help me
pack my socks.
202
00:09:12,334 --> 00:09:14,205
[elevator bell dings]
203
00:09:14,945 --> 00:09:16,251
ROBY: I got a meeting.
204
00:09:16,294 --> 00:09:17,818
Let me talk to you later.
205
00:09:17,861 --> 00:09:19,123
Got to go. Hey.
206
00:09:19,167 --> 00:09:21,038
Sara Sidle.Yeah.
207
00:09:21,082 --> 00:09:22,692
Nice to meet you.
I'm Maxine Roby.
208
00:09:22,736 --> 00:09:24,041
Thanks for having me.Thanks for passing
209
00:09:24,085 --> 00:09:25,652
on my dream job.
Come on back.
210
00:09:25,695 --> 00:09:29,133
Walk with me.
You'll love this new lab.
211
00:09:30,570 --> 00:09:32,354
SIDLE: Wow.
212
00:09:32,397 --> 00:09:35,487
I had the same expression
when I got here two years ago.
213
00:09:35,531 --> 00:09:38,055
Course, back then, it still
had that new lab smell.
214
00:09:38,099 --> 00:09:40,188
Ethyl alcohol.
The more things change.
215
00:09:40,231 --> 00:09:41,842
Yep.
[short chuckle]
216
00:09:41,885 --> 00:09:43,583
So, uh, Jim seems to think
217
00:09:43,626 --> 00:09:45,236
you'll pick it
all right back up.He already talked to you?
218
00:09:45,280 --> 00:09:46,847
Yeah.I-I'm so sorry.
219
00:09:46,890 --> 00:09:50,024
No, I love the idea of you
riding shotgun on this one.
220
00:09:50,067 --> 00:09:52,548
We're always understaffed.
221
00:09:52,592 --> 00:09:54,594
You up for it?I was gonna ask.
222
00:09:54,637 --> 00:09:56,465
Good, 'cause I already
ran it up the pole.
223
00:09:56,508 --> 00:09:58,423
It helps that you kept
your certs up to date,
224
00:09:58,467 --> 00:10:00,208
so you're already
authorized.
225
00:10:00,251 --> 00:10:02,863
Uh, just can't carry until
the sheriff signs o...
226
00:10:02,906 --> 00:10:04,821
Mm-hmm.What, you thought there
was gonna be a fight?
227
00:10:04,865 --> 00:10:07,171
A little, yeah.Nope.
228
00:10:07,215 --> 00:10:09,434
Come on. Saddle up, sis.
229
00:10:12,742 --> 00:10:14,004
Is that you?
230
00:10:14,048 --> 00:10:15,484
Yep.
I got a PhD
231
00:10:15,527 --> 00:10:18,313
in genetics and
a blown knee out of the deal.
232
00:10:18,356 --> 00:10:20,228
Sweet ex-husband, though.
233
00:10:20,271 --> 00:10:22,056
What do you know
about Brass's attacker?
234
00:10:22,099 --> 00:10:24,754
Oh, lots. He liked knives.
235
00:10:24,798 --> 00:10:26,800
Stabbing people with knives,
236
00:10:26,843 --> 00:10:28,279
breaking into houses
237
00:10:28,323 --> 00:10:30,020
to stab people with knives.I take it
238
00:10:30,064 --> 00:10:33,241
that prints, dental, and DNA
were not in the system.Nope.
239
00:10:33,284 --> 00:10:35,243
But the cash he had on him was.
240
00:10:35,286 --> 00:10:36,723
Jim was right.Cash they found
241
00:10:36,766 --> 00:10:37,985
was part of a ransom
242
00:10:38,028 --> 00:10:39,726
paid to the man
they knew as Lucky.
243
00:10:39,769 --> 00:10:41,684
So this is who
you're looking for.
244
00:10:41,728 --> 00:10:43,686
Sketch artist worked that up
back in '96
245
00:10:43,730 --> 00:10:45,296
with a neighbor
of the last woman taken.
246
00:10:45,340 --> 00:10:46,907
They only got a glimpse,
247
00:10:46,950 --> 00:10:48,604
and no one's seen either since.
248
00:10:48,648 --> 00:10:50,214
Kelsey Webb, 24.
249
00:10:50,258 --> 00:10:52,956
Taken August 20, 1996.
250
00:10:53,000 --> 00:10:54,697
Whoa.
251
00:10:54,741 --> 00:10:56,786
Found her.
252
00:11:04,402 --> 00:11:06,666
"Jim Brass
is just the beginning."
253
00:11:08,189 --> 00:11:10,321
♪
254
00:11:15,196 --> 00:11:17,328
♪ Who... are you?
255
00:11:17,372 --> 00:11:20,331
♪ Who, who, who, who?
256
00:11:20,375 --> 00:11:23,944
♪ Who... are you?
257
00:11:23,987 --> 00:11:25,510
♪ Who, who, who, who?
258
00:11:25,554 --> 00:11:27,512
♪ I really wanna know
259
00:11:27,556 --> 00:11:30,428
♪ Who... are you?
260
00:11:30,472 --> 00:11:32,387
♪ Oh-oh-oh ♪ Who...♪
261
00:11:32,430 --> 00:11:35,956
♪ Come on, tell me who are you,
you, you ♪
262
00:11:35,999 --> 00:11:37,697
♪ Are you!
263
00:11:42,919 --> 00:11:44,486
I guess you'd
call this good news.
264
00:11:45,617 --> 00:11:47,054
Check the carotid.
265
00:11:47,097 --> 00:11:48,882
Whoever killed this poor girl--
266
00:11:48,925 --> 00:11:50,448
they didn't do it
by cutting her head off.
267
00:11:50,492 --> 00:11:52,668
Must have removed it
just for us.
268
00:11:52,712 --> 00:11:53,930
The severed edge is smooth.
269
00:11:53,974 --> 00:11:55,802
If cause was decapitation,
the tunica externa
270
00:11:55,845 --> 00:11:56,890
would be shriveled by now.
271
00:11:56,933 --> 00:11:58,065
We get a nice look
272
00:11:58,108 --> 00:11:59,414
because she was buried
in quicklime.
273
00:11:59,457 --> 00:12:01,242
It's like one of
my old school projects.
274
00:12:01,285 --> 00:12:02,460
Poetry major?
275
00:12:02,504 --> 00:12:04,375
Archaeology and forensics.
276
00:12:04,419 --> 00:12:07,727
Allie's our go-to CSI
when we get a desiccated corpse.
277
00:12:07,770 --> 00:12:11,208
Well. Then, please.
Do the honors.
278
00:12:12,253 --> 00:12:14,081
RAJAN:
She has a long incisor.
279
00:12:23,307 --> 00:12:25,440
You don't need to wait for DNA.
280
00:12:25,483 --> 00:12:26,789
Dental's a match.
281
00:12:26,833 --> 00:12:28,182
This is Kelsey Webb.
282
00:12:28,225 --> 00:12:31,315
I'll inform the parents
their daughter's been found.
283
00:12:31,881 --> 00:12:33,796
SIDLE:
She had a nicer smile
than Lucky did.
284
00:12:33,840 --> 00:12:35,363
Brass is gonna be torn up.
285
00:12:35,406 --> 00:12:37,408
He still blames himself.Why?
286
00:12:37,452 --> 00:12:39,541
Lucky got paid huge ransoms
287
00:12:39,584 --> 00:12:41,021
to return his first three
abductees.
288
00:12:41,064 --> 00:12:42,718
So Brass pitched a sting
for the fourth.
289
00:12:42,762 --> 00:12:45,242
Lucky sniffed it out
and disappeared.
290
00:12:45,286 --> 00:12:47,418
Maybe that's
why he blames Brass.
291
00:12:47,462 --> 00:12:49,203
Cost him a couple million bucks.
292
00:12:49,246 --> 00:12:51,118
People kill for less.
But his note
293
00:12:51,161 --> 00:12:53,729
said, "Brass is just
the beginning."
294
00:12:53,773 --> 00:12:55,731
And I don't know
what he's planning,
295
00:12:55,775 --> 00:12:58,081
but this guy woke up yesterday
and decided to switch sports.
296
00:12:58,125 --> 00:13:00,083
Max, if it's all right with
you, I'm gonna learn more
297
00:13:00,127 --> 00:13:01,868
about his teammate--
Brass's buddy with the knife--
298
00:13:01,911 --> 00:13:03,957
work backwards from there.And I'll help you,
299
00:13:04,000 --> 00:13:06,960
but first we need to examine
the attacker's clothes.
300
00:13:07,612 --> 00:13:09,484
Well, you know
what else might help?
301
00:13:09,527 --> 00:13:10,615
He also dropped the head.
302
00:13:10,659 --> 00:13:11,878
The flesh is...
303
00:13:11,921 --> 00:13:13,401
well, it's smushed.
304
00:13:13,444 --> 00:13:15,795
Somewhere between decapitation
and the box,
305
00:13:15,838 --> 00:13:18,145
this head impacted a surface
that was coated in...
306
00:13:18,188 --> 00:13:20,495
whatever this is.
307
00:13:20,538 --> 00:13:21,626
We'll run tests.
308
00:13:21,670 --> 00:13:22,932
Excellent.
309
00:13:22,976 --> 00:13:25,021
♪
310
00:13:47,391 --> 00:13:48,871
Hey.
311
00:13:48,915 --> 00:13:50,917
Come into my office.
My real office.
312
00:13:50,960 --> 00:13:53,615
Thank you.
You come from the lab side?
313
00:13:53,658 --> 00:13:56,618
Actually, I come
from Evanston, Illinois.
314
00:13:56,661 --> 00:13:57,880
Go Cats.
315
00:13:57,924 --> 00:14:00,361
But, yeah-- genetics,
phenotyping--
316
00:14:00,404 --> 00:14:02,102
that's my thing.
317
00:14:02,145 --> 00:14:03,538
What about you?
318
00:14:03,581 --> 00:14:05,714
Materials and element analysis.
Used to be.Yeah?
319
00:14:05,757 --> 00:14:07,847
And now?Uh, avoiding mosquitos
320
00:14:07,890 --> 00:14:10,240
in various corners
of the globe, I guess.
321
00:14:10,284 --> 00:14:12,808
It's too bad that
Brass made such a mess.
322
00:14:12,852 --> 00:14:14,810
I was hoping that
our guy brushed up against
323
00:14:14,854 --> 00:14:17,030
whoever hired him,
shook his hand.
324
00:14:17,073 --> 00:14:18,466
Guess we'll
never know.
325
00:14:18,509 --> 00:14:20,294
Oh, ye of little faith.That shirt is soaked.
326
00:14:20,337 --> 00:14:23,601
Aren't you worried that all
that blood is masking other DNA?
327
00:14:23,645 --> 00:14:24,951
I would be...
328
00:14:24,994 --> 00:14:27,388
if it weren't for
my new little friend here.
329
00:14:27,431 --> 00:14:31,174
We are now into
massively parallel sequencing.
330
00:14:31,218 --> 00:14:34,961
It's the next gen
of DNA analysis.
331
00:14:35,004 --> 00:14:36,397
Brave new world.Mm-hmm.
332
00:14:36,440 --> 00:14:38,399
CODIS still takes
a couple of days?Yeah.
333
00:14:38,442 --> 00:14:41,402
But I'm hoping Lucky's in line
for a name change before then.
334
00:14:43,795 --> 00:14:46,146
You must be Dr. Ramirez.
335
00:14:46,189 --> 00:14:49,714
I'm sorry, I don't have time
for new people right now.
336
00:14:49,758 --> 00:14:50,759
Oh, I'm Sara.
337
00:14:50,802 --> 00:14:52,152
Sara Sidle.
338
00:14:52,195 --> 00:14:53,327
Okay.
339
00:14:53,370 --> 00:14:54,676
SIDLE:
You know,
340
00:14:54,719 --> 00:14:56,286
the last guy that worked in here
would have been
341
00:14:56,330 --> 00:14:58,027
really impressed
with this coronal sectioning.
342
00:14:58,071 --> 00:15:01,030
So this is the brain
of Brass's attacker?
343
00:15:02,423 --> 00:15:03,467
Call me Hugo.
344
00:15:04,251 --> 00:15:06,166
Dr. Robbins trained me,
actually.
345
00:15:06,209 --> 00:15:09,082
I like to imagine he's
still watching me when I cut.
346
00:15:09,125 --> 00:15:10,997
You know he's retired,
not dead?
347
00:15:11,040 --> 00:15:14,261
It's just I-I don't get a lot
of visitors down here, so...
348
00:15:14,304 --> 00:15:17,307
What are you looking for in
the corpus callosum? Motive?
349
00:15:17,351 --> 00:15:19,701
Some reason this guy
would become a killer?
350
00:15:19,744 --> 00:15:20,832
In a way, yes.
351
00:15:20,876 --> 00:15:22,573
Well, th-there is
a lot of plaque.
352
00:15:22,617 --> 00:15:24,401
During the autopsy,
353
00:15:24,445 --> 00:15:25,707
I noticed cirrhosis in the liver
354
00:15:25,750 --> 00:15:27,404
and auricular hematoma,
of course.
355
00:15:27,448 --> 00:15:30,625
So you're thinking a wrestler,
MMA type?
356
00:15:30,668 --> 00:15:33,410
Gets cauliflower ear and CTE.
357
00:15:33,454 --> 00:15:34,890
Self-medicates with liquor.
358
00:15:34,934 --> 00:15:37,414
Chronic traumatic encephalopathy
is hell to live with.
359
00:15:37,458 --> 00:15:38,676
Mood swings,
360
00:15:38,720 --> 00:15:40,504
confusion, violent outbursts.
361
00:15:40,548 --> 00:15:41,897
Contract killing.
362
00:15:41,941 --> 00:15:43,725
I-I don't mean to justify
what this man did.
363
00:15:43,768 --> 00:15:45,118
No, no, by all means.
364
00:15:45,161 --> 00:15:46,815
He-he had an
unhealthy brain.
365
00:15:46,858 --> 00:15:50,210
All these tats might as well
have advertised his services.
366
00:15:50,253 --> 00:15:54,388
But there's something funky
about, uh, this one.
367
00:15:55,084 --> 00:15:56,999
I think it's a cover-up.
368
00:15:57,043 --> 00:15:58,522
Nice catch.
369
00:15:58,566 --> 00:16:02,004
Yeah, uh, I'm not really
a tattoo connoisseur,
370
00:16:02,048 --> 00:16:04,398
but the older half looks
prison quality.
371
00:16:04,441 --> 00:16:07,401
We should share it
with RTCC right away.
372
00:16:07,444 --> 00:16:08,402
Don't you think?
373
00:16:08,445 --> 00:16:10,926
I am a bit of a connoisseur,
374
00:16:10,970 --> 00:16:12,754
and I couldn't agree more.
375
00:16:12,797 --> 00:16:14,060
I actually paint a little.
376
00:16:14,103 --> 00:16:15,931
Did they tell you upstairs?
377
00:16:19,065 --> 00:16:21,676
Oh. Huh.
378
00:16:21,719 --> 00:16:24,374
Is that stomach contents?
379
00:16:24,418 --> 00:16:26,986
Pomegranate.
He was full of it.
380
00:16:29,553 --> 00:16:31,816
♪
381
00:16:54,013 --> 00:16:56,232
♪
382
00:16:59,670 --> 00:17:01,803
PARK:
It's actually much worse
than not knowing
383
00:17:01,846 --> 00:17:03,631
who Chuck Woolery is.
384
00:17:03,674 --> 00:17:05,459
It was Drew Carey.
[chuckles]
385
00:17:05,502 --> 00:17:07,026
The point is,
386
00:17:07,069 --> 00:17:10,290
Jim Brass is on
the Vegas PD Rushmore.
387
00:17:10,333 --> 00:17:11,987
You should be ashamed
of yourself.
388
00:17:12,031 --> 00:17:13,423
I'm ashamed of you.
All right.
389
00:17:13,467 --> 00:17:15,121
Well, since you're such
an amazing historian,
390
00:17:15,164 --> 00:17:17,340
why don't you tell me
something about Sara Sidle?
391
00:17:17,384 --> 00:17:18,559
You're kidding me.
392
00:17:18,602 --> 00:17:20,039
I know the name, Chris.
393
00:17:20,082 --> 00:17:21,127
Now that I've met her,
I can't figure her out.
394
00:17:21,170 --> 00:17:23,259
A woman works her way up
395
00:17:23,303 --> 00:17:25,087
to take over
the Las Vegas crime lab,
396
00:17:25,131 --> 00:17:26,480
and then, right when they're
ready to give her the keys,
397
00:17:26,523 --> 00:17:28,264
she just walks away.
398
00:17:28,308 --> 00:17:30,962
Yeah, well,
it's not really a mystery why.
399
00:17:31,006 --> 00:17:34,096
Remember, uh, David Hodges?
400
00:17:34,140 --> 00:17:35,924
Salt and pepper,
funny dude?
401
00:17:35,967 --> 00:17:38,448
He told me that
Sara and Gil Grissom were
402
00:17:38,492 --> 00:17:40,842
the star-crossed duo here
before Folsom and...
403
00:17:40,885 --> 00:17:42,191
Don't.
404
00:17:43,236 --> 00:17:44,889
So, what, she just left
for a guy?
405
00:17:44,933 --> 00:17:46,326
The heart wants what it wants.
406
00:17:46,369 --> 00:17:47,849
You told me
you always thought
407
00:17:47,892 --> 00:17:49,938
you would move back to Mumbai
408
00:17:49,981 --> 00:17:51,157
after you finished college,
409
00:17:51,200 --> 00:17:52,549
but then you fell in love...
410
00:17:54,290 --> 00:17:56,640
...with Dunkin' Donuts
and Carrie Underwood, right?
411
00:18:00,383 --> 00:18:01,689
That's weird.
412
00:18:01,732 --> 00:18:03,734
That powder is yeast.Huh.
413
00:18:03,778 --> 00:18:05,519
Gil? Gil?
414
00:18:05,562 --> 00:18:06,607
ROBY:
Hey, Sara.
415
00:18:06,650 --> 00:18:07,956
Looking for me?
Oh, yeah.
416
00:18:07,999 --> 00:18:09,871
Uh, Allie wanted me
to give this to you.
417
00:18:09,914 --> 00:18:11,133
It was brewer's yeast,
418
00:18:11,177 --> 00:18:12,961
that yellowish powder
on Kelsey's cheek.
419
00:18:13,004 --> 00:18:14,832
ROBY:
So, if that was laying
on the ground
420
00:18:14,876 --> 00:18:16,051
when Lucky dug her up,
421
00:18:16,095 --> 00:18:17,183
then he's either
a moonshiner or...
422
00:18:17,226 --> 00:18:18,880
Board of Examiners keeps lists.
423
00:18:18,923 --> 00:18:20,099
Distilleries,
brewery supply stores.
424
00:18:20,142 --> 00:18:21,404
I can check it out.
425
00:18:24,581 --> 00:18:25,669
Well, what do you have here?
426
00:18:25,713 --> 00:18:26,757
Uh, Joshua Folsom.
427
00:18:26,801 --> 00:18:27,932
And everything left
428
00:18:27,976 --> 00:18:29,325
from a burned out
pawn shop.
429
00:18:29,369 --> 00:18:30,544
FOLSOM:The store owner's
son was shot
430
00:18:30,587 --> 00:18:32,067
and the scene was burned.
431
00:18:32,111 --> 00:18:33,764
Trying to figure out
just how hot this fire got.
432
00:18:33,808 --> 00:18:35,723
Not hot enough to vaporize
shell casings and slugs
433
00:18:35,766 --> 00:18:37,594
because there would've been
melted pieces at least, right?
434
00:18:37,638 --> 00:18:41,381
So the killer swept up after
themselves and burned the scene?
435
00:18:41,424 --> 00:18:43,296
And bleached it
and wiped it down.
436
00:18:43,339 --> 00:18:45,080
Not a partial print to be found
on any of the glass either.
437
00:18:45,124 --> 00:18:46,647
Welcome to 2021.
438
00:18:46,690 --> 00:18:49,258
Whole lot of careful criminals
out there. [chuckles]
439
00:18:49,302 --> 00:18:51,086
We do get the occasional moron,
440
00:18:51,130 --> 00:18:52,696
just not this time.
441
00:18:55,482 --> 00:18:57,614
I love what you haven't done
with the place.
442
00:18:57,658 --> 00:18:59,834
FOLSOM:More and more, we're working
scenes that have been altered,
443
00:18:59,877 --> 00:19:01,227
burned down.
444
00:19:01,270 --> 00:19:03,098
It's nice to have a blank canvas
for reconstructions.
445
00:19:03,142 --> 00:19:05,100
It was a big aquarium
last week.
446
00:19:05,144 --> 00:19:06,232
He made fish out
of foam core.
447
00:19:06,275 --> 00:19:08,451
Popoto dolphins, actually.
448
00:19:08,495 --> 00:19:10,061
Mammals.
449
00:19:10,105 --> 00:19:12,499
He's a lot nerdier
than he looks.
450
00:19:13,282 --> 00:19:14,501
SIDLE:
So, this will be the pawnshop
451
00:19:14,544 --> 00:19:17,286
as it was
at the time of the shooting.
452
00:19:17,330 --> 00:19:20,333
Wow. Poor kid took it
in the eye, huh?
453
00:19:20,376 --> 00:19:21,595
Yeah.
454
00:19:21,638 --> 00:19:24,728
Killer steps up
to the counter here
455
00:19:24,772 --> 00:19:26,121
and bang.
456
00:19:26,165 --> 00:19:29,211
Best guess based off
the exit wound is a .22,
457
00:19:29,255 --> 00:19:31,126
but it's just a guess.
458
00:19:31,170 --> 00:19:32,693
SIDLE:
So, all these melted guns...
459
00:19:32,736 --> 00:19:35,130
this was the killer cleaning up
after themselves?
460
00:19:35,174 --> 00:19:36,958
FOLSOM:
Maybe. I haven't been
able to find
461
00:19:37,001 --> 00:19:38,177
anything else they left.
462
00:19:38,220 --> 00:19:39,439
Surprised they didn't
take them.
463
00:19:39,482 --> 00:19:41,180
The value of those guns is
probably double
464
00:19:41,223 --> 00:19:42,529
what we think was taken
in electronics,
465
00:19:42,572 --> 00:19:44,444
jewelry and guitars.So, was this a robbery,
466
00:19:44,487 --> 00:19:45,967
or just made
to look like one?
467
00:19:46,010 --> 00:19:47,447
Might be looking at
an inside job gone wrong.
468
00:19:47,490 --> 00:19:49,710
The victim Danny Yates,
469
00:19:49,753 --> 00:19:51,190
he has juvenile arrests
for B and E.
470
00:19:51,233 --> 00:19:53,714
Yeah, but he's kept his nose
clean the past few years.
471
00:19:54,758 --> 00:19:56,325
You never bet
on an underdog?
472
00:19:56,369 --> 00:19:57,587
My sweet Folsom.
473
00:19:57,631 --> 00:19:59,067
Hey, I know what it's like
474
00:19:59,110 --> 00:20:00,677
in the kind of neighborhood
Danny's from.
475
00:20:00,721 --> 00:20:03,071
It's a petri dish
of self-destruction.
476
00:20:03,114 --> 00:20:05,987
Not every angry young man
turns out to be trouble.
477
00:20:06,030 --> 00:20:09,773
Okay, I'm gonna send
mine to live with you.
478
00:20:13,603 --> 00:20:15,562
Huh.
479
00:20:15,605 --> 00:20:16,563
[beep]
480
00:20:16,606 --> 00:20:17,912
Bad time for a drink?
481
00:20:17,955 --> 00:20:20,306
[chuckles]
Pretty flammable time for one.
482
00:20:20,349 --> 00:20:21,568
Wow. Oh.
[chuckles]
483
00:20:21,611 --> 00:20:23,091
Is that...?
484
00:20:23,134 --> 00:20:25,267
Mark scared the hell out of me.
485
00:20:25,311 --> 00:20:27,269
Asked me to move in with him
like this.
486
00:20:27,313 --> 00:20:29,619
Wow. That's...
487
00:20:29,663 --> 00:20:31,534
Congrats.
488
00:20:31,578 --> 00:20:32,840
I didn't realize you guys,
uh...
489
00:20:32,883 --> 00:20:34,537
That's great.
490
00:20:35,321 --> 00:20:37,584
We're grabbing friends
to, you know...
491
00:20:37,627 --> 00:20:39,063
celebrate.
492
00:20:39,107 --> 00:20:40,282
It'll be fun.
Ah.
493
00:20:40,326 --> 00:20:42,284
I wish I could go with you,
but I...
494
00:20:42,328 --> 00:20:44,808
think my gun is finished
cooking.
495
00:20:46,375 --> 00:20:48,290
You like 'em
well done, hey?
496
00:20:48,334 --> 00:20:51,119
Didn't get that way
till 1,370 degrees Celsius,
497
00:20:51,162 --> 00:20:53,382
which doesn't make any sense
to me.
498
00:20:53,426 --> 00:20:55,689
I'm with you there.
499
00:20:55,732 --> 00:20:58,257
Yeah.
I'm trying to figure out
500
00:20:58,300 --> 00:21:00,476
how those guns melted.
This Colt's made out
501
00:21:00,520 --> 00:21:02,217
of the softest alloy
I could find.
502
00:21:02,261 --> 00:21:03,871
It held up way past the point
of your typical structure fire.
503
00:21:03,914 --> 00:21:05,481
So that was made
before the fire?
504
00:21:05,525 --> 00:21:06,917
Somebody pulled
a Salvador Dalí
505
00:21:06,961 --> 00:21:08,354
before they ever struck
a match.
506
00:21:08,397 --> 00:21:10,051
I think I...
507
00:21:10,094 --> 00:21:11,574
better find out why.
508
00:21:13,533 --> 00:21:15,491
[screaming]
509
00:21:15,535 --> 00:21:19,060
♪ Don't want the kisses
unless they're bitter ♪
510
00:21:19,103 --> 00:21:23,760
♪ I'm hooked on touches
that leave me weaker ♪
511
00:21:23,804 --> 00:21:26,241
♪ I swear that I love
nothin' more than broke ♪
512
00:21:26,285 --> 00:21:29,505
♪ I always let
the good ones go ♪
513
00:21:29,549 --> 00:21:33,901
♪ And, baby, you couldn't have
loved me any better ♪
514
00:21:33,944 --> 00:21:37,470
♪ But doin' this is all
that I've known ever... ♪
515
00:21:37,513 --> 00:21:39,689
MAN:
Excuse me, Officer.
516
00:21:39,733 --> 00:21:41,996
Can you point us
to Circus Circus?
517
00:21:42,039 --> 00:21:43,780
North end of the Strip.
And hurry.
518
00:21:43,824 --> 00:21:45,826
Looks like it's bedtime.
519
00:21:50,961 --> 00:21:54,008
♪ I let the good ones go.
520
00:22:00,493 --> 00:22:03,278
[woman whimpering]
521
00:22:11,982 --> 00:22:13,375
I'm wondering if you
guys have seen her.
522
00:22:13,419 --> 00:22:15,072
[indistinct chatter]
523
00:22:16,030 --> 00:22:18,511
So, Lucky strikes again?Yep.
524
00:22:18,554 --> 00:22:19,990
This is connected.
525
00:22:20,034 --> 00:22:21,252
Fisher was detailed to
the Brass crime scene.
526
00:22:21,296 --> 00:22:22,950
We're showing Lucky's sketch
around
527
00:22:22,993 --> 00:22:24,691
and we're looking for witnesses.
528
00:22:24,734 --> 00:22:26,649
So our guy checked in on things,
and she caught his eye?
529
00:22:26,693 --> 00:22:28,999
We're checking security cameras,
but so far nothing.
530
00:22:29,043 --> 00:22:31,262
You made any progress?So, it's something
interesting.
531
00:22:31,306 --> 00:22:34,091
The head that Lucky sent--
Kelsey Webb--
532
00:22:34,135 --> 00:22:36,877
her cheek was coated
in brewer's yeast.
533
00:22:36,920 --> 00:22:38,748
We're searching
local distilleries.
534
00:22:38,792 --> 00:22:41,316
Sounds like a long shot.I thought so, too,
535
00:22:41,360 --> 00:22:42,883
but I just got a call.
536
00:22:42,926 --> 00:22:45,886
There's one in particular,
might be a pretty good bet.
537
00:22:57,811 --> 00:23:00,553
A distillery next
to a fruit stand.
538
00:23:00,596 --> 00:23:02,381
Almost hope
it's a coincidence.
539
00:23:02,424 --> 00:23:04,470
Dude who tried to kill Brass
didn't deserve
540
00:23:04,513 --> 00:23:05,645
a last meal this good.
541
00:23:05,688 --> 00:23:06,994
[chuckles]
542
00:23:07,037 --> 00:23:09,649
You know, you're different
than I pictured.
543
00:23:09,692 --> 00:23:10,954
[chuckles]
544
00:23:10,998 --> 00:23:12,478
I was expecting
more of a...
545
00:23:12,521 --> 00:23:16,438
weather-beaten,
salty sea captain vibe.
546
00:23:16,482 --> 00:23:17,700
SIDLE:
Gosh, thanks.
547
00:23:17,744 --> 00:23:20,224
This lock looks
brand-new.
548
00:23:21,182 --> 00:23:23,445
Somebody's been using this place
without permission.
549
00:23:23,489 --> 00:23:25,752
Ready?Yeah, well, ready as I can be.
550
00:23:25,795 --> 00:23:27,667
The sheriff hasn't authorized me
to carry yet.
551
00:23:27,710 --> 00:23:30,060
Well, you can stay back
in the truck.
552
00:23:31,714 --> 00:23:33,716
Huh.
Or not.
553
00:23:36,719 --> 00:23:38,939
[birds' wings fluttering]
554
00:23:58,437 --> 00:24:01,178
[creaking]
555
00:24:26,639 --> 00:24:28,292
Got something over here.
556
00:24:29,946 --> 00:24:31,513
Could be our brewer's yeast,
557
00:24:31,557 --> 00:24:33,254
from Kelsey Webb's cheek.
558
00:24:37,040 --> 00:24:38,955
It is.
559
00:24:43,960 --> 00:24:46,963
How you know they didn't
just melt in the fire?
560
00:24:48,399 --> 00:24:49,618
Science.
561
00:24:50,619 --> 00:24:52,099
Do you want the long answer?
562
00:24:52,142 --> 00:24:54,449
[sighs]
But these are our guns.
563
00:24:54,493 --> 00:24:56,756
These were for sale
at our store.You were reselling them.
564
00:24:56,799 --> 00:24:58,758
Could be they were used
in some other crime.
565
00:24:58,801 --> 00:25:00,411
Maybe that's
why they were destroyed.
566
00:25:00,455 --> 00:25:02,022
Might be why your son is dead.
567
00:25:02,065 --> 00:25:04,285
Are you saying
Danny's a criminal?
568
00:25:04,328 --> 00:25:05,939
I'm not accusing anybody
of anything.
569
00:25:05,982 --> 00:25:07,418
RICK:
Look, what you're
not getting is,
570
00:25:07,462 --> 00:25:09,246
we sell clean weapons.
571
00:25:09,290 --> 00:25:12,946
And you have to maintain
records with the ATF online.
572
00:25:12,989 --> 00:25:14,904
Now, I could deal
with them direct,
573
00:25:14,948 --> 00:25:16,558
but I thought you
could help me check
574
00:25:16,602 --> 00:25:18,995
some serial numbersI found.
575
00:25:21,171 --> 00:25:23,696
You pulled numbers
from that mess?
576
00:25:23,739 --> 00:25:25,001
They're engraved deeper
than people think.
577
00:25:25,045 --> 00:25:26,133
Got a few
from the guns on top
578
00:25:26,176 --> 00:25:27,787
that were
in better shape.
579
00:25:27,830 --> 00:25:29,919
Becky, when you
worked with Danny,
580
00:25:29,963 --> 00:25:31,660
did you ever see
anything suspicious?
581
00:25:31,704 --> 00:25:33,401
Did you ever think Danny did it?
582
00:25:33,444 --> 00:25:34,750
For art?
583
00:25:34,794 --> 00:25:36,622
Now, that makes sense.
584
00:25:36,665 --> 00:25:38,406
Boy was trying to be
a sculptor.
585
00:25:38,449 --> 00:25:41,017
He made that totem pole
type deal out back.
586
00:25:41,061 --> 00:25:43,237
LISA:
Wouldn't that be just like him?
587
00:25:43,280 --> 00:25:44,760
Burning up inventory,
trying to make some statement.
588
00:25:44,804 --> 00:25:45,935
[chuckles]
589
00:25:45,979 --> 00:25:47,197
BECKY:
When we was clerking,
590
00:25:47,241 --> 00:25:48,764
he wouldn't shut up about
gun control.
591
00:25:48,808 --> 00:25:49,896
Is that right?
592
00:25:49,939 --> 00:25:51,375
RICK:
I didn't raise him that way.
593
00:25:51,419 --> 00:25:52,507
He was a normal kid.
594
00:25:52,551 --> 00:25:53,987
Liked to hunt.
595
00:25:54,030 --> 00:25:56,729
Danny got preachy
when he got sober.
596
00:25:56,772 --> 00:25:58,513
And he started taking
those art classes.
597
00:25:58,557 --> 00:25:59,819
RICK:
Anyways,
598
00:25:59,862 --> 00:26:01,472
you find anything?The few numbers I got
599
00:26:01,516 --> 00:26:02,561
all had clean histories.
600
00:26:02,604 --> 00:26:04,040
And I can't tell
on the partials.
601
00:26:04,084 --> 00:26:06,347
Thanks for giving it a shot.
602
00:26:16,226 --> 00:26:18,359
[whirring]
SIDLE:
Poor Kelsey.
603
00:26:20,100 --> 00:26:21,754
Well, Ms. Rajan,
it's your time to shine.
604
00:26:21,797 --> 00:26:22,929
What do you think?
605
00:26:22,972 --> 00:26:24,452
RAJAN:
Cause'll be tough.
606
00:26:24,495 --> 00:26:26,367
We can try to rehydrate
these organs,
607
00:26:26,410 --> 00:26:27,847
but right now I can't tell
608
00:26:27,890 --> 00:26:29,631
if she was stabbed,
strangled, or what.
609
00:26:32,025 --> 00:26:35,158
Let's soak in
Allie's secret sauce.
610
00:26:42,905 --> 00:26:46,953
Saline, glycerin,
and... nitrates?
611
00:26:46,996 --> 00:26:48,171
You're good.
612
00:26:48,215 --> 00:26:50,086
[chuckles] Once upon a time.
613
00:26:52,741 --> 00:26:55,918
What's it like to,
you know, um...
614
00:26:55,962 --> 00:26:58,921
stop and then, uh...
615
00:26:59,705 --> 00:27:02,229
She wants to know
if you regret retiring.
616
00:27:02,272 --> 00:27:03,360
Oh. [chuckles]
617
00:27:03,404 --> 00:27:04,666
Sorry.
618
00:27:04,710 --> 00:27:05,711
No, um...
619
00:27:05,754 --> 00:27:07,451
No. No, I don't.
620
00:27:07,495 --> 00:27:09,018
I, um...
621
00:27:09,062 --> 00:27:11,238
I loved this job.
I did it for 20 years.
622
00:27:11,281 --> 00:27:13,632
And I wanted to be
with my husband,
623
00:27:13,675 --> 00:27:15,546
and we had an adventure waiting.
624
00:27:15,590 --> 00:27:19,159
Found out I wasn't meant to be
in two places at once, you know.
625
00:27:20,203 --> 00:27:22,902
Drink,
little bronchioles, drink.
626
00:27:22,945 --> 00:27:24,425
Got to love the lungs.
627
00:27:25,905 --> 00:27:27,907
Always the first to plump.
628
00:27:31,432 --> 00:27:32,999
Bet this hole...
629
00:27:33,042 --> 00:27:34,522
wasn't always here.
630
00:27:35,088 --> 00:27:36,437
RAJAN:Lacerated tissue
in the lung.
631
00:27:36,480 --> 00:27:38,221
Bullet wound?
632
00:27:40,659 --> 00:27:43,531
Guess who was hiding behind T8.
633
00:27:44,314 --> 00:27:47,927
Never would have thought
to look in back of her spine.
634
00:27:49,711 --> 00:27:51,408
Let's go get this guy.
635
00:27:51,452 --> 00:27:53,976
♪
636
00:28:12,342 --> 00:28:14,344
♪
637
00:28:18,697 --> 00:28:20,307
What the hell do you mean
Lucky's not our man?
638
00:28:20,350 --> 00:28:22,091
SIDLE:
He didn't send a killer
after you,
639
00:28:22,135 --> 00:28:24,267
and he didn't kidnap
Officer Fisher.
640
00:28:24,311 --> 00:28:28,010
The gun that shot Kelsey Webb
was a Beretta M9.
641
00:28:28,054 --> 00:28:30,012
We know that because
the same gun was used
642
00:28:30,056 --> 00:28:32,580
in another murder
in October of 1996,
643
00:28:32,623 --> 00:28:33,929
and that case was solved.
644
00:28:33,973 --> 00:28:35,757
Lucky killed his girlfriend
645
00:28:35,801 --> 00:28:37,846
over a busted hand of blackjack.
646
00:28:38,804 --> 00:28:40,414
His name was Ellis Vikner.
647
00:28:40,457 --> 00:28:41,894
Was?
648
00:28:41,937 --> 00:28:43,722
He died in prison
two years ago.
649
00:28:43,765 --> 00:28:46,507
At least Kelsey Webb's family
gets a little closure.
650
00:28:46,550 --> 00:28:47,943
Even when he dies,
651
00:28:47,987 --> 00:28:49,597
he manages to do it
like a scumbag.
652
00:28:49,640 --> 00:28:51,860
He leaves all his money to
some sociopath who hunts cops.
653
00:28:51,904 --> 00:28:53,340
I'm sorry, Sara.
654
00:28:53,383 --> 00:28:55,777
I thought for sure we knew
who we were looking for.
655
00:28:55,821 --> 00:28:57,823
Well, you know, that's
the worst part about this.
656
00:28:57,866 --> 00:28:59,520
[sets file down]
657
00:28:59,563 --> 00:29:00,477
We're nowhere.
658
00:29:05,134 --> 00:29:06,832
[phone rings]FOLSOM: Hey, Max.
659
00:29:06,875 --> 00:29:08,355
I was about to call you.
660
00:29:08,398 --> 00:29:09,922
I need you to head over
to Fremont Street.
661
00:29:09,965 --> 00:29:12,011
They found something
where Officer Fisher was taken.
662
00:29:12,054 --> 00:29:14,056
I know, I caught it
on the radio. I just got here.
663
00:29:14,100 --> 00:29:15,710
The kidnapper left
a calling card?
664
00:29:16,493 --> 00:29:18,539
Waitress thought he gave her
a counterfeit tip.
665
00:29:18,582 --> 00:29:20,367
Bet the prints are all smudged,
but...
666
00:29:20,410 --> 00:29:21,803
It doesn't matter.
667
00:29:21,847 --> 00:29:23,587
Bring me everything
he might have touched.
668
00:29:23,631 --> 00:29:25,633
That bill could tell us
who kidnapped Officer Fisher.
669
00:29:25,676 --> 00:29:27,330
Yes, ma'am.
670
00:29:29,071 --> 00:29:31,682
[slurping]
671
00:29:33,684 --> 00:29:35,121
Your poor kidneys.
672
00:29:35,164 --> 00:29:37,384
Never gets easier,
watching you destroy latents.
673
00:29:37,427 --> 00:29:40,387
Some evidence must die
so that others might live,
674
00:29:40,430 --> 00:29:43,825
and I'll take DNA
over no-value prints any day.
675
00:29:43,869 --> 00:29:45,218
You'll get plenty.
676
00:29:45,261 --> 00:29:46,785
You might as well be swabbing
a public bathroom.
677
00:29:46,828 --> 00:29:50,005
Cotton and linen in paper money
is kind of like a sponge.
678
00:29:50,049 --> 00:29:53,400
But Lucky's stash wasn't
touched for a long time,
679
00:29:53,443 --> 00:29:56,446
so a lot of that old DNA
will be degraded,
680
00:29:56,490 --> 00:29:58,361
and the only epithelials...
681
00:29:59,145 --> 00:30:02,322
...will be from the perp
and the waitress he tipped.
682
00:30:02,365 --> 00:30:03,976
I'm skeptical about an ID,
683
00:30:04,019 --> 00:30:06,805
but we should learn
something about him.
684
00:30:06,848 --> 00:30:09,590
Once upon a time, you'd
be burned as a witch.
685
00:30:09,633 --> 00:30:11,461
I got to get back to
the pawnshop case.
686
00:30:11,505 --> 00:30:12,811
I got a theory.
687
00:30:12,854 --> 00:30:14,247
Not what they pay us for,
Joshua.
688
00:30:14,290 --> 00:30:16,118
Evidence. I know.
689
00:30:16,162 --> 00:30:17,163
It's coming.
690
00:30:21,994 --> 00:30:23,517
You didn't go home
last night.
691
00:30:24,344 --> 00:30:27,564
Don't you tell Folsom
about these.[chuckles]
692
00:30:27,608 --> 00:30:30,567
I bet you don't miss
these all-nighters.
693
00:30:31,351 --> 00:30:32,787
You have a little boy.
694
00:30:32,831 --> 00:30:34,180
Yeah.
695
00:30:34,223 --> 00:30:36,835
Actually, Bryan's 20.
696
00:30:36,878 --> 00:30:39,576
And he has not smiled at me
like that in a bit.
697
00:30:40,316 --> 00:30:41,883
Come here.
Let me show you something.
698
00:30:43,580 --> 00:30:45,931
I ran our guy's DNA
from the cash.
699
00:30:45,974 --> 00:30:48,977
It was too degraded for STRs,
but I got SNPs.
700
00:30:49,021 --> 00:30:52,067
SNPs?Single nucleotide polymorphisms.
701
00:30:52,111 --> 00:30:53,329
And they say...
702
00:30:53,373 --> 00:30:55,070
our subject is male,
Caucasian,
703
00:30:55,114 --> 00:30:57,725
has blue eyes, and he's
on the short side.
704
00:30:57,768 --> 00:31:00,771
There's plenty of those guys
in the general population,
705
00:31:00,815 --> 00:31:04,732
but "gen pop" is
another story.
706
00:31:04,775 --> 00:31:06,386
Captain,
we think this is
707
00:31:06,429 --> 00:31:08,040
who took Officer Fisher.
708
00:31:08,083 --> 00:31:09,215
Bill Dwyer.
709
00:31:09,258 --> 00:31:10,520
God, let's hope not.
710
00:31:10,564 --> 00:31:11,913
A serial rapist?
711
00:31:11,957 --> 00:31:14,220
I worked the case
with Detective Brass in 2010.
712
00:31:14,263 --> 00:31:15,961
One of our lab techs--
David Hodges--
713
00:31:16,004 --> 00:31:18,311
ran a soil analysis
that put him away.
714
00:31:18,354 --> 00:31:20,313
So there's motive.ROBY:
There's more than that.
715
00:31:20,356 --> 00:31:22,924
We pulled prison files
on all of Lucky's cellmates,
716
00:31:22,968 --> 00:31:25,013
looking for someone he might
have told about his stash.
717
00:31:25,057 --> 00:31:27,842
Dwyer's the only one
with the same phenotype
718
00:31:27,886 --> 00:31:29,931
as the perp
who handled that old cash.
719
00:31:29,975 --> 00:31:32,455
Phenotype?He's a little blue-eyed devil.
720
00:31:32,499 --> 00:31:33,935
Well, he got out in May,
he's supposed to live
721
00:31:33,979 --> 00:31:35,415
in a halfway house
during probation.
722
00:31:35,458 --> 00:31:37,112
We called, and they haven't
seen him in over a month.
723
00:31:37,156 --> 00:31:38,940
ROBY:
The pieces fit.
724
00:31:38,984 --> 00:31:40,420
I mean, we got to find him
and tie him to something.
725
00:31:40,463 --> 00:31:43,771
The distillery, the cash,
Kelsey Webb's body...
726
00:31:43,814 --> 00:31:45,077
I'll put out an APB.
727
00:31:45,120 --> 00:31:46,556
Just pray Officer Fisher's
still alive,
728
00:31:46,600 --> 00:31:47,906
and this stays out of the news.
729
00:31:47,949 --> 00:31:50,038
'Cause if Dwyer sees us
coming...
730
00:31:54,216 --> 00:31:57,219
You must've been a demon
with Legos.
731
00:31:57,263 --> 00:31:59,613
FOLSOM:Move half a foot
to your left.
732
00:32:00,353 --> 00:32:03,617
That can't be where the shooter
was when he killed Danny.
733
00:32:03,660 --> 00:32:05,010
You saw the hole in the skull.
734
00:32:05,053 --> 00:32:07,099
That look like
a bullet entry wound to you?
735
00:32:07,142 --> 00:32:08,665
We thought the killer shot Danny
face-to-face,
736
00:32:08,709 --> 00:32:10,015
that the bullet went in
through the eye
737
00:32:10,058 --> 00:32:11,320
and exited through the back
of the head.
738
00:32:14,410 --> 00:32:16,021
But that's not the only
possible explanation
739
00:32:16,064 --> 00:32:17,979
for the hole in
the occipital bone.
740
00:32:18,023 --> 00:32:22,244
A tipless wooden bolt would make
a jagged entry wound...
741
00:32:25,900 --> 00:32:27,684
...and it wouldn't come out
the other side at all.
742
00:32:27,728 --> 00:32:29,469
You're talking about an arrow?
743
00:32:29,512 --> 00:32:31,993
That's why we didn't find
any bullets or shell casings.
744
00:32:32,037 --> 00:32:34,909
The killer didn't collect them.
There weren't any.
745
00:32:34,953 --> 00:32:37,085
The arrow just burned to ash.
746
00:32:37,129 --> 00:32:39,131
I never would've thought the
killer had a shot from behind.
747
00:32:39,174 --> 00:32:40,523
I didn't either,
until I came in here
748
00:32:40,567 --> 00:32:43,439
and found out that there was
this one tight angle
749
00:32:43,483 --> 00:32:45,702
from H6 of our grid.
750
00:32:45,746 --> 00:32:47,356
Not a section of the grid
751
00:32:47,400 --> 00:32:48,705
we ever would've spent
much time with,
752
00:32:48,749 --> 00:32:51,621
but... lo and behold.
753
00:32:54,276 --> 00:32:56,017
Crossbows.
754
00:32:56,061 --> 00:32:57,105
We got the murder weapon.
755
00:32:57,149 --> 00:32:58,454
What's left of it.
756
00:32:58,498 --> 00:32:59,412
That piece is called
the stirrup and lath.
757
00:32:59,455 --> 00:33:00,935
And the rest of it burned.
758
00:33:00,979 --> 00:33:02,589
Whole family
bow-hunts.
759
00:33:02,632 --> 00:33:04,199
None of them did it.
760
00:33:04,243 --> 00:33:05,200
You sure?
761
00:33:05,244 --> 00:33:06,375
The killer left us one clue
762
00:33:06,419 --> 00:33:08,769
thanks to how they got rid
of all the rest.
763
00:33:09,813 --> 00:33:11,815
Look at what else was in H6.
764
00:33:11,859 --> 00:33:13,469
Too wide to be a shoe print.
765
00:33:13,513 --> 00:33:14,775
[door opens]
766
00:33:18,300 --> 00:33:21,956
LISA:
I don't like being in here,
Detective Carson.
767
00:33:22,000 --> 00:33:23,523
Can't you ask your questions
somewhere else?
768
00:33:23,566 --> 00:33:24,611
Sorry,
but it's important
769
00:33:24,654 --> 00:33:26,352
that you both see this.
770
00:33:26,395 --> 00:33:27,831
What?
771
00:33:27,875 --> 00:33:30,704
You see those marks
that your walking boot makes?
772
00:33:30,747 --> 00:33:32,271
These were found
773
00:33:32,314 --> 00:33:34,229
at the spot where the killer
took their shot.
774
00:33:36,014 --> 00:33:38,059
[scoffs]
What is this?
775
00:33:39,408 --> 00:33:40,975
You accusing me of...?
776
00:33:42,977 --> 00:33:44,283
FOLSOM:
I think Danny found out
you were selling illegal guns.
777
00:33:44,326 --> 00:33:46,937
I think that's
why he melted them down.
778
00:33:47,938 --> 00:33:49,897
I think that's
why you shot Danny.
779
00:33:50,463 --> 00:33:51,812
Here's what I know.
780
00:33:51,855 --> 00:33:53,292
You doused the scene
with bleach
781
00:33:53,335 --> 00:33:55,598
and lit a fire to destroy
the evidence.
782
00:33:55,642 --> 00:33:56,643
No.
783
00:33:56,686 --> 00:33:58,123
No, I didn't do any of this.
784
00:33:58,166 --> 00:34:00,168
You tracked through the bleach
you were spilling
785
00:34:00,212 --> 00:34:01,996
on your way out the back door.
786
00:34:02,040 --> 00:34:03,606
The fire burned the sodium
hypochlorite into the floor.
787
00:34:03,650 --> 00:34:05,695
There's always something. I just
had to know where to look.
788
00:34:05,739 --> 00:34:07,523
LISA:
Becky.
789
00:34:07,567 --> 00:34:08,655
Tell them that you wouldn't.
790
00:34:08,698 --> 00:34:10,352
Tell us, Becky.
791
00:34:11,353 --> 00:34:13,225
[sobs]:
Why?
792
00:34:13,268 --> 00:34:14,574
Okay.
793
00:34:14,617 --> 00:34:16,837
LISA: Why?!CARSON:
Give me your hands, come on.
794
00:34:16,880 --> 00:34:18,621
Why?![handcuffs click]
795
00:34:21,059 --> 00:34:23,365
SIDLE:
No need to call me back.
796
00:34:23,409 --> 00:34:26,760
Hopefully tomorrow
I'll have some news.
797
00:34:26,803 --> 00:34:28,762
All right.
798
00:34:28,805 --> 00:34:31,591
I miss you.
799
00:34:31,634 --> 00:34:33,462
[phone beeps]
800
00:34:34,420 --> 00:34:36,117
Sara Sidle.
801
00:34:37,118 --> 00:34:38,859
You don't look that surprised
to see me.
802
00:34:39,425 --> 00:34:42,341
You haven't been looking
for me, have you?
803
00:34:42,384 --> 00:34:44,343
What are you doing, Bill?
804
00:34:44,386 --> 00:34:45,692
I'm not doing anything.
805
00:34:45,735 --> 00:34:47,868
Seeing you here is just...
806
00:34:47,911 --> 00:34:49,957
fate, I guess.
807
00:34:50,000 --> 00:34:51,828
[line ringing]I'm calling my office.
808
00:34:53,613 --> 00:34:55,180
I'm not gonna hurt you.
809
00:34:55,223 --> 00:34:56,703
DISPATCHER [over phone]:
CSI section.
810
00:34:56,746 --> 00:34:58,661
I know all about you people.
811
00:34:58,705 --> 00:35:00,968
I know how you put me away.
812
00:35:01,011 --> 00:35:03,710
The way you plant evidence.
813
00:35:03,753 --> 00:35:05,538
The way you lie.
814
00:35:05,581 --> 00:35:07,192
Hello? Hello?
815
00:35:07,235 --> 00:35:09,194
Someone needs to teach you all
a lesson.
816
00:35:09,237 --> 00:35:10,847
Who knows?
817
00:35:10,891 --> 00:35:12,327
Maybe it'll happen tomorrow.
818
00:35:12,371 --> 00:35:13,328
Where is she?
819
00:35:13,372 --> 00:35:14,677
Where's Julie Fisher?
820
00:35:14,721 --> 00:35:15,896
See you soon, Sara.
821
00:35:15,939 --> 00:35:17,767
Hey, is anybody still there?
822
00:35:17,811 --> 00:35:19,421
Yes, ma'am.
How can I direct your call?
823
00:35:19,465 --> 00:35:23,556
I have a 427 suspect
heading west on Ogden on foot.
824
00:35:23,599 --> 00:35:24,992
C10 in pursuit.
825
00:35:25,035 --> 00:35:26,907
I need backup.
Send them now.
826
00:35:26,950 --> 00:35:29,736
♪
827
00:35:35,045 --> 00:35:36,656
[indistinct chatter]
828
00:35:36,699 --> 00:35:38,962
Hey! Watch it!
829
00:35:39,833 --> 00:35:42,488
♪
830
00:35:50,713 --> 00:35:52,324
[horn honks][tires screech]
831
00:35:52,367 --> 00:35:53,586
MAN:
Watch it!
832
00:35:53,629 --> 00:35:56,023
[tires squealing][grunts]
833
00:35:56,066 --> 00:35:57,938
MAN:
You crazy?
834
00:35:57,981 --> 00:36:00,245
[tires screeching]
835
00:36:13,606 --> 00:36:15,869
♪
836
00:36:15,912 --> 00:36:17,349
Confirmed.
Dwyer's car.
837
00:36:25,095 --> 00:36:26,227
[officer shouts indistinctly]
838
00:36:26,271 --> 00:36:27,968
Let's go, move, move!
839
00:36:28,011 --> 00:36:30,275
Well, they said
the house is clear.
840
00:36:30,318 --> 00:36:33,234
All SWAT and non-essentials out.
841
00:36:33,278 --> 00:36:35,236
CSIs have the scene.
842
00:36:35,280 --> 00:36:37,064
No luck next door.
843
00:36:37,107 --> 00:36:38,413
Neighbors haven't seen him.
844
00:36:38,457 --> 00:36:39,501
PARK:
They were definitely here.
845
00:36:39,545 --> 00:36:41,286
Julie Fisher's service weapon.
846
00:36:41,329 --> 00:36:42,722
Clip's full.
847
00:36:42,765 --> 00:36:44,637
I know he was in a hurry,
but would you leave that?
848
00:36:44,680 --> 00:36:47,030
I think we've got a match
for the note he sent.
849
00:36:47,074 --> 00:36:48,249
[sirens wailing in distance]
850
00:36:51,687 --> 00:36:53,602
[thump]
851
00:36:55,343 --> 00:36:57,345
He didn't take her gun.
852
00:36:59,565 --> 00:37:03,612
[whispers]:
The crawl space under the house.
853
00:37:06,311 --> 00:37:08,313
OFFICER:
There. There he is!
854
00:37:08,356 --> 00:37:10,228
Show me your hands!
855
00:37:11,054 --> 00:37:12,926
[whimpering]
856
00:37:12,969 --> 00:37:14,841
Lucky girl.
857
00:37:14,884 --> 00:37:16,799
[siren wails]
858
00:37:16,843 --> 00:37:19,193
No, he didn't touch me.
859
00:37:19,237 --> 00:37:20,803
Julie, you're okay.
860
00:37:20,847 --> 00:37:22,457
You're gonna be okay.
861
00:37:23,284 --> 00:37:24,894
You need to see this.
862
00:37:31,597 --> 00:37:34,295
Due respect, I think this
meeting is a little premature.
863
00:37:34,339 --> 00:37:36,515
I haven't had a chance
to review the case
864
00:37:36,558 --> 00:37:38,343
against Mr. Dwyer.The case is overwhelming,
865
00:37:38,386 --> 00:37:40,867
Mr. Wix, we got your
client dead to rights.
866
00:37:40,910 --> 00:37:43,043
Kidnapping, assault...
867
00:37:43,086 --> 00:37:44,871
We've got you in a car
that left tracks at the scene
868
00:37:44,914 --> 00:37:46,612
where Kelsey Webb's
body was found.
869
00:37:46,655 --> 00:37:48,570
We've got the money you paid
870
00:37:48,614 --> 00:37:50,659
to have Jim Brass killed.
I mean, we've got plenty.
871
00:37:50,703 --> 00:37:52,052
Well...
872
00:37:52,095 --> 00:37:53,749
what's on the table?
873
00:37:54,576 --> 00:37:58,537
We could push the D.A.
to offer favorable terms,
874
00:37:58,580 --> 00:37:59,886
but first
875
00:37:59,929 --> 00:38:01,888
we need to know
who put him up to it.
876
00:38:01,931 --> 00:38:03,237
ROBY:
We found this.
877
00:38:03,281 --> 00:38:04,586
It was addressed
to your client.
878
00:38:04,630 --> 00:38:07,589
"Pay Felipe,
take $25K for yourself,
879
00:38:07,633 --> 00:38:11,941
and don't forget to wear gloves
when you get the head."
880
00:38:11,985 --> 00:38:13,639
See,
that part was underlined,
881
00:38:13,682 --> 00:38:16,250
but you sure didn't wear gloves
when you handled this.
882
00:38:16,294 --> 00:38:18,165
We got about a hundred
of your partials.
883
00:38:18,208 --> 00:38:20,994
You were following a playbook
somebody else wrote.
884
00:38:21,037 --> 00:38:22,778
Who's behind all this?
885
00:38:22,822 --> 00:38:24,214
Be smart here, Bill.
886
00:38:24,258 --> 00:38:26,521
There's a deal to be made.
887
00:38:26,565 --> 00:38:28,175
DWYER:
No.
888
00:38:28,218 --> 00:38:29,916
There's not.
889
00:38:29,959 --> 00:38:31,526
I ain't flipping.
890
00:38:32,397 --> 00:38:34,137
The person who
wrote that...
891
00:38:34,181 --> 00:38:35,530
I like them.
892
00:38:35,574 --> 00:38:37,358
But you people,
893
00:38:37,402 --> 00:38:39,752
I want to see you
rot in hell.
894
00:38:39,795 --> 00:38:42,668
The note you sent me said
Brass was just the beginning.
895
00:38:42,711 --> 00:38:44,713
I want to know
how it's supposed to end.
896
00:38:44,757 --> 00:38:47,542
Talk about this part,
this bit at the end.
897
00:38:47,586 --> 00:38:49,588
The storage facility
in Spring Valley.
898
00:38:49,631 --> 00:38:51,285
What are we going to find there?
899
00:38:51,329 --> 00:38:52,634
"We have to get in there
before you go.
900
00:38:52,678 --> 00:38:53,940
I think it's where they do it."
901
00:38:53,983 --> 00:38:55,376
Come on.
902
00:38:55,420 --> 00:38:57,247
Who's they?
903
00:39:00,512 --> 00:39:02,818
WIX:
We're done here.
904
00:39:04,864 --> 00:39:05,995
No cameras?
905
00:39:06,039 --> 00:39:07,083
MANAGER:
No need.
906
00:39:07,127 --> 00:39:08,520
We got the big gate
out front.
907
00:39:08,563 --> 00:39:10,696
The one on your warrant's
up here.
908
00:39:10,739 --> 00:39:12,872
Number 256.
909
00:39:12,915 --> 00:39:16,136
My file says it's rented
to a Mr. Hodges.
910
00:39:16,179 --> 00:39:18,138
What?
David Hodges.
911
00:39:18,181 --> 00:39:19,835
Long-term tenant, I guess.
912
00:39:28,366 --> 00:39:30,629
I don't like any part of this.
913
00:39:32,282 --> 00:39:35,111
I mean,
why would he have this here?
914
00:39:35,155 --> 00:39:37,200
It's like his own little lab.
915
00:39:37,984 --> 00:39:40,290
Hodges never mentioned
this place.
916
00:39:44,730 --> 00:39:48,603
Jenny Carrol, David Bohr,
Natalie Davis.
917
00:39:48,647 --> 00:39:51,476
Why would he take these
and leave these off-site?
918
00:39:51,519 --> 00:39:53,173
So he'd have privacy.
919
00:39:53,216 --> 00:39:55,175
You know
what this looks like.
920
00:39:55,218 --> 00:39:56,698
He's got everything he needed
to fake test results
921
00:39:56,742 --> 00:39:58,439
and whip up phony evidence.
922
00:39:58,483 --> 00:40:00,354
This is always where
this was headed.
923
00:40:00,398 --> 00:40:02,138
They wanted us to
find this place.
924
00:40:02,182 --> 00:40:03,444
It was all a setup.
925
00:40:03,488 --> 00:40:06,447
Brass, the cash, the
kidnapping, all of it.
926
00:40:06,491 --> 00:40:08,623
Hodges didn't do this.
927
00:40:08,667 --> 00:40:10,059
He couldn't have done this.
928
00:40:10,103 --> 00:40:13,280
I think that's gonna be
damn hard to prove.
929
00:40:13,323 --> 00:40:15,500
[indistinct chatter]
930
00:40:15,543 --> 00:40:17,415
This isn't real.
931
00:40:17,458 --> 00:40:19,460
I'm afraid it is.
932
00:40:19,504 --> 00:40:20,940
It's all checking out.
933
00:40:20,983 --> 00:40:23,725
The files, soil
from Eli Holt's burial site.
934
00:40:23,769 --> 00:40:25,248
Thomas Donover's shoes.
935
00:40:25,292 --> 00:40:27,729
Ballistics. Fibers.
There's legitimate evidence
936
00:40:27,773 --> 00:40:29,688
from at least a dozen
of our old cases.
937
00:40:29,731 --> 00:40:31,429
What the hell is it
all doing here?
938
00:40:31,472 --> 00:40:33,866
Exactly what it was designed
to do: framing an innocent man.
939
00:40:33,909 --> 00:40:36,738
I'd love to believe that, but
there are two dozen prints here,
940
00:40:36,782 --> 00:40:38,871
and every one of them
belongs to David Hodges.
941
00:40:38,914 --> 00:40:41,003
You don't know Hodges.RAJAN:
Neither would a jury.
942
00:40:41,787 --> 00:40:43,963
Sorry, it's just facts.
943
00:40:45,747 --> 00:40:48,358
If I'm being generous, maybe
it's all a little too damning,
944
00:40:48,402 --> 00:40:50,709
'cause every one of these
is clean and complete.
945
00:40:50,752 --> 00:40:52,580
They were planted.
This transfer remnant
946
00:40:52,624 --> 00:40:54,277
is the guy
that Dwyer worked for
947
00:40:54,321 --> 00:40:56,671
signing his work for us.
948
00:40:56,715 --> 00:40:59,152
He left it there
because it can't prove anything.
949
00:40:59,195 --> 00:41:00,240
He knows forensics.
950
00:41:00,283 --> 00:41:02,242
He knows how we work.
951
00:41:02,285 --> 00:41:03,548
He knows what he's doing.
952
00:41:03,591 --> 00:41:04,853
Well, then we'd better find him,
953
00:41:04,897 --> 00:41:06,464
or else your friend's
in real trouble.
954
00:41:06,507 --> 00:41:08,378
Okay, listen to me.
We can't make this
955
00:41:08,422 --> 00:41:09,771
all about David Hodges.
956
00:41:09,815 --> 00:41:10,903
What happened here,
whatever happened here,
957
00:41:10,946 --> 00:41:12,339
how we handle it
958
00:41:12,382 --> 00:41:15,603
will determine whether
convictions hold up or not.
959
00:41:15,647 --> 00:41:18,040
Whether murderers stay
in prison or not.
960
00:41:19,912 --> 00:41:22,915
Whether they're out there
killing again...
961
00:41:22,958 --> 00:41:24,786
or not.
962
00:41:26,614 --> 00:41:28,398
First lawsuit got filed.
963
00:41:28,442 --> 00:41:30,313
Only took three days.
964
00:41:30,357 --> 00:41:32,620
And there's more coming.
965
00:41:32,664 --> 00:41:35,449
A class action, Max thinks.
966
00:41:35,493 --> 00:41:36,972
All the cases
in the storage unit?
967
00:41:37,016 --> 00:41:38,626
No. Every case.
968
00:41:38,670 --> 00:41:42,021
Every defendant that was put
away with evidence from our lab
969
00:41:42,064 --> 00:41:44,458
the entire time
that David Hodges was at CSI.
970
00:41:44,502 --> 00:41:46,025
That's insane.
There could be hundreds.
971
00:41:46,068 --> 00:41:48,506
Thousands,
and there's precedent.
972
00:41:48,549 --> 00:41:50,116
That lab tech in Boston,
973
00:41:50,159 --> 00:41:51,944
there was a scandal
in Houston, too.
974
00:41:51,987 --> 00:41:54,512
Max has held off the
D.A. this long, but...
975
00:41:54,555 --> 00:41:57,079
they're gonna charge Hodges.
They have to.
976
00:41:58,733 --> 00:42:01,431
We're not gonna let him
take this fall.
977
00:42:01,475 --> 00:42:04,304
That's a nice thing to say.
978
00:42:04,347 --> 00:42:06,045
But what's the plan?
979
00:42:06,088 --> 00:42:08,961
You didn't come all the way to
Vegas to sit on the sidelines.
980
00:42:09,004 --> 00:42:10,658
What do we do now?
981
00:42:12,486 --> 00:42:14,923
What we always do, Jim.
982
00:42:14,967 --> 00:42:16,185
Follow the evidence.
983
00:42:31,549 --> 00:42:33,551
Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org
66101
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
