Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None
[Aegisub Project Garbage]
Export Encoding: Unicode (UTF-8)
Scroll Position: 1280
Active Line: 1285
Video Position: 164417
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,verdana,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:33.00,Default,,0,0,0,,Subbed by Rjgman56 subs
Dialogue: 0,0:01:05.50,0:01:09.14,Default,,0,0,0,,The private Hyakkaou academy
Dialogue: 0,0:01:09.40,0:01:12.02,Default,,0,0,0,,It was founded more than a hundred years ago.
Dialogue: 0,0:01:12.02,0:01:16.57,Default,,0,0,0,,There are many children from powerful people in the political and business world.
Dialogue: 0,0:01:16.80,0:01:23.91,Default,,0,0,0,,However, there is a popular event at the school.
Dialogue: 0,0:01:26.52,0:01:29.49,Default,,0,0,0,,It's gambling.
Dialogue: 0,0:01:29.96,0:01:36.60,Default,,0,0,0,,What you need in gambling is strategy, mind reading and decisive ability.
Dialogue: 0,0:01:36.62,0:01:38.79,Default,,0,0,0,,{\pos(52.8,44)}Itsuki Sumeragi
Dialogue: 0,0:01:36.62,0:01:38.79,Default,,0,0,0,,{\pos(156.6,22)}Member of the student council 1st year
Dialogue: 0,0:01:39.67,0:01:41.22,Default,,0,0,0,,Determination.
Dialogue: 0,0:01:41.22,0:01:43.55,Default,,0,0,0,,Shut up!
Dialogue: 0,0:01:46.80,0:01:49.45,Default,,0,0,0,,Young lady...
Dialogue: 0,0:01:50.42,0:01:52.84,Default,,0,0,0,,-Hurry up. -I told you to shut up!
Dialogue: 0,0:01:55.30,0:01:57.56,Default,,0,0,0,,Are you sure?
Dialogue: 0,0:01:58.02,0:02:00.11,Default,,0,0,0,,It's decreasing right?
Dialogue: 0,0:02:06.59,0:02:10.84,Default,,0,0,0,,Huh? That's my account!
Dialogue: 0,0:02:10.84,0:02:12.65,Default,,0,0,0,,Why is my balance decreasing!?
Dialogue: 0,0:02:12.65,0:02:15.04,Default,,0,0,0,,A hacker? How did you do it!?
Dialogue: 0,0:02:15.04,0:02:17.76,Default,,0,0,0,,Through my Papa's power.
Dialogue: 0,0:02:17.91,0:02:19.20,Default,,0,0,0,,No way...
Dialogue: 0,0:02:19.20,0:02:21.11,Default,,0,0,0,,Stop that right now!
Dialogue: 0,0:02:21.44,0:02:23.13,Default,,0,0,0,,Stop it!
Dialogue: 0,0:02:23.13,0:02:27.90,Default,,0,0,0,,Hey, please stop it! I'm begging you! Can you hear me?
Dialogue: 0,0:02:27.90,0:02:30.36,Default,,0,0,0,,The beautiful colors are gradually becoming black.
Dialogue: 0,0:02:30.36,0:02:33.56,Default,,0,0,0,,Stop that right now!
Dialogue: 0,0:02:34.31,0:02:36.10,Default,,0,0,0,,Please...
Dialogue: 0,0:02:37.12,0:02:38.71,Default,,0,0,0,,Stop it...
Dialogue: 0,0:02:45.03,0:02:47.24,Default,,0,0,0,,I lost...
Dialogue: 0,0:02:48.22,0:02:50.82,Default,,0,0,0,,Just stop it already...
Dialogue: 0,0:02:52.42,0:02:55.48,Default,,0,0,0,,It's pure black...
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:02:58.70,Default,,0,0,0,,Hey...
Dialogue: 0,0:03:00.36,0:03:04.58,Default,,0,0,0,,Where is Jabami Yumeko?
Dialogue: 0,0:03:17.58,0:03:20.28,Default,,0,0,0,,Jabami Yumeko
Dialogue: 0,0:03:17.60,0:03:20.34,Default,,0,0,0,,2nd year Hana class
Dialogue: 0,0:04:01.42,0:04:06.29,Default,,0,0,0,,Sink or swim!
Dialogue: 0,0:04:14.35,0:04:17.03,Default,,0,0,0,,I want it, I want it...
Dialogue: 0,0:04:17.03,0:04:19.68,Default,,0,0,0,,It's like a flame that can't be extinguished.
Dialogue: 0,0:04:19.68,0:04:22.16,Default,,0,0,0,,If possible come down.
Dialogue: 0,0:04:22.16,0:04:25.37,Default,,0,0,0,,I'm not sick of this!
Dialogue: 0,0:04:25.37,0:04:28.01,Default,,0,0,0,,Sink or swim!
Dialogue: 0,0:04:28.01,0:04:30.66,Default,,0,0,0,,No thank you for right now!
Dialogue: 0,0:04:30.66,0:04:35.71,Default,,0,0,0,,Seize the day!
Dialogue: 0,0:04:35.71,0:04:38.45,Default,,0,0,0,,Punishment or money?
Dialogue: 0,0:04:38.45,0:04:41.05,Default,,0,0,0,,Dive and be ambitious!
Dialogue: 0,0:04:41.10,0:04:48.04,Default,,0,0,0,,Let's bet on these glowing dice tomorrow!
Dialogue: 0,0:05:08.44,0:05:09.92,Default,,0,0,0,,{\pos(189,283.6)}Igarashi Sayaka. Student council 2nd year.
Dialogue: 0,0:05:09.99,0:05:11.50,Default,,0,0,0,,Yumemite Yumemi. Student council 2nd year.
Dialogue: 0,0:05:11.55,0:05:12.87,Default,,0,0,0,,Ikishima Midari. Student council 2nd year.
Dialogue: 0,0:05:12.93,0:05:14.48,Default,,0,0,0,,Nishinotouin Yuriko. Student council 3rd year.
Dialogue: 0,0:05:14.53,0:05:15.92,Default,,0,0,0,,Yomozuki Runa. Student council 3rd year.
Dialogue: 0,0:05:15.98,0:05:18.07,Default,,0,0,0,,Vice president. Student council 3rd year.
Dialogue: 0,0:05:32.11,0:05:35.92,Default,,0,0,0,,Momobami Kirari. Student council president 3rd year.
Dialogue: 0,0:05:38.34,0:05:42.82,Default,,0,0,0,,Gambling at Hyakkaou academy is everything.
Dialogue: 0,0:05:43.68,0:05:49.24,Default,,0,0,0,,What you need is strategy, mind reading and decisive ability.
Dialogue: 0,0:05:49.80,0:05:52.02,Default,,0,0,0,,-Also... -Money!
Dialogue: 0,0:05:52.02,0:05:56.21,Default,,0,0,0,,Those are all elements of becoming successful in the future.
Dialogue: 0,0:05:56.41,0:05:58.69,Default,,0,0,0,,The student council manages the gambling.
Dialogue: 0,0:05:58.69,0:06:01.26,Default,,0,0,0,,And the students pay fees.
Dialogue: 0,0:06:01.40,0:06:04.44,Default,,0,0,0,,In order to make this system deeply rooted into people's hearts...
Dialogue: 0,0:06:04.44,0:06:09.75,Default,,0,0,0,,We have strengthened the collection of casino usage fees and deposits.
Dialogue: 0,0:06:09.88,0:06:11.69,Default,,0,0,0,,It's the casino enforcement!
Dialogue: 0,0:06:12.96,0:06:15.60,Default,,0,0,0,,Get out of here!
Dialogue: 0,0:06:19.56,0:06:21.58,Default,,0,0,0,,I'm the student council!
Dialogue: 0,0:06:21.58,0:06:25.38,Default,,0,0,0,,You guys are unforgivable for skipping out on fees!
Dialogue: 0,0:06:25.38,0:06:26.60,Default,,0,0,0,,Shit! The bullets are stuck!
Dialogue: 0,0:06:27.69,0:06:30.08,Default,,0,0,0,,Hey! Don't let them run away!
Dialogue: 0,0:06:30.08,0:06:33.60,Default,,0,0,0,,In addition, the ranking list is released every month.
Dialogue: 0,0:06:33.60,0:06:39.11,Default,,0,0,0,,And the top 100 non-cooperative students become housepets.
Dialogue: 0,0:06:42.54,0:06:44.78,Default,,0,0,0,,Again! Again!
Dialogue: 0,0:06:45.02,0:06:46.48,Default,,0,0,0,,Shoe shine!
Dialogue: 0,0:06:46.48,0:06:48.84,Default,,0,0,0,,Do you hear me stupid dog?
Dialogue: 0,0:06:49.25,0:06:54.71,Default,,0,0,0,,The class system created by the president works perfectly.
Dialogue: 0,0:06:55.36,0:06:59.03,Default,,0,0,0,,The power of the student council is solid as a rock.
Dialogue: 0,0:07:03.96,0:07:06.50,Default,,0,0,0,,Is that really the case?
Dialogue: 0,0:07:08.50,0:07:11.53,Default,,0,0,0,,Is that really the case?
Dialogue: 0,0:07:12.26,0:07:14.26,Default,,0,0,0,,Is that true?
Dialogue: 0,0:07:14.36,0:07:17.00,Default,,0,0,0,,Please fight me in a class battle!
Dialogue: 0,0:07:19.31,0:07:20.40,Default,,0,0,0,,I'm scared!
Dialogue: 0,0:07:20.40,0:07:25.13,Default,,0,0,0,,More and more people want to try their luck in class battles!
Dialogue: 0,0:07:25.13,0:07:28.04,Default,,0,0,0,,It's true that the class battle is a right granted solely to housepets.
Dialogue: 0,0:07:28.04,0:07:31.06,Default,,0,0,0,,You can request an unlimited amount of battles against the student council.
Dialogue: 0,0:07:31.06,0:07:32.72,Default,,0,0,0,,Nishinotouin-sama!
Dialogue: 0,0:07:34.44,0:07:37.32,Default,,0,0,0,,It's not safe here! Please run away!
Dialogue: 0,0:07:40.83,0:07:43.70,Default,,0,0,0,,How rude to treat the student council members this way!
Dialogue: 0,0:07:43.70,0:07:46.93,Default,,0,0,0,,Class battles are a special case that take precedence over all rules!
Dialogue: 0,0:07:46.93,0:07:50.42,Default,,0,0,0,,You have no right to refuse!
Dialogue: 0,0:07:50.42,0:07:52.42,Default,,0,0,0,,It's never been like this!
Dialogue: 0,0:07:53.06,0:07:54.93,Default,,0,0,0,,Don't run away!
Dialogue: 0,0:08:01.41,0:08:04.33,Default,,0,0,0,,So disgusting! Gross housepets!
Dialogue: 0,0:08:07.88,0:08:10.28,Default,,0,0,0,,Is that really the case?
Dialogue: 0,0:08:10.44,0:08:13.48,Default,,0,0,0,,Everything started with Jabami Yumeko.
Dialogue: 0,0:08:13.48,0:08:15.60,Default,,0,0,0,,Nishinotouin Yuriko.
Dialogue: 0,0:08:15.73,0:08:17.38,Default,,0,0,0,,Ikishima Midari.
Dialogue: 0,0:08:17.38,0:08:19.20,Default,,0,0,0,,Yumemite Yumemiko.
Dialogue: 0,0:08:19.30,0:08:21.28,Default,,0,0,0,,Manyuda Kaede.
Dialogue: 0,0:08:21.28,0:08:25.18,Default,,0,0,0,,More than half of the student council lost to Jabami Yumeko.
Dialogue: 0,0:08:25.18,0:08:29.18,Default,,0,0,0,,And furthermore there was the turmoil in the student representative election.
Dialogue: 0,0:08:30.63,0:08:35.29,Default,,0,0,0,,The impact of these things damaged the student council.
Dialogue: 0,0:08:36.82,0:08:38.70,Default,,0,0,0,,Jabami Yumeko.
Dialogue: 0,0:08:39.56,0:08:41.35,Default,,0,0,0,,It's her fault!
Dialogue: 0,0:08:41.46,0:08:43.42,Default,,0,0,0,,It's the woman's fault!
Dialogue: 0,0:08:43.46,0:08:46.08,Default,,0,0,0,,That woman...that woman!
Dialogue: 0,0:08:46.64,0:08:48.06,Default,,0,0,0,,That woman!
Dialogue: 0,0:08:48.06,0:08:50.84,Default,,0,0,0,,She might be revolutionary.
Dialogue: 0,0:08:51.43,0:08:57.46,Default,,0,0,0,,Or is she just a gambling fanatic?
Dialogue: 0,0:09:00.85,0:09:03.17,Default,,0,0,0,,What is this?
Dialogue: 0,0:09:05.63,0:09:07.88,Default,,0,0,0,,Jabami Yumeko...
Dialogue: 0,0:09:15.05,0:09:17.28,Default,,0,0,0,,Yumeko isn't doing well!
Dialogue: 0,0:09:17.64,0:09:19.46,Default,,0,0,0,,What's wrong Yumeko?
Dialogue: 0,0:09:23.20,0:09:25.34,Default,,0,0,0,,There's only one reason why gambling isn't enough!
Dialogue: 0,0:09:25.34,0:09:26.94,Default,,0,0,0,,That's not it...
Dialogue: 0,0:09:27.17,0:09:29.04,Default,,0,0,0,,She wants to gamble with the president!
Dialogue: 0,0:09:29.04,0:09:31.04,Default,,0,0,0,,That's not it!
Dialogue: 0,0:09:39.95,0:09:40.87,Default,,0,0,0,,Yumeko!
Dialogue: 0,0:09:40.87,0:09:44.79,Default,,0,0,0,,I'll treat you to a yummy dessert!
Dialogue: 0,0:09:45.12,0:09:47.04,Default,,0,0,0,,No thank you!
Dialogue: 0,0:09:47.71,0:09:50.06,Default,,0,0,0,,I have money.
Dialogue: 0,0:09:56.48,0:09:59.48,Default,,0,0,0,,3...3 billion!?
Dialogue: 0,0:09:59.48,0:10:02.34,Default,,0,0,0,,Manyuda-san paid me.
Dialogue: 0,0:10:02.38,0:10:09.97,Default,,0,0,0,,This is farewell for you.
Dialogue: 0,0:10:15.60,0:10:16.94,Default,,0,0,0,,Umm...
Dialogue: 0,0:10:17.24,0:10:21.84,Default,,0,0,0,,If you have 3 billion yen then why are you depressed?
Dialogue: 0,0:10:28.56,0:10:30.59,Default,,0,0,0,,Because...
Dialogue: 0,0:10:30.59,0:10:35.16,Default,,0,0,0,,A sports meeting is going to be held...
Dialogue: 0,0:10:35.68,0:10:37.24,Default,,0,0,0,,Huh? That?
Dialogue: 0,0:10:37.30,0:10:41.15,Default,,0,0,0,,Do you like sport games Suzui-san?
Dialogue: 0,0:10:41.31,0:10:42.55,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:10:43.01,0:10:44.69,Default,,0,0,0,,Is that so?
Dialogue: 0,0:10:44.69,0:10:50.33,Default,,0,0,0,,Are you one of them? If that's the case then I won't talk to you anymore!
Dialogue: 0,0:10:50.33,0:10:51.16,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:10:51.16,0:10:52.88,Default,,0,0,0,,Saotome!
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:54.57,Default,,0,0,0,,Where is Saotome?
Dialogue: 0,0:10:54.57,0:10:56.03,Default,,0,0,0,,Saotome! Saotome!
Dialogue: 0,0:10:56.60,0:11:01.17,Default,,0,0,0,,Look for her! Saotome! Saotome!
Dialogue: 0,0:11:06.98,0:11:09.89,Default,,0,0,0,,Saotome! What's wrong?
Dialogue: 0,0:11:14.55,0:11:16.16,Default,,0,0,0,,-Suzui! -Yes!
Dialogue: 0,0:11:16.16,0:11:18.28,Default,,0,0,0,,Janken po!
Dialogue: 0,0:11:18.28,0:11:19.56,Default,,0,0,0,,Po!
Dialogue: 0,0:11:19.56,0:11:20.35,Default,,0,0,0,,Po!
Dialogue: 0,0:11:20.35,0:11:21.12,Default,,0,0,0,,That's a hit!
Dialogue: 0,0:11:21.12,0:11:22.54,Default,,0,0,0,,Alright!
Dialogue: 0,0:11:22.66,0:11:26.39,Default,,0,0,0,,Why? Why can't I even beat Suzui?
Dialogue: 0,0:11:26.39,0:11:30.02,Default,,0,0,0,,Mary-san! What's wrong?
Dialogue: 0,0:11:30.70,0:11:34.25,Default,,0,0,0,,It's so weird! I've been so unlucky recently!
Dialogue: 0,0:11:34.25,0:11:37.44,Default,,0,0,0,,Why did it turn out like this!?
Dialogue: 0,0:11:37.50,0:11:40.86,Default,,0,0,0,,The other day, Kiwatari and I made some money.
Dialogue: 0,0:11:43.33,0:11:47.19,Default,,0,0,0,,Then I destroyed him in gambling again!
Dialogue: 0,0:11:47.30,0:11:49.64,Default,,0,0,0,,It's the final hit!
Dialogue: 0,0:11:50.34,0:11:53.13,Default,,0,0,0,,Stop it! I'm begging you!
Dialogue: 0,0:11:58.97,0:12:04.51,Default,,0,0,0,,Sorry! It's so lame! How lame!
Dialogue: 0,0:12:04.51,0:12:06.49,Default,,0,0,0,,My hair!!!
Dialogue: 0,0:12:08.72,0:12:11.22,Default,,0,0,0,,I'll remember this!!
Dialogue: 0,0:12:17.07,0:12:20.17,Default,,0,0,0,,I was fine at that time...
Dialogue: 0,0:12:27.60,0:12:29.69,Default,,0,0,0,,-A pair! -Single!
Dialogue: 0,0:12:30.77,0:12:32.62,Default,,0,0,0,,-Single! -Pair!
Dialogue: 0,0:12:33.90,0:12:35.28,Default,,0,0,0,,-Pair! -Single!
Dialogue: 0,0:12:35.65,0:12:36.70,Default,,0,0,0,,What the hell?
Dialogue: 0,0:12:37.85,0:12:39.12,Default,,0,0,0,,I won!
Dialogue: 0,0:12:39.12,0:12:42.29,Default,,0,0,0,,It's a royal flush!
Dialogue: 0,0:12:42.29,0:12:44.18,Default,,0,0,0,,Take a bet!
Dialogue: 0,0:12:45.06,0:12:46.50,Default,,0,0,0,,I take a bet!
Dialogue: 0,0:12:47.16,0:12:48.56,Default,,0,0,0,,I'm the student council!
Dialogue: 0,0:12:48.56,0:12:52.08,Default,,0,0,0,,You guys are unforgivable for owing money!
Dialogue: 0,0:12:52.14,0:12:53.36,Default,,0,0,0,,Hold on!
Dialogue: 0,0:12:54.22,0:12:56.25,Default,,0,0,0,,I won! I won!
Dialogue: 0,0:12:56.25,0:13:00.14,Default,,0,0,0,,This is definitely strange! Weird! Did I do something?
Dialogue: 0,0:13:00.69,0:13:02.41,Default,,0,0,0,,No way...
Dialogue: 0,0:13:02.74,0:13:05.03,Default,,0,0,0,,You got the house pet curse?
Dialogue: 0,0:13:05.43,0:13:08.13,Default,,0,0,0,,No way...that's not true!
Dialogue: 0,0:13:08.40,0:13:10.05,Default,,0,0,0,,What is that?
Dialogue: 0,0:13:10.15,0:13:16.03,Default,,0,0,0,,When you get the housepet curse then you'll slowly start losing money...
Dialogue: 0,0:13:16.03,0:13:21.03,Default,,0,0,0,,Then in the end you'll become a housepet!
Dialogue: 0,0:13:21.03,0:13:21.93,Default,,0,0,0,,Stop it!
Dialogue: 0,0:13:21.93,0:13:24.96,Default,,0,0,0,,And this curse will be contagious!
Dialogue: 0,0:13:25.58,0:13:31.66,Default,,0,0,0,,Half of the students become housepets a year ago...
Dialogue: 0,0:13:32.17,0:13:33.58,Default,,0,0,0,,How scary!
Dialogue: 0,0:13:33.58,0:13:38.93,Default,,0,0,0,,That's just a campus urban legend!
Dialogue: 0,0:13:39.08,0:13:41.32,Default,,0,0,0,,It's true!
Dialogue: 0,0:13:46.12,0:13:48.72,Default,,0,0,0,,Uchima-kun...
Dialogue: 0,0:13:49.21,0:13:54.02,Default,,0,0,0,,You look pretty bad.
Dialogue: 0,0:13:54.24,0:13:55.64,Default,,0,0,0,,Shall we go?
Dialogue: 0,0:13:56.38,0:14:00.40,Default,,0,0,0,,You pioneer!
Dialogue: 0,0:14:00.85,0:14:01.61,Default,,0,0,0,,Hold on!
Dialogue: 0,0:14:01.61,0:14:05.44,Default,,0,0,0,,If you don't have money you can work to pay off your debt!
Dialogue: 0,0:14:05.78,0:14:08.94,Default,,0,0,0,,Let's go Pioneer!
Dialogue: 0,0:14:10.42,0:14:13.85,Default,,0,0,0,,You'll work 16 hours a day in an accommodation system!
Dialogue: 0,0:14:13.85,0:14:19.34,Default,,0,0,0,,After deducting various expenses such as work clothes and tool rentals... It'll be 1850 yen a day!
Dialogue: 0,0:14:22.74,0:14:26.40,Default,,0,0,0,,I happen to have a job at the sports meeting now!
Dialogue: 0,0:14:26.40,0:14:27.62,Default,,0,0,0,,I will pay it back...
Dialogue: 0,0:14:27.62,0:14:29.14,Default,,0,0,0,,Saotome-san!
Dialogue: 0,0:14:30.91,0:14:37.35,Default,,0,0,0,,You are struck by the curse...
Dialogue: 0,0:14:38.00,0:14:39.06,Default,,0,0,0,,No!!!
Dialogue: 0,0:14:39.12,0:14:40.56,Default,,0,0,0,,Saotome-san!
Dialogue: 0,0:14:41.49,0:14:45.98,Default,,0,0,0,,Mary-san is amazing...
Dialogue: 0,0:14:46.19,0:14:49.41,Default,,0,0,0,,She runs really fast!
Dialogue: 0,0:14:56.08,0:14:58.32,Default,,0,0,0,,What about the ranking?
Dialogue: 0,0:14:59.78,0:15:02.52,Default,,0,0,0,,It's almost unchanged from last month.
Dialogue: 0,0:15:03.28,0:15:08.46,Default,,0,0,0,,Also, the amount of students with nothing is increasing.
Dialogue: 0,0:15:10.36,0:15:12.80,Default,,0,0,0,,There might be more than 100 housepets...
Dialogue: 0,0:15:12.80,0:15:15.60,Default,,0,0,0,,It's the curse of the housepet huh?
Dialogue: 0,0:15:15.60,0:15:16.84,Default,,0,0,0,,How scary!
Dialogue: 0,0:15:16.84,0:15:20.70,Default,,0,0,0,,The culprit of all of this is Jabami Yumeko.
Dialogue: 0,0:15:20.70,0:15:22.24,Default,,0,0,0,,Yumeko!
Dialogue: 0,0:15:22.24,0:15:24.69,Default,,0,0,0,,-I want to gamble against her... -Ikishima-san!
Dialogue: 0,0:15:25.02,0:15:30.14,Default,,0,0,0,,I think it's necessary to take measures against Jabami Yumeko as soon as possible!
Dialogue: 0,0:15:48.07,0:15:51.02,Default,,0,0,0,,It's already started right?
Dialogue: 0,0:15:52.70,0:15:54.60,Default,,0,0,0,,Yumemi.
Dialogue: 0,0:15:56.75,0:15:58.42,Default,,0,0,0,,Way to go president!
Dialogue: 0,0:15:58.42,0:16:00.53,Default,,0,0,0,,I can't hide anything from you!
Dialogue: 0,0:16:01.41,0:16:03.64,Default,,0,0,0,,What? What?
Dialogue: 0,0:16:03.75,0:16:05.78,Default,,0,0,0,,The measure to deal with Yumeko-chan is...
Dialogue: 0,0:16:05.78,0:16:12.57,Default,,0,0,0,,Finding a better gambler than her!
Dialogue: 0,0:16:12.75,0:16:14.30,Default,,0,0,0,,Like I said...
Dialogue: 0,0:16:16.34,0:16:20.92,Default,,0,0,0,,Let me call the legendary gambler who can defeat Yumeko-chan!
Dialogue: 0,0:16:20.92,0:16:22.92,Default,,0,0,0,,Come in!
Dialogue: 0,0:16:30.82,0:16:31.63,Default,,0,0,0,,Ew!
Dialogue: 0,0:16:31.64,0:16:32.72,Default,,0,0,0,,Who?
Dialogue: 0,0:16:32.98,0:16:37.10,Default,,0,0,0,,Do you know who he is?
Dialogue: 0,0:17:00.21,0:17:06.98,Default,,0,0,0,,Are you in a bad mood?
Dialogue: 0,0:17:08.60,0:17:11.04,Default,,0,0,0,,Long time no see.
Dialogue: 0,0:17:11.67,0:17:14.40,Default,,0,0,0,,Shikigami Makuro...
Dialogue: 0,0:17:15.92,0:17:17.87,Default,,0,0,0,,What happened?
Dialogue: 0,0:17:21.82,0:17:25.54,Default,,0,0,0,,I disappeared...
Dialogue: 0,0:17:25.66,0:17:28.06,Default,,0,0,0,,You were suspended from school 2 years ago.
Dialogue: 0,0:17:28.06,0:17:29.18,Default,,0,0,0,,Suspended?
Dialogue: 0,0:17:29.18,0:17:31.98,Default,,0,0,0,,Because he ruined the school once!
Dialogue: 0,0:17:31.98,0:17:33.35,Default,,0,0,0,,For real?
Dialogue: 0,0:17:35.04,0:17:38.52,Default,,0,0,0,,I told Yumemite-san about him.
Dialogue: 0,0:17:38.56,0:17:39.60,Default,,0,0,0,,That's right!
Dialogue: 0,0:17:39.60,0:17:43.32,Default,,0,0,0,,Dealing with Jabami Yumeko is a high-risk gamble.
Dialogue: 0,0:17:43.32,0:17:47.68,Default,,0,0,0,,So we must have the consciousness to take the corresponding risks.
Dialogue: 0,0:17:47.82,0:17:49.25,Default,,0,0,0,,President.
Dialogue: 0,0:17:49.36,0:17:55.64,Default,,0,0,0,,Can you please formally order Shikigami Makuro to defeat Jabami Yumeko?
Dialogue: 0,0:17:55.64,0:17:57.26,Default,,0,0,0,,You can't!
Dialogue: 0,0:18:02.79,0:18:04.40,Default,,0,0,0,,Do as you please.
Dialogue: 0,0:18:04.40,0:18:06.40,Default,,0,0,0,,President!
Dialogue: 0,0:18:08.86,0:18:10.61,Default,,0,0,0,,What should I do?
Dialogue: 0,0:18:10.61,0:18:14.44,Default,,0,0,0,,Please defeat Jabami Yumeko completely!
Dialogue: 0,0:18:14.44,0:18:18.56,Default,,0,0,0,,And take back the 3 billion yen in her hands.
Dialogue: 0,0:18:18.56,0:18:22.10,Default,,0,0,0,,Even if Jabami Yumeko dies?
Dialogue: 0,0:18:24.32,0:18:25.92,Default,,0,0,0,,I don't mind.
Dialogue: 0,0:18:27.24,0:18:30.72,Default,,0,0,0,,If I destroy Jabami Yumeko...
Dialogue: 0,0:18:31.70,0:18:35.78,Default,,0,0,0,,I hope to officially return to school.
Dialogue: 0,0:18:41.82,0:18:44.85,Default,,0,0,0,,We will prepare the funds as much as possible.
Dialogue: 0,0:18:44.85,0:18:46.85,Default,,0,0,0,,I don't need money.
Dialogue: 0,0:18:47.12,0:18:48.35,Default,,0,0,0,,Also...
Dialogue: 0,0:18:48.35,0:18:52.34,Default,,0,0,0,,I ask that we take care of Saotome Mary and Sumeragi Itsuki please.
Dialogue: 0,0:18:52.34,0:18:53.56,Default,,0,0,0,,Also, Suzui-kun!
Dialogue: 0,0:18:53.56,0:18:55.07,Default,,0,0,0,,There's no need!
Dialogue: 0,0:18:55.07,0:18:56.72,Default,,0,0,0,,He's just a passerby!
Dialogue: 0,0:18:57.29,0:19:01.98,Default,,0,0,0,,Lady Sumeragi has already been destroyed.
Dialogue: 0,0:19:05.26,0:19:08.62,Default,,0,0,0,,I'll just paint Saotome Mary in black.
Dialogue: 0,0:19:09.40,0:19:13.21,Default,,0,0,0,,And Jabami Yumeko will appear.
Dialogue: 0,0:19:14.14,0:19:17.41,Default,,0,0,0,,Shikigami Makuro!
Dialogue: 0,0:19:17.62,0:19:21.57,Default,,0,0,0,,He's not a cute legend!
Dialogue: 0,0:19:22.16,0:19:24.08,Default,,0,0,0,,He's a monster!
Dialogue: 0,0:19:24.73,0:19:26.56,Default,,0,0,0,,Now, now, now!
Dialogue: 0,0:19:26.56,0:19:30.22,Default,,0,0,0,,This is a pioneering place for hopes and dreams!
Dialogue: 0,0:19:30.22,0:19:34.82,Default,,0,0,0,,Let's sing the song of the pioneers!
Dialogue: 0,0:19:43.61,0:19:45.53,Default,,0,0,0,,Where's Yumeko?
Dialogue: 0,0:19:46.82,0:19:52.14,Default,,0,0,0,,She said she won't show up until the sports meeting starts...
Dialogue: 0,0:20:02.40,0:20:04.18,Default,,0,0,0,,What the heck?
Dialogue: 0,0:20:09.17,0:20:10.44,Default,,0,0,0,,Saotome!
Dialogue: 0,0:20:10.44,0:20:11.83,Default,,0,0,0,,What if you ask Yumeko?
Dialogue: 0,0:20:11.83,0:20:13.38,Default,,0,0,0,,There's no need!
Dialogue: 0,0:20:13.55,0:20:15.30,Default,,0,0,0,,I can't rely on her!
Dialogue: 0,0:20:15.39,0:20:18.86,Default,,0,0,0,,Hey! Wanna get on? There's still room!
Dialogue: 0,0:20:18.86,0:20:20.12,Default,,0,0,0,,No thank you!
Dialogue: 0,0:20:20.12,0:20:24.00,Default,,0,0,0,,You have been cursed after all!
Dialogue: 0,0:20:32.73,0:20:34.46,Default,,0,0,0,,Saotome!
Dialogue: 0,0:20:39.24,0:20:41.07,Default,,0,0,0,,Saotome senpai!
Dialogue: 0,0:20:41.07,0:20:43.18,Default,,0,0,0,,Tsumeragi!
Dialogue: 0,0:20:43.99,0:20:46.85,Default,,0,0,0,,Don't you want money?
Dialogue: 0,0:20:46.98,0:20:48.05,Default,,0,0,0,,I want it!
Dialogue: 0,0:20:48.05,0:20:50.24,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:20:50.45,0:20:52.32,Default,,0,0,0,,Hold on! Hold on!
Dialogue: 0,0:20:53.44,0:20:55.19,Default,,0,0,0,,This is Tsumeragi!
Dialogue: 0,0:20:55.19,0:20:56.62,Default,,0,0,0,,Shut up!
Dialogue: 0,0:20:56.62,0:20:59.90,Default,,0,0,0,,I didn't call you!
Dialogue: 0,0:21:00.05,0:21:01.14,Default,,0,0,0,,Saotome senpai!
Dialogue: 0,0:21:01.14,0:21:03.56,Default,,0,0,0,,There's someone who really wants you to beat him!
Dialogue: 0,0:21:03.56,0:21:04.48,Default,,0,0,0,,Sure!
Dialogue: 0,0:21:04.48,0:21:07.26,Default,,0,0,0,,Sorry Tsumeragi but I don't have any assets!
Dialogue: 0,0:21:07.26,0:21:09.54,Default,,0,0,0,,-You sure are cursed huh? -Pretty much!
Dialogue: 0,0:21:09.54,0:21:12.78,Default,,0,0,0,,I will lend you all of my assets!
Dialogue: 0,0:21:12.78,0:21:15.49,Default,,0,0,0,,Sounds good!
Dialogue: 0,0:21:27.44,0:21:28.77,Default,,0,0,0,,Is this him?
Dialogue: 0,0:21:29.02,0:21:30.17,Default,,0,0,0,,Yes...
Dialogue: 0,0:21:30.55,0:21:32.80,Default,,0,0,0,,He's Shikigami.
Dialogue: 0,0:21:32.98,0:21:36.23,Default,,0,0,0,,Saotome Mary...
Dialogue: 0,0:21:36.86,0:21:40.02,Default,,0,0,0,,You're pretty beautiful huh?
Dialogue: 0,0:21:40.44,0:21:42.18,Default,,0,0,0,,Pretty much.
Dialogue: 0,0:21:42.44,0:21:44.10,Default,,0,0,0,,You are?
Dialogue: 0,0:21:44.58,0:21:46.21,Default,,0,0,0,,A passerby...
Dialogue: 0,0:21:47.86,0:21:50.22,Default,,0,0,0,,Let's start this thing.
Dialogue: 0,0:21:51.62,0:21:53.05,Default,,0,0,0,,What kind of gamble is it?
Dialogue: 0,0:21:53.05,0:21:56.20,Default,,0,0,0,,It's a simple gamble.
Dialogue: 0,0:21:56.65,0:21:58.38,Default,,0,0,0,,However...
Dialogue: 0,0:21:59.54,0:22:02.72,Default,,0,0,0,,It's not me who will gamble with you.
Dialogue: 0,0:22:05.32,0:22:06.80,Default,,0,0,0,,He will.
Dialogue: 0,0:22:09.35,0:22:11.02,Default,,0,0,0,,Who is that?
Dialogue: 0,0:22:11.12,0:22:13.51,Default,,0,0,0,,The participation fee is 1 million yen.
Dialogue: 0,0:22:13.51,0:22:15.92,Default,,0,0,0,,If you win, I'll give you 10 million yen.
Dialogue: 0,0:22:16.61,0:22:17.66,Default,,0,0,0,,10 million yen!?
Dialogue: 0,0:22:17.66,0:22:20.18,Default,,0,0,0,,However if you lose...
Dialogue: 0,0:22:22.47,0:22:27.71,Default,,0,0,0,,This housepet badge is going to be put on you instead!
Dialogue: 0,0:22:28.09,0:22:31.75,Default,,0,0,0,,You're telling me to be a housepet instead of him?
Dialogue: 0,0:22:31.88,0:22:33.76,Default,,0,0,0,,No Saotome! Being a housepet is a no go!
Dialogue: 0,0:22:33.79,0:22:35.66,Default,,0,0,0,,Take it easy!
Dialogue: 0,0:22:35.66,0:22:41.65,Default,,0,0,0,,Even if you become a housepet you only need to pay 1 million yen deposits in order to be released.
Dialogue: 0,0:22:42.18,0:22:44.18,Default,,0,0,0,,In other words...
Dialogue: 0,0:22:44.51,0:22:48.68,Default,,0,0,0,,You take a risk of 2 million but can gain 10 million yen!
Dialogue: 0,0:22:48.68,0:22:50.63,Default,,0,0,0,,What gain do you have?
Dialogue: 0,0:22:50.63,0:22:52.78,Default,,0,0,0,,You don't trust me?
Dialogue: 0,0:22:53.80,0:22:57.36,Default,,0,0,0,,Or are you scared of becoming a housepet?
Dialogue: 0,0:22:59.37,0:23:00.86,Default,,0,0,0,,Let's do this.
Dialogue: 0,0:23:00.86,0:23:04.05,Default,,0,0,0,,-Saotome! -Let's go!
Dialogue: 0,0:23:05.97,0:23:09.42,Default,,0,0,0,,It's begun fading.
Dialogue: 0,0:23:16.70,0:23:19.18,Default,,0,0,0,,Duel*Dice*Stacking
Dialogue: 0,0:23:16.85,0:23:19.09,Default,,0,0,0,,Let me explain rules.
Dialogue: 0,0:23:19.38,0:23:23.06,Default,,0,0,0,,There's the size of the 4 stacked dice.
Dialogue: 0,0:23:23.39,0:23:27.40,Default,,0,0,0,,It's the number of points on the top set times the number of layers stacked.
Dialogue: 0,0:23:27.78,0:23:30.26,Default,,0,0,0,,3 points times 2 layers is 6 points.
Dialogue: 0,0:23:30.53,0:23:33.07,Default,,0,0,0,,If you don't put it up then it's 0 points.
Dialogue: 0,0:23:33.40,0:23:35.77,Default,,0,0,0,,The person with more points wins.
Dialogue: 0,0:23:36.07,0:23:37.94,Default,,0,0,0,,Two wins in three games.
Dialogue: 0,0:23:38.48,0:23:40.66,Default,,0,0,0,,Begin.
Dialogue: 0,0:23:41.31,0:23:42.98,Default,,0,0,0,,Saotome.
Dialogue: 0,0:23:54.70,0:23:56.73,Default,,0,0,0,,Open.
Dialogue: 0,0:24:00.72,0:24:02.36,Default,,0,0,0,,Amazing!
Dialogue: 0,0:24:02.36,0:24:04.15,Default,,0,0,0,,Saotome, 12 points.
Dialogue: 0,0:24:04.15,0:24:05.48,Default,,0,0,0,,You can do it Saotome!
Dialogue: 0,0:24:05.48,0:24:08.07,Default,,0,0,0,,Way to go! She can win!
Dialogue: 0,0:24:08.07,0:24:09.51,Default,,0,0,0,,Don't be careless!
Dialogue: 0,0:24:09.64,0:24:13.54,Default,,0,0,0,,If he rolls 6 points and 2 layers then it will be a tie.
Dialogue: 0,0:24:15.83,0:24:18.15,Default,,0,0,0,,-Negimida -Yes!
Dialogue: 0,0:24:30.26,0:24:31.90,Default,,0,0,0,,Open.
Dialogue: 0,0:24:41.93,0:24:43.84,Default,,0,0,0,,Negimida has 0 points.
Dialogue: 0,0:24:43.84,0:24:44.94,Default,,0,0,0,,Saotome wins.
Dialogue: 0,0:24:44.94,0:24:47.72,Default,,0,0,0,,Alright! Alright! You just need one more win!
Dialogue: 0,0:24:47.72,0:24:50.02,Default,,0,0,0,,I won right?
Dialogue: 0,0:24:50.02,0:24:53.31,Default,,0,0,0,,Have I been freed from the curse?
Dialogue: 0,0:24:55.66,0:24:57.23,Default,,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:24:58.42,0:25:01.26,Default,,0,0,0,,No! No! I don't want to die!
Dialogue: 0,0:25:01.32,0:25:03.32,Default,,0,0,0,,Keep betting!
Dialogue: 0,0:25:03.60,0:25:06.89,Default,,0,0,0,,Huh? What does he mean?
Dialogue: 0,0:25:07.98,0:25:09.94,Default,,0,0,0,,If I lose...
Dialogue: 0,0:25:09.94,0:25:12.40,Default,,0,0,0,,Then I will jump out of the window!
Dialogue: 0,0:25:13.73,0:25:15.94,Default,,0,0,0,,Aww...they found out.
Dialogue: 0,0:25:16.34,0:25:19.77,Default,,0,0,0,,Mary-san. Don't worry about it and keep betting!
Dialogue: 0,0:25:24.43,0:25:26.09,Default,,0,0,0,,What the hell?
Dialogue: 0,0:25:26.94,0:25:29.94,Default,,0,0,0,,Are you having me get involved in your bullying?
Dialogue: 0,0:25:30.40,0:25:32.36,Default,,0,0,0,,How foolish!
Dialogue: 0,0:25:32.50,0:25:34.49,Default,,0,0,0,,H-Hold on!
Dialogue: 0,0:25:34.49,0:25:35.98,Default,,0,0,0,,Are you going to quit in the middle of it?
Dialogue: 0,0:25:35.98,0:25:37.62,Default,,0,0,0,,This isn't gambling!
Dialogue: 0,0:25:37.62,0:25:39.94,Default,,0,0,0,,Even if you win it's meaningless!
Dialogue: 0,0:25:39.94,0:25:41.85,Default,,0,0,0,,Are you leaving?
Dialogue: 0,0:25:42.35,0:25:43.97,Default,,0,0,0,,Damn right!
Dialogue: 0,0:25:44.18,0:25:45.50,Default,,0,0,0,,Hold on!
Dialogue: 0,0:25:45.50,0:25:48.12,Default,,0,0,0,,No helping it.
Dialogue: 0,0:25:48.38,0:25:50.06,Default,,0,0,0,,Jump.
Dialogue: 0,0:25:53.32,0:25:54.73,Default,,0,0,0,,I didn't lose!
Dialogue: 0,0:25:55.78,0:25:57.32,Default,,0,0,0,,Stop it!
Dialogue: 0,0:25:57.84,0:25:58.96,Default,,0,0,0,,I'm sorry!
Dialogue: 0,0:25:58.96,0:26:01.77,Default,,0,0,0,,Does this make you happy?
Dialogue: 0,0:26:03.04,0:26:06.16,Default,,0,0,0,,I will continue to bet with you!
Dialogue: 0,0:26:11.67,0:26:14.14,Default,,0,0,0,,Shit!
Dialogue: 0,0:26:17.83,0:26:20.62,Default,,0,0,0,,-Tsumeragi! -Yes?
Dialogue: 0,0:26:21.32,0:26:23.94,Default,,0,0,0,,Sorry but give me 2 million yen!
Dialogue: 0,0:26:26.92,0:26:28.79,Default,,0,0,0,,Hold on! Are you planning on losing?
Dialogue: 0,0:26:28.79,0:26:34.89,Default,,0,0,0,,Although it fucking pisses me off, it's better than regretting it afterwards!
Dialogue: 0,0:26:35.52,0:26:37.08,Default,,0,0,0,,I can't...
Dialogue: 0,0:26:37.88,0:26:38.94,Default,,0,0,0,,Why not!?
Dialogue: 0,0:26:38.94,0:26:41.64,Default,,0,0,0,,Didn't you say that you'd give her all your assets?
Dialogue: 0,0:26:42.45,0:26:45.94,Default,,0,0,0,,This is all I have...
Dialogue: 0,0:26:48.36,0:26:49.90,Default,,0,0,0,,Zero!?
Dialogue: 0,0:26:54.92,0:26:59.06,Default,,0,0,0,,You deceived me?
Dialogue: 0,0:26:59.16,0:27:00.76,Default,,0,0,0,,I didn't say any lies...
Dialogue: 0,0:27:00.76,0:27:04.18,Default,,0,0,0,,Choose Saotome Mary!
Dialogue: 0,0:27:04.18,0:27:07.35,Default,,0,0,0,,Will this guy jump?
Dialogue: 0,0:27:08.37,0:27:12.58,Default,,0,0,0,,Will you become a housepet?
Dialogue: 0,0:27:27.52,0:27:29.97,Default,,0,0,0,,How foolish!
Dialogue: 0,0:27:30.14,0:27:33.29,Default,,0,0,0,,You're trying to make me scared so I can lose?
Dialogue: 0,0:27:33.29,0:27:35.88,Default,,0,0,0,,It's just a bluff isn't it?
Dialogue: 0,0:27:40.37,0:27:42.10,Default,,0,0,0,,Saotome!
Dialogue: 0,0:28:15.06,0:28:17.54,Default,,0,0,0,,It's your fault.
Dialogue: 0,0:28:18.30,0:28:19.66,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:28:20.18,0:28:25.58,Default,,0,0,0,,It's your fault! It's your fault! It's your fault!
Dialogue: 0,0:28:36.30,0:28:42.10,Default,,0,0,0,,I've actually been cursed...
Dialogue: 0,0:28:46.22,0:28:48.66,Default,,0,0,0,,Suzui.
Dialogue: 0,0:28:50.22,0:28:52.50,Default,,0,0,0,,Go buy some juice.
Dialogue: 0,0:28:55.84,0:29:00.55,Default,,0,0,0,,-What are you saying Saotome? -Hurry up damn it!
Dialogue: 0,0:29:02.58,0:29:03.62,Default,,0,0,0,,Get out.
Dialogue: 0,0:29:03.64,0:29:06.61,Default,,0,0,0,,Saotome! What are you planning on doing?
Dialogue: 0,0:29:06.72,0:29:09.38,Default,,0,0,0,,You can't Saotome! Saotome!
Dialogue: 0,0:29:14.01,0:29:18.94,Default,,0,0,0,,Saotome! Saotome! Saotome!
Dialogue: 0,0:29:19.02,0:29:20.75,Default,,0,0,0,,Saotome!
Dialogue: 0,0:29:48.68,0:29:50.00,Default,,0,0,0,,There.
Dialogue: 0,0:29:51.18,0:29:53.30,Default,,0,0,0,,This is fine right?
Dialogue: 0,0:29:56.66,0:29:58.47,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:29:59.44,0:30:01.92,Default,,0,0,0,,You want me to do it one more time?
Dialogue: 0,0:30:06.18,0:30:09.32,Default,,0,0,0,,You still have some color left.
Dialogue: 0,0:30:12.03,0:30:13.62,Default,,0,0,0,,You're jumping.
Dialogue: 0,0:30:14.40,0:30:15.71,Default,,0,0,0,,Stop it!
Dialogue: 0,0:30:16.29,0:30:17.43,Default,,0,0,0,,Saotome!
Dialogue: 0,0:30:17.43,0:30:18.20,Default,,0,0,0,,Stop it!
Dialogue: 0,0:30:18.20,0:30:20.15,Default,,0,0,0,,-Saotome! -Let me go!
Dialogue: 0,0:30:24.00,0:30:26.71,Default,,0,0,0,,You fucking bastard!
Dialogue: 0,0:30:37.08,0:30:38.81,Default,,0,0,0,,Listen up.
Dialogue: 0,0:30:40.97,0:30:47.06,Default,,0,0,0,,Say "I lost please forgive me."
Dialogue: 0,0:30:49.28,0:30:50.70,Default,,0,0,0,,Say it house bitch!
Dialogue: 0,0:30:50.70,0:30:52.30,Default,,0,0,0,,Saotome!
Dialogue: 0,0:30:53.10,0:30:54.84,Default,,0,0,0,,Saotome!
Dialogue: 0,0:30:56.16,0:30:58.52,Default,,0,0,0,,Saotome!
Dialogue: 0,0:30:59.83,0:31:02.56,Default,,0,0,0,,Saotome! Saotome!
Dialogue: 0,0:31:02.71,0:31:04.82,Default,,0,0,0,,Saotome!
Dialogue: 0,0:31:05.59,0:31:07.57,Default,,0,0,0,,Saotome!
Dialogue: 0,0:31:09.05,0:31:17.26,Default,,0,0,0,,Saotome! Saotome! Saotome! Saotome!
Dialogue: 0,0:31:22.71,0:31:24.50,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:31:28.50,0:31:30.46,Default,,0,0,0,,Lost...
Dialogue: 0,0:31:34.41,0:31:38.74,Default,,0,0,0,,Please forgive me...
Dialogue: 0,0:32:11.90,0:32:14.00,Default,,0,0,0,,He killed her...
Dialogue: 0,0:32:14.74,0:32:16.95,Default,,0,0,0,,Amazing...
Dialogue: 0,0:32:17.72,0:32:21.73,Default,,0,0,0,,I'm better than him!
Dialogue: 0,0:32:26.57,0:32:32.00,Default,,0,0,0,,The student council has an announcement.
Dialogue: 0,0:32:37.46,0:32:39.54,Default,,0,0,0,,Jabami Yumeko-san...
Dialogue: 0,0:32:40.50,0:32:42.30,Default,,0,0,0,,Jabami Yumeko-san...
Dialogue: 0,0:32:45.61,0:32:48.81,Default,,0,0,0,,I destroyed Tsumeragi Itsuki and Saotome Mary!
Dialogue: 0,0:32:48.81,0:32:51.64,Default,,0,0,0,,Come on over Jabami Yumeko!
Dialogue: 0,0:32:51.72,0:32:54.66,Default,,0,0,0,,I'm going to destroy you!
Dialogue: 0,0:33:05.44,0:33:09.13,Default,,0,0,0,,Very well done. Now all that's left is Jabami Yumeko.
Dialogue: 0,0:33:10.30,0:33:16.25,Default,,0,0,0,,I want to be sure that no matter what happens, it's the responsibility of the student council.
Dialogue: 0,0:33:17.23,0:33:19.88,Default,,0,0,0,,What are you planning on doing?
Dialogue: 0,0:33:25.12,0:33:28.80,Default,,0,0,0,,Hold on Man in black! Yumeko is mine!
Dialogue: 0,0:33:28.84,0:33:32.30,Default,,0,0,0,,What are you planning on doing with a gun that has no bullets?
Dialogue: 0,0:33:42.41,0:33:45.64,Default,,0,0,0,,This is my gun.
Dialogue: 0,0:33:46.16,0:33:48.16,Default,,0,0,0,,I have bullets too.
Dialogue: 0,0:33:48.23,0:33:50.01,Default,,0,0,0,,The president gave me that!
Dialogue: 0,0:33:50.01,0:33:52.30,Default,,0,0,0,,It's mine originally.
Dialogue: 0,0:33:55.29,0:33:57.15,Default,,0,0,0,,Right?
Dialogue: 0,0:34:05.08,0:34:10.90,Default,,0,0,0,,Shikigami Makuro is indefinitely suspended from this school.
Dialogue: 0,0:34:14.66,0:34:16.67,Default,,0,0,0,,Farewell.
Dialogue: 0,0:34:16.96,0:34:19.10,Default,,0,0,0,,Shikigami.
Dialogue: 0,0:34:24.73,0:34:28.69,Default,,0,0,0,,I thought that we'd get along.
Dialogue: 0,0:34:34.10,0:34:36.08,Default,,0,0,0,,I don't want it!
Dialogue: 0,0:34:42.13,0:34:44.23,Default,,0,0,0,,Shikigami.
Dialogue: 0,0:34:46.74,0:34:51.46,Default,,0,0,0,,Jabami Yumeko won't come because of that broadcast.
Dialogue: 0,0:35:01.03,0:35:03.28,Default,,0,0,0,,What is that?
Dialogue: 0,0:35:05.16,0:35:07.54,Default,,0,0,0,,An invitation card.
Dialogue: 0,0:35:10.59,0:35:13.00,Default,,0,0,0,,Extra! Extra!
Dialogue: 0,0:35:13.00,0:35:15.35,Default,,0,0,0,,The Saotome fiasco!
Dialogue: 0,0:35:15.35,0:35:21.27,Default,,0,0,0,,The student council's assassin Shikigami Makuro has declared war on Jabami Yumeko!
Dialogue: 0,0:35:21.27,0:35:24.86,Default,,0,0,0,,Extra! Extra!
Dialogue: 0,0:35:24.86,0:35:26.35,Default,,0,0,0,,Get on board!
Dialogue: 0,0:35:48.17,0:35:50.38,Default,,0,0,0,,I was waiting for you.
Dialogue: 0,0:36:00.50,0:36:01.84,Default,,0,0,0,,Yumeko!
Dialogue: 0,0:36:01.89,0:36:04.28,Default,,0,0,0,,Saotome is going away on the truck!
Dialogue: 0,0:36:09.26,0:36:11.22,Default,,0,0,0,,Yumeko!
Dialogue: 0,0:36:11.74,0:36:13.88,Default,,0,0,0,,Save Saotome!
Dialogue: 0,0:36:14.60,0:36:17.19,Default,,0,0,0,,I don't have time for that.
Dialogue: 0,0:36:17.62,0:36:22.50,Default,,0,0,0,,Furthermore, I don't think that Mary-san wants that.
Dialogue: 0,0:36:24.64,0:36:26.47,Default,,0,0,0,,Are you going?
Dialogue: 0,0:36:28.83,0:36:35.06,Default,,0,0,0,,I mean...it's an invitation from the President.
Dialogue: 0,0:36:35.68,0:36:37.86,Default,,0,0,0,,It's Shikigami.
Dialogue: 0,0:36:38.50,0:36:40.56,Default,,0,0,0,,That's true.
Dialogue: 0,0:36:41.73,0:36:43.71,Default,,0,0,0,,I'm going.
Dialogue: 0,0:37:14.01,0:37:15.66,Default,,0,0,0,,Saotome!
Dialogue: 0,0:37:15.78,0:37:17.59,Default,,0,0,0,,Hold on!
Dialogue: 0,0:37:20.46,0:37:22.96,Default,,0,0,0,,Here! Here!
Dialogue: 0,0:37:22.96,0:37:25.49,Default,,0,0,0,,Saotome!
Dialogue: 0,0:37:25.94,0:37:28.94,Default,,0,0,0,,Saotome!
Dialogue: 0,0:37:56.36,0:38:01.73,Default,,0,0,0,,I've been thinking of ways to make you show up.
Dialogue: 0,0:38:05.65,0:38:11.26,Default,,0,0,0,,If you're looking to gamble then I'm up for it at any time.
Dialogue: 0,0:38:12.32,0:38:14.04,Default,,0,0,0,,Excuse me! Excuse me!
Dialogue: 0,0:38:14.48,0:38:15.92,Default,,0,0,0,,Yumeko!
Dialogue: 0,0:38:16.02,0:38:19.02,Default,,0,0,0,,Alright! It's started!
Dialogue: 0,0:38:19.28,0:38:22.20,Default,,0,0,0,,It's a game where we bet everything.
Dialogue: 0,0:38:23.95,0:38:26.90,Default,,0,0,0,,Your 3 billion yen.
Dialogue: 0,0:38:27.68,0:38:30.72,Default,,0,0,0,,I also prepared the same amount.
Dialogue: 0,0:38:31.00,0:38:34.14,Default,,0,0,0,,I also prepared the same amount.
Dialogue: 0,0:38:36.60,0:38:41.79,Default,,0,0,0,,However you just said "Everything".
Dialogue: 0,0:38:43.08,0:38:45.18,Default,,0,0,0,,Say it.
Dialogue: 0,0:38:46.09,0:38:48.24,Default,,0,0,0,,If you lose...
Dialogue: 0,0:38:48.52,0:38:54.86,Default,,0,0,0,,You will leave Hyakkaou academy and never come back.
Dialogue: 0,0:38:56.35,0:39:01.99,Default,,0,0,0,,Are you sure about that?
Dialogue: 0,0:39:02.61,0:39:07.04,Default,,0,0,0,,I'm sure about it.
Dialogue: 0,0:39:07.96,0:39:11.14,Default,,0,0,0,,Then if you lose...
Dialogue: 0,0:39:13.00,0:39:16.68,Default,,0,0,0,,I'll steal gambling from you.
Dialogue: 0,0:39:18.14,0:39:23.15,Default,,0,0,0,,He'll steal gambling from Yumeko!?
Dialogue: 0,0:39:27.59,0:39:31.58,Default,,0,0,0,,We're betting on each other's existence...
Dialogue: 0,0:39:36.52,0:39:39.06,Default,,0,0,0,,How exciting.
Dialogue: 0,0:39:42.59,0:39:47.34,Default,,0,0,0,,This is where Jabami Yumeko ends.
Dialogue: 0,0:39:49.76,0:39:55.90,Default,,0,0,0,,This is 3 billion yen worth of chips.
Dialogue: 0,0:39:56.46,0:39:58.40,Default,,0,0,0,,The gambling game is...
Dialogue: 0,0:39:59.54,0:40:03.52,Default,,0,0,0,,Black Texas Hold'em.
Dialogue: 0,0:40:04.50,0:40:07.42,Default,,0,0,0,,You only use clubs and spades cards.
Dialogue: 0,0:40:07.42,0:40:10.12,Default,,0,0,0,,There is only one pair or two pairs.
Dialogue: 0,0:40:10.12,0:40:12.28,Default,,0,0,0,,No flush or straights.
Dialogue: 0,0:40:12.28,0:40:16.24,Default,,0,0,0,,The rest is the same as the ordinary Texas Hold'em.
Dialogue: 0,0:40:16.24,0:40:19.35,Default,,0,0,0,,It's fairly simple and straightforward rules.
Dialogue: 0,0:40:19.78,0:40:25.64,Default,,0,0,0,,Decisive victory or defeat is the most fun to play with bare hands.
Dialogue: 0,0:40:26.46,0:40:29.06,Default,,0,0,0,,T-Texas Hold'em?
Dialogue: 0,0:40:31.13,0:40:32.78,Default,,0,0,0,,Passerby, are you stupid?
Dialogue: 0,0:40:32.78,0:40:33.90,Default,,0,0,0,,Tsumeragi!
Dialogue: 0,0:40:33.90,0:40:36.65,Default,,0,0,0,,Texas Hold'em is the most mainstream type of poker in this world!
Dialogue: 0,0:40:37.26,0:40:39.83,Default,,0,0,0,,Each player is dealt two hole cards.
Dialogue: 0,0:40:39.83,0:40:44.40,Default,,0,0,0,,At this point each player decides to bet or not.
Dialogue: 0,0:40:44.60,0:40:47.58,Default,,0,0,0,,Then they will turn over the three community on the table.
Dialogue: 0,0:40:47.58,0:40:51.38,Default,,0,0,0,,Then match those community cards with the cards in your hand.
Dialogue: 0,0:40:51.65,0:40:53.27,Default,,0,0,0,,Repeat the same thing.
Dialogue: 0,0:40:53.27,0:40:56.66,Default,,0,0,0,,Then it's a showdown after turning over the fourth and fifth community cards.
Dialogue: 0,0:40:56.66,0:40:59.39,Default,,0,0,0,,The player with the bigger card wins.
Dialogue: 0,0:41:00.03,0:41:06.70,Default,,0,0,0,,It goes Ace, King, and Queen as the strongest cards. Even a small citizen would understand right?
Dialogue: 0,0:41:07.27,0:41:11.60,Default,,0,0,0,,Jabami senpai! Please beat him and get back my money!
Dialogue: 0,0:41:11.60,0:41:14.80,Default,,0,0,0,,You betrayed us right? Right?
Dialogue: 0,0:41:17.93,0:41:20.14,Default,,0,0,0,,Round 1.
Dialogue: 0,0:41:29.38,0:41:31.35,Default,,0,0,0,,What will you do?
Dialogue: 0,0:41:32.08,0:41:33.98,Default,,0,0,0,,I bet 300 million.
Dialogue: 0,0:41:34.06,0:41:35.59,Default,,0,0,0,,3...300 million!?
Dialogue: 0,0:41:35.59,0:41:37.59,Default,,0,0,0,,That much!?
Dialogue: 0,0:41:43.36,0:41:48.18,Default,,0,0,0,,You're beautiful...Jabami Yumeko.
Dialogue: 0,0:41:50.74,0:41:52.78,Default,,0,0,0,,I call!
Dialogue: 0,0:42:00.38,0:42:02.64,Default,,0,0,0,,Shikigami-san...
Dialogue: 0,0:42:02.77,0:42:07.19,Default,,0,0,0,,What do your eyes see?
Dialogue: 0,0:42:07.36,0:42:10.90,Default,,0,0,0,,What I see is the color of desire.
Dialogue: 0,0:42:11.08,0:42:19.02,Default,,0,0,0,,A human's desire is their heart. Once you master it then nobody can violate it.
Dialogue: 0,0:42:20.14,0:42:23.42,Default,,0,0,0,,What kind of color am I?
Dialogue: 0,0:42:34.26,0:42:40.90,Default,,0,0,0,,I've only met one other person with a color like yours.
Dialogue: 0,0:42:43.25,0:42:48.84,Default,,0,0,0,,No matter what you see, it's just a mystery right?
Dialogue: 0,0:42:50.15,0:42:52.24,Default,,0,0,0,,Right?
Dialogue: 0,0:42:53.94,0:42:57.98,Default,,0,0,0,,Although you disguise yourself as a monster...
Dialogue: 0,0:42:58.10,0:43:03.11,Default,,0,0,0,,You have carefully laid everything out.
Dialogue: 0,0:43:03.17,0:43:07.00,Default,,0,0,0,,The correct analogy is like hunting with traps and poison.
Dialogue: 0,0:43:07.00,0:43:09.60,Default,,0,0,0,,Did you just compare people to bugs?
Dialogue: 0,0:43:09.60,0:43:11.44,Default,,0,0,0,,It's a compliment.
Dialogue: 0,0:43:11.44,0:43:17.28,Default,,0,0,0,,Countless prey have been caught in your lair.
Dialogue: 0,0:43:17.95,0:43:21.42,Default,,0,0,0,,I raise 300 million.
Dialogue: 0,0:43:24.16,0:43:31.06,Default,,0,0,0,,Your first prey were Nishinotouin-san and Yumemite-san?
Dialogue: 0,0:43:31.79,0:43:34.22,Default,,0,0,0,,Huh? Yumemi?
Dialogue: 0,0:43:35.77,0:43:37.70,Default,,0,0,0,,I call.
Dialogue: 0,0:43:38.76,0:43:43.45,Default,,0,0,0,,In the beginning you knotted the two of them.
Dialogue: 0,0:43:43.45,0:43:45.56,Default,,0,0,0,,Please have a class battle with me!
Dialogue: 0,0:43:46.03,0:43:47.45,Default,,0,0,0,,How scary!
Dialogue: 0,0:43:47.45,0:43:48.30,Default,,0,0,0,,Battle!
Dialogue: 0,0:43:48.67,0:43:50.55,Default,,0,0,0,,It has never been this bad!
Dialogue: 0,0:43:50.55,0:43:56.62,Default,,0,0,0,,You drove the two of them into a desperate situation and had them trap themselves right?
Dialogue: 0,0:43:58.33,0:43:59.85,Default,,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 0,0:44:02.08,0:44:03.76,Default,,0,0,0,,Please leave it to me!
Dialogue: 0,0:44:03.76,0:44:05.12,Default,,0,0,0,,Class battle!
Dialogue: 0,0:44:05.12,0:44:08.15,Default,,0,0,0,,You have no right to refuse!
Dialogue: 0,0:44:08.15,0:44:10.35,Default,,0,0,0,,Run away Nishitouin-san!
Dialogue: 0,0:44:10.35,0:44:14.40,Default,,0,0,0,,They were poisoned unknowingly...
Dialogue: 0,0:44:14.54,0:44:16.94,Default,,0,0,0,,And then they summoned you.
Dialogue: 0,0:44:16.99,0:44:19.14,Default,,0,0,0,,The black sinner!
Dialogue: 0,0:44:20.28,0:44:23.42,Default,,0,0,0,,Do you have any idea who that is?
Dialogue: 0,0:44:24.31,0:44:25.74,Default,,0,0,0,,President.
Dialogue: 0,0:44:25.86,0:44:30.90,Default,,0,0,0,,Can you please formally order Shikigami Makurou to defeat Jabami Yumeko?
Dialogue: 0,0:44:31.00,0:44:33.56,Default,,0,0,0,,That's not true! I...
Dialogue: 0,0:44:36.77,0:44:40.88,Default,,0,0,0,,You even used the news club to incite the students.
Dialogue: 0,0:44:40.88,0:44:43.44,Default,,0,0,0,,And you upset the student council.
Dialogue: 0,0:44:43.68,0:44:45.80,Default,,0,0,0,,What is this?
Dialogue: 0,0:44:46.55,0:44:51.18,Default,,0,0,0,,No! I just wrote what I wanted to write!
Dialogue: 0,0:44:57.47,0:45:01.87,Default,,0,0,0,,He just wrote what he wanted to write.
Dialogue: 0,0:45:04.02,0:45:11.95,Default,,0,0,0,,Your strategy is to lure your prey into a snare.
Dialogue: 0,0:45:12.80,0:45:17.23,Default,,0,0,0,,You used Tsumeragi-san to trick Mary-san.
Dialogue: 0,0:45:17.34,0:45:19.79,Default,,0,0,0,,That's really clever.
Dialogue: 0,0:45:20.29,0:45:23.89,Default,,0,0,0,,It's a very smart strategy.
Dialogue: 0,0:45:25.33,0:45:28.69,Default,,0,0,0,,It's just not in line with my liking.
Dialogue: 0,0:45:30.14,0:45:33.99,Default,,0,0,0,,I raise 400 million for a total of 1 billion.
Dialogue: 0,0:45:39.61,0:45:42.28,Default,,0,0,0,,1 billion!?
Dialogue: 0,0:45:42.28,0:45:44.28,Default,,0,0,0,,Way to go!
Dialogue: 0,0:45:44.55,0:45:46.64,Default,,0,0,0,,I call.
Dialogue: 0,0:45:47.74,0:45:50.86,Default,,0,0,0,,Showdown.
Dialogue: 0,0:45:57.33,0:45:58.48,Default,,0,0,0,,Yumeko!
Dialogue: 0,0:45:58.48,0:46:00.07,Default,,0,0,0,,She has a pair of 2!
Dialogue: 0,0:46:00.07,0:46:01.00,Default,,0,0,0,,And Shikigami?
Dialogue: 0,0:46:01.00,0:46:03.54,Default,,0,0,0,,He doesn't have one! It's Jabami senpai's win!
Dialogue: 0,0:46:05.83,0:46:07.11,Default,,0,0,0,,1 billion...
Dialogue: 0,0:46:07.11,0:46:10.12,Default,,0,0,0,,Yumeko-chan is amazing...
Dialogue: 0,0:46:14.50,0:46:22.27,Default,,0,0,0,,The biggest card is just a guise. You won in pairs with the smallest card.
Dialogue: 0,0:46:23.32,0:46:27.46,Default,,0,0,0,,Is this a gambling fanatic?
Dialogue: 0,0:46:28.76,0:46:32.06,Default,,0,0,0,,If you play cards according to common sense, you won't win.
Dialogue: 0,0:46:33.35,0:46:39.54,Default,,0,0,0,,I don't know why the student council specifically targeted you.
Dialogue: 0,0:46:39.87,0:46:42.14,Default,,0,0,0,,Why were you suspended from school?
Dialogue: 0,0:46:48.36,0:46:51.68,Default,,0,0,0,,Why do you think I was?
Dialogue: 0,0:47:09.48,0:47:11.72,Default,,0,0,0,,Shikigami...
Dialogue: 0,0:47:13.62,0:47:17.51,Default,,0,0,0,,Are there fireworks going on?
Dialogue: 0,0:47:21.30,0:47:24.86,Default,,0,0,0,,Let's continue!
Dialogue: 0,0:47:25.33,0:47:28.09,Default,,0,0,0,,You gambling fanatic.
Dialogue: 0,0:47:34.72,0:47:37.20,Default,,0,0,0,,Round 2.
Dialogue: 0,0:47:45.23,0:47:53.30,Default,,0,0,0,,Was that the data storage room in the north school building that exploded?
Dialogue: 0,0:47:54.75,0:47:57.46,Default,,0,0,0,,Why do you think that?
Dialogue: 0,0:47:59.54,0:48:04.96,Default,,0,0,0,,My cards being paired was the condition of the explosion.
Dialogue: 0,0:48:06.15,0:48:10.98,Default,,0,0,0,,The special arrangement of the cards here...
Dialogue: 0,0:48:11.10,0:48:15.86,Default,,0,0,0,,Represent the direction of the explosion. East, West, South, and north.
Dialogue: 0,0:48:15.97,0:48:17.68,Default,,0,0,0,,What? What?
Dialogue: 0,0:48:17.82,0:48:18.95,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:48:20.18,0:48:28.02,Default,,0,0,0,,And the numbers 1 through 13 indicate classrooms and facilities from here.
Dialogue: 0,0:48:28.46,0:48:30.56,Default,,0,0,0,,What about the fifth card?
Dialogue: 0,0:48:32.00,0:48:34.45,Default,,0,0,0,,The center.
Dialogue: 0,0:48:35.11,0:48:36.29,Default,,0,0,0,,Is it here?
Dialogue: 0,0:48:36.29,0:48:39.01,Default,,0,0,0,,What happens if you pair with the card in your hand?
Dialogue: 0,0:48:39.74,0:48:41.48,Default,,0,0,0,,I don't know.
Dialogue: 0,0:48:42.42,0:48:44.82,Default,,0,0,0,,It's 6 times 13.
Dialogue: 0,0:48:45.11,0:48:49.43,Default,,0,0,0,,78 locations may explode.
Dialogue: 0,0:48:49.43,0:48:53.88,Default,,0,0,0,,As long as Jabami senpai has a pair there will be a place to explode...
Dialogue: 0,0:48:53.88,0:48:57.74,Default,,0,0,0,,Holy crap! Holy crap! Get out of here everyone!
Dialogue: 0,0:48:58.70,0:49:01.14,Default,,0,0,0,,-Where should we go? -Shut up!
Dialogue: 0,0:49:02.76,0:49:05.78,Default,,0,0,0,,I'm a monster huh?
Dialogue: 0,0:49:08.67,0:49:10.71,Default,,0,0,0,,Will you fold?
Dialogue: 0,0:49:14.99,0:49:17.91,Default,,0,0,0,,What great courage.
Dialogue: 0,0:49:23.09,0:49:27.26,Default,,0,0,0,,Library on the 4th floor of West building one.
Dialogue: 0,0:49:31.02,0:49:35.84,Default,,0,0,0,,The second grade class in the South teaching building.
Dialogue: 0,0:49:40.39,0:49:43.08,Default,,0,0,0,,The hall of building number 2.
Dialogue: 0,0:49:44.10,0:49:46.12,Default,,0,0,0,,The hall of building number 2.
Dialogue: 0,0:49:46.20,0:49:47.93,Default,,0,0,0,,The hall of building number 2?
Dialogue: 0,0:49:48.50,0:49:53.56,Default,,0,0,0,,It's here! Run away! Run away!
Dialogue: 0,0:50:10.55,0:50:14.40,Default,,0,0,0,,The tool room on the 5th floor of building number 9.
Dialogue: 0,0:50:16.51,0:50:20.06,Default,,0,0,0,,People's lives are at stake here!
Dialogue: 0,0:50:28.51,0:50:30.77,Default,,0,0,0,,I raise 900 million.
Dialogue: 0,0:50:31.17,0:50:33.42,Default,,0,0,0,,1 billion in total.
Dialogue: 0,0:50:34.73,0:50:38.08,Default,,0,0,0,,-She raised to 1 billion? -It's Yumeko's win!
Dialogue: 0,0:50:38.08,0:50:42.50,Default,,0,0,0,,-Where will it explode? Where? -Shut up!
Dialogue: 0,0:50:46.62,0:50:48.16,Default,,0,0,0,,I call.
Dialogue: 0,0:50:49.10,0:50:50.95,Default,,0,0,0,,Showdown.
Dialogue: 0,0:50:52.67,0:50:54.22,Default,,0,0,0,,Now then!
Dialogue: 0,0:50:54.46,0:50:58.45,Default,,0,0,0,,Prove your reasoning.
Dialogue: 0,0:50:59.64,0:51:01.23,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:51:02.53,0:51:06.92,Default,,0,0,0,,It's called a vacant building.
Dialogue: 0,0:51:07.65,0:51:09.54,Default,,0,0,0,,So it's fine.
Dialogue: 0,0:51:20.35,0:51:23.77,Default,,0,0,0,,What the hell is going on?
Dialogue: 0,0:51:26.58,0:51:30.88,Default,,0,0,0,,Are you satisfied with my answers?
Dialogue: 0,0:51:32.04,0:51:35.88,Default,,0,0,0,,You really are an uncute woman.
Dialogue: 0,0:51:43.14,0:51:45.77,Default,,0,0,0,,Jabami senpai just won 2 billion!
Dialogue: 0,0:51:45.77,0:51:47.13,Default,,0,0,0,,She'll win!
Dialogue: 0,0:51:49.04,0:51:51.00,Default,,0,0,0,,Round 3.
Dialogue: 0,0:52:06.90,0:52:09.13,Default,,0,0,0,,100 million.
Dialogue: 0,0:52:21.45,0:52:25.12,Default,,0,0,0,,First year Chinese class in West building one.
Dialogue: 0,0:52:26.82,0:52:30.83,Default,,0,0,0,,The sports preparation warehouse on the south side.
Dialogue: 0,0:52:32.16,0:52:33.68,Default,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,0:52:33.82,0:52:36.56,Default,,0,0,0,,There is a pair of Kings...
Dialogue: 0,0:52:36.56,0:52:40.20,Default,,0,0,0,,The sports warehouse will explode huh?
Dialogue: 0,0:52:40.75,0:52:43.28,Default,,0,0,0,,You look happy.
Dialogue: 0,0:52:46.56,0:52:52.88,Default,,0,0,0,,If it explodes then the sports meeting will be canceled is all I'm thinking.
Dialogue: 0,0:52:53.86,0:52:57.23,Default,,0,0,0,,There's nobody there right now.
Dialogue: 0,0:53:09.02,0:53:11.45,Default,,0,0,0,,The indoor swimming pool.
Dialogue: 0,0:53:12.34,0:53:18.37,Default,,0,0,0,,If that explodes too then the sports meeting is done right?
Dialogue: 0,0:53:23.08,0:53:25.94,Default,,0,0,0,,I raise to one billion.
Dialogue: 0,0:53:26.76,0:53:28.10,Default,,0,0,0,,1 billion!
Dialogue: 0,0:53:28.10,0:53:30.99,Default,,0,0,0,,She'll destroy him!
Dialogue: 0,0:53:34.81,0:53:38.29,Default,,0,0,0,,You're obviously bluffing!
Dialogue: 0,0:53:39.94,0:53:42.83,Default,,0,0,0,,Do you have a Queen?
Dialogue: 0,0:53:52.83,0:53:54.55,Default,,0,0,0,,Who knows...
Dialogue: 0,0:53:54.98,0:53:57.02,Default,,0,0,0,,I wonder?
Dialogue: 0,0:54:00.56,0:54:02.60,Default,,0,0,0,,I call.
Dialogue: 0,0:54:14.93,0:54:17.46,Default,,0,0,0,,I've been waiting!
Dialogue: 0,0:54:18.52,0:54:20.90,Default,,0,0,0,,Additional chips.
Dialogue: 0,0:54:24.26,0:54:29.47,Default,,0,0,0,,All in. This is 5 billion yen worth of chips.
Dialogue: 0,0:54:32.95,0:54:34.19,Default,,0,0,0,,Extra?
Dialogue: 0,0:54:34.19,0:54:35.30,Default,,0,0,0,,He can do that?
Dialogue: 0,0:54:35.30,0:54:42.46,Default,,0,0,0,,This is bad! If he has an Ace then he can create an Ace and King pair, the strongest one!
Dialogue: 0,0:54:47.60,0:54:52.50,Default,,0,0,0,,This is everything that I have.
Dialogue: 0,0:54:55.38,0:55:00.75,Default,,0,0,0,,Now then, how about you disappear?
Dialogue: 0,0:55:04.43,0:55:07.10,Default,,0,0,0,,All in!
Dialogue: 0,0:55:08.55,0:55:11.49,Default,,0,0,0,,Showdown!
Dialogue: 0,0:55:37.84,0:55:39.64,Default,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:55:39.94,0:55:43.66,Default,,0,0,0,,The sports warehouse is going to explode.
Dialogue: 0,0:55:50.16,0:55:52.40,Default,,0,0,0,,Now! Now! Now!
Dialogue: 0,0:55:52.40,0:55:56.38,Default,,0,0,0,,Let's fall into the gambling abyss together Jabami Yumeko!
Dialogue: 0,0:55:56.73,0:56:00.76,Default,,0,0,0,,What's wrong? It's a 5 billion yen showdown Jabami Yumeko!
Dialogue: 0,0:56:00.76,0:56:04.82,Default,,0,0,0,,You have a Queen right? Then it's your win because I don't have an Ace!
Dialogue: 0,0:56:05.04,0:56:10.08,Default,,0,0,0,,I'll disappear alongside the sports warehouse!
Dialogue: 0,0:56:13.84,0:56:16.84,Default,,0,0,0,,Jabami Yumeko!
Dialogue: 0,0:56:17.54,0:56:20.84,Default,,0,0,0,,You've become the color that I love!
Dialogue: 0,0:56:21.31,0:56:26.45,Default,,0,0,0,,Pure black! The color of despair!
Dialogue: 0,0:56:27.89,0:56:32.38,Default,,0,0,0,,Listen up, Your beautiful desires are mixed with despair!
Dialogue: 0,0:56:32.38,0:56:35.78,Default,,0,0,0,,Your colors are slowly getting darker and will finally turn pure black!
Dialogue: 0,0:56:35.78,0:56:38.10,Default,,0,0,0,,Once you turn black you can't turn back!
Dialogue: 0,0:56:38.10,0:56:44.69,Default,,0,0,0,,It will be soon! Go for it Jabami Yumeko! Showdown!
Dialogue: 0,0:57:12.22,0:57:14.26,Default,,0,0,0,,I lost...
Dialogue: 0,0:57:53.45,0:57:59.42,Default,,0,0,0,,The gambling fanatic has lost...
Dialogue: 0,0:58:05.28,0:58:10.62,Default,,0,0,0,,Just like we promised, we officially welcome you back to the school.
Dialogue: 0,0:58:14.76,0:58:17.44,Default,,0,0,0,,You have my thanks.
Dialogue: 0,0:58:18.76,0:58:22.02,Default,,0,0,0,,However...it's not enough.
Dialogue: 0,0:58:23.52,0:58:26.45,Default,,0,0,0,,There's one more thing that I want.
Dialogue: 0,0:58:26.73,0:58:29.40,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:58:33.19,0:58:35.82,Default,,0,0,0,,That seat.
Dialogue: 0,0:58:37.82,0:58:39.44,Default,,0,0,0,,I can't stand him!
Dialogue: 0,0:58:39.44,0:58:41.70,Default,,0,0,0,,Give me that seat!
Dialogue: 0,0:58:41.92,0:58:46.51,Default,,0,0,0,,How rude! We can't accept that!
Dialogue: 0,0:58:48.01,0:58:51.28,Default,,0,0,0,,Are you sure about that?
Dialogue: 0,0:58:51.73,0:58:53.42,Default,,0,0,0,,No way...
Dialogue: 0,0:58:54.35,0:58:58.14,Default,,0,0,0,,Yumemite-san! Nishinotouin-san!
Dialogue: 0,0:58:58.46,0:59:00.46,Default,,0,0,0,,Please wake up!
Dialogue: 0,0:59:01.96,0:59:07.08,Default,,0,0,0,,Little girl! You're neutral right?
Dialogue: 0,0:59:07.32,0:59:09.42,Default,,0,0,0,,Pretty much...
Dialogue: 0,0:59:11.14,0:59:12.24,Default,,0,0,0,,Shit!
Dialogue: 0,0:59:12.24,0:59:15.17,Default,,0,0,0,,You and the Mask...
Dialogue: 0,0:59:15.17,0:59:18.27,Default,,0,0,0,,You guys can't beat the rest of the council.
Dialogue: 0,0:59:18.82,0:59:20.96,Default,,0,0,0,,Let me replace her.
Dialogue: 0,0:59:20.96,0:59:22.81,Default,,0,0,0,,Don't screw with me!
Dialogue: 0,0:59:22.91,0:59:25.25,Default,,0,0,0,,Gamble with me!
Dialogue: 0,0:59:25.50,0:59:27.35,Default,,0,0,0,,If I win...
Dialogue: 0,0:59:27.49,0:59:32.63,Default,,0,0,0,,You will be permanently expelled from Hyakkaou Academy.
Dialogue: 0,0:59:36.50,0:59:39.56,Default,,0,0,0,,What are you betting?
Dialogue: 0,0:59:45.36,0:59:47.13,Default,,0,0,0,,My life!
Dialogue: 0,0:59:52.36,0:59:55.96,Default,,0,0,0,,Does she know who I am?
Dialogue: 0,0:59:59.48,1:00:02.01,Default,,0,0,0,,Let's make a deal.
Dialogue: 0,1:00:09.63,1:00:11.60,Default,,0,0,0,,Farewell.
Dialogue: 0,1:00:12.00,1:00:13.98,Default,,0,0,0,,Shikigami.
Dialogue: 0,1:00:23.80,1:00:27.13,Default,,0,0,0,,Hold on to this gun for me.
Dialogue: 0,1:00:27.79,1:00:31.16,Default,,0,0,0,,When I come back...
Dialogue: 0,1:00:33.29,1:00:35.80,Default,,0,0,0,,Use this bullet.
Dialogue: 0,1:00:46.44,1:00:49.34,Default,,0,0,0,,I'll kill you.
Dialogue: 0,1:01:05.39,1:01:07.11,Default,,0,0,0,,Sayaka.
Dialogue: 0,1:01:07.42,1:01:09.90,Default,,0,0,0,,You lost.
Dialogue: 0,1:01:10.40,1:01:12.38,Default,,0,0,0,,President...
Dialogue: 0,1:01:13.18,1:01:15.47,Default,,0,0,0,,Shikigami Makurou.
Dialogue: 0,1:01:15.78,1:01:19.04,Default,,0,0,0,,As the price of misconduct...
Dialogue: 0,1:01:19.30,1:01:21.72,Default,,0,0,0,,I'll give that seat to you.
Dialogue: 0,1:01:25.56,1:01:27.33,Default,,0,0,0,,Also...
Dialogue: 0,1:01:27.45,1:01:31.02,Default,,0,0,0,,You can turn me into a housepet or whatever you want.
Dialogue: 0,1:01:31.02,1:01:32.62,Default,,0,0,0,,President!
Dialogue: 0,1:01:33.10,1:01:36.27,Default,,0,0,0,,Momobami Kirari.
Dialogue: 0,1:01:37.12,1:01:40.05,Default,,0,0,0,,There's something else you need to say.
Dialogue: 0,1:01:49.50,1:01:52.06,Default,,0,0,0,,Please...
Dialogue: 0,1:02:01.19,1:02:04.00,Default,,0,0,0,,It was only half 2 years ago.
Dialogue: 0,1:02:04.42,1:02:06.82,Default,,0,0,0,,Now it will be everyone!
Dialogue: 0,1:02:06.82,1:02:12.90,Default,,0,0,0,,I will turn your beautiful fish tank into pure black!
Dialogue: 0,1:02:14.54,1:02:17.18,Default,,0,0,0,,Hyakkaou academy collapsed.
Dialogue: 0,1:02:17.38,1:02:20.24,Default,,0,0,0,,We are near the official handover ceremony of the student council president.
Dialogue: 0,1:02:20.24,1:02:22.96,Default,,0,0,0,,Shikigami changed the rules of the school.
Dialogue: 0,1:02:22.96,1:02:24.96,Default,,0,0,0,,All the students...
Dialogue: 0,1:02:25.04,1:02:27.88,Default,,0,0,0,,We have amended the Houspet law.
Dialogue: 0,1:02:28.49,1:02:32.60,Default,,0,0,0,,The monthly payments will be 100 million yen.
Dialogue: 0,1:02:33.28,1:02:34.54,Default,,0,0,0,,100 million?
Dialogue: 0,1:02:34.60,1:02:38.64,Default,,0,0,0,,The non-cooperative students will turn into Housepets.
Dialogue: 0,1:02:39.12,1:02:41.70,Default,,0,0,0,,Everyone is going to become a housepet!
Dialogue: 0,1:02:41.83,1:02:46.40,Default,,0,0,0,,The housepet curse was Shikigami...
Dialogue: 0,1:02:46.78,1:02:48.26,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,1:02:48.88,1:02:52.35,Default,,0,0,0,,2 years ago half of the students became housepets.
Dialogue: 0,1:02:52.40,1:02:56.30,Default,,0,0,0,,The man who created the Housepet curse urban legend...
Dialogue: 0,1:02:56.46,1:03:03.96,Default,,0,0,0,,Will now turn everyone into housepets and create despair.
Dialogue: 0,1:03:12.54,1:03:15.04,Default,,0,0,0,,I don't know what to say to her.
Dialogue: 0,1:03:16.08,1:03:21.91,Default,,0,0,0,,Yumeko's existence of gambling was stolen from her by Shikigami.
Dialogue: 0,1:03:23.02,1:03:25.32,Default,,0,0,0,,What will she do now?
Dialogue: 0,1:03:25.77,1:03:27.88,Default,,0,0,0,,Suzui-san...
Dialogue: 0,1:03:35.15,1:03:36.84,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,1:03:37.80,1:03:40.19,Default,,0,0,0,,What should I do?
Dialogue: 0,1:03:41.77,1:03:43.60,Default,,0,0,0,,Yumeko...
Dialogue: 0,1:03:50.15,1:03:54.14,Default,,0,0,0,,The sports meeting wasn't canceled!
Dialogue: 0,1:03:55.75,1:04:00.20,Default,,0,0,0,,Now that the school has become this way, it would be natural to cancel it right?
Dialogue: 0,1:04:01.30,1:04:05.16,Default,,0,0,0,,I'll write a letter to Mary-san!
Dialogue: 0,1:04:05.16,1:04:11.46,Default,,0,0,0,,I'll tell her to mess up the preparations for the meeting so that they can cancel it!
Dialogue: 0,1:04:11.46,1:04:17.04,Default,,0,0,0,,Is the sports warehouse cold over there?
Dialogue: 0,1:04:28.67,1:04:34.01,Default,,0,0,0,,The light is lost...
Dialogue: 0,1:04:35.30,1:04:40.60,Default,,0,0,0,,Winter is coming...
Dialogue: 0,1:04:41.61,1:04:48.42,Default,,0,0,0,,The icy wings and the buried dreams.
Dialogue: 0,1:04:48.52,1:04:55.44,Default,,0,0,0,,These hands were full of hope.
Dialogue: 0,1:04:55.80,1:05:03.09,Default,,0,0,0,,I don't want to give up this life.
Dialogue: 0,1:05:03.09,1:05:09.48,Default,,0,0,0,,I want to find my friend.
Dialogue: 0,1:05:09.48,1:05:15.01,Default,,0,0,0,,This little light...
Dialogue: 0,1:05:15.01,1:05:23.60,Default,,0,0,0,,Where is the warmth?
Dialogue: 0,1:05:26.05,1:05:31.94,Default,,0,0,0,,I can't do anything...
Dialogue: 0,1:05:32.64,1:05:41.78,Default,,0,0,0,,However there's something I want to say...
Dialogue: 0,1:05:42.24,1:05:45.65,Default,,0,0,0,,-I don't want to give up. -Don't give up.
Dialogue: 0,1:05:45.65,1:05:48.91,Default,,0,0,0,,-My life... -Your life...
Dialogue: 0,1:05:48.91,1:05:55.56,Default,,0,0,0,,Let's find that friend and dream once more!
Dialogue: 0,1:05:55.56,1:05:58.84,Default,,0,0,0,,-Don't give up. -I don't want to give up.
Dialogue: 0,1:05:58.87,1:06:02.08,Default,,0,0,0,,-Your life... -My life...
Dialogue: 0,1:06:02.08,1:06:07.80,Default,,0,0,0,,The ring of the bell is coming.
Dialogue: 0,1:06:07.80,1:06:11.62,Default,,0,0,0,,La la la~
Dialogue: 0,1:06:18.27,1:06:24.60,Default,,0,0,0,,The light is lost...
Dialogue: 0,1:06:24.75,1:06:30.58,Default,,0,0,0,,Winter is coming...
Dialogue: 0,1:10:15.72,1:10:18.30,Default,,0,0,0,,Shikigami-san...
Dialogue: 0,1:10:19.18,1:10:24.24,Default,,0,0,0,,I came here to gamble against you.
Dialogue: 0,1:10:26.06,1:10:30.16,Default,,0,0,0,,You can longer gamble.
Dialogue: 0,1:10:36.88,1:10:39.21,Default,,0,0,0,,Mary-san.
Dialogue: 0,1:10:43.92,1:10:46.20,Default,,0,0,0,,Saotome!
Dialogue: 0,1:10:54.88,1:10:57.82,Default,,0,0,0,,I challenge you to a class battle.
Dialogue: 0,1:10:58.32,1:11:02.29,Default,,0,0,0,,The one who will gamble instead of me is...
Dialogue: 0,1:11:04.57,1:11:06.63,Default,,0,0,0,,Jabami Yumeko!
Dialogue: 0,1:11:10.14,1:11:13.04,Default,,0,0,0,,A class battle has precedence over all rules!
Dialogue: 0,1:11:13.04,1:11:14.96,Default,,0,0,0,,In other words she can gamble!
Dialogue: 0,1:11:14.99,1:11:17.27,Default,,0,0,0,,I see!
Dialogue: 0,1:11:22.92,1:11:28.36,Default,,0,0,0,,The student council has no right to refuse.
Dialogue: 0,1:11:29.20,1:11:37.84,Default,,0,0,0,,If I win then I will return everything you have stolen.
Dialogue: 0,1:11:44.76,1:11:47.78,Default,,0,0,0,,I'll let you go first.
Dialogue: 0,1:11:58.54,1:12:00.83,Default,,0,0,0,,I challenge you to a battle.
Dialogue: 0,1:12:09.38,1:12:12.80,Default,,0,0,0,,You have no right to refuse.
Dialogue: 0,1:12:13.44,1:12:15.45,Default,,0,0,0,,Student council president.
Dialogue: 0,1:12:16.02,1:12:17.14,Default,,0,0,0,,Alright!
Dialogue: 0,1:12:17.14,1:12:18.50,Default,,0,0,0,,What will we do?
Dialogue: 0,1:12:18.83,1:12:20.32,Default,,0,0,0,,The president too!
Dialogue: 0,1:12:20.32,1:12:21.50,Default,,0,0,0,,Yumeko and the president?
Dialogue: 0,1:12:21.50,1:12:23.48,Default,,0,0,0,,Where should I stand?
Dialogue: 0,1:12:23.48,1:12:26.01,Default,,0,0,0,,No way! Why?
Dialogue: 0,1:12:40.20,1:12:44.02,Default,,0,0,0,,The loser leaves the school.
Dialogue: 0,1:12:45.12,1:12:47.23,Default,,0,0,0,,That's fine right?
Dialogue: 0,1:12:52.97,1:12:54.53,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,1:12:56.29,1:12:58.60,Default,,0,0,0,,I'll decide the gambling game!
Dialogue: 0,1:12:58.60,1:13:00.60,Default,,0,0,0,,This is bad...
Dialogue: 0,1:13:00.71,1:13:04.08,Default,,0,0,0,,We will gamble in pairs.
Dialogue: 0,1:13:04.67,1:13:08.28,Default,,0,0,0,,Kirari, your partner will be...
Dialogue: 0,1:13:08.63,1:13:10.59,Default,,0,0,0,,The secretary woman.
Dialogue: 0,1:13:11.38,1:13:13.92,Default,,0,0,0,,Don't die...
Dialogue: 0,1:13:16.18,1:13:18.76,Default,,0,0,0,,Jabami Yumeko...
Dialogue: 0,1:13:18.79,1:13:21.92,Default,,0,0,0,,Your partner will be...
Dialogue: 0,1:13:27.87,1:13:29.44,Default,,0,0,0,,You.
Dialogue: 0,1:13:35.33,1:13:36.73,Default,,0,0,0,,Me!?
Dialogue: 0,1:13:36.80,1:13:38.24,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,1:13:39.92,1:13:43.68,Default,,0,0,0,,Mary-san is cursed after all.
Dialogue: 0,1:13:43.81,1:13:45.94,Default,,0,0,0,,That pisses me off!
Dialogue: 0,1:13:48.50,1:13:51.32,Default,,0,0,0,,My partner will be...
Dialogue: 0,1:13:53.89,1:13:56.30,Default,,0,0,0,,Me!
Dialogue: 0,1:13:56.40,1:13:58.42,Default,,0,0,0,,Ikishima-san!
Dialogue: 0,1:14:00.00,1:14:03.80,Default,,0,0,0,,I will gamble against Yumeko and the president?
Dialogue: 0,1:14:04.04,1:14:06.38,Default,,0,0,0,,That's my dream!
Dialogue: 0,1:14:07.05,1:14:08.56,Default,,0,0,0,,Right?
Dialogue: 0,1:14:08.56,1:14:10.94,Default,,0,0,0,,Man in black.
Dialogue: 0,1:14:13.25,1:14:15.26,Default,,0,0,0,,Let's begin.
Dialogue: 0,1:14:30.56,1:14:34.58,Default,,0,0,0,,We will now have the student council president Shikigami Makuro...
Dialogue: 0,1:14:34.58,1:14:41.49,Default,,0,0,0,,Go against Momobami Kirari and Jabami Yumeko in a game.
Dialogue: 0,1:14:45.84,1:14:47.92,Default,,0,0,0,,Who will win?
Dialogue: 0,1:14:51.17,1:14:54.79,Default,,0,0,0,,The game is Russian Roulette.
Dialogue: 0,1:14:59.38,1:15:02.54,Default,,0,0,0,,This is what happened 2 years ago.
Dialogue: 0,1:15:02.54,1:15:07.20,Default,,0,0,0,,This is the game that created the Housepet curse?
Dialogue: 0,1:15:07.20,1:15:13.85,Default,,0,0,0,,This is a game where cards decide who shoots at whom.
Dialogue: 0,1:15:13.85,1:15:15.19,Default,,0,0,0,,Shoot at?
Dialogue: 0,1:15:15.19,1:15:17.19,Default,,0,0,0,,I'll explain the rules.
Dialogue: 0,1:15:17.19,1:15:20.06,Default,,0,0,0,,There's two name cards for each person.
Dialogue: 0,1:15:20.06,1:15:22.82,Default,,0,0,0,,One player card and one hostage card.
Dialogue: 0,1:15:22.82,1:15:24.52,Default,,0,0,0,,And bullet cards.
Dialogue: 0,1:15:24.52,1:15:26.65,Default,,0,0,0,,And a Bang card.
Dialogue: 0,1:15:26.77,1:15:29.02,Default,,0,0,0,,We'll give each player a card.
Dialogue: 0,1:15:29.02,1:15:30.82,Default,,0,0,0,,And put one on each card box in the field.
Dialogue: 0,1:15:30.91,1:15:32.84,Default,,0,0,0,,This is when the gambling begins.
Dialogue: 0,1:15:33.02,1:15:35.55,Default,,0,0,0,,The player will get another card.
Dialogue: 0,1:15:35.55,1:15:39.60,Default,,0,0,0,,And put one of the two cards in your hand at any time.
Dialogue: 0,1:15:39.60,1:15:42.33,Default,,0,0,0,,You'll decide who will shoot whom.
Dialogue: 0,1:15:42.33,1:15:43.47,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,1:15:43.47,1:15:45.80,Default,,0,0,0,,When you get a player card or hostage card...
Dialogue: 0,1:15:45.80,1:15:49.36,Default,,0,0,0,,All players or all hostages...
Dialogue: 0,1:15:49.36,1:15:51.58,Default,,0,0,0,,Will shoot or be shot.
Dialogue: 0,1:15:51.84,1:15:54.12,Default,,0,0,0,,There's only one bullet from the start.
Dialogue: 0,1:15:54.22,1:15:57.08,Default,,0,0,0,,You can use bullet cards to increase the ammunition.
Dialogue: 0,1:15:57.90,1:16:01.92,Default,,0,0,0,,Players will get 100 million yen for every additional bullet.
Dialogue: 0,1:16:02.19,1:16:08.11,Default,,0,0,0,,Players who get a Bang card in this game must disclose it immediately.
Dialogue: 0,1:16:08.11,1:16:10.82,Default,,0,0,0,,The next player gives the last card...
Dialogue: 0,1:16:10.82,1:16:14.00,Default,,0,0,0,,Then it will be Russian roulette.
Dialogue: 0,1:16:14.51,1:16:17.06,Default,,0,0,0,,Awesome!
Dialogue: 0,1:16:17.39,1:16:20.28,Default,,0,0,0,,Shoot according to the instructions in the box.
Dialogue: 0,1:16:20.28,1:16:21.87,Default,,0,0,0,,If there is no bullet...
Dialogue: 0,1:16:21.87,1:16:26.16,Default,,0,0,0,,The player who is shot can get 100 million yen for each loaded bullet.
Dialogue: 0,1:16:26.16,1:16:28.81,Default,,0,0,0,,And a bonus of 500 million yen.
Dialogue: 0,1:16:28.81,1:16:30.48,Default,,0,0,0,,There's 5 rounds in total.
Dialogue: 0,1:16:30.52,1:16:33.90,Default,,0,0,0,,The one with the most money wins.
Dialogue: 0,1:16:33.90,1:16:38.57,Default,,0,0,0,,In addition, if a player surrenders or dies before the end of the game...
Dialogue: 0,1:16:38.57,1:16:41.84,Default,,0,0,0,,Then the last remaining person becomes the winner.
Dialogue: 0,1:16:42.66,1:16:45.76,Default,,0,0,0,,Now then, let's begin!
Dialogue: 0,1:16:51.06,1:16:52.65,Default,,0,0,0,,Hold on! Hold on! Hold on!
Dialogue: 0,1:16:52.65,1:16:54.26,Default,,0,0,0,,You said if someone dies!?
Dialogue: 0,1:16:54.26,1:16:56.60,Default,,0,0,0,,Are you a dumbass?
Dialogue: 0,1:16:56.60,1:17:00.34,Default,,0,0,0,,Of course someone is going to die!
Dialogue: 0,1:17:02.65,1:17:04.62,Default,,0,0,0,,It's a real gun after all.
Dialogue: 0,1:17:11.48,1:17:14.34,Default,,0,0,0,,I can't stand you!
Dialogue: 0,1:17:14.34,1:17:16.91,Default,,0,0,0,,Seeing you from below you're quite special!
Dialogue: 0,1:17:16.91,1:17:18.86,Default,,0,0,0,,I'm cursed again!
Dialogue: 0,1:17:18.86,1:17:22.27,Default,,0,0,0,,Start it up! Come on! Start it up!
Dialogue: 0,1:17:29.90,1:17:33.02,Default,,0,0,0,,Someone is gonna die!
Dialogue: 0,1:17:33.02,1:17:35.50,Default,,0,0,0,,This is the best!
Dialogue: 0,1:17:35.57,1:17:36.80,Default,,0,0,0,,No!!
Dialogue: 0,1:17:36.80,1:17:38.78,Default,,0,0,0,,Yumeko! Let's run away!
Dialogue: 0,1:17:40.11,1:17:43.22,Default,,0,0,0,,You are a hostage.
Dialogue: 0,1:17:43.27,1:17:46.42,Default,,0,0,0,,I won't let you run away.
Dialogue: 0,1:17:48.31,1:17:49.89,Default,,0,0,0,,Suzui-san.
Dialogue: 0,1:17:49.89,1:17:52.40,Default,,0,0,0,,Clear your mind and let's enjoy it.
Dialogue: 0,1:17:52.40,1:17:55.42,Default,,0,0,0,,I can't! This is a gambling game where we might die!
Dialogue: 0,1:17:55.42,1:17:57.53,Default,,0,0,0,,That's exactly why.
Dialogue: 0,1:17:57.96,1:18:04.55,Default,,0,0,0,,I have to do my best to fight this person to the death.
Dialogue: 0,1:18:07.48,1:18:09.24,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,1:18:12.08,1:18:14.54,Default,,0,0,0,,Round one.
Dialogue: 0,1:18:35.18,1:18:35.98,Default,,0,0,0,,Me?
Dialogue: 0,1:18:35.98,1:18:38.88,Default,,0,0,0,,We're starting from the player Jabami Yumeko.
Dialogue: 0,1:18:39.53,1:18:42.32,Default,,0,0,0,,Yumeko! They're gonna shoot me!
Dialogue: 0,1:18:42.42,1:18:46.81,Default,,0,0,0,,If you're shot at but there's no bullet you're at least able to get some money.
Dialogue: 0,1:18:46.81,1:18:48.32,Default,,0,0,0,,You can't win without making money.
Dialogue: 0,1:18:48.32,1:18:50.10,Default,,0,0,0,,What are you saying?
Dialogue: 0,1:18:50.10,1:18:51.78,Default,,0,0,0,,If there's a bullet then I'll die!
Dialogue: 0,1:18:51.78,1:18:55.28,Default,,0,0,0,,That's not only you but the others as well.
Dialogue: 0,1:18:57.04,1:18:58.70,Default,,0,0,0,,Here!
Dialogue: 0,1:18:59.98,1:19:02.10,Default,,0,0,0,,Alright!
Dialogue: 0,1:19:06.12,1:19:08.28,Default,,0,0,0,,I'll make some progress.
Dialogue: 0,1:19:09.99,1:19:11.32,Default,,0,0,0,,How nice!
Dialogue: 0,1:19:11.32,1:19:12.51,Default,,0,0,0,,There are two bullets currently.
Dialogue: 0,1:19:12.51,1:19:15.58,Default,,0,0,0,,Shikigami Makurou earns 100 million yen.
Dialogue: 0,1:19:22.73,1:19:24.79,Default,,0,0,0,,President!
Dialogue: 0,1:19:24.79,1:19:27.52,Default,,0,0,0,,Do you want me to die that badly?
Dialogue: 0,1:19:27.52,1:19:29.81,Default,,0,0,0,,It's so we can win!
Dialogue: 0,1:19:34.76,1:19:36.08,Default,,0,0,0,,Hold on!
Dialogue: 0,1:19:36.38,1:19:38.98,Default,,0,0,0,,Where are you putting that card?
Dialogue: 0,1:19:40.19,1:19:41.85,Default,,0,0,0,,In the shooting area.
Dialogue: 0,1:19:42.04,1:19:44.14,Default,,0,0,0,,You can't!
Dialogue: 0,1:19:48.62,1:19:51.40,Default,,0,0,0,,-Then... -No! No! No! Not that one either!
Dialogue: 0,1:19:51.40,1:19:53.66,Default,,0,0,0,,Because then all 3 hostages will be shot!
Dialogue: 0,1:19:53.66,1:19:55.16,Default,,0,0,0,,He's saying it...
Dialogue: 0,1:19:55.16,1:19:58.32,Default,,0,0,0,,There's only 10 cards left! What if a Bang card appears?
Dialogue: 0,1:19:58.32,1:20:02.03,Default,,0,0,0,,This is an escape game where you avoid getting shot!
Dialogue: 0,1:20:02.03,1:20:03.32,Default,,0,0,0,,You don't understand.
Dialogue: 0,1:20:03.32,1:20:10.58,Default,,0,0,0,,This is a game where you use bullet cards to make money and aim the gun at the opponent.
Dialogue: 0,1:20:10.75,1:20:12.46,Default,,0,0,0,,What you said is wrong!
Dialogue: 0,1:20:12.46,1:20:17.59,Default,,0,0,0,,Will you be shot? Will you die? Will you earn money? That's the game!
Dialogue: 0,1:20:19.92,1:20:22.90,Default,,0,0,0,,There's no helping it.
Dialogue: 0,1:20:23.61,1:20:25.42,Default,,0,0,0,,There we go.
Dialogue: 0,1:20:26.79,1:20:30.56,Default,,0,0,0,,Nice one Yumeko!
Dialogue: 0,1:20:34.44,1:20:37.88,Default,,0,0,0,,Are you satisfied with this Jabami Yumeko?
Dialogue: 0,1:20:39.53,1:20:42.43,Default,,0,0,0,,Again!? Stop it!
Dialogue: 0,1:20:42.88,1:20:47.85,Default,,0,0,0,,Please don't get a Bang card!
Dialogue: 0,1:20:49.34,1:20:50.24,Default,,0,0,0,,Bang.
Dialogue: 0,1:20:50.30,1:20:51.92,Default,,0,0,0,,Bang!
Dialogue: 0,1:20:53.50,1:20:55.49,Default,,0,0,0,,The bang card.
Dialogue: 0,1:20:55.74,1:20:57.44,Default,,0,0,0,,Bang!
Dialogue: 0,1:20:57.54,1:20:59.96,Default,,0,0,0,,Please calm down Suzui-san!
Dialogue: 0,1:21:00.07,1:21:03.06,Default,,0,0,0,,The last card is my turn.
Dialogue: 0,1:21:08.52,1:21:11.62,Default,,0,0,0,,I got a good card.
Dialogue: 0,1:21:15.29,1:21:16.56,Default,,0,0,0,,Bang!
Dialogue: 0,1:21:21.76,1:21:25.89,Default,,0,0,0,,You're very murderous aren't you?
Dialogue: 0,1:21:26.02,1:21:27.88,Default,,0,0,0,,That's what kind of game it is right?
Dialogue: 0,1:21:27.88,1:21:30.64,Default,,0,0,0,,That's right!
Dialogue: 0,1:21:30.64,1:21:35.01,Default,,0,0,0,,The card has been confirmed and Russian Roulette will start.
Dialogue: 0,1:21:36.53,1:21:40.16,Default,,0,0,0,,There will be 2 bullets in this Russian Roulette.
Dialogue: 0,1:21:40.22,1:21:44.04,Default,,0,0,0,,Jabami Yumeko will shoot at Shikigami Makurou.
Dialogue: 0,1:22:10.14,1:22:11.67,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,1:22:11.85,1:22:13.64,Default,,0,0,0,,Will she shoot?
Dialogue: 0,1:22:14.17,1:22:18.73,Default,,0,0,0,,The probability of Shikigami dying is 1/3.
Dialogue: 0,1:22:20.30,1:22:22.78,Default,,0,0,0,,Go!
Dialogue: 0,1:22:38.66,1:22:40.48,Default,,0,0,0,,Come!
Dialogue: 0,1:22:40.98,1:22:44.09,Default,,0,0,0,,Jabami Yumeko.
Dialogue: 0,1:22:46.89,1:22:50.31,Default,,0,0,0,,You're quite bold huh?
Dialogue: 0,1:23:08.42,1:23:11.23,Default,,0,0,0,,You missed!
Dialogue: 0,1:23:11.64,1:23:15.30,Default,,0,0,0,,Shikigami Makurou has recieved 700 million as a survival bonus.
Dialogue: 0,1:23:15.30,1:23:17.00,Default,,0,0,0,,The first round is over.
Dialogue: 0,1:23:17.37,1:23:19.58,Default,,0,0,0,,Going 5 rounds is impossible!
Dialogue: 0,1:23:19.58,1:23:23.40,Default,,0,0,0,,Someone will die before it ends!
Dialogue: 0,1:23:24.81,1:23:28.98,Default,,0,0,0,,Who is going to die?
Dialogue: 0,1:23:30.12,1:23:32.71,Default,,0,0,0,,You guys!
Dialogue: 0,1:23:35.49,1:23:40.66,Default,,0,0,0,,I'm going to make you guys die by cheating!
Dialogue: 0,1:23:42.21,1:23:46.06,Default,,0,0,0,,First, I gave this guy a code.
Dialogue: 0,1:23:46.06,1:23:50.23,Default,,0,0,0,,He will give out a Bang card when I want him to.
Dialogue: 0,1:23:50.38,1:23:55.56,Default,,0,0,0,,However, that is not all.
Dialogue: 0,1:23:55.81,1:23:58.18,Default,,0,0,0,,There are two kinds of bullets.
Dialogue: 0,1:23:58.18,1:24:00.18,Default,,0,0,0,,The first one is a real bullet.
Dialogue: 0,1:24:00.26,1:24:05.76,Default,,0,0,0,,And the other one is this dummy bullet.
Dialogue: 0,1:24:06.01,1:24:10.11,Default,,0,0,0,,This kind of bullet won't shoot out even if you pull the trigger.
Dialogue: 0,1:24:12.24,1:24:16.86,Default,,0,0,0,,The real bullet is in here.
Dialogue: 0,1:24:18.45,1:24:29.98,Default,,0,0,0,,I had a dummy bullet in there when I was getting shot at and will put a real bullet in there to kill you.
Dialogue: 0,1:24:30.69,1:24:34.96,Default,,0,0,0,,Listen up Jabami Yumeko and Momobami Kirari!
Dialogue: 0,1:24:37.10,1:24:43.21,Default,,0,0,0,,I only gamble when I'm sure of winning!
Dialogue: 0,1:24:45.19,1:24:52.54,Default,,0,0,0,,I will paint the both of you in the color of despair!
Dialogue: 0,1:24:55.98,1:24:58.56,Default,,0,0,0,,Round 2.
Dialogue: 0,1:25:08.82,1:25:11.49,Default,,0,0,0,,The starting player is Shikigami Makurou.
Dialogue: 0,1:25:11.49,1:25:13.35,Default,,0,0,0,,I'm going to kill you.
Dialogue: 0,1:25:15.46,1:25:16.62,Default,,0,0,0,,Two bullets!?
Dialogue: 0,1:25:16.62,1:25:20.20,Default,,0,0,0,,3 bullets are present now and Shikigami Makurou has earned 200 million yen.
Dialogue: 0,1:25:20.20,1:25:21.98,Default,,0,0,0,,The probability is 1/2...
Dialogue: 0,1:25:21.98,1:25:24.16,Default,,0,0,0,,Come to me!
Dialogue: 0,1:25:24.16,1:25:26.16,Default,,0,0,0,,Is this fine?
Dialogue: 0,1:25:26.96,1:25:29.53,Default,,0,0,0,,That's not it...
Dialogue: 0,1:25:32.86,1:25:34.32,Default,,0,0,0,,A bang.
Dialogue: 0,1:25:35.15,1:25:36.52,Default,,0,0,0,,Bang!
Dialogue: 0,1:25:40.86,1:25:43.27,Default,,0,0,0,,This depends on Shikigami!
Dialogue: 0,1:25:43.27,1:25:46.86,Default,,0,0,0,,There's no mistaking it...He...
Dialogue: 0,1:25:47.28,1:25:48.82,Default,,0,0,0,,You.
Dialogue: 0,1:25:56.70,1:25:59.92,Default,,0,0,0,,The card is decided. Russian Roulette will start.
Dialogue: 0,1:25:59.92,1:26:01.21,Default,,0,0,0,,There are 3 bullets.
Dialogue: 0,1:26:01.21,1:26:04.58,Default,,0,0,0,,Shikigami Makurou will shoot.
Dialogue: 0,1:26:10.29,1:26:11.66,Default,,0,0,0,,I'll kill you!
Dialogue: 0,1:26:11.66,1:26:13.66,Default,,0,0,0,,-President! -Sayaka.
Dialogue: 0,1:26:13.66,1:26:15.66,Default,,0,0,0,,Shut your mouth.
Dialogue: 0,1:26:26.03,1:26:29.46,Default,,0,0,0,,It's a real bullet.
Dialogue: 0,1:26:32.22,1:26:35.09,Default,,0,0,0,,It's the promised time.
Dialogue: 0,1:26:36.76,1:26:40.14,Default,,0,0,0,,I'll have you return my 2 years.
Dialogue: 0,1:26:41.53,1:26:45.72,Default,,0,0,0,,Be scared Momobami Kirari!
Dialogue: 0,1:26:53.40,1:26:55.50,Default,,0,0,0,,Shikigami...
Dialogue: 0,1:27:03.58,1:27:05.91,Default,,0,0,0,,You were lonely huh?
Dialogue: 0,1:27:09.00,1:27:11.13,Default,,0,0,0,,Die!
Dialogue: 0,1:27:13.06,1:27:14.80,Default,,0,0,0,,Shit!
Dialogue: 0,1:27:22.68,1:27:27.78,Default,,0,0,0,,Momobami Kirari has recieved 800 million yen as a survival bonus.
Dialogue: 0,1:27:29.30,1:27:31.77,Default,,0,0,0,,Round 3.
Dialogue: 0,1:27:41.74,1:27:44.99,Default,,0,0,0,,It starts with Momobami Kirari.
Dialogue: 0,1:27:49.60,1:27:52.61,Default,,0,0,0,,This is good right? Right?
Dialogue: 0,1:27:54.12,1:27:56.21,Default,,0,0,0,,I want to make money.
Dialogue: 0,1:27:58.37,1:27:59.94,Default,,0,0,0,,Nice!
Dialogue: 0,1:27:59.94,1:28:01.22,Default,,0,0,0,,There are 3 bullets currently.
Dialogue: 0,1:28:01.22,1:28:03.73,Default,,0,0,0,,Jabami Yumeko gets 200 million yen.
Dialogue: 0,1:28:03.73,1:28:05.21,Default,,0,0,0,,How's this?
Dialogue: 0,1:28:06.51,1:28:08.49,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,1:28:13.45,1:28:15.00,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,1:28:15.00,1:28:16.72,Default,,0,0,0,,That was sexy.
Dialogue: 0,1:28:16.72,1:28:18.62,Default,,0,0,0,,Yumeko please! Turn it back!
Dialogue: 0,1:28:18.62,1:28:20.32,Default,,0,0,0,,True...
Dialogue: 0,1:28:20.41,1:28:25.93,Default,,0,0,0,,If the shot is adjusted to 1/2 of the probability...
Dialogue: 0,1:28:27.85,1:28:29.53,Default,,0,0,0,,It's a Bang.
Dialogue: 0,1:28:37.11,1:28:39.06,Default,,0,0,0,,The final turn is Shikigami.
Dialogue: 0,1:28:39.06,1:28:40.54,Default,,0,0,0,,No! No! No!
Dialogue: 0,1:28:40.54,1:28:42.41,Default,,0,0,0,,Jabami Yumeko will...
Dialogue: 0,1:28:42.66,1:28:45.78,Default,,0,0,0,,There it is! My card!
Dialogue: 0,1:28:45.78,1:28:47.52,Default,,0,0,0,,She said it...
Dialogue: 0,1:28:47.52,1:28:48.56,Default,,0,0,0,,Shikigami!
Dialogue: 0,1:28:48.56,1:28:49.65,Default,,0,0,0,,Play it!
Dialogue: 0,1:28:49.65,1:28:51.48,Default,,0,0,0,,I want to be shot by the president!
Dialogue: 0,1:28:51.48,1:28:54.62,Default,,0,0,0,,Or I can shoot Jabami Yumeko...
Dialogue: 0,1:28:55.43,1:28:57.08,Default,,0,0,0,,But I want to be shot!
Dialogue: 0,1:28:57.08,1:28:59.08,Default,,0,0,0,,Play it!
Dialogue: 0,1:28:59.74,1:29:01.56,Default,,0,0,0,,I understand.
Dialogue: 0,1:29:04.52,1:29:08.06,Default,,0,0,0,,Let's kill each other!
Dialogue: 0,1:29:16.84,1:29:19.24,Default,,0,0,0,,What are you doing you bastard?
Dialogue: 0,1:29:19.24,1:29:21.47,Default,,0,0,0,,Play the other one!
Dialogue: 0,1:29:23.51,1:29:26.04,Default,,0,0,0,,I want to see this...
Dialogue: 0,1:29:27.62,1:29:31.02,Default,,0,0,0,,The card is decided. Russian Roulette will start.
Dialogue: 0,1:29:31.02,1:29:32.47,Default,,0,0,0,,There are 3 bullets.
Dialogue: 0,1:29:32.58,1:29:36.52,Default,,0,0,0,,Suzui Ryota will shoot Jabami Yumeko.
Dialogue: 0,1:29:37.40,1:29:43.10,Default,,0,0,0,,I will shoot Yumeko?
Dialogue: 0,1:29:43.30,1:29:50.77,Default,,0,0,0,,It's going to be a real one of course.
Dialogue: 0,1:30:08.27,1:30:09.99,Default,,0,0,0,,Yumeko...
Dialogue: 0,1:30:16.46,1:30:18.20,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,1:30:19.27,1:30:21.56,Default,,0,0,0,,I can't!
Dialogue: 0,1:30:29.82,1:30:33.02,Default,,0,0,0,,It's okay Suzui-san.
Dialogue: 0,1:30:33.80,1:30:37.69,Default,,0,0,0,,This gun will not shoot bullets.
Dialogue: 0,1:30:37.69,1:30:39.69,Default,,0,0,0,,For real?
Dialogue: 0,1:30:44.74,1:30:47.96,Default,,0,0,0,,Hurry up and shoot so I can earn money.
Dialogue: 0,1:30:50.14,1:30:52.02,Default,,0,0,0,,You're lying...
Dialogue: 0,1:30:53.11,1:30:54.54,Default,,0,0,0,,I know Yumeko...
Dialogue: 0,1:30:54.54,1:30:56.92,Default,,0,0,0,,You might die you know?
Dialogue: 0,1:30:58.41,1:31:01.27,Default,,0,0,0,,This guy can't shoot.
Dialogue: 0,1:31:02.80,1:31:04.68,Default,,0,0,0,,Just surrender.
Dialogue: 0,1:31:07.08,1:31:08.57,Default,,0,0,0,,That's right...
Dialogue: 0,1:31:08.94,1:31:11.17,Default,,0,0,0,,I can't shoot...there's now way I can shoot!
Dialogue: 0,1:31:11.17,1:31:14.58,Default,,0,0,0,,-Yumeko, let's surrender... -Shoot it!
Dialogue: 0,1:31:15.49,1:31:17.82,Default,,0,0,0,,Will you keep running away?
Dialogue: 0,1:31:17.96,1:31:22.14,Default,,0,0,0,,What's going to happen if you run away and leave this school?
Dialogue: 0,1:31:22.34,1:31:26.71,Default,,0,0,0,,People like us will disappear like dust.
Dialogue: 0,1:31:27.17,1:31:31.74,Default,,0,0,0,,In that case being killed by that gun will be the same thing.
Dialogue: 0,1:31:32.71,1:31:39.02,Default,,0,0,0,,I...will not give up this opportunity to fight side by side with you!
Dialogue: 0,1:31:43.53,1:31:45.37,Default,,0,0,0,,Suzui-san.
Dialogue: 0,1:31:45.91,1:31:48.04,Default,,0,0,0,,Please shoot.
Dialogue: 0,1:31:49.56,1:31:54.18,Default,,0,0,0,,There will be no bullet...
Dialogue: 0,1:31:57.32,1:31:59.13,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,1:32:25.68,1:32:28.28,Default,,0,0,0,,I'll believe you Yumeko.
Dialogue: 0,1:32:30.83,1:32:33.93,Default,,0,0,0,,If I believe you and you're wrong...
Dialogue: 0,1:32:35.17,1:32:40.76,Default,,0,0,0,,I'll shoot myself too...
Dialogue: 0,1:32:47.92,1:32:49.26,Default,,0,0,0,,Shit...
Dialogue: 0,1:32:49.71,1:32:51.44,Default,,0,0,0,,Shit!
Dialogue: 0,1:32:56.87,1:32:59.60,Default,,0,0,0,,Yumeko said it.
Dialogue: 0,1:33:00.52,1:33:02.91,Default,,0,0,0,,There's no bullets!!
Dialogue: 0,1:33:09.92,1:33:11.28,Default,,0,0,0,,He missed...
Dialogue: 0,1:33:11.53,1:33:13.30,Default,,0,0,0,,He shot...
Dialogue: 0,1:33:22.00,1:33:25.38,Default,,0,0,0,,He didn't shoot her...
Dialogue: 0,1:33:30.14,1:33:32.02,Default,,0,0,0,,Bang!
Dialogue: 0,1:33:35.35,1:33:38.80,Default,,0,0,0,,Jabami Yumeko earns 800 million yen as a survival bonus.
Dialogue: 0,1:33:38.80,1:33:42.22,Default,,0,0,0,,The amount received at the end of the third round is...
Dialogue: 0,1:33:42.22,1:33:44.40,Default,,0,0,0,,Shikigami Makurou with 1 billion yen...
Dialogue: 0,1:33:44.40,1:33:46.40,Default,,0,0,0,,And Jabami Yumeko with 1 billion yen.
Dialogue: 0,1:33:46.48,1:33:49.46,Default,,0,0,0,,Momobami Kirari with 800 million.
Dialogue: 0,1:33:51.00,1:33:53.15,Default,,0,0,0,,Who do you support?
Dialogue: 0,1:33:53.24,1:33:55.52,Default,,0,0,0,,The person who wins!
Dialogue: 0,1:34:07.61,1:34:09.86,Default,,0,0,0,,Good work.
Dialogue: 0,1:34:29.14,1:34:31.79,Default,,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 0,1:34:46.08,1:34:47.55,Default,,0,0,0,,Round 4.
Dialogue: 0,1:34:47.55,1:34:50.26,Default,,0,0,0,,It starts with Jabami Yumeko.
Dialogue: 0,1:34:55.44,1:34:57.22,Default,,0,0,0,,Again?
Dialogue: 0,1:34:57.68,1:35:00.94,Default,,0,0,0,,You're not scared anymore are you?
Dialogue: 0,1:35:03.52,1:35:04.62,Default,,0,0,0,,There are currently 3 bullets.
Dialogue: 0,1:35:04.62,1:35:07.80,Default,,0,0,0,,Jabami Yumeko gets 200 million yen.
Dialogue: 0,1:35:09.88,1:35:12.66,Default,,0,0,0,,I'll increase it.
Dialogue: 0,1:35:17.77,1:35:19.36,Default,,0,0,0,,4!!
Dialogue: 0,1:35:19.50,1:35:22.15,Default,,0,0,0,,Now someone really is gonna die!
Dialogue: 0,1:35:22.15,1:35:23.42,Default,,0,0,0,,There are 4 bullets.
Dialogue: 0,1:35:23.42,1:35:26.29,Default,,0,0,0,,Shikigami Makurou earns 100 million yen.
Dialogue: 0,1:35:28.05,1:35:31.17,Default,,0,0,0,,Someone's going to die huh?
Dialogue: 0,1:35:31.17,1:35:32.63,Default,,0,0,0,,You can shoot now right?
Dialogue: 0,1:35:35.44,1:35:37.30,Default,,0,0,0,,In that case...
Dialogue: 0,1:35:43.84,1:35:46.31,Default,,0,0,0,,How about this?
Dialogue: 0,1:35:48.50,1:35:53.04,Default,,0,0,0,,If Bang comes out then this will be the best.
Dialogue: 0,1:35:57.76,1:35:58.78,Default,,0,0,0,,Bang.
Dialogue: 0,1:36:03.75,1:36:05.91,Default,,0,0,0,,Now then!
Dialogue: 0,1:36:06.52,1:36:09.22,Default,,0,0,0,,There's one card left.
Dialogue: 0,1:36:09.57,1:36:14.88,Default,,0,0,0,,President, don't worry about my situation.
Dialogue: 0,1:36:21.84,1:36:24.26,Default,,0,0,0,,Jabami Yumeko.
Dialogue: 0,1:36:27.02,1:36:29.26,Default,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,1:36:30.44,1:36:33.40,Default,,0,0,0,,You'll show me a good time right?
Dialogue: 0,1:36:36.15,1:36:38.82,Default,,0,0,0,,Of course.
Dialogue: 0,1:36:46.81,1:36:48.93,Default,,0,0,0,,No way!
Dialogue: 0,1:36:50.72,1:36:51.57,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,1:36:51.57,1:36:54.54,Default,,0,0,0,,-Herself... -She will...
Dialogue: 0,1:36:56.68,1:36:59.88,Default,,0,0,0,,What are you doing Jabami Yumeko?
Dialogue: 0,1:37:00.04,1:37:01.10,Default,,0,0,0,,Way to go.
Dialogue: 0,1:37:01.47,1:37:03.24,Default,,0,0,0,,President!
Dialogue: 0,1:37:03.89,1:37:08.68,Default,,0,0,0,,This is the best! You are the best!
Dialogue: 0,1:37:09.30,1:37:11.57,Default,,0,0,0,,I didn't even think this...
Dialogue: 0,1:37:12.98,1:37:17.13,Default,,0,0,0,,The card is decided. Russian Roulette will start.
Dialogue: 0,1:37:23.55,1:37:27.06,Default,,0,0,0,,There are 4 bullets in this Russian Roulette.
Dialogue: 0,1:37:27.06,1:37:30.75,Default,,0,0,0,,Momobami Kirari will shoot Momobami Kirari.
Dialogue: 0,1:37:40.20,1:37:44.33,Default,,0,0,0,,I told you 2 years ago right?
Dialogue: 0,1:37:45.33,1:37:53.69,Default,,0,0,0,,You'll be destroyed by this gun.
Dialogue: 0,1:38:08.30,1:38:11.98,Default,,0,0,0,,There are 4 bullets out of 6...
Dialogue: 0,1:38:14.58,1:38:18.76,Default,,0,0,0,,Will you shake so bad you can't pull the trigger?
Dialogue: 0,1:38:20.66,1:38:28.52,Default,,0,0,0,,Why do you think you were expelled from this academy?
Dialogue: 0,1:38:31.38,1:38:36.56,Default,,0,0,0,,Because I ruined half of the students.
Dialogue: 0,1:38:40.94,1:38:42.81,Default,,0,0,0,,That's not it.
Dialogue: 0,1:38:52.91,1:39:02.62,Default,,0,0,0,,You're...boring.
Dialogue: 0,1:39:14.84,1:39:17.50,Default,,0,0,0,,Two shots...
Dialogue: 0,1:39:20.16,1:39:22.23,Default,,0,0,0,,Shikigami...
Dialogue: 0,1:39:25.65,1:39:28.64,Default,,0,0,0,,I will kill you.
Dialogue: 0,1:39:39.75,1:39:42.88,Default,,0,0,0,,She makes me so excited...
Dialogue: 0,1:39:43.80,1:39:45.80,Default,,0,0,0,,The final round.
Dialogue: 0,1:39:45.88,1:39:47.84,Default,,0,0,0,,The current score is...
Dialogue: 0,1:39:47.84,1:39:50.06,Default,,0,0,0,,Momobami Kirari with 1.7 billion yen.
Dialogue: 0,1:39:50.06,1:39:52.14,Default,,0,0,0,,And Jabami Yumeko with 1.2 billion.
Dialogue: 0,1:39:52.14,1:39:55.00,Default,,0,0,0,,And Shikigami Makuro with 1.1 billon yen.
Dialogue: 0,1:39:57.10,1:40:01.10,Default,,0,0,0,,If you want to win then you have to be shot.
Dialogue: 0,1:40:01.10,1:40:02.78,Default,,0,0,0,,Yumeko!
Dialogue: 0,1:40:04.84,1:40:05.78,Default,,0,0,0,,It came!
Dialogue: 0,1:40:05.78,1:40:07.78,Default,,0,0,0,,Don't be happy!
Dialogue: 0,1:40:12.75,1:40:13.63,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,1:40:13.63,1:40:16.09,Default,,0,0,0,,That's my line stupid!
Dialogue: 0,1:40:18.28,1:40:20.19,Default,,0,0,0,,I will shoot myself?
Dialogue: 0,1:40:20.19,1:40:21.95,Default,,0,0,0,,Yumeko! Change it back! Change it!
Dialogue: 0,1:40:21.95,1:40:23.06,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,1:40:23.25,1:40:24.70,Default,,0,0,0,,There we go!
Dialogue: 0,1:40:24.83,1:40:28.24,Default,,0,0,0,,An extra bullet...
Dialogue: 0,1:40:28.24,1:40:29.44,Default,,0,0,0,,There are two bullets.
Dialogue: 0,1:40:29.44,1:40:32.12,Default,,0,0,0,,Jabami Yumeko gets 100 million yen.
Dialogue: 0,1:40:35.91,1:40:40.24,Default,,0,0,0,,Everyone is going to shoot me?
Dialogue: 0,1:40:45.15,1:40:46.44,Default,,0,0,0,,There are 3 bullets.
Dialogue: 0,1:40:46.44,1:40:48.66,Default,,0,0,0,,Momobami Kirari gets 100 million yen.
Dialogue: 0,1:40:48.66,1:40:51.69,Default,,0,0,0,,There is a 3/6 probability that 3 people will shoot?
Dialogue: 0,1:40:51.69,1:40:52.87,Default,,0,0,0,,Die!
Dialogue: 0,1:40:52.87,1:40:53.74,Default,,0,0,0,,Die.
Dialogue: 0,1:40:53.74,1:40:54.50,Default,,0,0,0,,Die!
Dialogue: 0,1:40:54.50,1:40:55.18,Default,,0,0,0,,Die.
Dialogue: 0,1:40:55.18,1:40:57.18,Default,,0,0,0,,Bye bye!
Dialogue: 0,1:41:08.96,1:41:10.00,Default,,0,0,0,,Bang!
Dialogue: 0,1:41:12.60,1:41:14.23,Default,,0,0,0,,Bang!
Dialogue: 0,1:41:14.23,1:41:16.99,Default,,0,0,0,,Shikigami is the last one.
Dialogue: 0,1:41:20.16,1:41:24.63,Default,,0,0,0,,I really wanted to kill you guys.
Dialogue: 0,1:41:26.22,1:41:27.95,Default,,0,0,0,,It's too bad.
Dialogue: 0,1:41:31.39,1:41:34.74,Default,,0,0,0,,The card is decided. The Russian Roulette will start.
Dialogue: 0,1:41:34.74,1:41:39.77,Default,,0,0,0,,There are 3 bullets. Three players will fire at Shikigami Makuro.
Dialogue: 0,1:41:39.77,1:41:41.77,Default,,0,0,0,,Hey! That's unfair!
Dialogue: 0,1:41:41.77,1:41:42.62,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,1:41:42.62,1:41:44.62,Default,,0,0,0,,Himself...
Dialogue: 0,1:41:45.42,1:41:47.96,Default,,0,0,0,,We're saved!
Dialogue: 0,1:41:48.20,1:41:51.29,Default,,0,0,0,,It's your loss.
Dialogue: 0,1:41:53.76,1:41:56.60,Default,,0,0,0,,I will use the dummy ones.
Dialogue: 0,1:41:56.60,1:41:59.08,Default,,0,0,0,,And they will shoot me 3 times.
Dialogue: 0,1:41:59.08,1:42:01.08,Default,,0,0,0,,The bullets won't come out.
Dialogue: 0,1:42:01.47,1:42:04.40,Default,,0,0,0,,Then I will get 2.4 billion yen.
Dialogue: 0,1:42:04.40,1:42:07.82,Default,,0,0,0,,And have a total of 3.5 billion yen.
Dialogue: 0,1:42:08.01,1:42:10.41,Default,,0,0,0,,I won.
Dialogue: 0,1:42:11.42,1:42:16.43,Default,,0,0,0,,You guys...will disappear.
Dialogue: 0,1:42:41.86,1:42:44.67,Default,,0,0,0,,Are you happy with this?
Dialogue: 0,1:42:45.53,1:42:47.45,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,1:43:28.62,1:43:30.76,Default,,0,0,0,,Now then.
Dialogue: 0,1:43:31.68,1:43:33.96,Default,,0,0,0,,You're the last one.
Dialogue: 0,1:43:54.27,1:43:57.23,Default,,0,0,0,,Are you prepared?
Dialogue: 0,1:43:57.58,1:43:59.74,Default,,0,0,0,,Shikigami Makuro.
Dialogue: 0,1:44:00.48,1:44:04.28,Default,,0,0,0,,You wanted to kill me right?
Dialogue: 0,1:44:04.74,1:44:09.45,Default,,0,0,0,,However if the bullets don't come out...
Dialogue: 0,1:44:10.52,1:44:13.64,Default,,0,0,0,,I win!
Dialogue: 0,1:44:15.40,1:44:19.38,Default,,0,0,0,,You are quite bold.
Dialogue: 0,1:44:21.50,1:44:24.31,Default,,0,0,0,,You're not scared.
Dialogue: 0,1:44:24.52,1:44:30.67,Default,,0,0,0,,The remaining 4 bullet nests contain 3 bullets.
Dialogue: 0,1:44:32.39,1:44:33.31,Default,,0,0,0,,Shoot.
Dialogue: 0,1:44:33.31,1:44:35.31,Default,,0,0,0,,Please hold on.
Dialogue: 0,1:44:35.31,1:44:40.20,Default,,0,0,0,,I have something to tell you before you die.
Dialogue: 0,1:44:42.88,1:44:46.00,Default,,0,0,0,,When I was defeated by you...
Dialogue: 0,1:44:46.90,1:44:52.01,Default,,0,0,0,,I was actually very frustrated.
Dialogue: 0,1:44:54.16,1:44:58.58,Default,,0,0,0,,That's the first time I tasted that flavor.
Dialogue: 0,1:45:00.47,1:45:07.00,Default,,0,0,0,,I started to feel so humiliated.
Dialogue: 0,1:45:07.33,1:45:09.61,Default,,0,0,0,,What are you trying to say?
Dialogue: 0,1:45:09.61,1:45:15.08,Default,,0,0,0,,I wanted to win.
Dialogue: 0,1:45:19.02,1:45:22.24,Default,,0,0,0,,I wanted to defeat you.
Dialogue: 0,1:45:24.04,1:45:24.58,Default,,0,0,0,,Shoot.
Dialogue: 0,1:45:24.58,1:45:28.39,Default,,0,0,0,,You're not afraid of the bullets...
Dialogue: 0,1:45:28.39,1:45:30.30,Default,,0,0,0,,It's over...shoot!
Dialogue: 0,1:45:30.30,1:45:32.76,Default,,0,0,0,,You put a special bullet in.
Dialogue: 0,1:45:34.06,1:45:39.68,Default,,0,0,0,,And one real bullet.
Dialogue: 0,1:45:40.46,1:45:45.23,Default,,0,0,0,,A real bullet? It's impossible for you to put a real bullet in.
Dialogue: 0,1:45:45.36,1:45:48.76,Default,,0,0,0,,I'm the only one who has the real bullet.
Dialogue: 0,1:45:48.78,1:45:50.59,Default,,0,0,0,,Now then!
Dialogue: 0,1:45:50.59,1:45:52.59,Default,,0,0,0,,Shoot!
Dialogue: 0,1:45:55.91,1:46:00.62,Default,,0,0,0,,It's the real bullet in the hands of the president.
Dialogue: 0,1:46:00.62,1:46:02.62,Default,,0,0,0,,Farewell.
Dialogue: 0,1:46:03.25,1:46:05.00,Default,,0,0,0,,Shikigami.
Dialogue: 0,1:46:05.64,1:46:07.18,Default,,0,0,0,,Farewell.
Dialogue: 0,1:46:08.06,1:46:09.62,Default,,0,0,0,,Shikigami.
Dialogue: 0,1:46:22.45,1:46:24.30,Default,,0,0,0,,Hold on!
Dialogue: 0,1:46:28.13,1:46:31.31,Default,,0,0,0,,What's wrong Shikigami?
Dialogue: 0,1:46:32.42,1:46:34.05,Default,,0,0,0,,She has it...
Dialogue: 0,1:46:35.70,1:46:37.10,Default,,0,0,0,,She has a real one!
Dialogue: 0,1:46:37.10,1:46:39.95,Default,,0,0,0,,Why are you so nervous?
Dialogue: 0,1:46:39.95,1:46:41.95,Default,,0,0,0,,Wait, hold on!
Dialogue: 0,1:46:44.56,1:46:47.33,Default,,0,0,0,,Why do you know?
Dialogue: 0,1:46:53.32,1:47:00.18,Default,,0,0,0,,There's no way that bullet is in there!
Dialogue: 0,1:47:00.32,1:47:03.98,Default,,0,0,0,,They only acted on my orders!
Dialogue: 0,1:47:05.80,1:47:07.22,Default,,0,0,0,,Shoot!
Dialogue: 0,1:47:07.22,1:47:09.22,Default,,0,0,0,,Hold on!
Dialogue: 0,1:47:10.40,1:47:12.52,Default,,0,0,0,,When and where?
Dialogue: 0,1:47:13.50,1:47:15.26,Default,,0,0,0,,It's impossible!
Dialogue: 0,1:47:15.61,1:47:21.87,Default,,0,0,0,,Shoot me with that bullet!
Dialogue: 0,1:47:35.36,1:47:37.90,Default,,0,0,0,,Bye bye.
Dialogue: 0,1:47:39.12,1:47:41.48,Default,,0,0,0,,An invitation card.
Dialogue: 0,1:47:41.70,1:47:44.60,Default,,0,0,0,,It's an invitation from the president.
Dialogue: 0,1:47:44.60,1:47:48.02,Default,,0,0,0,,I'll write a letter to Mary-san!
Dialogue: 0,1:47:54.08,1:47:57.33,Default,,0,0,0,,The card is decided. The Russian Roulette will start.
Dialogue: 0,1:47:57.33,1:48:03.02,Default,,0,0,0,,There are 3 bullets. All 3 players will shoot Shikigami.
Dialogue: 0,1:48:12.05,1:48:14.45,Default,,0,0,0,,Don't shoot!
Dialogue: 0,1:48:21.02,1:48:25.50,Default,,0,0,0,,There is a bullet...
Dialogue: 0,1:48:25.57,1:48:29.74,Default,,0,0,0,,I was lying. It's a bluff.
Dialogue: 0,1:48:30.18,1:48:31.63,Default,,0,0,0,,That gun...
Dialogue: 0,1:48:31.63,1:48:36.18,Default,,0,0,0,,This kind of pathetic trick can't fool you.
Dialogue: 0,1:48:36.38,1:48:40.02,Default,,0,0,0,,I mean, you have carefully designed this.
Dialogue: 0,1:48:40.02,1:48:43.84,Default,,0,0,0,,And created a win-win game.
Dialogue: 0,1:48:43.84,1:48:45.84,Default,,0,0,0,,It's perfect.
Dialogue: 0,1:48:46.46,1:48:47.78,Default,,0,0,0,,Please shoot.
Dialogue: 0,1:48:48.99,1:48:50.72,Default,,0,0,0,,Hold on!
Dialogue: 0,1:48:50.94,1:48:52.60,Default,,0,0,0,,Oh my...
Dialogue: 0,1:48:52.94,1:48:56.48,Default,,0,0,0,,What's wrong Shikigami-san?
Dialogue: 0,1:48:56.90,1:48:59.51,Default,,0,0,0,,Are you scared?
Dialogue: 0,1:49:01.73,1:49:04.24,Default,,0,0,0,,It's okay.
Dialogue: 0,1:49:04.60,1:49:09.93,Default,,0,0,0,,When you die, I will die with you.
Dialogue: 0,1:49:10.04,1:49:11.31,Default,,0,0,0,,What are you doing Yumeko?
Dialogue: 0,1:49:11.31,1:49:14.79,Default,,0,0,0,,Because I already lost to the president!
Dialogue: 0,1:49:14.79,1:49:18.78,Default,,0,0,0,,Before I leave the school, I want to bet my life with the president!
Dialogue: 0,1:49:18.78,1:49:21.34,Default,,0,0,0,,Now then, shoot the final bullet!
Dialogue: 0,1:49:21.34,1:49:23.20,Default,,0,0,0,,Will it shoot a bullet or not?
Dialogue: 0,1:49:23.20,1:49:27.72,Default,,0,0,0,,I've become so desperate because your design was so perfect!
Dialogue: 0,1:49:27.72,1:49:32.56,Default,,0,0,0,,Now then! Let me see your color!
Dialogue: 0,1:49:32.56,1:49:34.28,Default,,0,0,0,,-Let me go! -Shoot!
Dialogue: 0,1:49:34.28,1:49:38.86,Default,,0,0,0,,Aim straight at Shikigami's heart and shoot!
Dialogue: 0,1:49:38.86,1:49:41.84,Default,,0,0,0,,Now! Now! Now!
Dialogue: 0,1:49:41.84,1:49:45.11,Default,,0,0,0,,Let's fall into the abyss of gambling together!
Dialogue: 0,1:49:49.58,1:49:51.14,Default,,0,0,0,,Bang.
Dialogue: 0,1:50:18.37,1:50:21.58,Default,,0,0,0,,That's why you're boring.
Dialogue: 0,1:50:31.24,1:50:34.16,Default,,0,0,0,,Shikigami disappeared.
Dialogue: 0,1:50:34.72,1:50:39.44,Default,,0,0,0,,Yumeko lost the bet but nothing happened to her.
Dialogue: 0,1:50:40.13,1:50:42.22,Default,,0,0,0,,Suzui-san!
Dialogue: 0,1:50:42.46,1:50:44.27,Default,,0,0,0,,Yumeko!
Dialogue: 0,1:50:50.86,1:50:52.80,Default,,0,0,0,,It came again!
Dialogue: 0,1:50:53.06,1:50:53.93,Default,,0,0,0,,Again?
Dialogue: 0,1:50:53.93,1:50:54.68,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,1:50:54.68,1:50:56.68,Default,,0,0,0,,Is that...
Dialogue: 0,1:51:00.36,1:51:04.22,Default,,0,0,0,,A notification that the sports meeting is canceled!
Dialogue: 0,1:51:04.27,1:51:05.94,Default,,0,0,0,,Saotome! Saotome!
Dialogue: 0,1:51:08.63,1:51:09.93,Default,,0,0,0,,Hey, where is Saotome?
Dialogue: 0,1:51:09.93,1:51:11.47,Default,,0,0,0,,Saotome!
Dialogue: 0,1:51:11.71,1:51:15.07,Default,,0,0,0,,Go and look for her!
Dialogue: 0,1:51:20.62,1:51:22.86,Default,,0,0,0,,Saotome! Are you in debt again?
Dialogue: 0,1:51:22.86,1:51:26.95,Default,,0,0,0,,It's weird! Wasn't the housepet curse caused by Shikigami?
Dialogue: 0,1:51:26.95,1:51:30.56,Default,,0,0,0,,Why am I always unlucky?
Dialogue: 0,1:51:38.49,1:51:40.08,Default,,0,0,0,,Oh my!
Dialogue: 0,1:51:40.69,1:51:51.73,Default,,0,0,0,,Whatever you do you will fail.
Dialogue: 0,1:51:53.60,1:51:57.54,Default,,0,0,0,,You will fail, you will fail...
Dialogue: 0,1:51:57.82,1:51:59.86,Default,,0,0,0,,Saotome!
Dialogue: 0,1:52:00.70,1:52:02.65,Default,,0,0,0,,Oh Devil!
Dialogue: 0,1:52:02.65,1:52:06.72,Default,,0,0,0,,I give you my soul and body!
Dialogue: 0,1:52:06.72,1:52:11.53,Default,,0,0,0,,Take away all the good fortune of Saotome Mary!
Dialogue: 0,1:52:11.53,1:52:14.65,Default,,0,0,0,,And give her the housepet curse!
Dialogue: 0,1:52:26.00,1:52:29.99,Default,,0,0,0,,Is this a human body?
Dialogue: 0,1:52:36.42,1:52:43.66,Default,,0,0,0,,I'm a gambler in the Devil world. Satan of the Casino.
Dialogue: 0,1:52:48.27,1:52:52.40,Default,,0,0,0,,Let's sing the pioneering song together!
Dialogue: 0,1:52:52.48,1:52:54.17,Default,,0,0,0,,Get ready to sing!
Dialogue: 0,1:53:06.40,1:53:08.12,Default,,0,0,0,,Yumemi!
Dialogue: 0,1:53:04.22,1:53:06.26,Default,,0,0,0,,Yumemi!
Dialogue: 0,1:53:08.12,1:53:11.73,Default,,0,0,0,,Pioneer!
Dialogue: 0,1:53:12.82,1:53:18.94,Default,,0,0,0,,Since then the power of the student council has been stronger than ever.
Dialogue: 0,1:53:19.00,1:53:21.86,Default,,0,0,0,,Why is that?
Dialogue: 0,1:53:23.15,1:53:25.66,Default,,0,0,0,,It's the way it should be.
Dialogue: 0,1:53:26.86,1:53:31.66,Default,,0,0,0,,Fierce chaos is necessary before order is established.
Dialogue: 0,1:53:33.47,1:53:39.09,Default,,0,0,0,,I invited a 100 ghouls to come to the academy.
Dialogue: 0,1:53:39.67,1:53:42.90,Default,,0,0,0,,For real?
Dialogue: 0,1:53:58.90,1:54:01.11,Default,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,1:54:01.49,1:54:07.78,Default,,0,0,0,,If I'm with you then I might really be able to keep betting.
Dialogue: 0,1:54:14.82,1:54:17.58,Default,,0,0,0,,Let's fall into the abyss of gambling.
101944
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.