Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,100 --> 00:00:09,900 Timing and Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ viki.com 2 00:00:17,400 --> 00:00:24,400 ♫ Unwilling to take part in something improper, how could I predict things would turn out against my wishes? ♫ 3 00:00:24,400 --> 00:00:31,600 ♫ The flower in center of my heart has withered, time cannot turn itself back. ♫ 4 00:00:31,600 --> 00:00:38,800 ♫ My memories are whirling and twirling, the pain is only in the depths of my heart. ♫ 5 00:00:38,800 --> 00:00:46,200 ♫ My only wish is to live without regrets, and fly far away with the flowers’ fragrance. ♫ 6 00:00:46,200 --> 00:00:53,200 ♫ A bottle of rice wine, a body covered in dust and ashes. ♫ 7 00:00:53,200 --> 00:01:00,400 ♫ Memories go back and forth, a life without regrets. ♫ 8 00:01:00,400 --> 00:01:07,300 ♫ From spring to autumn, life comes and goes. Is it right to be vain? ♫ 9 00:01:07,300 --> 00:01:14,400 ♫ I’m waiting for the flowers to return and bloom again, intoxicating me. ♫ 10 00:01:14,400 --> 00:01:21,400 ♫ Sincerely hoping that my lifespan is no longer withering away ♫ 11 00:01:21,400 --> 00:01:28,400 ♫ I’m waiting for the flowers to return and bloom again, intoxicating me. ♫ 12 00:01:28,400 --> 00:01:35,600 ♫ Sincerely hoping that my lifespan is no longer withering away ♫ 13 00:01:35,600 --> 00:01:42,400 ♫ I want to go back to savor the aftertaste of the wine again. ♫ 14 00:01:42,400 --> 00:01:49,400 ♫ In my memories, life comes and goes. I realize clearly in my heart. ♫ 15 00:01:49,400 --> 00:01:56,400 ♫ I want to go back to savor the aftertaste of the wine again. ♫ 16 00:02:10,800 --> 00:02:15,200 Ashes of Love 17 00:02:15,200 --> 00:02:18,200 Episode 18 18 00:02:50,500 --> 00:02:54,200 Wow! I'm actually this good now?! 19 00:02:54,200 --> 00:02:55,600 Mi'er. 20 00:02:55,600 --> 00:02:58,100 Father! Auntie Lin Xiu! 21 00:02:58,100 --> 00:02:59,700 Why are you here? 22 00:03:01,300 --> 00:03:03,900 Grand Teacher is really so outstanding. After removing the Jialan Seal, 23 00:03:03,900 --> 00:03:07,200 Mi'er's cultivation indeed progressed to leaps and bounds in a day. 24 00:03:07,200 --> 00:03:09,600 Mi'er, you must train hard. 25 00:03:09,600 --> 00:03:13,400 Your father has already asked Heavenly Emperor to allow you to ascend to the immortal rank. 26 00:03:13,400 --> 00:03:15,200 Really? 27 00:03:16,000 --> 00:03:18,000 Thank you, Father. 28 00:03:18,000 --> 00:03:20,400 - Jin Mi! Jin Mi! - What is it Lian Qiao? 29 00:03:20,400 --> 00:03:22,400 Crow is here. 30 00:03:22,400 --> 00:03:24,600 That burned one. 31 00:03:24,600 --> 00:03:26,700 Phoenix! Where is he? 32 00:03:26,700 --> 00:03:28,700 He's outside waiting for you. 33 00:03:34,100 --> 00:03:37,800 A guest has traveled far to come here. We should show him our local hospitality. 34 00:03:37,800 --> 00:03:40,200 - Go. - Okay. 35 00:04:23,420 --> 00:04:24,800 Phoenix. 36 00:04:27,400 --> 00:04:29,200 Where is your Phoenix Feather? 37 00:04:29,200 --> 00:04:30,700 I removed it. 38 00:04:30,700 --> 00:04:33,200 How could you take it off? It is for your protection. Put it on. 39 00:04:33,200 --> 00:04:36,100 Father asked me to remove it. This is the Flower Realm. It's very safe. 40 00:04:36,100 --> 00:04:37,400 Don't worry. 41 00:04:38,400 --> 00:04:39,600 Yes. 42 00:04:39,600 --> 00:04:43,300 You now have a father and a lot of people by your side keeping you company 43 00:04:43,300 --> 00:04:46,600 and protecting you. What do I count then? 44 00:04:46,600 --> 00:04:49,200 Of course, you count. You are my... 45 00:04:49,200 --> 00:04:51,000 What am I to you? 46 00:04:52,300 --> 00:04:56,500 Fire Deity traveled far to come here. Why not go in, sit, and chat with us for a while? 47 00:04:56,500 --> 00:04:57,600 Father. 48 00:04:57,600 --> 00:04:59,000 Greetings, Deity. 49 00:04:59,000 --> 00:05:02,600 I came today just to say goodbye to Jin Mi and will then set out with my army. 50 00:05:02,600 --> 00:05:05,800 Next time, when I get a free time, I surely will try to learn some principles of war with you. 51 00:05:05,800 --> 00:05:09,200 You aspire to travel far and make your mark, striving hard to reach your goal. 52 00:05:09,200 --> 00:05:11,600 It's really the blessing of the Heavenly Realm. 53 00:05:11,600 --> 00:05:16,300 Phoenix are you going to war? You must take good care of yourself. 54 00:05:16,300 --> 00:05:20,400 It's just that because of this, I won't be able to witness your ceremony of ascension to the immortal level. 55 00:05:20,400 --> 00:05:23,200 It's fine. I'll make you an osmanthus wine. 56 00:05:23,200 --> 00:05:26,200 On your victorious return, I'll celebrate with you. 57 00:05:26,200 --> 00:05:30,900 Okay. Just for your osmanthus wine, I must return victoriously as soon as possible. 58 00:05:40,700 --> 00:05:41,900 Luo Lin. 59 00:05:43,600 --> 00:05:46,700 I just learned to make this. Have a taste. 60 00:05:50,020 --> 00:05:51,850 Thank you. 61 00:06:01,000 --> 00:06:04,600 Upon meeting Fire Deity today, have you made things clear with him? 62 00:06:04,600 --> 00:06:07,600 Fire Deity is in a hurry today and is about to leave for an expedition. 63 00:06:07,600 --> 00:06:10,000 If I urge him to leave Mi'er now, 64 00:06:10,000 --> 00:06:13,400 I fear that it might disturb his concentration and will be disadvantageous to the battle. 65 00:06:13,400 --> 00:06:15,800 I plan to look for a chance to talk to him privately 66 00:06:15,800 --> 00:06:19,400 once he returns from war. 67 00:06:19,400 --> 00:06:23,400 That child Xu Feng is open, aboveboard, and very honorable. 68 00:06:23,400 --> 00:06:26,000 He is completely different with his parents. 69 00:06:26,000 --> 00:06:30,600 Seeing how deep and sincere his love for Mi'er is, it's not inferior at all to Run Yu. 70 00:06:30,600 --> 00:06:35,400 If not because he's the son of Heavenly Empress, he actually can be a good marriage choice. 71 00:06:35,400 --> 00:06:38,200 Jin Mi and Run Yu have mutual affection for each other. 72 00:06:38,200 --> 00:06:43,000 Moreover, they are engaged to be married. Regardless who Fire Deity's parents are, 73 00:06:43,000 --> 00:06:46,000 he shouldn't interfere between them anymore. 74 00:06:54,200 --> 00:06:56,010 Flower Realm sprite Jin Mi 75 00:06:56,010 --> 00:06:59,300 is naturally intelligent, knows her heart and temperament very well, 76 00:06:59,300 --> 00:07:01,700 has converted into the most high infinite great 'Way'. 77 00:07:01,700 --> 00:07:05,600 She is especially allowed to advance to first level shangxian. Hope her actions from now on will be compliant with 'the Way'. 78 00:07:05,600 --> 00:07:09,600 Continue cultivating and don't slack off. Stabilize your foundation to last for eternity. 79 00:07:09,600 --> 00:07:13,400 Heaven and earth will be your witness. 80 00:08:00,400 --> 00:08:02,500 Be careful of catching a cold. 81 00:08:13,000 --> 00:08:14,400 When... 82 00:08:14,400 --> 00:08:19,100 ...can we put down all these vulgar things, and travel the world? 83 00:08:20,000 --> 00:08:22,000 Once I've united the six realms, 84 00:08:22,000 --> 00:08:25,400 let's have a son and a daughter. 85 00:08:25,400 --> 00:08:28,000 For our son, we'll let him inherit the empire. 86 00:08:28,000 --> 00:08:31,500 For our daughter, let her become the new flower deity. 87 00:08:31,500 --> 00:08:33,200 By that time, 88 00:08:33,200 --> 00:08:38,200 we'll abandon ourselves to nature and travel the universe. Is that okay with you? 89 00:08:39,200 --> 00:08:40,300 Yes. 90 00:09:41,400 --> 00:09:44,800 Zi Fen, since you have a daughter that's now grown up, 91 00:09:44,800 --> 00:09:48,900 let her fulfill our wish then. 92 00:09:54,400 --> 00:09:57,800 His Majesty Heavenly Emperor is bestowing the pale purple crown. 93 00:10:18,200 --> 00:10:22,400 Immortal Jin Mi is the descendant of the Former Flower Deity. 94 00:10:22,400 --> 00:10:25,600 It's just right that she inherits the mantle of the Flower Deity. 95 00:10:25,600 --> 00:10:28,600 Now, the Flower Realm has no ruler. 96 00:10:28,600 --> 00:10:31,200 I'm conferring Jin Mi as the new— 97 00:10:31,200 --> 00:10:33,000 Your Majesty! 98 00:10:33,000 --> 00:10:34,700 Wait! 99 00:10:37,300 --> 00:10:40,600 Elderly Lord, what suggestions do you have? 100 00:10:40,600 --> 00:10:44,600 Informing Your Majesty, a sprite ascending in ranks and directly being conferred as shangshen 101 00:10:44,600 --> 00:10:49,000 has never happened in the history of Heavenly Realm. It's against the rules of 'the Way' and our laws. 102 00:10:49,000 --> 00:10:52,900 Hope Your Majesty will carefully reconsider it. 103 00:10:53,710 --> 00:10:57,220 Heavenly Empress, what great opinion do you also have? 104 00:11:00,060 --> 00:11:04,700 Your Majesty, Immortal Yuanji has an important matter to report. 105 00:11:04,700 --> 00:11:08,950 Why don't you listen to it first before deciding, 106 00:11:08,950 --> 00:11:12,430 so as not to delay the future of this child? 107 00:11:12,430 --> 00:11:16,410 Immortal Yuanji, what is it that you want to report? 108 00:11:16,410 --> 00:11:20,140 Informing Your Majesty Heavenly Emperor, the celestial phenomenon today has become unusual. 109 00:11:20,140 --> 00:11:23,450 I fear that the different spirits and tribes of the six realms might face a calamity. 110 00:11:23,450 --> 00:11:28,110 After repeatedly calculating the celestial phenomenon, I found the source. 111 00:11:28,110 --> 00:11:33,400 All these originated with Immortal Jin Mi. 112 00:11:33,400 --> 00:11:35,270 Me? 113 00:11:36,210 --> 00:11:37,880 Absurd! 114 00:11:38,430 --> 00:11:40,090 Jin Mi isn't an immortal yet, 115 00:11:40,090 --> 00:11:43,230 so how can she have the power to affect celestial phenomena? 116 00:11:43,230 --> 00:11:46,380 Immortal Xuanji, you seem to have thought highly of my daughter. 117 00:11:46,380 --> 00:11:49,510 Maybe, your prediction is wrong. 118 00:11:49,510 --> 00:11:51,560 I've calculated my predictions a hundred times, 119 00:11:51,560 --> 00:11:54,840 or else, how could I dare to report it to Heavenly Emperor? 120 00:11:54,840 --> 00:11:57,420 Immortal Jin Mi is kind by nature. 121 00:11:57,420 --> 00:12:03,540 But her originally fate was a primordial spirit that was supposed to quietly extinguish. 122 00:12:03,540 --> 00:12:06,900 Deity Dou Mu also know about this. 123 00:12:06,900 --> 00:12:10,440 Water Deity, is there such a thing? 124 00:12:10,440 --> 00:12:13,350 Grand Teacher indeed once advised about it. 125 00:12:13,350 --> 00:12:18,710 Hence, even though her spiritual energy right now has increased greatly, she has to start in training as a first level sprite. 126 00:12:18,710 --> 00:12:23,100 Her natural spiritual energy was lacking, and her training afterwards weren't enough. 127 00:12:23,100 --> 00:12:27,950 If her spiritual yuan hasn't been cultivated to be pure and clean enough, and then already allowed to be promoted to an immortal or a shangshen, 128 00:12:27,950 --> 00:12:30,820 I fear that it is against the divine foundation of the six realm. 129 00:12:30,820 --> 00:12:35,110 Hence, it led to the abnormal celestial phenomenon that is serving as a warning. 130 00:12:35,110 --> 00:12:37,320 Jin Mi now is different from before. 131 00:12:37,320 --> 00:12:41,380 Although Immortal Jin Mi has received spiritual energies from different immortals as a protection, 132 00:12:41,380 --> 00:12:44,050 she's still unable to stabilize her innate source. 133 00:12:44,050 --> 00:12:49,980 In this aspect, I'm sure that Water Deity knows it more than I do. 134 00:12:49,980 --> 00:12:53,780 Since that's the case, Immortal Yuanji, do you have a way to resolve it? 135 00:12:53,780 --> 00:12:55,770 I do. 136 00:12:55,770 --> 00:12:59,590 It's just that I don't know if Immortal Jin Mi will agree to it or not. 137 00:12:59,590 --> 00:13:01,040 What method? 138 00:13:01,040 --> 00:13:05,170 If she's able to experience enough trials, it will then get resolved. 139 00:13:05,170 --> 00:13:06,740 Experience trials? 140 00:13:07,380 --> 00:13:09,590 Among the six realms, the mortal world is the hardest. 141 00:13:09,590 --> 00:13:13,650 Humans are born to suffer. 142 00:13:13,650 --> 00:13:17,600 Immortal Jin Mi just needs to erase her memories of Heavenly Realm, 143 00:13:17,600 --> 00:13:23,250 and then go to the mortal world and experience trials for several decades, this is just several days here in Heavenly Realm. 144 00:13:23,250 --> 00:13:25,890 Just going through that and it's enough. 145 00:13:25,890 --> 00:13:28,360 So it's that simple. 146 00:13:28,360 --> 00:13:30,320 With pleasure then. 147 00:13:30,320 --> 00:13:34,980 But, Heavenly Emperor and Heavenly Empress, I have one request. 148 00:13:34,980 --> 00:13:38,490 If I'm really going to experience trials, can you reincarnate me in Shanggu? 149 00:13:38,490 --> 00:13:40,080 Why? 150 00:13:40,080 --> 00:13:44,430 Because the roasted donkey meat in Shanggu is world renown. 151 00:13:44,430 --> 00:13:46,880 I'm drooling over it with admiration for a long time. 152 00:13:46,880 --> 00:13:48,490 Jin Mi! 153 00:13:50,620 --> 00:13:53,090 This matter concerns the divine foundation. 154 00:13:53,090 --> 00:13:57,840 It also concerns Immortal Jin MI's yuan energy. Once she returns, 155 00:13:57,840 --> 00:13:59,820 the water flow then has formed a canal (the situation is right). 156 00:13:59,820 --> 00:14:02,900 Your Majesty, what do you think? 157 00:14:03,730 --> 00:14:04,880 Okay. 158 00:14:04,880 --> 00:14:09,080 Since Immortal Jin Mi, you're also willing to go through the trials, 159 00:14:09,080 --> 00:14:12,500 then for your immortal yuan, 160 00:14:12,500 --> 00:14:16,290 and for the divine foundation of the Heavenly Realm, 161 00:14:16,290 --> 00:14:17,610 Immortal Jin Mi. 162 00:14:17,610 --> 00:14:19,020 I'm here. 163 00:14:19,020 --> 00:14:23,420 Go back and make preparations. After 3 days, you are to go down the mortal world. 164 00:14:23,420 --> 00:14:27,610 Once you've returned from your trials, you can then officially be promoted to an immortal. 165 00:14:27,610 --> 00:14:29,160 Yes. 166 00:15:25,990 --> 00:15:29,610 Immortal, Her Highness Heavenly Empress asks for you. 167 00:15:30,930 --> 00:15:32,990 [Zifang Cloud Palace] 168 00:15:32,990 --> 00:15:35,970 The nandou (south dou) annotates life, the beidou (north dou/big dipper) annotates death. 169 00:15:35,970 --> 00:15:41,030 A mortal's life must pass from the nandou to the beidou. 170 00:15:41,030 --> 00:15:44,650 And in the end, it's all up to you to turn their universe. 171 00:15:44,650 --> 00:15:47,240 You flatter me... 172 00:15:47,860 --> 00:15:53,150 For so many years, you fulfilled your duty well despite undertaking a lot of criticisms. 173 00:15:53,150 --> 00:15:56,130 I do see all of it. 174 00:15:56,130 --> 00:16:00,790 You predict the fate of the six realms, the harmonization of yin and yang. 175 00:16:00,790 --> 00:16:02,370 Your merits can't be denied. 176 00:16:02,370 --> 00:16:05,640 Heavenly Empress, you have overpraised me. It's part of my job. 177 00:16:05,640 --> 00:16:08,990 I am just adhering strictly to my role. 178 00:16:08,990 --> 00:16:12,380 I asked you to come today for I want you to do something for me. 179 00:16:12,380 --> 00:16:17,330 If you're able to do it well, I surely will reward you. 180 00:16:17,330 --> 00:16:19,050 May Heavenly Empress give the instructions. 181 00:16:19,050 --> 00:16:23,380 As long as I'm able to do it, I surely will give my best. 182 00:16:23,380 --> 00:16:27,470 Do you know what's the hardest trial is in the mortal world? 183 00:16:27,470 --> 00:16:32,680 Replying to Heavenly Empress, the seven sufferings of the world each has its different levels. Each is a unique kind of suffering. 184 00:16:32,680 --> 00:16:36,030 It's really hard to decide. 185 00:16:36,030 --> 00:16:42,550 Arrange the hardest mortal fate for Jin Mi then. 186 00:16:43,270 --> 00:16:45,180 This... 187 00:16:46,310 --> 00:16:49,860 It is true that Immortal Jin Mi's immortal foundation isn't stable, 188 00:16:49,860 --> 00:16:51,460 but her cultivation is quite acceptable. 189 00:16:51,460 --> 00:16:56,080 There's no need to go through that hardest kind of life trial. 190 00:16:57,090 --> 00:17:02,900 A measly sprite wildly wishing to be promoted to an immortal, to a deity. 191 00:17:02,900 --> 00:17:07,920 She completely has taken away the blessings for the other sprites of the six realms. If this gets out, 192 00:17:07,920 --> 00:17:09,840 what will happen to the awe-inspiring prestige of the Heavenly Realm? 193 00:17:09,840 --> 00:17:15,560 Won't all little sprites start to make vain attempts to follow her suit? 194 00:17:15,560 --> 00:17:19,340 Since it's going through trials, then she should experience 195 00:17:19,340 --> 00:17:24,590 a trial that's most impossible to resolve. If she's able to cross it, then that's what you really call crossing the trial. 196 00:17:24,590 --> 00:17:28,280 What Heavenly Empress said is very correct. Crossing a trial isn't an easy feat. 197 00:17:28,280 --> 00:17:31,500 It's just that my position is low. 198 00:17:31,500 --> 00:17:33,790 Just be at ease and do it. 199 00:17:33,790 --> 00:17:38,610 If you're able to do it well, I surely will etch it in my heart. 200 00:17:38,610 --> 00:17:41,810 It's also time for your immortal level to increase. 201 00:17:41,810 --> 00:17:45,530 If you're unable to do it well... 202 00:17:50,940 --> 00:17:54,010 Heavenly Empress is generous with me. I'm so grateful. 203 00:17:54,010 --> 00:17:56,120 I surely will do my best. 204 00:17:56,120 --> 00:17:58,420 I'll go back and make preparations now. 205 00:17:58,420 --> 00:18:03,620 After 3 days, I will send Immortal Jin Mi to the mortal world. 206 00:18:13,660 --> 00:18:16,570 - Immortal, His Highness Fire Deity is asking for you. - Ha? 207 00:18:19,030 --> 00:18:20,470 Please. 208 00:18:28,550 --> 00:18:30,280 No. 209 00:18:30,280 --> 00:18:32,570 No. I must go back. 210 00:18:32,570 --> 00:18:35,020 A military order is like a mountain (must be obeyed). Baby Phoenix, don't make reckless actions. 211 00:18:35,020 --> 00:18:37,870 How come I just left and misfortune already befalls on her? 212 00:18:37,870 --> 00:18:39,420 Who is it this time? 213 00:18:39,420 --> 00:18:42,630 Jin Mi going through trials before getting promoted to an immortal is a decree of the Heavenly Emperor. 214 00:18:42,630 --> 00:18:44,250 It must be done. 215 00:18:44,250 --> 00:18:45,830 There's no use even if you go back now. 216 00:18:45,830 --> 00:18:48,950 Why don't we wait for what Immortal Yuanji will say? 217 00:18:52,970 --> 00:18:55,190 Your Highness Fire Deity. 218 00:18:55,190 --> 00:18:56,510 Immortal, no need for formalities. 219 00:18:56,510 --> 00:18:58,370 Ji Ji. 220 00:18:58,370 --> 00:19:01,600 Hong Hong, are you changing job and joining the military now? 221 00:19:01,600 --> 00:19:05,360 The commander of the three armies can be replaced, but the aspirations of a man can't. 222 00:19:05,360 --> 00:19:08,220 Connecting people and matchmaking is my lifetime goal. 223 00:19:08,220 --> 00:19:09,730 How can I stop midway? 224 00:19:09,730 --> 00:19:13,570 Then, are you trying to make a demon-immortal pair now? 225 00:19:13,570 --> 00:19:17,490 But here in the military camp, there are only rough men. 226 00:19:17,490 --> 00:19:19,950 I heard that in the Cloud Nine Palace Hall today, 227 00:19:19,950 --> 00:19:24,490 Immortal Yuanji openly demonstrated a superb prediction skill. 228 00:19:24,490 --> 00:19:27,730 This...you have said it too seriously. 229 00:19:27,730 --> 00:19:32,440 This concerns the mandate of heaven and concerns the immortal foundation of Immortal Jin Mi. 230 00:19:32,440 --> 00:19:35,190 I have to truthfully report it. 231 00:19:35,190 --> 00:19:39,190 Does Immortal Yuanji know the consequence of an inaccurate prediction? 232 00:19:39,190 --> 00:19:40,940 How can I dare not know? 233 00:19:40,940 --> 00:19:43,960 This is my job. 234 00:19:43,960 --> 00:19:46,550 I dare not make any bit of mistake. 235 00:19:46,550 --> 00:19:50,710 May I know what kind of fate you've prepared for Jin Mi in her trip down the mortal world this time? 236 00:19:50,710 --> 00:19:53,760 - This... - What trial is she going to experience? What kind of life is she going to live? 237 00:19:53,760 --> 00:19:55,430 What kind of parents? What is her family's situation? 238 00:19:55,430 --> 00:19:57,680 What is the background of the people she will usually interact with? 239 00:19:57,680 --> 00:19:59,220 The length of the trials, 240 00:19:59,220 --> 00:20:02,970 and so on. Do you have any specific details? 241 00:20:04,560 --> 00:20:08,530 - This... - Mortals have seven sufferings. 242 00:20:08,530 --> 00:20:11,440 Birth, aging, illness, dying; distress from what is not desirable; 243 00:20:11,440 --> 00:20:14,830 not getting what one wants; and separation from what one loves. 244 00:20:14,830 --> 00:20:18,550 This... Hope Your Highness Fire Deity can understand. 245 00:20:18,550 --> 00:20:19,990 Since it's experiencing trials, 246 00:20:19,990 --> 00:20:25,410 Immortal Jin Mi this time must go through all 7... 247 00:20:25,410 --> 00:20:27,650 ...go through as many sufferings as possible. 248 00:20:27,650 --> 00:20:32,970 If she can experience all 7 sufferings... 249 00:20:32,970 --> 00:20:37,470 I surely find Jin Mi a good husband. Baby Phoenix just be at ease about it. 250 00:20:37,470 --> 00:20:40,950 Uncle, which lover do you want Jin Mi to separate from? 251 00:20:41,780 --> 00:20:43,700 No! 252 00:20:43,700 --> 00:20:50,120 Why don't we arrange an eternally lonesome fate for Immortal Jin Mi? 253 00:20:50,120 --> 00:20:53,460 Her identity will be a monastery nun that has saw through the vanity of the mortal world. 254 00:20:53,460 --> 00:20:55,210 - What do you think, Your Highness. - No! 255 00:20:55,210 --> 00:20:57,160 What if she really get enlightened about something? Who among you will take responsibility for it? 256 00:20:57,160 --> 00:21:00,650 Then why don't we make her a man? 257 00:21:00,650 --> 00:21:02,410 No! 258 00:21:02,410 --> 00:21:05,530 You dare to come up with such an idea? 259 00:21:05,530 --> 00:21:06,970 I got it. 260 00:21:06,970 --> 00:21:10,530 There is a sacred medical tribe in the mortal world that's adept in refining medicines. 261 00:21:10,530 --> 00:21:12,800 They pursue to use the purest and holiest spirit 262 00:21:12,800 --> 00:21:14,960 to pray for their king's blessings and long life. 263 00:21:14,960 --> 00:21:18,560 For hundreds of years, only women are allowed in their tribe. 264 00:21:18,560 --> 00:21:20,060 Not only strangers, 265 00:21:20,060 --> 00:21:24,390 but even some unfamiliar birds and bugs, they are unable to see them. 266 00:21:24,390 --> 00:21:30,200 The rare times they go out, they will adopt female babies that got abandoned to continue their tribe number. 267 00:21:30,200 --> 00:21:34,120 This tribe has very strict conditions for their saintess. 268 00:21:34,120 --> 00:21:38,220 She can never show her face to a man and can't get married. 269 00:21:38,220 --> 00:21:42,140 Hence, don't even mention about separation from what you love anymore. 270 00:21:42,140 --> 00:21:46,850 Then temporarily...set it like that. 271 00:22:04,200 --> 00:22:08,530 This mother and son just want to anger me to death. 272 00:22:08,530 --> 00:22:11,980 Then, Ji Ji, will you listen to Heavenly Empress or to Phoenix? 273 00:22:11,980 --> 00:22:15,380 I am in charge of the fate of mortals. My position is low but my duty is heavy. 274 00:22:15,380 --> 00:22:17,880 If I easily yield to oppressors, 275 00:22:17,880 --> 00:22:20,650 can I still continue for 500 to 1,000 years? 276 00:22:20,650 --> 00:22:22,480 Of course, I should listen to Heavenly Emperor. 277 00:22:22,480 --> 00:22:23,680 You got guts. 278 00:22:23,680 --> 00:22:28,470 With Heavenly Emperor as my backer, those two high deities won't dare offend him. 279 00:22:28,470 --> 00:22:30,830 Good thing, I'm good at adapting to circumstances. 280 00:22:30,830 --> 00:22:33,150 I was able to come up with a perfect plan that can satisfy all. 281 00:22:33,150 --> 00:22:34,410 What is it? 282 00:22:34,410 --> 00:22:38,560 What I arranged for Immortal Jin Mi is the fiercest and most lonely fate 283 00:22:38,560 --> 00:22:41,530 in the sacred medical tribe. 284 00:22:41,530 --> 00:22:45,520 It can satisfy Heavenly Empress and make Fire Deity be at ease. 285 00:22:45,520 --> 00:22:47,860 Good idea. 286 00:22:47,860 --> 00:22:51,760 Then my chance to showcase my skills has finally come. 287 00:22:51,760 --> 00:22:54,190 You changed job to being a tailor again? 288 00:22:54,190 --> 00:22:58,850 Of course, it's for the red string of Little Jin Mi during her trial. 289 00:22:58,850 --> 00:23:02,300 Damn that Heavenly Empress for exceeding her place and trying to meddle in other people's affairs. 290 00:23:02,300 --> 00:23:05,920 And Xu Feng wanted things to go his way? No way. 291 00:23:05,920 --> 00:23:08,450 They only have power to control immortal matters. 292 00:23:08,450 --> 00:23:12,490 But the love fate in a mortal's destiny is my turf. 293 00:23:12,490 --> 00:23:15,810 In this trip, he just said that he doesn't want Jin Mi to experience separation from something she loves. 294 00:23:15,810 --> 00:23:18,510 But other than separation from one's love, 295 00:23:18,510 --> 00:23:22,140 whatever heart wrenching details she will be experiencing, 296 00:23:22,140 --> 00:23:25,010 they can't blame us anymore, right? 297 00:23:25,010 --> 00:23:29,770 Indeed! We are innocent. 298 00:23:31,130 --> 00:23:33,750 It's alright. Isn't it just 7 sufferings? 299 00:23:33,750 --> 00:23:36,130 These birth, old age, illness, death, separation from what you love, 300 00:23:36,130 --> 00:23:40,350 are way easier than the 81 difficulties, isn't it? 301 00:23:45,100 --> 00:23:48,350 Father, did I say something wrong? 302 00:23:48,350 --> 00:23:51,830 Grand Teacher once warned me, but she didn't fully explain it. 303 00:23:51,830 --> 00:23:54,890 Never thought that it has now come true. 304 00:23:54,890 --> 00:23:58,660 Although you will suffer a bit in experiencing trials in the mortal world, 305 00:23:58,660 --> 00:24:02,690 if it can resolve the impending great calamity and stabilize your foundation, 306 00:24:02,690 --> 00:24:05,000 it's also quite a good thing. 307 00:24:05,000 --> 00:24:08,020 Fellow immortals, don't worry. 308 00:24:08,020 --> 00:24:11,230 The mortal trials will only last for a few days here. 309 00:24:11,230 --> 00:24:15,630 Mi'er is my future wife. Even though I can't interfere with her trials, 310 00:24:15,630 --> 00:24:19,550 I'm willing to go down the mortal world to accompany her 311 00:24:19,550 --> 00:24:23,340 go through these long years in the mortal world. 312 00:24:56,700 --> 00:25:01,350 Trespassing into Qiwu Palace without informing us first, and I was wondering who could it be. 313 00:25:01,350 --> 00:25:06,330 What wind is blowing today that you got blown here, Immortal Jin Mi. 314 00:25:06,330 --> 00:25:07,660 Senior Liao Ting. 315 00:25:07,660 --> 00:25:12,150 Immortal, I can't bear to accept such address from you. In the past, when you're still here in Qiwu Palace, 316 00:25:12,150 --> 00:25:14,860 I never heard you call me like that. 317 00:25:14,860 --> 00:25:19,180 Now, you're already an immortal, so stop being so courteous. 318 00:25:20,000 --> 00:25:22,430 Moreover, you're already engaged. 319 00:25:22,430 --> 00:25:24,730 Stop disturbing our His Highness. 320 00:25:24,730 --> 00:25:27,260 Co-disciples are forever. 321 00:25:27,260 --> 00:25:31,140 You, me, Fei Xu, and Phoenix, 322 00:25:31,140 --> 00:25:35,820 we all are one family forever. Don't think of leaving me behind. 323 00:25:39,300 --> 00:25:41,760 What are you doing? 324 00:25:41,760 --> 00:25:45,130 This is an osmanthus wine that I personally made. I was thinking 325 00:25:45,130 --> 00:25:48,050 of using it to welcome Phoenix when he returns victoriously. 326 00:25:48,050 --> 00:25:50,660 But isn't it I'm about to go to the mortal world to go through my trials? 327 00:25:50,660 --> 00:25:52,950 I don't know when I'll be back. 328 00:25:52,950 --> 00:25:57,360 Earlier, I moved them all from Flower Realm. 329 00:25:57,360 --> 00:25:59,830 If Phoenix returns first, you must tell him 330 00:25:59,830 --> 00:26:02,670 that I've buried the osmanthus wines here. 331 00:26:02,670 --> 00:26:04,960 Good thing, you still have a conscience. 332 00:26:04,960 --> 00:26:10,550 Don't worry. His Highness will surely wait for you before he drinks these wines. 333 00:26:12,100 --> 00:26:13,430 You can't do anything right. 334 00:26:13,430 --> 00:26:16,000 - It's fine. Let's do it together. - You've buried it sideways already. 335 00:26:26,000 --> 00:26:35,200 Timing and Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ viki.com 336 00:26:39,400 --> 00:26:41,020 Your Highness. 337 00:26:44,200 --> 00:26:48,670 Western City Lord and Norther City Lord didn't make any movements today. Both sides have recalled their troops. 338 00:26:49,380 --> 00:26:51,190 I got it. 339 00:26:51,860 --> 00:26:56,170 Today, is when Jin Mi is going down the mortal world. Hope I can still arrive in time to say goodbye to her. 340 00:26:56,170 --> 00:27:00,190 The Demon Realm has no plans of encroaching on the territory of the Heavenly Realm. It was just an internal territorial strife. 341 00:27:00,190 --> 00:27:02,860 Your Highness correctly predicted it. I am very impressed. 342 00:27:02,860 --> 00:27:05,110 This area is not far from King Biancheng's territory. 343 00:27:05,110 --> 00:27:08,610 Liu Ying also have spies that have infiltrated both camps. 344 00:27:08,610 --> 00:27:13,080 If there is indeed any strange activities, King Biancheng won't just sit and watch. 345 00:27:13,080 --> 00:27:18,600 Spread my decree. I'm ordering Star Lord Po Jun to lead the right flank and continue guarding this location. 346 00:27:18,600 --> 00:27:21,100 With him here, I'm at ease. 347 00:27:21,100 --> 00:27:25,010 You lead the main army to withdraw. I'll go back first to report to Father Emperor. 348 00:27:25,010 --> 00:27:26,930 I understand. 349 00:27:41,100 --> 00:27:45,550 Father, take good care of yourself. I will be back soon. 350 00:27:47,300 --> 00:27:50,730 Immortal Jin Mi, please quickly go now. 351 00:28:17,100 --> 00:28:19,380 You two will see each other very soon. 352 00:28:19,380 --> 00:28:23,120 But, in the end, you still have to separate. 353 00:28:27,800 --> 00:28:32,590 Rou Rou, can we really still see each other? 354 00:28:34,200 --> 00:28:37,850 I reckon that after Phoenix drinks those osmanthus wines, 355 00:28:37,850 --> 00:28:40,170 I also should be back, too. 356 00:28:52,200 --> 00:28:55,180 Jin Mi, you must take care of yourself. 357 00:28:55,180 --> 00:28:58,590 After this parting, don't know when we'll be able to see each other again. 358 00:28:58,590 --> 00:29:01,940 Don't worry. I will be back soon. 359 00:29:07,000 --> 00:29:10,720 Jin Mi, goodbye forever. 360 00:29:12,700 --> 00:29:15,470 What goodbye forever? 361 00:29:15,470 --> 00:29:18,500 If you miss the right timing, your destiny might change drastically. 362 00:29:18,500 --> 00:29:20,660 It will also affect the quality of your trials. 363 00:29:20,660 --> 00:29:23,860 The mortal life is bitter and short, over in the blink of an eye. 364 00:29:23,860 --> 00:29:27,500 After this Heavenly Roulette of Karma turns, 365 00:29:27,500 --> 00:29:32,190 you'll be back in the blink of an eye. 366 00:30:26,430 --> 00:30:30,930 [Qiwu Palace] 367 00:30:32,300 --> 00:30:34,210 Your Highness is finally back. 368 00:30:34,210 --> 00:30:38,060 Your Highness, I just saw a black shadow enter the Zifang Cloud Palace. 369 00:30:38,060 --> 00:30:41,950 I thought that it was the evil remnants of Rat Immortal, so I followed him into the side hall of the palace. 370 00:30:41,950 --> 00:30:43,950 - To my surprise... - Is Mother in danger? 371 00:30:43,950 --> 00:30:47,050 Heavenly Empress is safe, but I accidentally 372 00:30:47,050 --> 00:30:50,140 heard that person's conversation with Her Majesty. 373 00:30:50,140 --> 00:30:53,660 Turns out, Heavenly Empress purposefully sent you to the River of Forgetfulness 374 00:30:53,660 --> 00:30:57,490 so that when you're unprepared, she'll... 375 00:30:57,490 --> 00:31:00,170 she'll kill Immortal Jin Mi in the mortal realm. 376 00:31:06,900 --> 00:31:07,780 I need to enter the mortal realm. 377 00:31:07,780 --> 00:31:11,390 - Move aside. - The heavenly gate is closed. Please forgive me, Your Highness. 378 00:31:15,300 --> 00:31:17,610 Baby Phoenix! Why did it take you so long to come? 379 00:31:17,610 --> 00:31:19,740 You didn't even get to say farewell to Jin Mi. 380 00:31:19,740 --> 00:31:20,960 Where is Jin Mi right now? 381 00:31:20,960 --> 00:31:23,250 She already went down! 382 00:31:23,250 --> 00:31:26,370 Hurry and tie me and Jin Mi together! 383 00:31:29,800 --> 00:31:32,560 Heavenly Empress, His Second Highness just rushed to the South Heavenly Gate, 384 00:31:32,560 --> 00:31:34,430 saying that he wants to enter the mortal realm. When he saw that the gate is closed, 385 00:31:34,430 --> 00:31:38,530 His Highness... went towards the Heavenly Roulette of Karma. 386 00:31:57,600 --> 00:32:02,430 You want to compete with me? After you enter the Heavenly Roulette of Karma, 387 00:32:02,430 --> 00:32:04,830 you'll never return. 388 00:32:04,830 --> 00:32:07,780 Let's see how you can continue competing with me. 389 00:32:07,780 --> 00:32:09,570 Hey! 390 00:32:14,420 --> 00:32:16,020 Your Highness. 391 00:32:16,020 --> 00:32:17,660 How can you take back this trial? 392 00:32:17,660 --> 00:32:21,060 She already went in. I can't bring her back. 393 00:32:21,060 --> 00:32:24,940 Your Highness, Immortal Yuanji is only doing her job. 394 00:32:32,500 --> 00:32:34,220 Your Highness! 395 00:32:34,220 --> 00:32:36,790 - Your Highness! - Xu Feng! 396 00:32:41,000 --> 00:32:41,920 Xu Feng! 397 00:32:41,920 --> 00:32:44,190 - Baby Phoenix! - Your Highness! 398 00:32:53,800 --> 00:32:55,770 Lord Liaoyuan. 399 00:33:02,200 --> 00:33:04,830 Take good care of Baby Phoenix! 400 00:33:06,900 --> 00:33:08,980 Immortal Yuanji. 401 00:33:09,900 --> 00:33:15,020 I will arrange good fates for His Second Highness and Princess Sui He. 402 00:33:15,020 --> 00:33:20,020 In the mortal realm, His Second Highness will be profoundly learned, 403 00:33:20,020 --> 00:33:23,630 be able to bring peace and stability to the country, and be famous throughout the lands. 404 00:33:23,630 --> 00:33:26,440 Princess Sui He will be beautiful 405 00:33:26,440 --> 00:33:29,040 and will be adored by thousands. 406 00:33:29,040 --> 00:33:35,360 In short, these two will have smooth sailing for a lifetime in the mortal realm. 407 00:33:35,360 --> 00:33:39,380 Good, since you know what you should do. 408 00:33:50,400 --> 00:33:53,550 Why am I so unlucky? 409 00:34:03,500 --> 00:34:06,690 How come it's a girl? Such bad luck. 410 00:34:06,690 --> 00:34:10,870 Quickly throw her away. Our family can't afford to feed her. 411 00:34:24,820 --> 00:34:29,110 Child, I wronged you. 412 00:34:30,110 --> 00:34:35,910 Hope that the Heaven will be kind and find you a better family. 413 00:34:51,700 --> 00:34:57,060 Wrong. Since it's already autumn, doubing (handle of Big Dipper) should be at the west. 414 00:35:06,870 --> 00:35:09,320 Mi'er should have been born already. 415 00:35:43,600 --> 00:35:44,650 Hold this for me. 416 00:35:44,650 --> 00:35:46,580 Okay. Here. Dry them under the sun over there. 417 00:35:46,580 --> 00:35:48,300 This way. 418 00:35:49,340 --> 00:35:53,230 - Hey, is it okay to do it like this? - It's okay. No problem. 419 00:35:53,900 --> 00:35:55,080 Cut it more in a more uniform size. 420 00:35:55,080 --> 00:35:56,540 Okay. 421 00:35:56,540 --> 00:35:58,480 - Help me hold this. - Let me. 422 00:35:58,480 --> 00:36:01,430 - Thank you. - These are the medicines that was just refined. Here. Dry them over there. 423 00:36:01,430 --> 00:36:03,410 Okay. 424 00:36:03,410 --> 00:36:05,460 Let me see. This is okay now. 425 00:36:05,460 --> 00:36:07,050 Slowly! Slowly! 426 00:36:07,050 --> 00:36:09,190 - Dry them over there. - Okay. - Take them now. 427 00:36:09,190 --> 00:36:10,160 Okay. 428 00:36:10,160 --> 00:36:13,520 Separate these in different groups. 429 00:36:13,520 --> 00:36:16,190 This is fine now. You can deliver it. 430 00:36:16,190 --> 00:36:17,990 Okay. 431 00:36:21,960 --> 00:36:23,290 This is more or less dry. 432 00:36:23,290 --> 00:36:25,300 - Keep them now. - Are you done cooking the medicine? - Cut slowly. 433 00:36:25,300 --> 00:36:27,170 It will be done soon. 434 00:36:27,170 --> 00:36:29,770 So obedient. 435 00:36:31,170 --> 00:36:32,460 Isn't it? 436 00:36:32,460 --> 00:36:34,770 What? So cute. 437 00:36:34,770 --> 00:36:36,990 You think it's a little brother or a little sister? 438 00:36:36,990 --> 00:36:39,670 - I also don't know. - I think he's a little brother. 439 00:36:39,670 --> 00:36:41,780 I think she's a little sister. How about you? 440 00:36:41,780 --> 00:36:44,420 Can she be as beautiful as us? 441 00:36:44,420 --> 00:36:46,740 She surely isn't as beautiful as us. 442 00:36:46,740 --> 00:36:48,220 Let's go in and take a look. 443 00:36:48,220 --> 00:36:50,340 Sure! 444 00:36:50,340 --> 00:36:51,890 What is this? 445 00:36:59,670 --> 00:37:01,600 Be good. 446 00:37:07,540 --> 00:37:09,980 Don't cry anymore. 447 00:37:18,430 --> 00:37:22,160 The sacred medical tribe is in a remote place and far from the noises of the secular world. 448 00:37:22,160 --> 00:37:26,340 It can be considered to be a clean place and is very useful for her cultivation. 449 00:37:26,340 --> 00:37:31,010 Try to look if there are anyone intervening with Jin Mi's trials. 450 00:37:31,010 --> 00:37:34,870 If everything is okay, you can return to Heavenly Realm. 451 00:37:35,820 --> 00:37:38,800 - Don't leak this matter. - Yes. 452 00:37:38,800 --> 00:37:42,770 If there are any unexpected changes, immediately tell me in secret. 453 00:37:47,590 --> 00:37:49,390 Greetings, Heavenly Empress. 454 00:37:53,740 --> 00:37:56,270 Are Sui He and Xu Feng doing well? 455 00:37:56,270 --> 00:38:00,680 Replying to Heavenly Empress, the two of them are both doing fine. They were born into the mortal Yi Palace. 456 00:38:00,680 --> 00:38:05,980 Try to find a way to regain Sui He's memories, so that the two of them 457 00:38:06,640 --> 00:38:09,610 can use this opportunity to develop their relationship. 458 00:38:09,610 --> 00:38:10,840 Yes. 459 00:38:10,840 --> 00:38:12,440 What about Jin Mi? 460 00:38:12,440 --> 00:38:15,840 Heavenly Emperor has sent Immortal Yuanji to watch over Jin Mi day and night. 461 00:38:15,840 --> 00:38:19,490 I can't find a chance to make a move. 462 00:38:19,490 --> 00:38:22,610 Forget it. Let's delay it for a few days, 463 00:38:22,610 --> 00:38:26,950 to prevent Heavenly Emperor from catching any weakness to use against me. 464 00:38:26,950 --> 00:38:28,580 I understand. 465 00:38:28,580 --> 00:38:32,330 Have you successfully created your Soul Destroying Arrow? 466 00:38:32,330 --> 00:38:36,340 Replying to Heavenly Empress, the Soul Destroying Arrow requires the blood from my bone to create. 467 00:38:36,340 --> 00:38:40,930 It's a bit more taxing. Hope Heavenly Empress can give me a few more days. 468 00:38:40,930 --> 00:38:42,870 Several days? 469 00:38:44,310 --> 00:38:48,150 Fine. I'll give you a few more days. 470 00:38:48,150 --> 00:38:49,860 Thank you, Heavenly Empress. 471 00:39:36,850 --> 00:39:37,770 [Jin Mi] 472 00:39:37,770 --> 00:39:41,000 My name is Jin Mi. I have no parents. 473 00:39:41,000 --> 00:39:43,920 I was adopted by Auntie since I was little. 474 00:39:43,920 --> 00:39:49,300 Jin Mi how come it always rains when I pick medicines with you? 475 00:39:49,300 --> 00:39:52,740 But when I go alone, it doesn't rain? 476 00:39:52,740 --> 00:39:56,790 I also don't know. I have such bad luck. 477 00:39:56,790 --> 00:39:59,920 Qiang Huo, my good sister. 478 00:39:59,920 --> 00:40:03,690 When I was 12 years old, the saintess was buried with the former emperor. 479 00:40:03,690 --> 00:40:09,600 The elders and Auntie discussed and decided to make me inherit the saintess position. 480 00:40:14,750 --> 00:40:18,370 Qiang Huo, I'm a bit dizzy. 481 00:40:18,370 --> 00:40:20,790 Jin Mi, what's wrong? Did you get poisoned? 482 00:40:20,790 --> 00:40:24,760 Come. Lie here for a while. I'll call Auntie to save you. 483 00:40:52,390 --> 00:40:56,240 Jin...Jin Mi, there's a creeper on your dress. 484 00:41:01,330 --> 00:41:04,690 Calmness and rationality is me... 485 00:41:08,560 --> 00:41:11,130 This can be used to make medicine. 486 00:41:21,750 --> 00:41:25,200 You've dirtied my clothes! I will tell Auntie about this! 487 00:41:25,200 --> 00:41:28,840 Even if you tell her, I'm not scared. Who told you to scare me first? 488 00:41:28,840 --> 00:41:30,690 Don't run! 489 00:41:34,830 --> 00:41:37,210 Don't come near! 490 00:41:47,670 --> 00:41:53,470 Qiang Huo, actually, I have a secret I didn't tell you. 491 00:41:53,470 --> 00:41:57,960 Ever since I was little, I can see fairies. 492 00:42:00,560 --> 00:42:10,540 Timing and Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ viki.com 493 00:42:14,940 --> 00:42:21,580 ♫ My left hand holds the ground, my right hand holds the sky. ♫ 494 00:42:21,580 --> 00:42:27,490 ♫ Lightning bolts erupt out of my palm print and go in ten directions. ♫ 495 00:42:27,490 --> 00:42:33,950 ♫ I quickly turn time into years. ♫ 496 00:42:33,950 --> 00:42:41,300 ♫ In three thousand lifetimes, I’ve seen it all. ♫ 497 00:42:41,300 --> 00:42:47,740 ♫ My left hand picks flowers, my right hand wields a sword. ♫ 498 00:42:47,740 --> 00:42:53,710 ♫ Between my brows, an entire ten thousand years’ of snow has fallen. ♫ 499 00:42:53,710 --> 00:43:00,190 ♫ One teardrop. ♫ 500 00:43:00,190 --> 00:43:07,700 ♫ That is who I am. ♫ 501 00:43:33,070 --> 00:43:39,390 ♫ My left-hand’s finger touches the moon, my right hand is selecting Red Threads ♫ 502 00:43:39,390 --> 00:43:45,370 ♫ to bestow upon you and I our desired and predestined love. ♫ 503 00:43:45,370 --> 00:43:51,970 ♫ In the moonlight. ♫ 504 00:43:51,970 --> 00:43:59,340 ♫ You and I. ♫ 505 00:44:12,410 --> 00:44:19,060 ♫ My left hand transforms into feathers, my right hand becomes scales. ♫ 506 00:44:19,060 --> 00:44:24,710 ♫ Some of my lives are spent in the clouds, some are in the forests. ♫ 507 00:44:24,710 --> 00:44:31,340 ♫ I’m willing to follow you and become a speck of dust ♫ 508 00:44:31,340 --> 00:44:38,520 ♫ in order to emerge in this mortal life. ♫ 509 00:44:38,520 --> 00:44:45,380 ♫ My left hands picks you up, my right hand lets go of you. ♫ 510 00:44:45,380 --> 00:44:51,080 ♫ When I clasp my palms together, you are completely drawn back into my heart. ♫ 511 00:44:51,080 --> 00:44:57,650 ♫ In the time it takes for one incense stick to burn. ♫ 512 00:44:57,650 --> 00:45:07,420 ♫ You and I, we become inseparable. ♫ 48493