All language subtitles for The.Premise.S01E04.720p.WEB.H264-GLHF

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese Download
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,045 --> 00:00:04,118 I don't know about you, but I'm the kind of person that can get 2 00:00:04,151 --> 00:00:07,492 99 positive comments and then 40,000 negative ones 3 00:00:07,526 --> 00:00:09,061 and only focus on those. 4 00:00:10,532 --> 00:00:12,234 Why are we like that? 5 00:00:17,311 --> 00:00:18,581 This is The Premise. 6 00:00:18,614 --> 00:00:23,023 I hope you enjoy it and if not, I'm sure you'll know what to do. 7 00:00:23,791 --> 00:00:26,229 This is, "The Commenter." 8 00:00:44,866 --> 00:00:47,438 You're exactly where you're supposed to be. 9 00:00:55,688 --> 00:00:57,291 Keep your eyes closed... 10 00:00:58,326 --> 00:01:00,598 and focus on your breath. 11 00:01:02,167 --> 00:01:03,838 No other thoughts enter your mind. 12 00:01:06,242 --> 00:01:10,050 The only sound you hear is the sound of your breath. 13 00:01:11,319 --> 00:01:12,388 Breathe‐‐ 14 00:01:14,626 --> 00:01:16,262 in for four, 15 00:01:21,439 --> 00:01:23,678 out for four, 16 00:01:24,345 --> 00:01:26,282 and that's all you have to do. 17 00:01:27,752 --> 00:01:30,725 That's all you ever have to do. 18 00:01:31,527 --> 00:01:33,063 Now take your time. 19 00:01:33,798 --> 00:01:36,604 And when you're ready, open your eyes. 20 00:01:39,308 --> 00:01:43,618 Congratulate yourself on a meaningful practice today. 21 00:01:44,218 --> 00:01:45,354 Namaste. 22 00:01:47,391 --> 00:01:50,364 If you enjoyed your practice please follow me on Instagram 23 00:01:50,397 --> 00:01:54,171 at craft your morning with a sip of yoga. 24 00:01:55,340 --> 00:01:56,510 Bang bang. 25 00:01:58,246 --> 00:01:59,549 Hey, what are you doing? 26 00:01:59,583 --> 00:02:01,452 I'm teaching Bear to play dead. 27 00:02:01,486 --> 00:02:02,321 Bang, bang. 28 00:02:06,229 --> 00:02:08,567 Yay. Good Bear! 29 00:02:08,601 --> 00:02:09,903 With bang bang, Bear. 30 00:02:12,241 --> 00:02:13,310 Seriously? 31 00:02:14,378 --> 00:02:18,654 Why are steel‐cut oats healthier than other oats? 32 00:02:18,921 --> 00:02:20,658 I mean, how do the oats even know 33 00:02:20,692 --> 00:02:21,927 what they're being cut with? 34 00:02:21,960 --> 00:02:23,564 I don't know, but I think you're funny. 35 00:02:24,499 --> 00:02:26,469 But for real, what is the difference? 36 00:02:26,503 --> 00:02:27,338 Mm‐hmm. 37 00:02:30,678 --> 00:02:32,481 What's this? 38 00:02:34,318 --> 00:02:35,722 Steel‐cut toast. 39 00:02:35,755 --> 00:02:38,159 Because you are‐‐ 40 00:02:38,460 --> 00:02:41,734 Miss Generational Inspiration and you deserve to be 41 00:02:41,967 --> 00:02:43,771 celebrating yourself and who you are. 42 00:02:43,804 --> 00:02:45,307 ‐ No, no, no. ‐ Absolutely... 43 00:02:45,340 --> 00:02:47,579 ‐ Every single day. ‐ I'm so gross and sweaty now. 44 00:02:47,612 --> 00:02:49,248 Oh, it's not even a real award. 45 00:02:49,281 --> 00:02:51,185 They just gave it to me for fundraising. 46 00:02:51,219 --> 00:02:51,820 Shhh... 47 00:02:51,854 --> 00:02:53,657 Can't I just love you? 48 00:02:53,691 --> 00:02:59,368 Just listen to your toast, you are the fucking best. 49 00:03:01,874 --> 00:03:03,911 I will see you tonight with the girls, okay? 50 00:03:03,944 --> 00:03:04,746 Okay. 51 00:03:04,780 --> 00:03:07,752 You go change some lives. 52 00:03:08,253 --> 00:03:09,355 Have a good day. 53 00:03:09,589 --> 00:03:11,927 Bye. I love you. 54 00:03:11,960 --> 00:03:13,229 Je t'aime... 55 00:03:14,331 --> 00:03:15,902 All right, listen up ladies. 56 00:03:16,870 --> 00:03:20,210 I want you to close your eyes because 57 00:03:20,678 --> 00:03:22,347 I'm about to blow your minds. 58 00:03:23,551 --> 00:03:26,189 Now keep your eyes closed... 59 00:03:28,126 --> 00:03:31,365 and I want you to try and scare yourself. 60 00:03:31,800 --> 00:03:33,938 Come on try. 61 00:03:36,543 --> 00:03:39,448 See, being scared of yourself makes no sense. 62 00:03:39,482 --> 00:03:42,555 You just have to listen to your inner voice. 63 00:03:42,989 --> 00:03:45,394 Now, when you write this week's exercise, 64 00:03:45,427 --> 00:03:46,930 I want you to remember that 65 00:03:46,964 --> 00:03:49,301 there is no such thing as perfect. 66 00:03:50,003 --> 00:03:52,274 There is only perfectly you. 67 00:03:52,474 --> 00:03:54,513 Let's show our appreciation. 68 00:03:54,546 --> 00:03:55,581 Huh?! 69 00:03:55,615 --> 00:03:58,721 We show! our! great appreciation! 70 00:03:58,754 --> 00:04:02,327 for the heroes! who help! our strength in education! 71 00:04:28,848 --> 00:04:29,649 To Cleo. 72 00:04:32,087 --> 00:04:34,291 Also, to Naomi for getting into her 73 00:04:34,325 --> 00:04:36,429 first choice medical school. 74 00:04:36,462 --> 00:04:37,632 ‐ Come on. ‐ Killing it! 75 00:04:39,870 --> 00:04:42,775 To Beth who spent all last weekend giving checkups 76 00:04:42,809 --> 00:04:44,779 to rescue dogs, pro bono. 77 00:04:47,451 --> 00:04:51,459 But, most importantly to my beautiful girlfriend Allegra or 78 00:04:51,493 --> 00:04:54,766 shall I say, "Miss Generational Inspiration." 79 00:04:57,539 --> 00:04:59,976 Also, I got us a table at the Arts Alliance gala, 80 00:05:00,010 --> 00:05:03,316 so we could go watch Allegra accept her award. 81 00:05:04,418 --> 00:05:06,455 Who would I be without you guys? 82 00:05:07,625 --> 00:05:08,494 Right. 83 00:05:08,527 --> 00:05:09,529 Okay, hang on. 84 00:05:09,563 --> 00:05:10,865 Smile like you mean it. 85 00:05:15,040 --> 00:05:16,677 Oh, I look terrible. 86 00:05:16,877 --> 00:05:17,912 You look great. 87 00:05:19,048 --> 00:05:20,551 I really want to go to the‐‐ 88 00:05:20,585 --> 00:05:22,989 So, it's at the New Orleans Jazz Museum. 89 00:05:23,022 --> 00:05:25,795 It's like creative black tie or whatever, 90 00:05:25,828 --> 00:05:29,636 so no need to dress, you know, any fancier. 91 00:05:29,669 --> 00:05:30,671 Okay, cool. 92 00:05:39,956 --> 00:05:41,693 Hello. 93 00:05:42,996 --> 00:05:43,998 Ah, I'm so sorry. 94 00:05:44,031 --> 00:05:44,799 What? 95 00:05:44,833 --> 00:05:45,935 Oh, what. 96 00:05:48,674 --> 00:05:50,678 We need to go... 97 00:05:50,711 --> 00:05:51,547 Avec toi? 98 00:05:51,580 --> 00:05:52,715 Where? 99 00:05:55,855 --> 00:05:57,124 Take it easy man, okay? 100 00:05:57,157 --> 00:06:01,600 What are you doing, that is not his blood, that's so obvious. 101 00:06:01,867 --> 00:06:03,904 You're going to have to go back to detective school 102 00:06:03,938 --> 00:06:05,575 young man. 103 00:06:05,608 --> 00:06:06,877 It's so dumb. 104 00:06:07,144 --> 00:06:08,479 Come on. 105 00:06:08,514 --> 00:06:09,716 What's happening? 106 00:06:09,749 --> 00:06:12,120 She's going to get it but her partner is slowing her down, 107 00:06:12,154 --> 00:06:14,124 that's really annoying. 108 00:06:14,626 --> 00:06:16,663 What are you doing? 109 00:06:16,997 --> 00:06:18,801 Oh, no, come on. 110 00:06:19,502 --> 00:06:20,470 So, you saw it? 111 00:06:20,504 --> 00:06:21,138 Yes. 112 00:06:21,172 --> 00:06:23,009 Who do you think it is? 113 00:06:23,042 --> 00:06:24,144 Who cares, just block them. 114 00:06:24,178 --> 00:06:25,615 No, you're not supposed to block them, 115 00:06:25,648 --> 00:06:27,685 that just stirs them up. 116 00:06:27,719 --> 00:06:29,589 Just ignore it then. 117 00:06:31,058 --> 00:06:33,497 You have the best smile. 118 00:06:34,699 --> 00:06:36,670 Sometimes I worry it's like a grownup version 119 00:06:36,703 --> 00:06:38,473 of a school photo. 120 00:06:40,076 --> 00:06:41,647 It's perfect. 121 00:06:41,947 --> 00:06:44,018 I love that it's a little crooked. 122 00:06:44,051 --> 00:06:45,487 It's my favorite. 123 00:06:45,521 --> 00:06:48,627 I hate that there are these faceless weirdos on 124 00:06:48,661 --> 00:06:51,500 the internet that try to ruin people's happiness. 125 00:06:52,969 --> 00:06:56,877 It's crazy, you have like 99 beautiful, positive comments 126 00:06:56,910 --> 00:07:00,818 and you choose to focus on the one negative one. 127 00:07:01,118 --> 00:07:03,757 The one that's like, stupid baloney. 128 00:07:04,593 --> 00:07:05,561 Don't do it. 129 00:07:06,462 --> 00:07:07,064 Thank you. 130 00:07:07,097 --> 00:07:08,634 I will protect you. 131 00:07:12,007 --> 00:07:13,176 Check my email. 132 00:07:13,209 --> 00:07:16,917 You have 22 unread messages from Dermstore. 133 00:07:16,950 --> 00:07:18,954 Who gave you permission to be this beautiful? 134 00:07:18,988 --> 00:07:19,889 Delete. 135 00:07:19,923 --> 00:07:23,664 From Ayanna M., I love all these ideas. 136 00:07:24,499 --> 00:07:25,835 Mark as unread. 137 00:07:27,805 --> 00:07:29,475 Open those new messages for me. 138 00:07:29,709 --> 00:07:31,078 New text from Sarah, 139 00:07:31,112 --> 00:07:33,917 meeting Tinder girl after dinner, eyes emoji. 140 00:07:34,118 --> 00:07:36,690 Sarah has changed the name of the group to, 141 00:07:36,723 --> 00:07:39,094 excuse me, ma'am, this is a Whataburger. 142 00:07:43,236 --> 00:07:44,873 Check those new comments. 143 00:07:45,206 --> 00:07:49,749 New comment from C101011, posing with little black kids 144 00:07:49,783 --> 00:07:51,118 so everyone knows I'm a good‐‐ 145 00:07:51,520 --> 00:07:52,655 Am I doing this right? 146 00:07:54,926 --> 00:07:58,099 These hashtags, is she teaching them to write, 147 00:07:58,132 --> 00:07:59,536 or are they teaching her? 148 00:08:09,589 --> 00:08:10,591 Hi. 149 00:08:11,760 --> 00:08:13,564 Excuse me, we have an open‐door policy in this house. 150 00:08:13,597 --> 00:08:15,066 I just need one second, sorry. 151 00:08:30,163 --> 00:08:31,700 That's a beautiful smile. 152 00:08:31,733 --> 00:08:34,271 You have a beautiful smile, plus the light, oops... 153 00:08:34,939 --> 00:08:36,710 I like that one from your account. 154 00:08:36,743 --> 00:08:38,814 ‐ How do I unlike it? ‐ Oh, just tap it again. 155 00:08:40,350 --> 00:08:43,056 Isn't this supposed to be how I feel about the comments, 156 00:08:43,089 --> 00:08:44,726 not whether you think the comments 157 00:08:44,759 --> 00:08:45,795 are objectively right? 158 00:08:46,128 --> 00:08:47,999 How do you feel about the comments? 159 00:08:48,199 --> 00:08:49,836 That they are objectively right. 160 00:08:50,571 --> 00:08:52,174 That's a thought, not a feeling. 161 00:08:52,207 --> 00:08:54,044 I feel... 162 00:08:54,078 --> 00:08:54,846 Um... 163 00:08:57,317 --> 00:08:58,086 seen‐‐ 164 00:08:59,188 --> 00:09:00,290 and respected. 165 00:09:01,425 --> 00:09:04,599 You feel respected by these comments, these comments? 166 00:09:04,833 --> 00:09:06,837 I feel like I'm being taken seriously, yes. 167 00:09:08,239 --> 00:09:10,043 You have a loving partner. 168 00:09:10,076 --> 00:09:13,049 You have an incredible supportive group of friends. 169 00:09:13,082 --> 00:09:16,188 You have all these students that love and adore you, 170 00:09:16,656 --> 00:09:19,228 yet you feel that a random stranger on the internet 171 00:09:19,261 --> 00:09:22,735 is the one person telling you the truth about yourself? 172 00:09:23,637 --> 00:09:24,271 Yeah. 173 00:09:25,373 --> 00:09:28,146 Do you think you might be too close to all of this? 174 00:09:28,179 --> 00:09:29,549 Sure, of course. 175 00:09:31,753 --> 00:09:32,822 But they're not. 176 00:09:34,391 --> 00:09:35,761 They're far from it, right? 177 00:09:35,795 --> 00:09:36,162 If they don't know me? 178 00:09:36,630 --> 00:09:37,698 Exactly. 179 00:09:37,732 --> 00:09:43,109 So, I'm too close to it and they're too far from it. 180 00:09:43,142 --> 00:09:44,044 Correct. 181 00:09:44,913 --> 00:09:47,150 So, who am I supposed to listen to? 182 00:09:47,184 --> 00:09:49,354 You listen to your heart. 183 00:09:49,823 --> 00:09:51,927 I am listening to my heart but when I tell you 184 00:09:51,960 --> 00:09:53,129 what my heart is saying, 185 00:09:53,162 --> 00:09:54,732 you're telling me that I'm wrong. 186 00:09:55,801 --> 00:09:58,306 You don't know the intentions of this source. 187 00:09:58,339 --> 00:09:59,809 Well, what if they're good? 188 00:09:59,843 --> 00:10:01,980 What if they're bad and they're still right? 189 00:10:02,013 --> 00:10:04,051 People listen to all kinds of things. 190 00:10:04,084 --> 00:10:06,723 Religion, horoscopes, tarot cards. 191 00:10:06,756 --> 00:10:08,025 Nobody judges them. 192 00:10:08,059 --> 00:10:09,161 This speaks to me. 193 00:10:09,194 --> 00:10:10,764 Why can't I listen to it? 194 00:10:11,800 --> 00:10:14,171 I know you feel you're struggling 195 00:10:15,240 --> 00:10:17,144 but you're doing wonderful work here. 196 00:10:17,377 --> 00:10:19,716 and you're exactly where you should be. 197 00:10:23,055 --> 00:10:24,759 Can I have my phone back, please? 198 00:11:08,379 --> 00:11:09,147 Hey! 199 00:11:09,816 --> 00:11:11,452 Ooh, wow, hello. 200 00:11:11,485 --> 00:11:14,024 Look at this runway model. 201 00:11:14,224 --> 00:11:15,360 It's not too much? 202 00:11:15,393 --> 00:11:16,930 No, we love. 203 00:11:16,963 --> 00:11:18,032 No, no, never. 204 00:11:18,065 --> 00:11:18,901 You look good. 205 00:11:20,470 --> 00:11:22,407 What would I do without you guys? 206 00:11:22,440 --> 00:11:23,242 Hi. 207 00:11:23,276 --> 00:11:24,278 Ah, girl. 208 00:11:25,313 --> 00:11:26,783 Do you really like it? 209 00:11:27,985 --> 00:11:31,192 Listen, you were perfect and now, you're just perfecter. 210 00:11:31,793 --> 00:11:32,260 Look at her. 211 00:11:32,294 --> 00:11:33,797 Allegra 2.0. 212 00:11:33,830 --> 00:11:35,200 That's my girl. 213 00:11:35,433 --> 00:11:36,368 Look at her. 214 00:11:37,003 --> 00:11:38,005 That's mine. 215 00:11:40,878 --> 00:11:41,813 Oh, Okay. 216 00:11:55,941 --> 00:11:56,910 What? 217 00:11:57,410 --> 00:11:58,346 This... 218 00:11:58,880 --> 00:12:00,116 This sleaze tilt. 219 00:12:00,483 --> 00:12:02,822 If you want private phone time, no problem. 220 00:12:02,855 --> 00:12:04,224 You just go like this. 221 00:12:04,258 --> 00:12:05,426 This is legit. 222 00:12:05,460 --> 00:12:06,930 This is sleazy. 223 00:12:08,099 --> 00:12:09,434 Oh, great. 224 00:12:09,468 --> 00:12:11,272 Legit. Valid. 225 00:12:17,417 --> 00:12:21,258 Hey, I really want to do this thing together that I read. 226 00:12:21,292 --> 00:12:22,427 On Goop? 227 00:12:22,460 --> 00:12:23,797 Not on Goop. 228 00:12:24,231 --> 00:12:25,466 Something like Goop. 229 00:12:26,335 --> 00:12:29,408 It's called a burn ceremony where you write down 230 00:12:29,441 --> 00:12:32,180 all your fears and everything you want to let go of and 231 00:12:32,213 --> 00:12:34,484 then you burn it in a fire together and 232 00:12:34,519 --> 00:12:35,988 let go of everything. 233 00:12:36,856 --> 00:12:38,459 What if I don't want to burn my fears? 234 00:12:39,161 --> 00:12:39,929 Why? 235 00:12:41,866 --> 00:12:42,802 Did I only choose my job 236 00:12:42,835 --> 00:12:45,006 because I want to seem like a good person? 237 00:12:46,408 --> 00:12:48,814 Where is this coming from? 238 00:12:49,147 --> 00:12:50,183 I don't know. 239 00:12:51,285 --> 00:12:53,022 Is this that troll talking? 240 00:12:53,055 --> 00:12:54,859 Are you still reading that shit? 241 00:12:55,594 --> 00:13:00,303 Allegra, you're literally about to get an award. 242 00:13:00,537 --> 00:13:02,073 Miss Generational Inspiration. 243 00:13:02,107 --> 00:13:02,942 Yeah‐‐ 244 00:13:04,177 --> 00:13:05,848 What is that even? 245 00:13:05,881 --> 00:13:07,283 Were there other nominees? 246 00:13:07,317 --> 00:13:08,820 Did I lose it last year? 247 00:13:08,854 --> 00:13:11,258 Why do you let this voice get into your head? 248 00:13:12,327 --> 00:13:14,899 Your life is amazing. 249 00:13:14,932 --> 00:13:16,503 Everything is going so great. 250 00:13:16,536 --> 00:13:18,306 They're obviously just jealous. 251 00:13:20,376 --> 00:13:21,245 I know. 252 00:13:22,515 --> 00:13:23,449 I know. 253 00:13:38,245 --> 00:13:41,218 Hey, I don't know who you are and why you're writing to me but 254 00:13:41,251 --> 00:13:44,291 I wanted to reach out and say, you're clearly in pain and 255 00:13:44,324 --> 00:13:45,360 contrary to your beliefs, 256 00:13:45,393 --> 00:13:48,332 I am a very happy person with a very fulfilling and 257 00:13:48,366 --> 00:13:53,042 satisfying life and I hope whatever you're looking for, 258 00:13:53,075 --> 00:13:54,344 you find it. 259 00:14:43,109 --> 00:14:44,912 I truly feel sorry for you. 260 00:14:46,081 --> 00:14:49,121 You feel sorry for yourself, as you should. 261 00:14:52,595 --> 00:14:54,398 Why are you obsessed with me? 262 00:14:57,203 --> 00:14:59,040 Why are you obsessed with me? 263 00:15:02,046 --> 00:15:04,886 You want me to seriously engage with that question? 264 00:15:07,157 --> 00:15:09,060 I doubt you're capable of it. 265 00:15:10,363 --> 00:15:13,670 Obviously, it's because I'm seeking validation. 266 00:15:15,507 --> 00:15:17,511 You get validation everywhere. 267 00:15:17,545 --> 00:15:19,314 You're not seeking that from me. 268 00:15:19,615 --> 00:15:24,257 Think harder, if you can do it, which I don't know if you can. 269 00:15:30,604 --> 00:15:34,377 Okay, I'm seeking an escape from mindless validation. 270 00:15:35,581 --> 00:15:37,217 Oh, all right. 271 00:15:37,250 --> 00:15:39,922 That's the intelligent Allegra I wanted to talk to. 272 00:15:41,659 --> 00:15:43,262 Your life still sucks though. 273 00:15:45,466 --> 00:15:47,370 You're all doing perfect. 274 00:15:48,305 --> 00:15:50,042 You can do better than that. 275 00:15:50,577 --> 00:15:54,986 Breathe and release anything that does not serve you. 276 00:15:55,587 --> 00:15:58,225 I'm trying to see if I actually exist underneath 277 00:15:58,259 --> 00:15:59,394 all this validation. 278 00:15:59,427 --> 00:16:01,599 You're out of mind, by yourself. 279 00:16:01,633 --> 00:16:02,735 Oh, see? 280 00:16:02,768 --> 00:16:05,741 You're so much smarter when you're actually challenged. 281 00:16:05,774 --> 00:16:08,379 Self‐love isn't selfish, it's important. 282 00:16:08,412 --> 00:16:09,447 You know what? 283 00:16:09,481 --> 00:16:11,351 Validation isn't a bad thing. 284 00:16:11,385 --> 00:16:14,090 No one would ever be able to do anything worthwhile 285 00:16:14,124 --> 00:16:16,228 without encouragement and support. 286 00:16:17,297 --> 00:16:19,367 People would kill for friends like these, 287 00:16:19,401 --> 00:16:23,142 for a partner like this, for a support system like this. 288 00:16:24,512 --> 00:16:26,448 Sit, sit, sit. 289 00:16:26,481 --> 00:16:28,219 Why do you care about me? 290 00:16:28,252 --> 00:16:29,722 Are you someone I know? 291 00:16:29,755 --> 00:16:31,024 I don't care. 292 00:16:31,058 --> 00:16:32,495 It's easy to be honest when 293 00:16:32,528 --> 00:16:34,130 you don't care about somebody. 294 00:16:34,164 --> 00:16:37,170 And you know, unless you abandon your need for validation, 295 00:16:37,203 --> 00:16:39,675 you will never become who you're supposed to become. 296 00:16:39,709 --> 00:16:42,280 Allegra, we have a little trick for you. 297 00:16:42,313 --> 00:16:45,019 You will never be free to be who you want to be, 298 00:16:45,052 --> 00:16:46,154 who you could be. 299 00:16:47,090 --> 00:16:48,593 You could be saying this to anyone. 300 00:16:49,294 --> 00:16:52,367 I was bored and went back on all your posts, 301 00:16:52,568 --> 00:16:54,672 way back when you wanted to be a writer. 302 00:16:55,172 --> 00:16:56,743 What happened to that, Allegra? 303 00:16:57,243 --> 00:16:59,314 Before you just wrote, "#Goals" 304 00:16:59,347 --> 00:17:02,120 you actually had goals and wrote in full sentences. 305 00:17:02,387 --> 00:17:03,222 Okay. 306 00:17:03,255 --> 00:17:05,059 Every word you write, ask yourself, 307 00:17:05,092 --> 00:17:05,961 "Am I full of shit? 308 00:17:05,994 --> 00:17:08,232 Do I even have an inner voice or am I just 309 00:17:08,265 --> 00:17:10,571 an echo chamber for other empty people?" 310 00:17:10,604 --> 00:17:13,777 all of us looking for as many people as possible to say 311 00:17:13,810 --> 00:17:15,781 something nice about us before we die. 312 00:17:20,624 --> 00:17:23,496 Who are you posting for anyway, before I came along? 313 00:17:24,532 --> 00:17:26,235 I wasn't posting for anyone. 314 00:17:27,237 --> 00:17:29,040 Everybody posts for somebody, 315 00:17:29,341 --> 00:17:31,078 consciously or unconsciously. 316 00:17:31,278 --> 00:17:32,748 There's someone you hope sees it. 317 00:17:34,484 --> 00:17:36,488 You can't post without picturing someone. 318 00:17:37,190 --> 00:17:38,526 It's like coming. 319 00:17:48,212 --> 00:17:50,316 You know, what's fucked up is that 320 00:17:50,349 --> 00:17:52,086 I read all these self‐help books. 321 00:17:52,120 --> 00:17:52,888 That is fucked up. 322 00:17:52,922 --> 00:17:54,424 That's wonderful, you're searching. 323 00:17:54,457 --> 00:17:56,596 No, what's fucked up is even they'll tell you 324 00:17:56,629 --> 00:17:57,631 that you're already great. 325 00:17:57,665 --> 00:18:01,104 Believing in yourself is an essential part‐‐ 326 00:18:01,338 --> 00:18:04,110 Shouldn't there be two sections in the bookstore, like, 327 00:18:04,545 --> 00:18:06,649 "How To Be A Badass Bitch" and the sequel is‐‐ 328 00:18:06,683 --> 00:18:08,252 "You Are A Badass Bitch". 329 00:18:08,285 --> 00:18:09,522 You're funny. 330 00:18:09,555 --> 00:18:11,291 Anyone ever tell you you're funny? 331 00:18:12,728 --> 00:18:14,464 Everyone tells me everything. 332 00:18:15,801 --> 00:18:18,740 Sometimes you caption your photos like you're deathly 333 00:18:18,773 --> 00:18:21,111 afraid someone's going to tell you're pathetic. 334 00:18:21,144 --> 00:18:23,449 Did you realize you're not fooling anyone when you 335 00:18:23,482 --> 00:18:25,252 pose in yoga gear, full makeup, and‐‐ 336 00:18:25,286 --> 00:18:27,123 The fact that you captioned a selfie, 337 00:18:27,156 --> 00:18:29,427 "I stand with my AAPI brothers and sisters," 338 00:18:29,461 --> 00:18:30,831 kind of makes me think you don't have 339 00:18:30,864 --> 00:18:31,933 any AAPI brothers and sisters. 340 00:18:31,966 --> 00:18:33,737 Everyone's doing that above angle that's supposed 341 00:18:33,770 --> 00:18:34,905 to be flattering‐‐ 342 00:18:34,939 --> 00:18:38,145 And, every time you talk about destroying capitalism you 343 00:18:38,178 --> 00:18:39,882 usually buy something online later that day. 344 00:18:39,915 --> 00:18:42,220 Why were you a better writer on LiveJournal at 16 345 00:18:42,253 --> 00:18:43,188 than you are now? 346 00:18:44,925 --> 00:18:46,562 See you Monday, Ms. Allegra. 347 00:18:51,572 --> 00:18:53,777 You made me ask questions I'd never asked, 348 00:18:53,810 --> 00:18:55,847 pointed out things no one had told me. 349 00:18:55,881 --> 00:18:58,620 How come no one told me any of these things before, 350 00:18:58,653 --> 00:19:00,323 because they couldn't see them or 351 00:19:00,356 --> 00:19:01,693 because they couldn't say them? 352 00:19:01,726 --> 00:19:02,695 Which is worse? 353 00:19:02,728 --> 00:19:05,333 Hey, Meredith just texted and said you quit. 354 00:19:05,366 --> 00:19:07,938 It's so weird that it's you who's doing this to me. 355 00:19:07,971 --> 00:19:11,311 Everyone would think I'm crazy listening to some hater online. 356 00:19:11,579 --> 00:19:14,351 I don't think you'd be listening to me unless you had to. 357 00:19:14,384 --> 00:19:15,353 What do you mean? 358 00:19:15,386 --> 00:19:17,624 You see someone rooting around in the trash, 359 00:19:17,658 --> 00:19:19,595 you don't ask, "What are you looking for?" 360 00:19:19,628 --> 00:19:21,365 You ask, "What did you lose?" 361 00:19:23,536 --> 00:19:24,538 Mmm‐‐ toss. 362 00:19:27,276 --> 00:19:28,145 Toss. 363 00:19:33,489 --> 00:19:34,525 Donate? 364 00:19:35,594 --> 00:19:37,430 So someone else can throw it out? 365 00:19:42,306 --> 00:19:44,945 Oh, I actually like that transparent bag. 366 00:19:44,979 --> 00:19:46,214 Yeah, that's legit. 367 00:19:46,448 --> 00:19:47,651 I have the same one. 368 00:20:10,797 --> 00:20:13,703 My love, the first time I met you, 369 00:20:13,737 --> 00:20:14,538 the first‐‐ 370 00:20:18,412 --> 00:20:20,382 the first time I heard you speak, 371 00:20:20,951 --> 00:20:23,489 I felt like I was hearing music for the first time. 372 00:20:23,523 --> 00:20:26,228 Like the way it feels when you're 12 and 373 00:20:26,729 --> 00:20:30,269 you hear a song that instantly makes you into an adult. 374 00:20:30,504 --> 00:20:32,975 Have we been watching Garden State? 375 00:20:33,008 --> 00:20:35,714 That cuts straight through everything else 376 00:20:36,281 --> 00:20:37,450 right to your heart. 377 00:20:37,818 --> 00:20:40,524 That one song that shows you who you are and 378 00:20:40,557 --> 00:20:41,626 what you want. 379 00:20:45,366 --> 00:20:46,569 You know what's funny? 380 00:20:48,573 --> 00:20:49,842 You know what's funny? 381 00:20:50,977 --> 00:20:52,981 Hey, you know what's funny? 382 00:20:55,854 --> 00:20:57,423 You know what's funny? 383 00:20:59,662 --> 00:21:00,964 You know what's funny? 384 00:21:23,342 --> 00:21:24,545 It's a loser. 385 00:21:24,845 --> 00:21:25,680 Who? 386 00:21:26,949 --> 00:21:28,285 You know who? 387 00:21:29,320 --> 00:21:31,893 It's some 300‐pound loser, sorry to fat shame, 388 00:21:31,926 --> 00:21:33,328 in their mother's basement. 389 00:21:33,362 --> 00:21:34,698 Sorry to income shame. 390 00:21:34,732 --> 00:21:36,502 Gross, ugly, random, like‐‐ 391 00:21:37,436 --> 00:21:38,573 No, she isn't. 392 00:21:39,842 --> 00:21:41,311 Male loser. 393 00:21:41,344 --> 00:21:42,514 What the fuck? 394 00:21:42,948 --> 00:21:45,554 Who do you think is sick in the head enough 395 00:21:45,587 --> 00:21:47,089 to do something like this? 396 00:21:47,123 --> 00:21:48,693 Don't insult her. 397 00:21:50,664 --> 00:21:51,632 What? 398 00:21:53,770 --> 00:21:54,839 So what? 399 00:21:54,872 --> 00:21:58,680 You think it's some super hot, cool, sexy, awesome, 400 00:21:58,713 --> 00:22:00,517 smart lesbian, and then what? 401 00:22:00,550 --> 00:22:02,821 You're going to move in together and have babies? 402 00:22:04,558 --> 00:22:05,392 Seriously? 403 00:22:07,865 --> 00:22:08,900 What if she's straight? 404 00:22:08,933 --> 00:22:10,002 It's not about that. 405 00:22:10,035 --> 00:22:11,739 It's about being taken seriously. 406 00:22:11,772 --> 00:22:13,108 It's about being challenged. 407 00:22:13,141 --> 00:22:14,612 It's about being understood. 408 00:22:14,645 --> 00:22:16,983 It's about being told the truth, finally. 409 00:22:18,753 --> 00:22:19,822 By a stranger? 410 00:22:19,855 --> 00:22:20,690 Yes. 411 00:22:22,861 --> 00:22:23,963 That's fucked up. 412 00:22:23,997 --> 00:22:26,836 What's fucked up is that it had to be a stranger, Beth. 413 00:22:27,838 --> 00:22:29,508 All you do is gas me up. 414 00:22:29,542 --> 00:22:31,378 You just tell me how perfect I am. 415 00:22:31,411 --> 00:22:33,482 Is that all you're capable of, 416 00:22:33,516 --> 00:22:35,520 or is that how honest you can be, which? 417 00:22:36,956 --> 00:22:38,726 There's a lot I could say right now. 418 00:22:38,760 --> 00:22:39,929 Oh, baby. 419 00:22:39,962 --> 00:22:41,464 Lay it on me. 420 00:22:41,666 --> 00:22:43,703 Tell me something mean and true. 421 00:22:43,736 --> 00:22:44,705 Try. 422 00:22:45,907 --> 00:22:48,680 You're not as smart as you think you are. 423 00:22:48,713 --> 00:22:51,586 You have like this intellectual style. 424 00:22:52,554 --> 00:22:53,488 Yeah, you're clever. 425 00:22:53,523 --> 00:22:55,426 You're just‐‐ What? 426 00:22:55,760 --> 00:22:56,862 So sorry. 427 00:22:56,896 --> 00:22:59,835 It's just like watching a little girl play dress‐up. 428 00:23:02,741 --> 00:23:03,910 I love you so much. 429 00:23:05,045 --> 00:23:07,116 I love you so fucking much. 430 00:23:08,553 --> 00:23:11,157 I wish I could tell you what was it like to make you happy, 431 00:23:11,191 --> 00:23:12,426 but it's not. 432 00:23:12,961 --> 00:23:14,063 I can't help it. 433 00:23:15,533 --> 00:23:17,103 I think you're the best. 434 00:23:17,136 --> 00:23:21,378 I think you're the smartest, the most beautiful, 435 00:23:22,113 --> 00:23:24,618 the most exquisite person. 436 00:23:26,121 --> 00:23:27,958 You're one in a million. 437 00:23:27,991 --> 00:23:29,895 You're one in like 10 billion. 438 00:23:32,634 --> 00:23:34,805 You want to know how many times I've played out 439 00:23:34,838 --> 00:23:36,809 you leaving me for someone better than me? 440 00:23:37,143 --> 00:23:38,011 All the time. 441 00:23:38,478 --> 00:23:40,416 But for someone who hates you? 442 00:23:41,051 --> 00:23:42,186 That's fucked up. 443 00:23:42,921 --> 00:23:45,860 You can feel however you want about me. 444 00:23:46,829 --> 00:23:50,670 Don't treat my love like this because that's unfair. 445 00:23:51,505 --> 00:23:54,912 Please just stop punishing me for loving you. 446 00:23:55,947 --> 00:23:57,651 I can't help it. 447 00:23:58,519 --> 00:23:59,588 What am I doing? 448 00:24:02,594 --> 00:24:04,565 Hey, hey, hey, come here. 449 00:24:07,638 --> 00:24:08,673 I'm sorry. 450 00:24:09,875 --> 00:24:10,944 I'm so sorry. 451 00:24:25,674 --> 00:24:27,844 Hey, you are the best. 452 00:24:35,092 --> 00:24:36,161 It's fine. 453 00:24:36,762 --> 00:24:37,998 No, it's a little burnt. 454 00:24:38,031 --> 00:24:41,772 I like it when it's more golden and then it goes like this. 455 00:24:44,310 --> 00:24:48,720 Okay, I am letting go of my guilt over the animals of 456 00:24:48,753 --> 00:24:51,859 Hurricane Laura that I couldn't save. 457 00:24:53,128 --> 00:24:57,504 I am letting go of my need for external‐‐ 458 00:24:58,105 --> 00:24:59,173 validation. 459 00:25:05,252 --> 00:25:09,027 I am letting go of my little OCD around the house, 460 00:25:10,062 --> 00:25:12,801 no offense to anyone who has OCD, of course. 461 00:25:13,870 --> 00:25:18,111 I am letting go of the fear... 462 00:25:18,913 --> 00:25:20,215 that there is... 463 00:25:21,051 --> 00:25:25,159 someone I should be or something I should be doing 464 00:25:25,192 --> 00:25:29,535 that isn't in the here and now. 465 00:25:35,179 --> 00:25:36,114 Yes! 466 00:25:38,886 --> 00:25:39,955 Um... 467 00:25:45,900 --> 00:25:47,571 I want to give you something. 468 00:25:55,653 --> 00:25:56,922 What is this? 469 00:26:02,768 --> 00:26:04,738 It's the commentor... 470 00:26:04,772 --> 00:26:05,305 Um... 471 00:26:05,339 --> 00:26:06,341 After I blocked them, 472 00:26:06,374 --> 00:26:09,748 I hired this shady hacker to track them down and 473 00:26:09,782 --> 00:26:11,685 find where they were logging in from. 474 00:26:11,719 --> 00:26:13,656 So, that's their location. 475 00:26:14,725 --> 00:26:17,964 Just a random person in a random office building 476 00:26:17,998 --> 00:26:19,200 in Dallas. 477 00:26:24,277 --> 00:26:25,880 You got them blocked? 478 00:26:27,349 --> 00:26:28,285 Yeah. 479 00:26:31,424 --> 00:26:32,894 You did that for me? 480 00:26:32,928 --> 00:26:33,796 Of course. 481 00:26:34,665 --> 00:26:36,134 I'll do anything for you. 482 00:26:55,239 --> 00:26:57,042 Smart people make you feel smart, 483 00:26:57,309 --> 00:26:59,648 crazy people make you feel crazy. 484 00:27:00,382 --> 00:27:02,821 I need to know who you are to know who I am. 485 00:27:41,765 --> 00:27:44,337 Her smile is as fake as her life. 486 00:27:44,738 --> 00:27:47,142 Her smile is as fake as her life. 487 00:27:51,284 --> 00:27:53,856 Her smile is as fake as her life. 488 00:28:12,226 --> 00:28:14,096 Hey, is there a bathroom? 489 00:28:26,454 --> 00:28:28,191 I knew it, I knew it. 490 00:28:28,225 --> 00:28:30,028 I knew it would be worth it. 491 00:28:30,062 --> 00:28:31,498 I knew I would find you here and 492 00:28:31,532 --> 00:28:34,270 I knew you weren't just a loser in a basement. 493 00:28:36,474 --> 00:28:38,445 Did you ever think this would happen? 494 00:28:40,950 --> 00:28:41,785 No. 495 00:28:48,833 --> 00:28:50,803 Can I ask you just one question? 496 00:28:51,371 --> 00:28:52,339 Okay. 497 00:28:54,878 --> 00:28:56,481 What should I do with my life? 498 00:28:59,153 --> 00:29:02,192 You want me, a stranger you just met in the bathroom 499 00:29:02,226 --> 00:29:04,096 to tell you what to do with your life? 500 00:29:05,098 --> 00:29:05,934 Yeah. 501 00:29:08,138 --> 00:29:09,908 Are you listening to yourself? 502 00:29:14,851 --> 00:29:17,524 That's a great question. 503 00:29:19,427 --> 00:29:20,462 I just feel‐‐ 504 00:29:20,496 --> 00:29:23,468 I don't care what you meant, I care what I heard. 505 00:29:23,970 --> 00:29:25,405 Let me just look at you. 506 00:29:25,439 --> 00:29:26,240 What? 507 00:29:31,184 --> 00:29:32,186 What? 508 00:29:34,925 --> 00:29:36,327 You look like a troll, 509 00:29:36,895 --> 00:29:38,231 like a pretty little troll. 510 00:29:38,264 --> 00:29:40,503 But whatever else you think you are you're not. 511 00:29:40,536 --> 00:29:43,375 Your whole life is just a sad reflection of the people you 512 00:29:43,408 --> 00:29:45,913 choose to obsess over. 513 00:29:45,947 --> 00:29:47,216 Thank you. 514 00:29:47,617 --> 00:29:49,286 I needed to hear that. 515 00:29:56,067 --> 00:29:57,236 I'm going to go now. 516 00:29:57,269 --> 00:29:57,937 Okay. 517 00:29:57,971 --> 00:29:59,808 I'll never forget you and um‐‐ 518 00:30:01,277 --> 00:30:02,279 thank you. 519 00:30:03,883 --> 00:30:04,951 Fuck you. 520 00:30:06,354 --> 00:30:07,423 I love you. 521 00:30:10,429 --> 00:30:11,498 I love you. 522 00:30:21,919 --> 00:30:23,254 I'm ready for a new job. 523 00:30:23,488 --> 00:30:25,125 I don't really like kids. 524 00:30:25,493 --> 00:30:27,998 I want to be a writer but I'm not that good at it. 525 00:30:28,198 --> 00:30:30,168 I think I'll start a vintage store. 526 00:30:30,202 --> 00:30:31,905 It's lame, but I don't care. 527 00:30:31,939 --> 00:30:35,445 Beth is beautiful and sexy, but I'm sick of her. 528 00:30:35,646 --> 00:30:36,481 I'm hungry. 529 00:30:36,515 --> 00:30:38,619 Maybe there's a Sonic on the way back. 530 00:30:38,652 --> 00:30:41,024 I love fast food on the highway, It always tastes better. 531 00:30:41,057 --> 00:30:42,927 I wonder why? Huh. 532 00:30:43,596 --> 00:30:45,465 That's what my inner voice sounds like. 533 00:30:45,500 --> 00:30:47,436 It's a little boring.37080

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.