Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,100 --> 00:00:10,000 Timing and Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ viki.com 2 00:00:17,400 --> 00:00:24,400 ♫ Unwilling to take part in something improper, how could I predict things would turn out against my wishes? ♫ 3 00:00:24,400 --> 00:00:31,600 ♫ The flower in center of my heart has withered, time cannot turn itself back. ♫ 4 00:00:31,600 --> 00:00:38,800 ♫ My memories are whirling and twirling, the pain is only in the depths of my heart. ♫ 5 00:00:38,800 --> 00:00:46,000 ♫ My only wish is to live without regrets, and fly far away with the flowers’ fragrance. ♫ 6 00:00:46,000 --> 00:00:53,200 ♫ A bottle of rice wine, a body covered in dust and ashes. ♫ 7 00:00:53,200 --> 00:01:00,200 ♫ Memories go back and forth, a life without regrets. ♫ 8 00:01:00,200 --> 00:01:07,200 ♫ From spring to autumn, life comes and goes. Is it right to be vain? ♫ 9 00:01:07,200 --> 00:01:14,400 ♫ I’m waiting for the flowers to return and bloom again, intoxicating me. ♫ 10 00:01:14,400 --> 00:01:21,400 ♫ Sincerely hoping that my lifespan is no longer withering away ♫ 11 00:01:21,400 --> 00:01:28,400 ♫ I’m waiting for the flowers to return and bloom again, intoxicating me. ♫ 12 00:01:28,400 --> 00:01:35,600 ♫ Sincerely hoping that my lifespan is no longer withering away ♫ 13 00:01:35,600 --> 00:01:42,400 ♫ I want to go back to savor the aftertaste of the wine again. ♫ 14 00:01:42,400 --> 00:01:49,400 ♫ In my memories, life comes and goes. I realize clearly in my heart. ♫ 15 00:01:49,400 --> 00:01:56,400 ♫ I want to go back to savor the aftertaste of the wine again. ♫ 16 00:02:10,500 --> 00:02:15,400 Ashes of Love 17 00:02:15,400 --> 00:02:18,400 Episode 22 18 00:02:19,900 --> 00:02:24,100 Marquis Nanping's movement is quite fast. After just saying to invite the Saintess to come here, 19 00:02:24,100 --> 00:02:28,000 he already asked me for a decree and sent people to fetch her. 20 00:02:28,000 --> 00:02:32,000 Qin Tong, choose some elite trusted men and secretly follow Marquis Nanping's men. 21 00:02:32,000 --> 00:02:34,400 You must ensure the safety of the saintess. 22 00:02:34,400 --> 00:02:36,600 I'm going to protect the saintess? 23 00:02:36,600 --> 00:02:39,400 I'm more at ease if you personally go. 24 00:02:39,400 --> 00:02:44,000 What if anyone try to assassinate you? I am unable to be at ease. 25 00:02:44,000 --> 00:02:47,400 It's fine. I have my plans. 26 00:02:53,230 --> 00:02:55,410 I'll go make the preparations right away. 27 00:03:08,100 --> 00:03:10,700 Cousin, do you feel better today? 28 00:03:10,700 --> 00:03:11,600 A lot better. 29 00:03:11,600 --> 00:03:14,600 I heard from Qin Tong yesterday that you were still very weak. 30 00:03:14,600 --> 00:03:18,200 I then asked the apothecary in our manor for some lessons and chose the best ingredients 31 00:03:18,200 --> 00:03:22,100 to personally make a medicinal soup for you, which can relieve your weakness and exhaustion. 32 00:03:22,100 --> 00:03:24,300 You're so considerate. 33 00:03:24,300 --> 00:03:28,600 Cousin, do you know that these past days, 34 00:03:28,600 --> 00:03:30,800 I was so worried. 35 00:03:30,800 --> 00:03:32,000 Leave the medicinal soup. 36 00:03:32,000 --> 00:03:35,800 With the discussions in the court today, I'm a bit exhausted. I want to rest now. 37 00:03:35,800 --> 00:03:37,300 Men! 38 00:03:37,300 --> 00:03:39,200 Accept the medicinal soup. 39 00:03:40,300 --> 00:03:41,800 But... 40 00:03:47,200 --> 00:03:50,200 When will you turn back to look 41 00:03:50,200 --> 00:03:52,600 at my sincere heart? 42 00:04:21,020 --> 00:04:23,230 Taste the mountain grapes for me. 43 00:04:24,600 --> 00:04:27,300 It looked very sweet. 44 00:04:31,800 --> 00:04:33,200 So sour! 45 00:04:34,000 --> 00:04:37,600 Liar! You're a liar! 46 00:04:45,600 --> 00:04:47,000 [Saintess Hall] 47 00:04:47,000 --> 00:04:48,800 Something happened. Look. 48 00:04:48,800 --> 00:04:51,000 What's going on? 49 00:04:51,000 --> 00:04:52,400 I don't know. 50 00:04:52,400 --> 00:04:55,300 This hasn't happened before? What's going on? 51 00:04:58,800 --> 00:05:00,300 Hey... 52 00:05:01,600 --> 00:05:03,500 I didn't say anything. 53 00:05:03,500 --> 00:05:06,200 Could it be that Auntie knew about us 54 00:05:06,200 --> 00:05:08,000 playing kite yesterday? 55 00:05:08,000 --> 00:05:09,900 I also don't know. 56 00:05:16,120 --> 00:05:17,800 Saintess. 57 00:05:17,800 --> 00:05:20,800 Do you know why you are here in the Saintess Hall? 58 00:05:20,800 --> 00:05:24,200 I am slow-witted. May Auntie guide me. 59 00:05:24,200 --> 00:05:28,200 Let me ask you this, where did the snow ginseng go? 60 00:05:30,200 --> 00:05:31,600 The snow ginseng is gone? 61 00:05:31,600 --> 00:05:33,600 If not because people from the capital came to inquire, 62 00:05:33,600 --> 00:05:37,200 so the elders and I went to the pharmacy to make an inventory, 63 00:05:37,200 --> 00:05:40,800 don't know when we'll discover that the snow ginseng is missing. 64 00:05:40,800 --> 00:05:43,400 It has always been you who's in-charge of the snow ginseng's safekeeping. 65 00:05:43,400 --> 00:05:46,400 Now, how come it's missing? 66 00:05:46,400 --> 00:05:47,800 This... 67 00:05:47,800 --> 00:05:50,800 Oh, no... Never thought that I'll get caught this soon. 68 00:05:50,800 --> 00:05:55,000 Saintess, where is the snow ginseng?! 69 00:05:55,000 --> 00:05:58,400 Auntie, I'm done making the immortality pill! 70 00:05:59,600 --> 00:06:01,200 What?! 71 00:06:03,400 --> 00:06:06,200 But...I have taken it in. 72 00:06:06,200 --> 00:06:08,400 Because I was afraid of any lapses, 73 00:06:08,400 --> 00:06:12,100 so I took in the pill in behalf of King Yi 74 00:06:12,100 --> 00:06:13,200 as an experiment. 75 00:06:13,200 --> 00:06:15,400 Such an important item... 76 00:06:15,400 --> 00:06:18,000 you actually just ate it? 77 00:06:18,000 --> 00:06:22,600 Auntie, I didn't discuss this with Auntie and the elders, 78 00:06:22,600 --> 00:06:25,600 made a decision on my own. I'm willing to accept the punishment. 79 00:06:25,600 --> 00:06:29,400 You...know that the snow ginseng is a very rare item. 80 00:06:29,400 --> 00:06:33,400 If you're not completely confident, how could you just casually add it to the medicine? 81 00:06:33,400 --> 00:06:36,600 Auntie, it was me who was not feeling well days before, 82 00:06:36,600 --> 00:06:38,400 and took Saintess' pill without her permission. 83 00:06:38,400 --> 00:06:42,800 I initially thought that it was just a normal pill, but who would have known that it was the immortality pill?! 84 00:06:42,800 --> 00:06:47,000 - You... - No, Auntie, this has nothing to do with Qiang Huo. She just wants to bear the punishment for me. 85 00:06:47,000 --> 00:06:50,300 This matter was done by me alone. I'm willing to bear any consequences. 86 00:06:50,300 --> 00:06:52,400 - No! It's my fault! - No, auntie! 87 00:06:52,400 --> 00:06:55,400 - It's me! It's not Jiang Huo! - It's me! No need to cover for me! 88 00:06:55,400 --> 00:06:56,800 - Auntie! I— - Greetings, Saintess! 89 00:06:56,800 --> 00:06:58,370 Greetings, Auntie! 90 00:06:59,600 --> 00:07:01,600 King Yi has promulgated a decree and sent some men to fetch Saintess. 91 00:07:01,600 --> 00:07:05,000 Oh, no... This man with a short life, he's not asking me to be buried with him, right? 92 00:07:05,000 --> 00:07:06,810 I heard that King Yi has been sick lately. 93 00:07:06,810 --> 00:07:10,000 The Saintess of the Sacred Healer Tribe is being asked to go treat and nurse him. 94 00:07:10,000 --> 00:07:12,220 King Yi is sick? 95 00:07:13,400 --> 00:07:18,000 Jin Mi, if anything bad happens to King Yi, what will you do? 96 00:07:18,000 --> 00:07:23,000 Auntie, why don't you let me go treat King Yi first? 97 00:07:23,000 --> 00:07:26,000 If nothing happens to my health, then it means that I've successfully concocted the immortality pill. 98 00:07:26,000 --> 00:07:30,200 By then, I'll go look for another snow ginseng and recreate the immortality pill. 99 00:07:30,200 --> 00:07:31,800 Auntie, don't worry. 100 00:07:31,800 --> 00:07:34,300 I surely will follow the example of the past Saintess, 101 00:07:34,300 --> 00:07:36,800 remember very well the ancestral rules and instructions of the Sacred Healer Tribe, 102 00:07:36,800 --> 00:07:40,600 and will not disappoint the teachings of Auntie and the elders. 103 00:07:41,800 --> 00:07:46,200 At this point, there's also no point to dwell on who's right or wrong. 104 00:07:46,200 --> 00:07:49,200 Go and check King Yi's present health first. 105 00:07:49,200 --> 00:07:52,500 Yes. I'll go accept the decree now. 106 00:07:59,510 --> 00:08:03,440 Prince Yi, nothing bad must happen to you. 107 00:08:21,600 --> 00:08:22,600 Auntie, 108 00:08:22,600 --> 00:08:26,600 don't know when I'll be back from this trip. If any mishap befall upon me, 109 00:08:26,600 --> 00:08:29,800 I'll leave the decision on who's the next saintess on you. 110 00:08:29,800 --> 00:08:33,600 No need to worry about the tribe matters. I'll handle them. 111 00:08:33,600 --> 00:08:37,200 There are a lot of rules in Beiyuan Mountain Villa. It's not as carefree as it is here in our tribe. 112 00:08:37,200 --> 00:08:42,000 You must always be careful. Don't overstep your boundaries and don't forget your initial intention. 113 00:08:42,000 --> 00:08:44,800 You must always remember your duty as a saintess. 114 00:08:44,800 --> 00:08:46,000 Yes. 115 00:08:46,000 --> 00:08:48,900 I will remember Auntie's teachings very well. 116 00:08:49,800 --> 00:08:52,400 Qiang Huo, take good care of the Saintess. 117 00:08:52,400 --> 00:08:54,800 Regularly report back King Yi's health situation. 118 00:08:54,800 --> 00:08:56,700 Auntie, don't worry. 119 00:08:58,000 --> 00:08:59,200 Elders, 120 00:08:59,200 --> 00:09:02,000 Auntie, take care. 121 00:09:06,800 --> 00:09:11,400 Auntie, it is me who took in the immortality pill. 122 00:09:11,400 --> 00:09:14,200 If Jiang Huo will be the only one returning eventually, 123 00:09:14,200 --> 00:09:17,700 may Auntie not blame her. 124 00:09:45,400 --> 00:09:50,600 Not bad, Qiang Huo. We were quite in sync earlier. 125 00:09:50,600 --> 00:09:52,800 Saintess, you're getting bolder. 126 00:09:52,800 --> 00:09:55,400 You dared to lie to Auntie. 127 00:09:55,400 --> 00:09:57,500 I also acted recklessly. 128 00:10:05,400 --> 00:10:07,600 Qiang Huo, look. 129 00:10:07,600 --> 00:10:10,000 That looked delicious. 130 00:10:15,680 --> 00:10:17,300 Stop the carriage! 131 00:10:23,400 --> 00:10:27,600 - Buns! Hot buns! Please look. - Jin Mi! 132 00:10:27,600 --> 00:10:29,800 I want this one, this one, and this one. 133 00:10:29,800 --> 00:10:31,000 Okay. I'll wrap them for you. 134 00:10:31,000 --> 00:10:33,300 - We'll buy them all. Is this enough? - It's enough. 135 00:10:33,300 --> 00:10:35,000 Thanks. 136 00:10:35,000 --> 00:10:36,400 Thanks. Take care. 137 00:10:36,400 --> 00:10:37,400 - Slow down... - Let's look here. 138 00:10:37,400 --> 00:10:38,800 Cakes! 139 00:10:41,700 --> 00:10:44,630 Wow, Jin Mi, I never seen this before. 140 00:10:44,630 --> 00:10:46,500 They look so delicious. 141 00:10:47,400 --> 00:10:48,400 They are delicious. 142 00:10:48,400 --> 00:10:52,100 - Have a taste. - Since you think they are delicious, then let's buy them all. 143 00:10:53,500 --> 00:10:55,600 - Is it delicious? - Yes. 144 00:10:55,600 --> 00:10:57,900 - Miss. - Have a taste. 145 00:11:02,000 --> 00:11:02,900 [Fortune Teller] 146 00:11:03,010 --> 00:11:04,610 Fortune Teller] 147 00:11:10,770 --> 00:11:12,320 Cover your face. 148 00:11:16,220 --> 00:11:19,010 - Miss is an orphan, right? - You... 149 00:11:19,010 --> 00:11:21,500 I never casually tell other people's fortune. 150 00:11:21,500 --> 00:11:23,900 I only choose people that I'm fated to meet. 151 00:11:23,900 --> 00:11:29,180 I think you two must be good friends that grew up together. 152 00:11:29,180 --> 00:11:31,430 A relationship that has stood the test of times. 153 00:11:31,430 --> 00:11:34,920 Also, are bearing heavy responsibilities. 154 00:11:38,500 --> 00:11:41,290 In this trip, I fear that you might encounter a disaster. 155 00:11:41,290 --> 00:11:45,050 This mister, what disaster are you saying? 156 00:11:45,050 --> 00:11:47,850 One mustn't leak the heaven's mystery. 157 00:11:52,210 --> 00:11:54,040 [Atlas of the Beautiful Women in Six Realms] 158 00:11:54,040 --> 00:11:58,790 Miss is an immortal that came down to the mortal world. 159 00:11:58,790 --> 00:12:00,640 [Flower Realm: Jin Mi] 160 00:12:02,830 --> 00:12:04,850 [Flower Realm: Jin Mi] 161 00:12:04,850 --> 00:12:07,270 You two really look so alike. 162 00:12:10,080 --> 00:12:12,620 There was never a man who has seen my face before, 163 00:12:12,620 --> 00:12:15,380 but this image looks so similar with me. 164 00:12:15,380 --> 00:12:18,900 Could it be that he's really an expert that's beyond this world? 165 00:12:20,070 --> 00:12:24,390 And Miss, you went down the mortal world this time to look for a man, your greatest love. 166 00:12:24,390 --> 00:12:26,770 A man? That's inaccurate then. 167 00:12:26,770 --> 00:12:29,540 Our Saintess will never get married. 168 00:12:30,690 --> 00:12:32,110 Who is that man? 169 00:12:32,110 --> 00:12:35,260 That man's name is Yan You. 170 00:12:35,260 --> 00:12:37,350 Yan You? 171 00:12:40,210 --> 00:12:44,440 This...what are these things written here? 172 00:12:44,440 --> 00:12:46,620 Sometimes a man, sometimes a woman. 173 00:12:46,620 --> 00:12:50,700 Those are just some notes of appreciation, so I won't forget them. 174 00:12:50,700 --> 00:12:54,450 Atlas of the Beautiful Women in Six Realms? 175 00:12:55,540 --> 00:12:57,650 - Over there. - Quickly go. 176 00:12:57,650 --> 00:12:59,500 Who are you?! 177 00:13:00,790 --> 00:13:04,130 I'm just a frustrated fortune teller. 178 00:13:04,130 --> 00:13:07,450 Looking at your faces, misfortunes will be befalling on you two very soon. 179 00:13:07,450 --> 00:13:08,900 You must be careful of your steps. 180 00:13:08,900 --> 00:13:10,860 Miss, please get in the carriage. 181 00:13:10,860 --> 00:13:12,380 Let's go. 182 00:13:12,960 --> 00:13:14,570 Go. 183 00:13:16,190 --> 00:13:18,970 Hey, Miss! I'm not done with my predictions. 184 00:13:18,970 --> 00:13:20,940 Where are you going? 185 00:13:23,730 --> 00:13:27,440 This mister, sorry if we can't tell you where she's going. 186 00:13:27,440 --> 00:13:30,230 We have work to do today. Too bad, we don't have time to make a consultation. 187 00:13:30,230 --> 00:13:33,830 But tomorrow, we'll be working in Beiyuan Mountain Villa. 188 00:13:33,830 --> 00:13:36,150 Mister, can you come there for a chat? 189 00:13:36,150 --> 00:13:38,530 Please read our fortunes. We surely will reward you handsomely. 190 00:13:38,530 --> 00:13:39,700 Yes... 191 00:13:39,700 --> 00:13:41,630 Okay. Okay. 192 00:13:42,360 --> 00:13:44,290 Quickly go. Go. 193 00:14:03,970 --> 00:14:11,660 [Liuxiang Place] 194 00:14:14,450 --> 00:14:16,320 What is this place? 195 00:14:16,320 --> 00:14:18,050 This is Liuxiang Place. 196 00:14:18,050 --> 00:14:19,710 This is the best teahouse here in the city. 197 00:14:19,710 --> 00:14:20,970 Miss has been tired from the journey. 198 00:14:20,970 --> 00:14:24,830 Go inside, drink some tea, and rest for a while before we enter the villa. 199 00:14:25,870 --> 00:14:27,520 Miss, please. 200 00:14:37,720 --> 00:14:40,090 [Liuxiang Place] 201 00:15:14,440 --> 00:15:16,000 Marquis, please. 202 00:15:20,110 --> 00:15:25,550 This one must be the Saintess of the Sacred Healer Tribe. 203 00:15:25,550 --> 00:15:27,670 This one is Marquis Nanping. 204 00:15:27,670 --> 00:15:30,120 Marquis? Who's he? 205 00:15:30,120 --> 00:15:32,360 Greetings, Marquis Nanping. 206 00:15:32,360 --> 00:15:34,000 Please sit down. 207 00:15:38,490 --> 00:15:41,150 I personally came to see you today 208 00:15:41,150 --> 00:15:45,720 because I am very worried about Prince Yi's health. 209 00:15:45,720 --> 00:15:48,870 This concerns the government of Huaiwu. 210 00:15:48,870 --> 00:15:55,720 Hence, I want to meticulously discuss with you how to nurse King Yi's health, 211 00:15:55,720 --> 00:16:00,030 so that he can stay healthy and live long to create blessings for the citizens of Huaiwu. 212 00:16:00,030 --> 00:16:03,480 Ensure that Haiwu will flourish. 213 00:16:03,480 --> 00:16:05,090 Marquis Nanping, don't worry. 214 00:16:05,090 --> 00:16:10,300 King Yi's health is the concern of everyone in our Sacred Healer Tribe. 215 00:16:10,300 --> 00:16:12,330 It is also my utmost duty. 216 00:16:12,330 --> 00:16:16,570 I surely will do my best to cure King Yi. 217 00:16:18,960 --> 00:16:21,790 Saintess, you're so considerate. 218 00:16:21,790 --> 00:16:26,690 But...I have some details 219 00:16:26,690 --> 00:16:31,730 that I want to privately discuss with you. 220 00:16:31,730 --> 00:16:33,450 Ladies, please. 221 00:16:45,970 --> 00:16:47,540 Hold it well. 222 00:16:49,800 --> 00:16:51,480 - Okay. - Slowly. 223 00:16:52,560 --> 00:16:56,180 [Beiyuan Mountain Villa] Here. 224 00:16:56,180 --> 00:16:58,200 Give it to me. 225 00:16:58,200 --> 00:16:59,940 Hold it well. 226 00:17:03,100 --> 00:17:07,230 What did that Marquis Nanping told you earlier? 227 00:17:09,850 --> 00:17:16,060 I hope that Saintess can regularly report to me King Yi's condition. 228 00:17:16,060 --> 00:17:21,560 I want to know if his illness is grave or not. 229 00:17:23,160 --> 00:17:25,190 I know... 230 00:17:25,190 --> 00:17:29,930 ...that the life mission of the Sacred Healer Tribe is to loyally serve King Yi. 231 00:17:29,930 --> 00:17:32,230 But you must clearly think about it. 232 00:17:32,230 --> 00:17:36,920 Is it just one King Yi's life that's more important or the hundred of lives 233 00:17:36,920 --> 00:17:40,460 of your whole Sacred Healer Tribe? 234 00:17:41,550 --> 00:17:46,880 Based on your tribe's ancestral rule, if King Yi dies, 235 00:17:46,880 --> 00:17:50,810 the saintess must be buried with him. 236 00:17:50,810 --> 00:17:58,970 But if you follow my instructions, not only can I preserve your life, 237 00:17:58,970 --> 00:18:05,860 I still can ensure the safety of the whole Sacred Healer Tribe. 238 00:18:15,600 --> 00:18:17,670 How come you're in a daze? 239 00:18:17,670 --> 00:18:22,710 Could it be that King Yi is really severely ill and incurable already? 240 00:18:23,430 --> 00:18:25,610 No. Marquis 241 00:18:25,610 --> 00:18:29,900 just wanted me to be more mindful of King Yi's health and nurse him well. 242 00:18:30,960 --> 00:18:32,930 That's good then. 243 00:18:43,470 --> 00:18:45,130 In this trip to the city, everything was quite peaceful. 244 00:18:45,130 --> 00:18:48,200 It's just that after entering the city, a fortune teller suddenly appeared. 245 00:18:48,200 --> 00:18:50,080 He was quite mysterious. 246 00:18:50,080 --> 00:18:53,770 Afterwards, Marquis Nanping's people had her enter Liuxiang House to have some tea and rest. 247 00:18:53,770 --> 00:18:56,280 Because there are a lot of people in there, it was inconvenient for me to follow them 248 00:18:56,280 --> 00:18:57,730 and didn't enter the teahouse. 249 00:18:57,730 --> 00:19:02,220 Afterwards, the Marquis Nanping's people escorted the Saintess back to the inn to rest. 250 00:19:02,220 --> 00:19:05,090 Fortune teller? 251 00:19:05,090 --> 00:19:06,940 Investigate him too. 252 00:19:06,940 --> 00:19:09,740 Yes. What about Liuxiang House? 253 00:19:09,740 --> 00:19:11,460 Investigate this fortune teller first. 254 00:19:11,460 --> 00:19:15,230 Even if you don't investigate what happened within Liuxiang House, I can guess it more or less. 255 00:19:15,230 --> 00:19:16,880 Yes. 256 00:19:21,480 --> 00:19:25,040 Did she move the whole Sacred Healer Tribe here? 257 00:19:25,880 --> 00:19:28,790 Jin Mi, while the government situation was unstable, 258 00:19:28,790 --> 00:19:31,370 I initially didn't want you to come here and be in danger. 259 00:19:31,370 --> 00:19:38,430 But since you're here, I will do everything to ensure your safety within this chaotic situation. 260 00:19:44,400 --> 00:19:49,150 Looks like this King Yi isn't as severely sick as we thought. 261 00:19:49,150 --> 00:19:51,390 We've entered his villa for a day already. 262 00:19:51,390 --> 00:19:54,650 He isn't even rushing to call you to examine him. 263 00:19:54,650 --> 00:20:00,280 But these food that he had them served us are indeed delicious and are all my favorite. 264 00:20:04,080 --> 00:20:06,980 There's one thing that is quite strange. 265 00:20:06,980 --> 00:20:11,800 I heard from those maid servants earlier that there are no consorts in this villa at all. 266 00:20:11,800 --> 00:20:15,120 But since time immemorial, don't kings have numerous women in their harem? 267 00:20:15,120 --> 00:20:20,120 Also, I heard that this King Yi is unrivaled in heroic bearing and good looks. 268 00:20:20,120 --> 00:20:24,850 There are so many women in this city who admires him. 269 00:20:24,850 --> 00:20:28,880 But there are not one royal consort here. 270 00:20:28,880 --> 00:20:32,690 Jin Mi, why do you think that is so? 271 00:20:32,690 --> 00:20:34,220 There is just one possibility. 272 00:20:34,220 --> 00:20:35,810 What possibility? 273 00:20:35,810 --> 00:20:39,960 Qiang Huo, do you know what's the meaning of your name? 274 00:20:39,960 --> 00:20:43,330 It's a drug with pungent flavor, warm in property, and has strong effects. 275 00:20:43,330 --> 00:20:46,770 It mainly dispels the pathogen in the taiyang acupressure point and the cold and humid pathogens. 276 00:20:46,770 --> 00:20:51,280 It has beneficial effects of expelling cold and dampness, and relieving pain. 277 00:20:51,280 --> 00:20:56,740 It's for colds from cold wind, headache without perspiration, recurrent arthritis due to cold and dampness, and edema due to wind and water. 278 00:20:56,740 --> 00:20:58,780 You can also use it for any swelling or ulcers, or any pyogenic infections. 279 00:20:58,780 --> 00:21:00,560 - Nothing else? - Nothing else. 280 00:21:00,560 --> 00:21:03,820 If you ask me, you really can't catch the main point in what you study. 281 00:21:03,820 --> 00:21:07,450 Your learning skills lack precision. 282 00:21:07,450 --> 00:21:10,150 Then...what else? 283 00:21:10,150 --> 00:21:15,010 The main effect of qianghuo (Notopterygium root) is warms the kidney, helps the yang, normalizes inspiration, stops diarrhea, 284 00:21:15,010 --> 00:21:17,040 used in yang... 285 00:21:19,650 --> 00:21:24,060 It basically has something to do with a man's unmentionable illness. 286 00:21:25,940 --> 00:21:29,190 Forget it. Just try to slowly understand it by your own. 287 00:21:32,860 --> 00:21:35,730 Saintess. His Majesty is asking for you to check him now. 288 00:21:35,730 --> 00:21:38,590 Lord Qin Tong is already outside waiting for you. 289 00:22:01,290 --> 00:22:11,950 Timing and Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ viki.com 290 00:22:27,210 --> 00:22:30,360 I, Saintess of the Sacred Healer Tribe, greets King Yi. 291 00:22:30,360 --> 00:22:32,080 Sit down. 292 00:22:32,080 --> 00:22:34,120 Thank you, King Yi. 293 00:22:40,530 --> 00:22:45,450 May His Majesty extend your hand so I can check your pulse. 294 00:22:52,460 --> 00:22:59,220 Observing this pulse...not light not deep, the rhythm is normal, calm and gentle, fluent and strong. 295 00:22:59,220 --> 00:23:00,610 There's nothing wrong. 296 00:23:00,610 --> 00:23:02,930 Were you able to find out anything? 297 00:23:02,930 --> 00:23:07,310 Your Majesty, is there any part of your body that felt unwell these past days? 298 00:23:07,310 --> 00:23:10,980 My heart and liver both don't feel well. 299 00:23:10,980 --> 00:23:13,980 Also, I frequently have headaches and blurred vision. 300 00:23:13,980 --> 00:23:17,680 Poor appetite and poor sleep. 301 00:23:17,680 --> 00:23:18,870 Wrong. 302 00:23:18,870 --> 00:23:24,190 These symptoms might have been said by him to mislead me. 303 00:23:24,190 --> 00:23:28,810 Could it be that he really has that unmentionable illness? 304 00:23:30,440 --> 00:23:34,000 Your Majesty, you don't really need to have any worries or fear. 305 00:23:34,000 --> 00:23:35,920 Although I'm a woman, 306 00:23:35,920 --> 00:23:39,950 I'm a doctor first before a woman. 307 00:23:39,950 --> 00:23:43,340 And since time immemorial, there's a saying that doctors are asexual. 308 00:23:43,340 --> 00:23:46,310 Hence, Your Majesty need not avoid the topic. 309 00:23:46,310 --> 00:23:48,330 Allow me to brag a little. 310 00:23:48,330 --> 00:23:54,250 In this aspect, I have quite abundant foundation and have studied it meticulously. 311 00:23:54,250 --> 00:23:56,930 I fear that in this world, there won't be anyone better than me. 312 00:23:56,930 --> 00:24:01,130 Hence, I suggest His Majesty... 313 00:24:01,130 --> 00:24:04,270 ...you can try the herb qianghuo. 314 00:24:04,270 --> 00:24:06,540 - Qianghuo? - Indeed. 315 00:24:06,540 --> 00:24:11,630 Other than dispelling cold and dampness, this medicine 316 00:24:11,630 --> 00:24:14,580 can also cure Your Majesty's yang... 317 00:24:18,390 --> 00:24:23,330 It can also cure Your Majesty's...weak kidneys. 318 00:24:27,760 --> 00:24:32,150 At this aspect, you have abundant foundation and have studied it meticulously?! 319 00:24:32,150 --> 00:24:36,160 Are those words that a woman should say? 320 00:24:36,160 --> 00:24:38,780 Your Majesty, you really don't need to worry about that too much. 321 00:24:38,780 --> 00:24:42,870 The Sacred Healer Tribe exists for your good health to begin with. 322 00:24:42,870 --> 00:24:49,060 If you can be healthy, even if I have to exhaust my thoughts and ingenuity, I will not refuse it. 323 00:24:49,060 --> 00:24:53,120 You are overthinking. Your knowledge about that aspect will be of no use. 324 00:24:53,120 --> 00:24:56,620 I am...very well. 325 00:24:57,470 --> 00:25:01,250 Do you know why I asked for you today? 326 00:25:01,250 --> 00:25:03,320 I don't know. 327 00:25:18,550 --> 00:25:21,570 Aren't these the written conversation between me and Crow? 328 00:25:21,570 --> 00:25:24,020 How come it ended up in King Yi's hands? 329 00:25:24,690 --> 00:25:26,180 Your Majesty, these... 330 00:25:26,180 --> 00:25:29,010 Do you recognize those? 331 00:25:29,010 --> 00:25:30,830 I do. 332 00:25:30,830 --> 00:25:32,900 Do you have anything you want to say? 333 00:25:34,130 --> 00:25:38,000 Your Majesty, I have committed a crime punishable by death! 334 00:25:38,610 --> 00:25:40,030 What crime have you committed? 335 00:25:40,030 --> 00:25:44,720 Just to save a severely injured friend of mine, 336 00:25:44,720 --> 00:25:47,670 I...then... 337 00:25:47,670 --> 00:25:53,150 I gave him the snow ginseng which was a lead ingredient for your immortal pill. 338 00:25:53,150 --> 00:25:57,310 But that time, I really didn't know that he's your enemy. 339 00:25:57,310 --> 00:25:59,970 After saving him, he left without saying goodbye. 340 00:25:59,970 --> 00:26:02,460 Hence, I don't know where he is now. 341 00:26:02,460 --> 00:26:04,220 Enemy? 342 00:26:06,660 --> 00:26:10,700 Then do you...regret saving him? 343 00:26:10,700 --> 00:26:12,490 I never did. 344 00:26:14,820 --> 00:26:16,560 As they say, a doctor must have a benevolent heart. 345 00:26:16,560 --> 00:26:22,060 Try to ask any doctor that happens to encounter a terminally person, how could we endure not saving them? 346 00:26:22,060 --> 00:26:27,120 Just like the noble warriors of jianghu, they would extend help when they see injustices. 347 00:26:27,120 --> 00:26:31,530 I saved Crow out of my instinct. 348 00:26:31,530 --> 00:26:34,090 I don't regret it at all. 349 00:26:35,680 --> 00:26:42,250 Your Majesty, if you want to have me executed today, I won't bear any grudge, 350 00:26:42,250 --> 00:26:45,350 but the whole Sacred Healer Tribe don't know about this matter. 351 00:26:45,350 --> 00:26:48,820 May Your Majesty not punish them. 352 00:26:48,820 --> 00:26:52,120 Your Majesty, if you really want me executed, 353 00:26:52,120 --> 00:26:54,560 can it be just one hack of a blade? 354 00:26:54,560 --> 00:26:57,260 That will be great. 355 00:26:57,260 --> 00:27:00,460 Are you really willing to die for everyone? 356 00:27:04,800 --> 00:27:06,780 I will die sooner or later. 357 00:27:06,780 --> 00:27:11,440 I just beg Your Majesty to not blame the members of my tribe. 358 00:27:41,090 --> 00:27:43,000 Your Highness. 359 00:27:43,000 --> 00:27:44,900 Your Highness, are you going out? 360 00:27:44,900 --> 00:27:48,640 Kuang Luo, I'm going out for a while. Watch over Xuanji Palace. 361 00:27:48,640 --> 00:27:50,180 Yes. 362 00:28:03,550 --> 00:28:05,460 Okay already. Get up. 363 00:28:05,460 --> 00:28:07,060 I dare not. 364 00:28:07,060 --> 00:28:11,120 Lift your head and look at who I am. 365 00:28:11,120 --> 00:28:13,710 Your Majesty has an awe-inspiring and powerful face. 366 00:28:13,710 --> 00:28:17,600 It shows vigorous might. A man of striking appearance that stands upright like a pine tree. 367 00:28:17,600 --> 00:28:19,960 Towering like a Mt. Yu that's about to fall. 368 00:28:19,960 --> 00:28:23,290 Your Majesty is enveloped by a cold light that I dare not look straight at. 369 00:28:23,290 --> 00:28:25,980 A decayed wood can't be carved. (so helpless) 370 00:28:26,570 --> 00:28:28,900 - Come. Look. - I dare not. 371 00:28:28,900 --> 00:28:31,290 - Who am I? - I dare not. 372 00:28:31,290 --> 00:28:33,420 I'm Crow. 373 00:28:37,440 --> 00:28:39,580 Crow! 374 00:28:40,340 --> 00:28:45,010 How come it's you? You scared me! 375 00:28:45,010 --> 00:28:47,750 You can talk now? You can hear me?! 376 00:28:47,750 --> 00:28:50,350 Why then did you not return to being a bandit and ended up here? 377 00:28:50,350 --> 00:28:54,520 Wearing clothes like this, you indeed looked like a king. 378 00:28:59,020 --> 00:29:04,030 You...can't really be the king, right? 379 00:29:06,400 --> 00:29:10,530 Your Majesty, I admit my mistakes... 380 00:29:10,530 --> 00:29:12,930 Your Majesty, you won't kill me, right? 381 00:29:12,930 --> 00:29:14,850 When did I say that I'll kill you? 382 00:29:14,850 --> 00:29:18,670 This must be what they say as obtaining good fortune out of a misfortune. 383 00:29:18,670 --> 00:29:21,420 When Crow left, he said that he's going to repay my kindness. 384 00:29:21,420 --> 00:29:26,070 Now, he called me over here, is he planning to pay me back now? 385 00:29:26,070 --> 00:29:29,460 Just pay back a kindness then. A royalty's style is indeed different. 386 00:29:29,460 --> 00:29:32,100 Even doing such long foreshadowing. 387 00:29:32,100 --> 00:29:36,430 Your Majesty, there's a military report. 388 00:29:39,610 --> 00:29:41,280 Saintess has finished her examination. 389 00:29:41,280 --> 00:29:43,340 Come with me to the study. 390 00:29:43,340 --> 00:29:44,910 Yes. 391 00:29:55,300 --> 00:29:58,230 Never thought that Crow will actually be King Yi. 392 00:29:58,230 --> 00:30:01,210 Looks like this life of mine has been preserved. 393 00:30:01,210 --> 00:30:04,030 But I still haven't diagnosed his illness. 394 00:30:04,030 --> 00:30:07,530 How should I explain it to Marquis Nanping? 395 00:30:07,530 --> 00:30:11,750 Who could have been poisoning King Yi? 396 00:30:19,700 --> 00:30:20,590 Head Fragrance Chief. 397 00:30:20,590 --> 00:30:22,400 Jin Mi is in the mortal world undergoing her trials. 398 00:30:22,400 --> 00:30:25,710 Why then did you come here to our Flower Realm at this time? 399 00:30:25,710 --> 00:30:29,900 I'm worried about Jin Mi's tribulations in the mortal world and want to go down to take a look. 400 00:30:29,900 --> 00:30:31,730 I especially came to inform you. 401 00:30:31,730 --> 00:30:34,340 Night Deity, you're so considerate. 402 00:30:35,940 --> 00:30:38,970 Jin Mi's life is full of setbacks. 403 00:30:38,970 --> 00:30:43,130 May I ask Night Deity, if you're sincere towards her and doesn't have any miscellaneous intentions? 404 00:30:43,130 --> 00:30:47,970 I am sincere. Head Fragrance Chief need not doubt it. 405 00:30:47,970 --> 00:30:53,320 Anyone who exerts true feelings will look forward for the other party to repay with similar affection. 406 00:30:53,320 --> 00:30:58,700 What if Jin Mi is an infertile land, that no matter what seed you plant or what fertilizer you add, 407 00:30:58,700 --> 00:31:03,170 no matter how much you meticulously water it, not one flower will grow to repay your efforts? 408 00:31:03,170 --> 00:31:06,540 Talking about love with her is like a stone sinking deep in the big ocean, 409 00:31:06,540 --> 00:31:08,770 there's no news at all. 410 00:31:09,340 --> 00:31:13,630 It being that tasking on time and effort, do you not fear it? 411 00:31:13,630 --> 00:31:16,270 What is there to fear? 412 00:31:16,270 --> 00:31:20,410 If time is destined to be wasted, 413 00:31:20,410 --> 00:31:24,480 then I'm only willing to waste this life with her. 414 00:31:24,480 --> 00:31:30,460 It's just that...why do Head Fragrance Chief have such pessimistic concept about Jin Mi? 415 00:31:31,310 --> 00:31:37,450 Jin Mi is innately kind. It's just that since she was little, she has been devoid of intense feelings and seems detached. 416 00:31:37,450 --> 00:31:43,360 Not one thing can enter her eye (catch her attention), so don't even say enter her heart. 417 00:31:43,380 --> 00:31:48,900 I instead think that with sincerity, even a gold stone can be cracked. 418 00:31:48,900 --> 00:31:54,830 If that's the case, I hope that Your Highness Night Deity's wish can come true then. 419 00:32:03,530 --> 00:32:06,440 Night Deity seems to have a problem. 420 00:32:11,080 --> 00:32:16,210 I know that Jin Mi's present trial in the mortal world was an order from the Heavenly Emperor, 421 00:32:16,210 --> 00:32:19,250 but I just can't stop worrying. 422 00:32:19,250 --> 00:32:20,600 I plan to... 423 00:32:20,600 --> 00:32:22,120 You want to go down the mortal world? 424 00:32:22,120 --> 00:32:23,620 Yes. 425 00:32:24,790 --> 00:32:29,270 Going down the mortal world without permission is against the rules of the Heavenly Realm. 426 00:32:29,270 --> 00:32:33,610 For Mi'er, so what if I break some rules? 427 00:32:40,150 --> 00:32:44,680 I'll take my leave. Let's just play chess again next time. 428 00:32:44,680 --> 00:32:46,280 Wait. 429 00:32:50,520 --> 00:32:52,500 Be careful at all times. 430 00:32:52,500 --> 00:32:54,540 Deity, don't worry. 431 00:33:08,800 --> 00:33:12,200 So, Crow is King Yi. 432 00:33:12,200 --> 00:33:16,300 King Yi is Crow. Things in this world is so unpredictable. 433 00:33:18,600 --> 00:33:22,000 [It must be because you lack moral cultivation, karmic hindrance is too strong, hence, you don't have the fortune to...] 434 00:33:22,000 --> 00:33:25,200 But the notes written here... 435 00:33:25,200 --> 00:33:28,400 How come the handwriting is exactly similar to Crow's? 436 00:33:28,400 --> 00:33:30,200 Could it be... 437 00:33:32,200 --> 00:33:34,600 That Crow actually fooled me?! 438 00:33:34,600 --> 00:33:38,800 I just knew it! With that prescription, he should have been cured in just 3 days. 439 00:33:38,800 --> 00:33:42,600 He actually lied and pretended to not hear?! And even writing down everything that I said. 440 00:33:42,600 --> 00:33:45,000 Isn't this deliberately trying to embarrass me? 441 00:33:46,300 --> 00:33:50,100 Forget it. A magnanimous person won't mind a lowly person's mistake. 442 00:33:50,100 --> 00:33:54,400 As long as Crow is safe and sound, then that's the best result. 443 00:33:58,200 --> 00:34:01,000 Great deity! Great deity! 444 00:34:01,000 --> 00:34:04,600 I beg you to make your presence felt. Make your presence felt. 445 00:34:04,600 --> 00:34:07,600 Bless Crow, bless King Yi, 446 00:34:07,600 --> 00:34:10,400 to have a healthy body and endless life. 447 00:34:10,400 --> 00:34:13,800 This way, I don't need to accompany him to the netherworld that soon. 448 00:34:13,800 --> 00:34:15,500 Bless me. 449 00:34:17,200 --> 00:34:19,700 Bless me... 450 00:34:27,200 --> 00:34:29,100 Miss Jin Mi, don't be afraid. 451 00:34:32,500 --> 00:34:35,100 Great Deity, you really made your presence felt! 452 00:34:40,120 --> 00:34:44,170 Great Deity, I'm not dreaming, right? 453 00:34:48,200 --> 00:34:50,160 I really am not dreaming. 454 00:34:50,160 --> 00:34:51,400 I've been dreaming of you since I was little. 455 00:34:51,400 --> 00:34:53,600 I told others about it, but they won't believe me. 456 00:34:53,600 --> 00:34:55,300 Never thought, I can really see an immortal now. 457 00:34:55,300 --> 00:34:57,200 I really can see you! 458 00:34:58,300 --> 00:35:02,000 Before I can only accompany you in your dreams using my primordial spirit. 459 00:35:02,000 --> 00:35:04,400 Now, if I still don't appear, 460 00:35:04,400 --> 00:35:07,400 I fear that I might not be able to make you stay anymore. 461 00:35:07,400 --> 00:35:09,800 This very moment isn't a dream state. 462 00:35:09,800 --> 00:35:14,000 I...when I saw you in my dreams before, you never talked. 463 00:35:14,000 --> 00:35:17,000 You are...Medicine King Daoist Master Sun 464 00:35:17,000 --> 00:35:19,800 who's was touched by my diligence in studying and came down to the mortal world to encourage me? 465 00:35:19,800 --> 00:35:20,800 No. 466 00:35:20,800 --> 00:35:23,200 Then...which immortal are you? 467 00:35:23,200 --> 00:35:27,500 I'm just a...sanxian who is a deer pastor. 468 00:35:28,620 --> 00:35:30,560 Where's your deer then? 469 00:35:34,100 --> 00:35:37,400 I didn't bring it. I just brought myself. 470 00:35:37,400 --> 00:35:39,900 Even if he's a deer pastor, he's still an immortal. 471 00:35:39,900 --> 00:35:44,000 Appearing for a mortal like me, it's a bother for him too. 472 00:35:44,000 --> 00:35:46,700 I instead focused on his lapses. 473 00:35:46,700 --> 00:35:49,200 Why must I open the kettle that shouldn't be opened? 474 00:35:49,200 --> 00:35:52,300 He surely felt that I've hurt his pride. 475 00:35:54,700 --> 00:35:59,400 I think that your profession has a bright future. 476 00:35:59,400 --> 00:36:02,600 As what was said in a novel, before, the great sage of heaven's equal Sun Wukong 477 00:36:02,600 --> 00:36:06,600 started from the livestock field by being a protector of horses. 478 00:36:06,600 --> 00:36:09,000 After going to the West to obtain the scripture, he eventually gained great prestige. 479 00:36:09,000 --> 00:36:11,600 Buddha even conferred on him the title "Fighting to Nirvana". 480 00:36:11,600 --> 00:36:15,400 Also, the Eighth Immortal Elder Zhang Guo, he was donkey-riding priest (Daoist) before he became an immortal. 481 00:36:15,400 --> 00:36:17,800 Wasn't he dazzling and honorable too in the end? 482 00:36:17,800 --> 00:36:20,200 So, I think 483 00:36:20,200 --> 00:36:23,900 that you have a bright future ahead of you. 484 00:36:35,200 --> 00:36:37,200 Completely the same. 485 00:36:37,200 --> 00:36:38,600 Completely the same? 486 00:36:38,600 --> 00:36:41,700 What is completely the same? With whom am I completely the same? 487 00:36:41,700 --> 00:36:45,400 A friend of mine said the same words as you did. 488 00:36:45,400 --> 00:36:49,800 I actually am fortunate to say the same words as your friend? 489 00:36:49,800 --> 00:36:52,600 Then, is that friend f yours an immortal too? 490 00:36:53,600 --> 00:36:55,400 Indeed. 491 00:36:55,400 --> 00:36:58,400 Never thought that I actually have a bit of immortal fate. 492 00:36:58,400 --> 00:37:00,200 Your fate isn't shallow. 493 00:37:00,200 --> 00:37:03,400 Jin Mi, just call me Run Yu from now on. 494 00:37:03,400 --> 00:37:05,400 Can I? 495 00:37:07,000 --> 00:37:08,900 Immortal Run Yu. 496 00:37:25,400 --> 00:37:28,100 [Beiyuan Mountain Villa] 497 00:37:29,200 --> 00:37:31,600 The scent of that man who saved me 498 00:37:31,600 --> 00:37:34,000 actually led me to here? 499 00:37:34,000 --> 00:37:36,400 Is this a coincidence? 500 00:38:07,400 --> 00:38:08,800 Who really are you? 501 00:38:08,800 --> 00:38:10,600 Why must you use your spiritual energy to save me? 502 00:38:10,600 --> 00:38:13,300 And why are you sneaking into Beiyuan Mountain Villa? 503 00:38:17,800 --> 00:38:19,400 Stop! 504 00:38:22,410 --> 00:38:24,200 Soul Destroying Arrow? 505 00:38:41,000 --> 00:38:43,000 This move is... 506 00:39:17,970 --> 00:39:20,680 Are you an old friend of mine? 507 00:39:23,800 --> 00:39:27,600 As the princess of the Demon Realm, after seeing the Soul Destroying Arrow, 508 00:39:27,600 --> 00:39:32,500 shouldn't you just be focused on killing me? Why ask so many questions? 509 00:39:35,340 --> 00:39:39,800 ♫ I wish to wash away my vanity and brush off the dust and ashes that cover my body ♫ 510 00:39:39,800 --> 00:39:42,000 Only now did I notice 511 00:39:42,000 --> 00:39:46,700 that the firmament of our Demon Realm is actually this good. 512 00:39:49,600 --> 00:39:53,000 ♫ Unwilling to take part in something improper, ♫ 513 00:39:53,000 --> 00:39:56,600 ♫ how could I predict things would turn out against my wishes? ♫ 514 00:39:57,400 --> 00:39:59,000 What is this? 515 00:39:59,000 --> 00:40:04,300 Today is Princess' birthday. I saw that the manor is full of your gifts. 516 00:40:04,300 --> 00:40:08,400 I hope that you won't mind this very shabby gift of mine. 517 00:40:09,800 --> 00:40:14,000 The gifts from the different parts of the six realms are similar every year. I'm fed up with them. 518 00:40:14,000 --> 00:40:17,400 I just accepted them out of considerations for Royal Father's reputation. 519 00:40:20,200 --> 00:40:24,600 If this doesn't satisfy me, I'll punish you... 520 00:40:24,600 --> 00:40:29,500 ...to transfer all those stuff in my room to yours so as to not waste the space of my room. 521 00:40:30,530 --> 00:40:33,200 I just wish that you won't dislike it. 522 00:40:36,800 --> 00:40:40,300 What treasure is this? What's special about it? 523 00:40:40,300 --> 00:40:42,600 This is very pure brass that I found 524 00:40:42,600 --> 00:40:45,800 in a distant border in the mortal world. 525 00:40:46,800 --> 00:40:50,200 So, the 3 months that you disappeared... 526 00:40:50,200 --> 00:40:52,800 ...was to find this item? 527 00:40:54,100 --> 00:40:56,400 I've observed your weapon. 528 00:40:56,400 --> 00:41:00,800 Your Demonic Bone Whip isn't like other swords or blades which can be easily embedded with accessories. 529 00:41:00,800 --> 00:41:03,200 Hence, I searched this brass plate. 530 00:41:03,200 --> 00:41:07,000 You can carve your name on it in the future and mount it. 531 00:41:07,800 --> 00:41:11,940 How did you know that I'm jealous of Xuan Shou's sword tassel? 532 00:41:13,530 --> 00:41:16,400 Since that's the case, let's start carving the words. 533 00:41:17,600 --> 00:41:20,600 Princess, wait. If you use magic, 534 00:41:20,600 --> 00:41:25,800 what's the difference of that with other gifts? 535 00:41:25,800 --> 00:41:27,800 What do you mean? 536 00:41:28,600 --> 00:41:30,100 Here in Qingtian Cave, 537 00:41:30,100 --> 00:41:34,000 the names we carved together and the times we spent together, 538 00:41:34,000 --> 00:41:37,000 even if thousands of years have passed will never disappear. 539 00:41:37,000 --> 00:41:40,200 It will become a memory between us that will never get erased. 540 00:41:40,200 --> 00:41:44,800 That is the gift that I want to give to you. 541 00:41:44,800 --> 00:41:48,400 Thanks for being so considerate. I will forever carry this gift. 542 00:41:48,400 --> 00:41:49,700 Okay. 543 00:41:50,800 --> 00:41:54,580 It's your voice...Mu Ci. 544 00:41:57,960 --> 00:42:06,920 Timing and Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ viki.com 545 00:42:12,400 --> 00:42:19,000 ♫ My left hand holds the ground, my right hand holds the sky. ♫ 546 00:42:19,000 --> 00:42:24,800 ♫ Lightning bolts erupt out of my palm print and go in ten directions. ♫ 547 00:42:24,800 --> 00:42:31,400 ♫ I quickly turn time into years. ♫ 548 00:42:31,400 --> 00:42:38,600 ♫ In three thousand lifetimes, I’ve seen it all. ♫ 549 00:42:38,600 --> 00:42:45,200 ♫ My left hand picks flowers, my right hand wields a sword. ♫ 550 00:42:45,200 --> 00:42:51,200 ♫ Between my brows, an entire ten thousand years’ of snow has fallen. ♫ 551 00:42:51,200 --> 00:42:57,600 ♫ One teardrop. ♫ 552 00:42:57,600 --> 00:43:05,000 ♫ That is who I am. ♫ 553 00:43:30,600 --> 00:43:37,000 ♫ My left-hand’s finger touches the moon, my right hand is selecting Red Threads ♫ 554 00:43:37,000 --> 00:43:42,800 ♫ to bestow upon you and I our desired and predestined love. ♫ 555 00:43:42,800 --> 00:43:49,400 ♫ In the moonlight. ♫ 556 00:43:49,400 --> 00:43:56,700 ♫ You and I. ♫ 557 00:44:10,000 --> 00:44:16,400 ♫ My left hand transforms into feathers, my right hand becomes scales. ♫ 558 00:44:16,400 --> 00:44:22,200 ♫ Some of my lives are spent in the clouds, some are in the forests. ♫ 559 00:44:22,200 --> 00:44:28,700 ♫ I’m willing to follow you and become a speck of dust ♫ 560 00:44:28,700 --> 00:44:36,000 ♫ in order to emerge in this mortal life. ♫ 561 00:44:36,000 --> 00:44:42,800 ♫ My left hands picks you up, my right hand lets go of you. ♫ 562 00:44:42,800 --> 00:44:48,500 ♫ When I clasp my palms together, you are completely drawn back into my heart. ♫ 563 00:44:48,500 --> 00:44:55,000 ♫ In the time it takes for one incense stick to burn. ♫ 564 00:44:55,000 --> 00:45:04,900 ♫ You and I, we become inseparable. ♫ 51548