Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02.480 --> 00:00:07.580
How does it actually happen to you this
Party stuff has become so important?
2
00:00:07.880 --> 00:00:11.220
Are you joining SING on Friday?
3
00:00:11.520 --> 00:00:14.380
-That's going to be real.
-Sing?
4
00:00:14.680 --> 00:00:18.860
Take a look at the event, Sara
On our bus page.
5
00:00:19.160 --> 00:00:24.840
-What is with the contract for the bus?
-I really do not want to leave you.
6
00:00:26.240 --> 00:00:28.500
All right.
7
00:00:28,600 --> 00:00:30,340
I do not know anybody,
Who is as muslim as Yousef.
8th
00:00:30.640 --> 00:00:33.420
-Yes, but he does not believe in Allah.
-What is the most important thing?
9
00:00:33.720 --> 00:00:37.860
To say that one believes in Allah
Or to live like you would?
10
00:00:38,160 --> 00:00:40,420
-Elias! Stop!
-Disappears!
11
00:00:40.720 --> 00:00:44.340
Sara had really panicked,
Because Sana probably had noticed.
12
00:00:44.640 --> 00:00:47.100
I do not understand why she is at all
Where the bus took part.
13
00:00:47,400 --> 00:00:50,360
Is not that quite disrespectful
Against religion?
14
00:01:04,560 --> 00:01:07,560
(Sana praises in a whisper)
15
00:01:21,800 --> 00:01:22,200
If you pour acid into your face,
If you do not wear a headscarf?
16
00:01:28,100 --> 00:01:28,800
Sana you are circumcised
17
00:01:32,800 --> 00:01:33,600
Hope you will be forced to marry after
Africa, then I am rid of you
18
00:01:37,600 --> 00:01:38,600
... I'll tear you down!
... this shit
19
00:01:42,700 --> 00:01:43,200
... forced to marry ...
20
00:01:44,800 --> 00:01:45,000
...Africa...
21
00:01:48,600 --> 00:01:48,800
... pull it down ...
22
00:01:50,100 --> 00:01:50,600
...Headscarf...
23
00:01:51,300 --> 00:01:51,500
... pull it down ...
24
00:01:54,800 --> 00:01:55,000
...Headscarf...
25
00:01:59,000 --> 00:02:03,000
Monday
26
00:03:13,200 --> 00:03:21,400
Hello Jamilla
27
00:03:25,100 --> 00:03:27,500
(Jamilla :) -Whats the hell do you drive?
(Sana :) - SORRY !!
28
00:03:27,600 --> 00:03:30,000
That was a misunderstanding! I thought,
You would have shit about me posted !!
29
00:03:30,100 --> 00:03:32,100
I can explain it!
Call at once!
30
00:03:32,200 --> 00:03:34,500
(Jamilla :) I'm just trying,
Protect you.
31
00:03:34,600 --> 00:03:36,600
(Sana :) Thank you, that is not necessary.
32
00:04:07.120 --> 00:04:11.100
Do not talk to me,
Do not talk to me, no.
33
00:04:11,400 --> 00:04:15,500
Do not talk to me,
Do not talk to me, no.
34
00:04:15,800 --> 00:04:17,700
No no.
35
00:04:18,000 --> 00:04:22,220
Do not talk to me,
Set my phone on silently.
36
00:04:22.520 --> 00:04:27.740
Do not talk to me, no. I am
Timeless, about me like night and day.
37
00:04:28,040 --> 00:04:33,300
I know they know this bitch guy
Is crazy (crazy, crazy ...).
38
00:04:33,400 --> 00:04:37,220
This bitch type is crazy.
Do not talk to me, no.
39
00:04:37.520 --> 00:04:43.380
You know me, no. Do not speak
With me, no. I do not want to know you.
40
00:04:43.680 --> 00:04:47.420
I know you like it,
If I retain everything.
41
00:04:47.720 --> 00:04:52.640
Always call me at night,
I do not want to talk.
42
00:05:14.480 --> 00:05:17.740
What's this?
43
00:05:18.040 --> 00:05:22.220
-I've logged off from the bus.
-What ?!
44
00:05:22.520 --> 00:05:26.940
-I'm not there.
- Now, where we got a bus-
45
00:05:27.240 --> 00:05:32.100
-and people and everything runs,
Do you report?
46
00:05:32.400 --> 00:05:35.540
What's happening?
47
00:05:35.840 --> 00:05:38.620
It just does not matter to me,
To be part of the Abi move.
48
00:05:38.920 --> 00:05:44.760
It was you
But still quite important?
49
00:05:47.480 --> 00:05:50.900
Maybe I noticed that it was all
Contrary to my values,
50
00:05:51,200 --> 00:05:56,200
-like girls their entire self-respect
For a fuck in the forest sacrifice?
51
00:06:19.680 --> 00:06:24.820
- How's yours?
-Good. Everything OK.
52
00:06:25.120 --> 00:06:29.900
-Sorry again, that my brother ...
-No, that ... Do not think about it anymore.
53
00:06:30,200 --> 00:06:34,740
Okay, folks, we've got a lot going on.
Next week we will write the exam.
54
00:06:35.040 --> 00:06:40.300
With some of you it does not look
Well, so watch out now.
55
00:06:40,400 --> 00:06:46,340
-That is true for me.
-We are now going to the chapter ..
56
00:06:46.640 --> 00:06:49.300
Can you help me, Sana?
57
00:06:49,600 --> 00:06:54,700
I'm full of ass.
I totally depend on it.
58
00:06:55,000 --> 00:07:00,300
Sorry. You must be the hard one
To look truth in the face.
59
00:07:00.600 --> 00:07:03.740
That I only get a 3?
60
00:07:04,040 --> 00:07:06,900
That you are alone.
61
00:07:07,200 --> 00:07:10,800
Please hit page ...
62
00:07:13,100 --> 00:07:14,400
Tuesday
63
00:07:14.560 --> 00:07:18.820
I do not want to drive it anymore.
Today he has stopped again.
64
00:07:19.120 --> 00:07:22.500
-Hello.
-Hi!
65
00:07:22.800 --> 00:07:26.060
-Is the food ready soon?
-Not quite yet.
66
00:07:26.160 --> 00:07:29.160
But you can have a carrot
If you like.
67
00:07:31,400 --> 00:07:34,400
No thanks.
68
00:07:37.920 --> 00:07:42.900
-What the guys are always here?
-We are now hospitable.
69
00:07:43,200 --> 00:07:45,540
They are always here.
70
00:07:45.840 --> 00:07:48.460
All are welcome.
71
00:07:48.760 --> 00:07:54.140
-Your girlfriends. The guys are okay.
(Noora :) -Welcome to meet?
72
00:07:54.440 --> 00:07:57.880
Why are you interested in this?
73
00:07:59.440 --> 00:08:04.040
Sana? Do you have today
A bad day
74
00:08:04.920 --> 00:08:07.300
I'll write next week
An organic exam.
75
00:08:07,400 --> 00:08:13,400
But you're good at it.
Where is the problem?
76
00:08:16.760 --> 00:08:22.020
Well, if I do one day
As you want to be a surgeon,
77
00:08:22.120 --> 00:08:24.420
I use good grades.
78
00:08:24.720 --> 00:08:29.540
You can do it.
You can do it, I promise you.
79
00:08:29.840 --> 00:08:34.880
You have better notes
Than I had. It will.
80
00:08:43,200 --> 00:08:47,960
-This car really annoys me.
-I can understand that.
81
00:08:54.800 --> 00:08:59.120
How is Jamilla?
82
00:08:59.920 --> 00:09:02.100
She's fine.
83
00:09:02,400 --> 00:09:06,620
Nice to ask you. She is doing now
An education to the nurse.
84
00:09:06.920 --> 00:09:10.380
I think she likes it very well.
85
00:09:10.680 --> 00:09:13.680
(Notification)
86
00:09:13,780 --> 00:09:16,400
(Noora :) Something wrong?
Are you so quiet
87
00:09:16.520 --> 00:09:19.960
(They talk about each other)
88
00:09:20.780 --> 00:09:24.140
- That's the guys!
-I'm fine?
89
00:09:24,240 --> 00:09:27,020
Yes. And even?
90
00:09:27.320 --> 00:09:31.740
-Now everything is good; You are together
-As always.
91
00:09:32.040 --> 00:09:36.740
-And what's up"?
-We want to go to the football field.
92
00:09:37,040 --> 00:09:44,720
Soccer? Do not forget the bottle.
The water bottle, I mean.
93
00:09:45,280 --> 00:09:49,220
The bottle! Yes / Yes!
94
00:09:49.520 --> 00:09:52.260
-Behave!
-Yes, of course.
95
00:09:52.560 --> 00:09:57.820
- Are not you with us?
- I'm not so hungry.
96
00:09:57.920 --> 00:10:02.500
- Do you have carrots?
-Yes. We'll take it.
97
00:10:02.800 --> 00:10:05.840
Serve you.
98
00:10:10.160 --> 00:10:14.580
-Good, we have to go.
-Take care. Have fun!
99
00:10:14.880 --> 00:10:17.500
-Likewise!
-Tschüs.
100
00:10:17,800 --> 00:10:20,780
Thanks for the carrot.
Thank you for being here.
101
00:10:21,080 --> 00:10:24,080
Bye.
102
00:10:25,080 --> 00:10:27,820
Then we agree,
That we buy a new one?
103
00:10:28.120 --> 00:10:34.600
-Yes, but we have to plan that.
-We need a new one. Very easily.
104
00:10:37,000 --> 00:10:41,200
I am only stressed because of the exam
105
00:10:49,000 --> 00:10:55,700
(Noora :) I'm also on the bus
deregistered. Do not carry it without you
106
00:11:00,000 --> 00:11:02,000
Wednesday
107
00:11:02.160 --> 00:11:09.100
I wanted to write a gloss,
But I'm not at all funny.
108
00:11:09,400 --> 00:11:13,100
- I do not even know what a gloss is.
- That was really bad.
109
00:11:13,400 --> 00:11:19,860
How should I be in a good mood,
When we write an exam?
110
00:11:20,060 --> 00:11:23,280
(Loud noises from carrot chewing)
111
00:11:24.640 --> 00:11:27.460
Are you coming with me?
112
00:11:27.760 --> 00:11:29.960
Sana!
113
00:11:32.120 --> 00:11:36.500
-Hä?
- Are you coming to Mäckes?
114
00:11:36,800 --> 00:11:41,100
-No, I'm learning for the exam.
-OK.
115
00:11:41,400 --> 00:11:44,800
Shall we bring you something?
116
00:11:46,400 --> 00:11:48,960
No thanks.
117
00:11:50.520 --> 00:11:53.520
-See you!
-Tschüs.
118
00:12:35.680 --> 00:12:39.860
- Did Sara pimp your girlfriends?
-Hä? No!
119
00:12:40.160 --> 00:12:43.200
OK. It was just a joke.
120
00:12:53.740 --> 00:12:57.100
Fake, fake, fake, fake ...
121
00:12:57,200 --> 00:12:59,620
Girls ...!
122
00:12:59.920 --> 00:13:02.760
Sara does not like Vilde!
123
00:13:05.040 --> 00:13:10.940
-How do you know?
-Because she talks badly about her.
124
00:13:11.240 --> 00:13:14.200
-Towards you?
-mm.
125
00:13:18,360 --> 00:13:22,920
-Are you friends with Sara?
-We were once a couple.
126
00:13:25,400 --> 00:13:28,400
That's right.
127
00:13:32.160 --> 00:13:37.300
How can you be with
You be together?
128
00:13:37,600 --> 00:13:40,020
What you do not say...
129
00:13:40,320 --> 00:13:44,660
That was certain
No sexual relationship.
130
00:13:44.960 --> 00:13:48.760
We were mainly chatting.
131
00:13:50,320 --> 00:13:57,000
I was more of a network psychologist
As a lover.
132
00:13:57.920 --> 00:14:02.860
I should have paid the time
Which I have spent with it,
133
00:14:03.160 --> 00:14:09.420
- assassinations about her
Abi bus friends and so on.
134
00:14:09.520 --> 00:14:13.280
It was shitty to me!
135
00:14:15,280 --> 00:14:22,000
Hey! Sister types are species,
Which are determined only morphologically?
136
00:14:23.120 --> 00:14:26.860
No. Sister types are species,
Which are similar in appearance,
137
00:14:26.860 --> 00:14:30.740
-aber genetically complete
Can be different.
138
00:14:31.040 --> 00:14:34.520
I'm going to hang out.
139
00:14:42,200 --> 00:14:45,600
Thursday
140
00:15:47,000 --> 00:15:51,525
(Jamilla) A good advice:Take it
William and Co from my class in eight!
141
00:15:51,600 --> 00:15:53,600
(Sana :) Thank you. You were
My angel in the eighth.
142
00:15:53,700 --> 00:15:55,700
Hopefully I will not land
Again in a racist class.
143
00:15:56,200 --> 00:15:59,600
(Jamilla):-You are going to the nits now?
(Sana :) -Ja! Will be great but exhausting.
144
00:15:59.800 --> 00:16:03.200
(Sana :) Do not know anyone but you.
Nice to have someone there.
145
00:16:03,400 --> 00:16:06,900
(Jamilla :) I'll be around you
To take care of. Just like on the Urra school.
146
00:16:08,200 --> 00:16:09,200
SARA - the perfect bus boss
147
00:16:09,400 --> 00:16:11,100
(Sara :) Hahaha facerape,
I have not posted
148
00:16:11,200 --> 00:16:12,800
(Vilde :) Hihhihi that I was sorrii
149
00:16:14,200 --> 00:16:20,600
(Cathrine :) Still have not got it,
Why Sana does not want to join?
150
00:16:20,800 --> 00:16:24,400
(Vilde :) She told us that it was
Because of the values of the Abi time is ...
151
00:16:24,600 --> 00:16:30,200
... but is strange because they used to be
Never had anything against these values ...
152
00:16:30,400 --> 00:16:33,200
(Sara :) Determines her parents. she had
Full of panic that they come-
153
00:16:33,400 --> 00:16:36,200
As we celebrated with her. Definitely not
Simply as Muslima in the Abi-moving
154
00:16:36,400 --> 00:16:39,200
However,
That she is not there.
155
00:16:39,300 --> 00:16:43,800
(Kjersti) She is
Still on this site?
156
00:16:46,000 --> 00:16:55,200
It's not that I'm Muslima,
But because you're a damn wrong
157
00:17:54,200 --> 00:18:00,200
Should I teach you for
The final exam?
158
00:18:05,600 --> 00:18:09,000
(Isak :) Your serious? What's happening?
159
00:18:12,600 --> 00:18:18,200
Because my brother and his duff-
Pals have beaten you,
160
00:18:18,400 --> 00:18:24,000
- I believe that I am
I owe you this.
161
00:18:31,200 --> 00:18:34,400
(Isak :) They did not hit me.
162
00:18:34,600 --> 00:18:39,400
Should I help you or not?
163
00:18:42,800 --> 00:18:47,800
(Isak :) Yes, of course!
164
00:18:47,900 --> 00:18:53,200
Tomorrow after school?
165
00:18:56,800 --> 00:19:00,200
Or do you want to drink?
166
00:19:02.600 --> 00:19:08.800
(Isak :) Morning after school is fat.
I am finished at 14.30. You?
167
00:19:09,000 --> 00:19:14,700
16.00, wait for me in the canteen
168
00:19:23,000 --> 00:19:25,400
(Isak :) Can not you be easy
Come to my house?
169
00:19:25,600 --> 00:19:27,000
Yes.
170
00:19:33,400 --> 00:19:37,400
Friday
171
00:19:39.600 --> 00:19:40.940
-Hello.
-Hi.
172
00:19:41.240 --> 00:19:43.980
Hello, Sana.
173
00:19:44,280 --> 00:19:48,020
-Where did you last see him?
- In bed, but I can not find him.
174
00:19:48.320 --> 00:19:54.600
Sorry for the stress. I wanted
Exceptionally times on time to work.
175
00:19:57,000 --> 00:20:00,920
- Nice here.
-Thank you.
176
00:20:03,400 --> 00:20:09,580
I'm rumbling on flea markets
And only took the cheapest.
177
00:20:09.880 --> 00:20:14.300
-You call the "rumbrödeln"?
-Yes, it was so.
178
00:20:14,600 --> 00:20:18,380
We have quite there
Beautiful much taken.
179
00:20:18.680 --> 00:20:20.300
Yes.
180
00:20:20,600 --> 00:20:22,980
You should have seen,
As it was before.
181
00:20:23.280 --> 00:20:26.320
Did you find anything?
182
00:20:28.040 --> 00:20:31.900
- Do you remember the crispbread?
-I will.
183
00:20:32,200 --> 00:20:37,860
Look on the way outside
Wash basin and take the laundry ...
184
00:20:38,160 --> 00:20:43,340
-Now? I have to be there in five minutes.
-Yes. From the washer into the dryer.
185
00:20:43.640 --> 00:20:46.940
- It takes ten minutes.
-This does not take ten minutes!
186
00:20:47.240 --> 00:20:52.100
When you had forgotten this,
Smelled of mold. For real!
187
00:20:52.400 --> 00:20:58.180
You're just sensitive.
That was two hours.
188
00:20:58.480 --> 00:21:03.760
If it is so important to you,
I do it. OK?
189
00:21:04.760 --> 00:21:10.880
See you later. It was nice to see you,
Sana. Good luck studying!
190
00:21:11.880 --> 00:21:17.380
I always confuse
Protists with prokaryotes.
191
00:21:17.680 --> 00:21:21.180
They are ...
192
00:21:21.480 --> 00:21:24.780
That is ... Yes ...
193
00:21:25,080 --> 00:21:29,660
OK. "Back to basic", in principle.
194
00:21:29.960 --> 00:21:34.380
-Yes.
-Prokaryotes are the first living organisms,
195
00:21:34.680 --> 00:21:38.180
- which was 3.5 billion years ago
In the sea.
196
00:21:38.480 --> 00:21:45.020
According to the prokaryote organisms
Emerged the protists.
197
00:21:45.320 --> 00:21:48.580
And protists are unicellular beings.
198
00:21:48.880 --> 00:21:54.700
From these monoclinic creatures have
Developed multicellular organisms,
199
00:21:55,000 --> 00:21:58.140
-the colonies have formed,
From which larger animals emerged.
200
00:21:58.440 --> 00:22:01.860
With "larger animals" I mean, for example,
201
00:22:02,160 --> 00:22:05,900
-Fishing jellyfish and mussels,
Which you see on the model.
202
00:22:06,200 --> 00:22:10, 160
Do you know the model?
203
00:22:11,000 --> 00:22:15.140
-No, not memorized.
-Then learn the model by heart.
204
00:22:15.440 --> 00:22:19.620
You must be able to do this in the exam,
Because this is guaranteed.
205
00:22:19.920 --> 00:22:25.780
Just write the explanation,
Which I have just given you.
206
00:22:25.980 --> 00:22:29.800
Yes.
207
00:22:32,200 --> 00:22:34,920
232 ...
208
00:22:37.880 --> 00:22:40.740
If you ever open Facebook ...
209
00:22:41.040 --> 00:22:45.620
I have a link for you
To "I love science", -
210
00:22:45.920 --> 00:22:50.560
- which is exactly relevant.
211
00:22:57,360 --> 00:23:00,300
Did you find him?
212
00:23:00.600 --> 00:23:04.060
Yes...
213
00:23:04.360 --> 00:23:08.360
Yes, okay ... In English ...
214
00:23:09.800 --> 00:23:13.200
I can certainly translate.
215
00:23:32.680 --> 00:23:36.640
Were not you offering me anything?
216
00:23:38,080 --> 00:23:39,940
Uh ...
217
00:23:40.240 --> 00:23:44.140
Yes, would you like something to drink?
218
00:23:44.440 --> 00:23:47.580
-Tea.
-You want a tea? Gladly.
219
00:23:47.880 --> 00:23:51.480
I'll make you a tea.
220
00:24:06,400 --> 00:24:11,300
Search for "sara" in messages
221
00:24:14.040 --> 00:24:17.740
-What are you doing there?
-Nothing.
222
00:24:18.040 --> 00:24:21.260
I just have to
The WiFi name.
223
00:24:21.560 --> 00:24:24.700
You could have asked me.
He is "Yellow Curtains".
224
00:24:25,000 --> 00:24:27.420
- Yarn Curtains?
- Yellow curtains.
225
00:24:27.720 --> 00:24:30.460
What tea do you want?
226
00:24:30.760 --> 00:24:33.500
"Green tea and lemon"
227
00:24:33,800 --> 00:24:38,740
-or "apple and cinamon"
- "pomme et canelle"?
228
00:24:39.040 --> 00:24:42.440
Green tea.
229
00:24:44.120 --> 00:24:47.120
(Notification)
230
00:24:52.800 --> 00:24:55.800
(Noora :) Hey girl.
Shall we meet?
231
00:24:56,000 --> 00:25:00,400
I know you're stressed because of the exam
But it has been so long ago.
232
00:25:00.600 --> 00:25:05.400
And something great happened, of which
I have to tell you. Do you have time?
233
00:25:07.600 --> 00:25:10.200
So...
234
00:25:20,280 --> 00:25:24,500
You just have hot water
Taken out of the tap?
235
00:25:24.800 --> 00:25:27.600
Yes.
236
00:25:32.440 --> 00:25:36.040
We do not have a water cooker, so ...
237
00:25:38,200 --> 00:25:42,880
I do not know how Even it creates,
Without boiling water to cook tea.
238
00:25:46.560 --> 00:25:50.680
I know he's at it
Not in this way.
239
00:26:08.080 --> 00:26:14.160
You, Sana ...
I have to ask you something
240
00:26:15.960 --> 00:26:21.960
Why do you really have me?
Not said you know Even?
241
00:26:26,000 --> 00:26:29,620
Because I knew you were me
Would ask for him.
242
00:26:29.920 --> 00:26:33.800
And what is so bad about it?
243
00:26:36,960 --> 00:26:39,700
I think Even should be self
May decide,
244
00:26:40,000 --> 00:26:44.720
-how much of his past
Price.
245
00:26:48.400 --> 00:26:53.480
You do not want it all
Share your own past.
246
00:26:56.680 --> 00:27:00,000
You are a good person.
247
00:27:01,280 --> 00:27:03,560
(A phone rings)
248
00:27:05.920 --> 00:27:08.300
Hello?
249
00:27:08.600 --> 00:27:10.940
Shit, Even!
250
00:27:11.240 --> 00:27:14.640
You have done it? Surprise...!
251
00:27:18.960 --> 00:27:24.500
So, I can do that then
Also make it yourself.
252
00:27:24,800 --> 00:27:27,060
Have fun.
253
00:27:27,160 --> 00:27:31,060
You also. Yes. Bye.
254
00:27:31.360 --> 00:27:33.060
Take care.
255
00:27:33,360 --> 00:27:39,800
I have to go now
Down into the wash basement.
256
00:27:41.320 --> 00:27:43.720
I will be back soon.
257
00:28:49,800 --> 00:28:54,684
... You will always have a place in my
Hearts. You were my first love ...
258
00:28:55.600 --> 00:28:56.800
You also
259
00:29:07,000 --> 00:29:12,000
Have you heard what Vilde about the
Solarium chain has said? Totally dumb
260
00:29:14.400 --> 00:29:19.284
She says:"The solarium chain stands for
The values of women. "Your seriousness?
261
00:29:43.120 --> 00:29:47,000
(A door is opened
And again closed)
262
00:29:54.640 --> 00:29:56.740
OK.
263
00:29:57.040 --> 00:30:01.680
- Now we must get a tooth.
- "Let's go, bitches."20709
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
