Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,900 --> 00:00:15,210
Subbed and Timed by the XIn Xiao Shi Yi Lang Team @ Viki.com.
Please do not reuse or reupload our subtitles.
2
00:00:16,700 --> 00:00:24,080
â« Fame and money attract peopleâs pursuit. Several cups of soup in Jianghu. For that pride in onesâ chest, willing to shoulder even the wind and the rain â«
3
00:00:24,100 --> 00:00:33,050
â« Love makes others envy. Meeting again in a narrow road. Killing a deer is just for humanity not to have conflicts anymore. â«
4
00:00:33,050 --> 00:00:41,180
â« People say that itâs dangerous in Jianghu. I say that Jianghu is full of happy faces. â«
5
00:00:41,190 --> 00:00:48,490
â« Only beautiful women, beautiful wines, beautiful scenes enter my sight. â«
6
00:00:48,490 --> 00:00:56,630
â« People say that Jianghu is far. I say that Jianghu is in oneâs heart. â«
7
00:00:56,640 --> 00:01:04,090
â« Relying on chivalry and the sword and knife one carries â«
8
00:01:15,610 --> 00:01:23,790
â« People say that itâs dangerous in Jianghu. I say that Jianghu is full of happy faces. â«
9
00:01:23,810 --> 00:01:31,080
â« Only beautiful women, beautiful wines, beautiful scenes enter my sight. â«
10
00:01:31,080 --> 00:01:39,350
â« People say that Jianghu is far. I say that Jianghu is in oneâs heart. â«
11
00:01:39,350 --> 00:01:47,920
â« Relying on chivalry and the sword and knife one carries â«
12
00:01:54,140 --> 00:02:00,040
Xin Xiao Shi Yi Lang
13
00:02:01,680 --> 00:02:03,820
This noon is the burial ceremony.
14
00:02:03,860 --> 00:02:07,940
I initially planned to come here and put Madam's corpse in the coffin. But when I came here to take a look,
15
00:02:07,960 --> 00:02:10,490
Madam's corpse has disappeared.
16
00:02:10,520 --> 00:02:13,320
- Where is your Young Master?
- Young Master is missing too.
17
00:02:13,320 --> 00:02:15,860
I asked people to search the whole manor.
18
00:02:15,870 --> 00:02:19,190
They also weren't able to find Young Master. They only noticed that within the ancestral chamber,
19
00:02:19,190 --> 00:02:20,900
there seemed to be a weak candle light.
20
00:02:21,470 --> 00:02:25,760
That ancestral chamber contains the epitaph of Lian family's ancestors.
21
00:02:25,790 --> 00:02:28,400
Based on rules, we servants cannot enter it.
22
00:02:48,970 --> 00:02:52,230
Chengbi, I know that you are in severe pain right now.
23
00:02:52,780 --> 00:02:55,010
But you shouldn't torment yourself like this.
24
00:02:56,010 --> 00:02:59,170
The joined burial ceremony of the Lian and Shen families will start soon.
25
00:02:59,180 --> 00:03:02,520
You doing this is only letting the outsiders see you as a joke.
26
00:03:03,280 --> 00:03:05,390
Even if you don't want to think for your sake,
27
00:03:05,410 --> 00:03:07,700
you must think for the sake of Auntie Lian.
28
00:03:07,700 --> 00:03:10,830
What Auntie Lian gives most importance to when she was still alive is reputation.
29
00:03:30,510 --> 00:03:32,710
I've finally finished cleaning them all.
30
00:03:35,200 --> 00:03:37,980
My mother hated dirty stuff the most when she was still alive.
31
00:03:38,930 --> 00:03:41,740
That's why I definitely will not let these dirty things
32
00:03:42,110 --> 00:03:43,980
be put inside the coffin with her.
33
00:03:47,050 --> 00:03:48,400
Bijun.
34
00:03:50,320 --> 00:03:52,420
You must have not expected
35
00:03:52,460 --> 00:03:54,770
that a person as tough as my mother
36
00:03:56,030 --> 00:03:58,300
actually love flowers the most.
37
00:04:00,580 --> 00:04:02,680
Tough on the outside but soft in the inside.
38
00:04:03,340 --> 00:04:06,510
Insider her heart, she likes wonderful and warm things more.
39
00:04:09,410 --> 00:04:10,590
Chengbi.
40
00:04:11,420 --> 00:04:14,780
This is the filial funeral clothing. You must remember to wear them.
41
00:04:16,030 --> 00:04:19,730
Later at noon will be the burial ceremony already.
42
00:04:21,220 --> 00:04:22,530
Wait.
43
00:04:28,080 --> 00:04:30,220
Can you accompany and stay here for a while?
44
00:04:38,220 --> 00:04:40,670
I remember that the first time I was with you alone
45
00:04:41,700 --> 00:04:43,980
was also like this.
46
00:04:45,650 --> 00:04:48,260
We sat in the forest for very long.
47
00:04:48,870 --> 00:04:51,480
That time, you must think that I'm so boring.
48
00:04:52,030 --> 00:04:53,190
You changed a lot.
49
00:04:53,190 --> 00:04:54,710
You too.
50
00:05:01,730 --> 00:05:05,470
Do you know what thing I was thinking a lot these past few days?
51
00:05:06,110 --> 00:05:07,540
What is it?
52
00:05:07,990 --> 00:05:09,890
It is the words that you said.
53
00:05:11,760 --> 00:05:13,860
You said that the thing that you regretted the most
54
00:05:16,330 --> 00:05:19,320
is not being able to say goodbye to your mother well.
55
00:05:19,320 --> 00:05:22,490
You even can't remember the last words that you said to her.
56
00:05:22,490 --> 00:05:24,500
While mine is the exact opposite.
57
00:05:26,920 --> 00:05:31,040
The last time I saw my mother, every words that we said then,
58
00:05:31,670 --> 00:05:34,110
I can remember it very clearly.
59
00:05:35,460 --> 00:05:36,430
What was it?
60
00:05:36,430 --> 00:05:37,840
I asked her...
61
00:05:39,530 --> 00:05:41,210
in this lifetime,
62
00:05:42,530 --> 00:05:45,250
did she truly loved anyone.
63
00:05:45,250 --> 00:05:47,360
Did you truly loved anyone?
64
00:05:47,360 --> 00:05:48,970
What did you say?
65
00:05:48,970 --> 00:05:51,060
You clearly know that I love Shen Bijun
66
00:05:52,080 --> 00:05:54,520
but you let her be punished right in front of me.
67
00:05:55,060 --> 00:05:57,620
Have you considered my feelings?
68
00:05:57,620 --> 00:05:59,660
You kept saying that you love me.
69
00:06:00,230 --> 00:06:02,290
But this love of yours,
70
00:06:02,950 --> 00:06:05,550
has too much pressure and responsibilities
71
00:06:05,550 --> 00:06:07,590
tied into it.
72
00:06:07,590 --> 00:06:09,300
Did you love father?
73
00:06:10,060 --> 00:06:12,070
I have always a question in my heart.
74
00:06:12,070 --> 00:06:14,510
If father really knelt down to ask for forgiveness in the past,
75
00:06:15,790 --> 00:06:17,940
then how come when father came back home,
76
00:06:18,500 --> 00:06:20,460
he still killed himself by hanging?
77
00:06:20,460 --> 00:06:22,570
Could it be that it was because you
78
00:06:22,570 --> 00:06:25,810
- that is why his pride--
- Shut up!
79
00:06:25,810 --> 00:06:27,980
Sometimes, I really envy Xiao Shyilang a lot.
80
00:06:28,020 --> 00:06:30,830
He lived so carefree and unrestrained.
81
00:06:30,830 --> 00:06:32,590
If I am Bijun,
82
00:06:33,230 --> 00:06:35,050
I will also choose him.
83
00:06:39,520 --> 00:06:43,560
I used those cruel words to deny the gratitude of her love and care
84
00:06:45,360 --> 00:06:48,590
and all her effort on me for twenty plus years.
85
00:06:49,330 --> 00:06:52,320
Those were actually the last words that I said to her.
86
00:07:01,630 --> 00:07:03,020
Careful.
87
00:07:04,660 --> 00:07:05,950
What is that thing?
88
00:07:05,950 --> 00:07:07,670
Why is it so sharp?
89
00:07:11,570 --> 00:07:13,670
This is the dragon scale soft armor that my mother
90
00:07:13,710 --> 00:07:15,310
personally sewn for me.
91
00:07:16,700 --> 00:07:18,380
Dragon scale soft armor?
92
00:07:18,410 --> 00:07:19,170
Right.
93
00:07:19,170 --> 00:07:20,620
That isn't that what legends say
94
00:07:20,700 --> 00:07:23,430
to be a soft armor with extreme defensive capabilities
95
00:07:23,440 --> 00:07:25,810
made from using dragon scales and silk from the ice silk worm?
96
00:07:27,340 --> 00:07:31,040
Your mother must have suffered a lot in sewing this.
97
00:07:48,470 --> 00:07:50,760
My mother used 7 years
98
00:07:50,770 --> 00:07:54,290
to collect all these dragon scales and then another 7 years
99
00:07:55,750 --> 00:07:57,520
to collect silk from the ice silk worm.
100
00:07:58,230 --> 00:08:01,230
And then she personally sewed each threads for half a year
101
00:08:01,830 --> 00:08:04,140
before finally finishing this defensive armor.
102
00:08:04,680 --> 00:08:06,370
She personally sewed it?
103
00:08:06,680 --> 00:08:08,120
Yes.
104
00:08:10,150 --> 00:08:12,170
That's why her hands
105
00:08:12,810 --> 00:08:14,540
were full of wounds.
106
00:08:15,180 --> 00:08:17,330
And then they slowly became scabs.
107
00:08:18,080 --> 00:08:20,360
And then after a year,
108
00:08:20,390 --> 00:08:22,620
she already can't pick up a pair of chopsticks.
109
00:08:23,610 --> 00:08:27,120
She did that because she hoped that when you are traveling around Jianghu,
110
00:08:27,140 --> 00:08:29,030
you wouldn't have any danger in your life.
111
00:08:29,460 --> 00:08:31,160
She suffered so much.
112
00:08:31,160 --> 00:08:34,800
I'm sure that just for that, she thought that it was worth it.
113
00:08:36,230 --> 00:08:38,330
But I wasn't able to see all of these.
114
00:08:41,580 --> 00:08:44,070
I only knew to blame her
115
00:08:44,610 --> 00:08:46,290
and to negate her.
116
00:08:46,820 --> 00:08:49,410
Blame all the reasons for my unhappiness
117
00:08:49,420 --> 00:08:51,530
on her.
118
00:08:52,460 --> 00:08:54,030
Right now that she is gone,
119
00:08:54,030 --> 00:08:57,520
no one will now force me to do those things that I don't want to do.
120
00:09:00,040 --> 00:09:02,150
But I totally don't have any...
121
00:09:02,750 --> 00:09:05,340
any feelings of being unburdened of my heavy duties.
122
00:09:06,320 --> 00:09:08,790
Instead, my heart feels so empty.
123
00:09:10,160 --> 00:09:11,650
Because...
124
00:09:12,720 --> 00:09:14,230
because your mother
125
00:09:14,230 --> 00:09:16,360
is bound to you for a life time.
126
00:09:16,920 --> 00:09:19,450
Actually, my mother is the same with me.
127
00:09:19,470 --> 00:09:23,340
We all thought that removing these binds, we can become very free.
128
00:09:23,370 --> 00:09:25,250
But we didn't know
129
00:09:26,110 --> 00:09:30,100
that it is because of these binds that we were able to live in this world.
130
00:09:30,880 --> 00:09:34,720
I know that you have regrets and pains in your heart.
131
00:09:35,680 --> 00:09:37,620
But I want to let you know
132
00:09:38,200 --> 00:09:40,970
that just those last heartless words you said,
133
00:09:40,980 --> 00:09:43,030
you wouldn't be able to deny your mother.
134
00:09:43,050 --> 00:09:45,680
Chengbi, in your blood,
135
00:09:45,690 --> 00:09:47,860
you have your mother's blood.
136
00:09:48,370 --> 00:09:51,120
In your brain, there are memories
137
00:09:51,160 --> 00:09:53,190
about her stored in it.
138
00:09:53,820 --> 00:09:57,680
The principles you deal with others, the way you see this world,
139
00:09:57,700 --> 00:10:00,020
all of them were influenced by her.
140
00:10:01,170 --> 00:10:04,290
Auntie Lian didn't really leave you.
141
00:10:05,300 --> 00:10:09,140
She will continue to live in this world through you.
142
00:10:09,140 --> 00:10:11,350
Through me...
143
00:10:13,640 --> 00:10:16,380
continue living in this world?
144
00:10:27,470 --> 00:10:29,110
Come. Fill it up. Fill it up.
145
00:10:29,120 --> 00:10:31,440
Customer, please sit down. What would you be ordering?
146
00:10:31,450 --> 00:10:32,780
One bowl of noodles and one order of wine.
147
00:10:32,810 --> 00:10:35,650
- Okay. Okay.
- I heard that all sects have gathered at Wugou Mountain Sect.
148
00:10:35,670 --> 00:10:38,210
They'll use the burial ceremony to put Xiao Shiyilang in a public trial.
149
00:10:38,210 --> 00:10:40,460
Do you guys think that Xiao Shiyilang will appear?
150
00:10:40,480 --> 00:10:43,440
Who knows. Let's just finish this wine
151
00:10:43,450 --> 00:10:45,250
Guest, this is your liquor
152
00:10:45,300 --> 00:10:48,580
Enjoy
153
00:10:48,580 --> 00:10:50,630
There must be a good show
154
00:10:50,630 --> 00:10:54,060
Bottom up
155
00:10:56,130 --> 00:10:58,060
Brother Xiao, slow down
156
00:10:59,950 --> 00:11:03,910
I won't say much, only take a time of a few words
157
00:11:04,920 --> 00:11:10,440
Do you go to the Wugou Village for the funeral of Shen and Lian?
158
00:11:11,000 --> 00:11:12,140
Right
159
00:11:12,140 --> 00:11:16,030
Listen to me, you'd better not to go
160
00:11:17,080 --> 00:11:19,420
Those gathered at the Wugou Village
161
00:11:19,430 --> 00:11:22,870
are shouting to have a public trial to find the truth
162
00:11:22,890 --> 00:11:27,510
their real purpose is to get the Gelu Sword hanging in your waist
163
00:11:29,170 --> 00:11:33,420
If you go ithere would be more bad news than good
164
00:11:33,460 --> 00:11:36,440
you have to think clearly
165
00:11:37,460 --> 00:11:38,940
Thanks a lot
166
00:11:38,960 --> 00:11:40,460
The sword is with me
167
00:11:40,870 --> 00:11:42,290
you take it if you can
168
00:11:42,300 --> 00:11:47,000
Brother Xiao is so stubborn, is that because of Miss Shen
169
00:11:48,260 --> 00:11:52,810
You don't care about yourself but can't see Miss Shen been implicated
170
00:11:52,820 --> 00:11:56,110
afraid she'd be in difficulty at the Wulin Gathering
171
00:11:56,130 --> 00:11:59,110
that's why you are determined
172
00:11:59,120 --> 00:12:02,030
to appear to tell all with risk
173
00:12:02,050 --> 00:12:04,360
so that Miss Shen would be safe
174
00:12:05,860 --> 00:12:09,900
If that's what you worry about I have a way good for both of you
175
00:12:09,930 --> 00:12:11,670
What is it
176
00:12:11,670 --> 00:12:17,060
At the night of the Autumn Festival I saw you at the bar under the Shaolin Mountain
177
00:12:17,060 --> 00:12:22,480
I can go with you to the Wugou Village, also a witness for you
178
00:12:32,750 --> 00:12:34,390
Why do you help me
179
00:12:38,050 --> 00:12:39,750
Brother Xiao
180
00:12:41,220 --> 00:12:44,170
You'd understand after you see this
181
00:12:47,890 --> 00:12:49,230
Secret
182
00:12:52,820 --> 00:12:55,990
I had died once
183
00:12:56,820 --> 00:13:00,110
but not like the rumor said
184
00:13:00,130 --> 00:13:02,570
killed by you and Feng Siniang
185
00:13:02,590 --> 00:13:04,660
The real murder
186
00:13:05,210 --> 00:13:07,150
is Shen Feiyun
187
00:13:07,970 --> 00:13:13,320
After she used three of us, she killed us secretly
188
00:13:13,350 --> 00:13:15,310
only she didn't save a stab
189
00:13:15,310 --> 00:13:18,820
I was the only survivor among the three
190
00:13:20,400 --> 00:13:23,150
After that the Xiao Gongzi took me back to Tianzong
191
00:13:23,150 --> 00:13:26,480
but how could Tianzong save me for nothing
192
00:13:26,980 --> 00:13:29,950
Xiao Gongzi wanted me to merge with the upright sects of Wulin
193
00:13:29,980 --> 00:13:33,660
as an informant, collect information for her
194
00:13:34,070 --> 00:13:38,650
what's in your hand is the information I was forced to gather in recent days
195
00:13:38,660 --> 00:13:40,690
what's in your hand is the information I was forced to gather in recent days
196
00:13:41,200 --> 00:13:43,330
So you want me to help you
197
00:13:43,350 --> 00:13:45,580
explain to the crowd in public
198
00:13:45,590 --> 00:13:48,820
so that you can get away from Tianzong and back to Wulin
199
00:13:48,820 --> 00:13:50,930
You're really straightforward
200
00:13:52,170 --> 00:13:56,460
because only you had been to Tianzong
201
00:13:56,460 --> 00:14:00,780
only you had dealt with Xiaoyaohou
202
00:14:00,780 --> 00:14:04,590
Only you say this others would believe
203
00:14:05,830 --> 00:14:07,220
Alright
204
00:14:07,640 --> 00:14:09,510
I can help you
205
00:14:09,910 --> 00:14:12,900
If so thanks a lot
206
00:14:13,310 --> 00:14:14,370
It's getting late
207
00:14:14,400 --> 00:14:16,270
Let's go
208
00:14:26,570 --> 00:14:30,760
Everyone, he is the Xiao Shiyilang you all look for
209
00:14:30,770 --> 00:14:33,080
Xiao Shiyilang? Xiao Shiyilang!
210
00:14:34,740 --> 00:14:36,850
Xiao Shiyilang, don't even think to leave here
211
00:14:36,920 --> 00:14:42,260
Kill Xiao Shiyilang! Kill him!
- Zhao Wuji...
212
00:14:42,260 --> 00:14:46,420
You thought if you didn't think the liquor
213
00:14:46,430 --> 00:14:49,010
you'd be okay?
214
00:14:50,100 --> 00:14:51,480
You didn't think of
215
00:14:51,870 --> 00:14:55,530
I put the poison on that paper
216
00:14:55,530 --> 00:14:57,270
you could never thought of
217
00:14:57,270 --> 00:15:00,790
Xiao Shiyilang! You criminal! Give us your life!
218
00:15:13,490 --> 00:15:15,220
Xiao Gongzi
219
00:15:15,850 --> 00:15:19,150
Don't think about to move in a hour
220
00:15:30,890 --> 00:15:32,820
Where is the thing I want
221
00:15:37,740 --> 00:15:39,210
It's here
222
00:15:40,500 --> 00:15:42,230
You eat it
223
00:15:43,460 --> 00:15:45,200
Eat
224
00:15:46,310 --> 00:15:49,220
What, you don't want to do
225
00:15:50,430 --> 00:15:52,370
Eat it, quickly
226
00:16:06,210 --> 00:16:09,200
I know you have antidose, resolve it yourself
227
00:16:09,560 --> 00:16:12,960
Don't know what my master likes about you
228
00:16:21,600 --> 00:16:24,080
Miss Shen, the time is approaching
229
00:16:24,080 --> 00:16:26,150
Others are waiting for a while
230
00:16:26,160 --> 00:16:28,960
but the young master is still refused to come out
231
00:16:28,960 --> 00:16:30,350
I believe in Chengbi
232
00:16:30,350 --> 00:16:32,000
Give him a little more time
233
00:16:32,990 --> 00:16:34,040
Alright
234
00:16:34,370 --> 00:16:37,520
Why isn't he here yet? Is he coming or not?
235
00:16:37,530 --> 00:16:39,470
The time is almost here
236
00:16:39,490 --> 00:16:40,900
How come no one is here
237
00:16:40,920 --> 00:16:42,970
It's always people waiting for time
238
00:16:42,970 --> 00:16:44,970
now the time is waiting for people
239
00:16:45,740 --> 00:16:47,310
Once the double hook lotus is gone
240
00:16:47,310 --> 00:16:49,270
I heard Lian Chengbi is collapsed
241
00:16:49,270 --> 00:16:51,800
It's true that dragon breeds dragon, pheonix breeds pheonix
242
00:16:51,800 --> 00:16:53,370
rat's son can dig
243
00:16:53,370 --> 00:16:56,980
You forgot Lian Zetian, that coward, how did he die then
244
00:16:57,020 --> 00:17:00,090
brought the shame on our upright sects of the Wulin
245
00:17:00,090 --> 00:17:01,740
Look at Lian Chengbi
246
00:17:01,760 --> 00:17:03,980
he obeys Shen Bijun usually
247
00:17:03,990 --> 00:17:05,680
a weak guy
248
00:17:05,720 --> 00:17:09,090
wouldn't be a big deal. This Lian family is over
249
00:17:09,120 --> 00:17:16,180
- Then why are we still here? Let's just disperse.
- Don't. Don't. Aren't we still going to publicly try Xiao Shiyilang? Wait a little more while.
- Wait still for what?
250
00:17:19,580 --> 00:17:21,820
Young Master Lian is here
251
00:17:30,190 --> 00:17:32,180
Chengbi is no good
252
00:17:32,190 --> 00:17:34,310
disappoint the parents' expectations
253
00:17:35,650 --> 00:17:37,720
Yet the Lian Chengbi yesterday
254
00:17:40,510 --> 00:17:42,250
had died
255
00:17:44,000 --> 00:17:45,860
From now on
256
00:17:46,350 --> 00:17:48,580
Chengbi would spare no cost
257
00:17:49,120 --> 00:17:51,850
reinstate the prestige of Lian family
258
00:17:53,180 --> 00:17:54,710
have Father
259
00:17:54,730 --> 00:17:56,120
Mother
260
00:17:56,590 --> 00:17:59,660
have peace in Jiuquan (dead world)
261
00:18:28,060 --> 00:18:29,580
For all heroes
262
00:18:29,610 --> 00:18:31,850
come to the Wugou Village today
263
00:18:32,280 --> 00:18:35,160
a lot of thanks from the bottom of my heart
264
00:18:36,940 --> 00:18:39,430
All please with me together
265
00:18:39,440 --> 00:18:43,210
send the wronged souls of Lian and Shen families to be buried
266
00:18:49,580 --> 00:18:53,550
It's the time. The ceremony for burial starts
267
00:18:53,560 --> 00:18:56,460
Children put on the incense
268
00:19:16,400 --> 00:19:21,070
Do you feel Lian Chengbi today seems different
269
00:19:23,800 --> 00:19:24,930
Where
270
00:19:24,940 --> 00:19:26,640
I don't see it
271
00:19:29,480 --> 00:19:31,440
His words are more perfect
272
00:19:31,870 --> 00:19:33,860
but his intention is harder to understand.
273
00:19:34,860 --> 00:19:36,580
He's different
274
00:19:49,620 --> 00:19:54,940
Everyone, today is the funeral for Shen and Lian families
275
00:19:55,530 --> 00:19:59,640
It's not easy all heroes are came together here
276
00:19:59,660 --> 00:20:02,730
I have something, I'll put it frankly
277
00:20:03,740 --> 00:20:05,640
All know
278
00:20:05,660 --> 00:20:08,960
"Burning down the Shen Mansion" is the biggest bloody case in Jianghu
279
00:20:08,990 --> 00:20:11,920
Who set the fire
280
00:20:11,930 --> 00:20:15,030
Why did Madam Lian die in the Shen Mansion
281
00:20:15,050 --> 00:20:18,140
Where did Madam Shen go
282
00:20:18,820 --> 00:20:20,900
All these
283
00:20:20,930 --> 00:20:22,860
are under suspecion
284
00:20:22,860 --> 00:20:27,430
I know all want to find out the truth
285
00:20:27,440 --> 00:20:30,580
yet as a saying goes
286
00:20:30,580 --> 00:20:34,290
Many dragons can't be without a leader
287
00:20:34,290 --> 00:20:38,170
It happens all heroes are present
288
00:20:38,190 --> 00:20:43,160
I'd be dare to ask all to elect
289
00:20:43,170 --> 00:20:46,630
a person that is both virtuous and skillful and admired by all
290
00:20:46,640 --> 00:20:49,360
to be the acting alliance head
291
00:20:49,370 --> 00:20:51,850
investigate the truth of this case
292
00:20:52,440 --> 00:20:55,500
What idea this Zhu Baishui has
293
00:20:55,520 --> 00:20:57,580
pave a path for Lian Chengbi
294
00:20:58,700 --> 00:21:00,220
Acting alliance head
295
00:21:00,590 --> 00:21:02,510
isn't that the deputy alliance head
296
00:21:03,130 --> 00:21:05,720
If Shen Feiyun couldn't be found
297
00:21:05,740 --> 00:21:09,070
isn't that person would be the real alliance chief
298
00:21:09,080 --> 00:21:11,620
right. Who should we elect
299
00:21:11,620 --> 00:21:14,940
Should it be the Guchan Master of Shaolin
300
00:21:14,940 --> 00:21:17,720
I'm in old age, could take up the task
301
00:21:17,760 --> 00:21:20,800
Or the Wucheng Priest of Ziyangshan
302
00:21:20,810 --> 00:21:23,290
or mister Iron Fan of the Meihua Village
303
00:21:23,320 --> 00:21:26,510
Or Shangguan Wucheng of the Shangguan Family
304
00:21:27,210 --> 00:21:30,620
Everyone, I have a candidate
305
00:21:30,640 --> 00:21:33,760
that is Lian Chengbi, Brother Lian
306
00:21:33,790 --> 00:21:35,100
I believe
307
00:21:35,540 --> 00:21:40,890
Brother Lian suits the best for this position of acting alliance chief
308
00:21:40,890 --> 00:21:46,800
What?! Nominating Lian Chengbi to be the alliance leader? What is this An guy scheming?
309
00:21:46,820 --> 00:21:50,730
True, Lian's mother died of the fire of the Shen Mansion
310
00:21:50,750 --> 00:21:54,430
His desire to find the murder must be more than you and me
311
00:21:54,450 --> 00:21:57,380
Furthermore, Lian Gongzi is more chivalrous
312
00:21:57,850 --> 00:22:01,250
His skills and virtues are convincing
313
00:22:01,250 --> 00:22:05,160
I think no one is better for that position
314
00:22:05,540 --> 00:22:08,460
Is it really going to be him
315
00:22:08,470 --> 00:22:13,740
Let's wait. -- All are for you
316
00:22:13,740 --> 00:22:18,150
Young hero
317
00:22:18,150 --> 00:22:20,260
Thanks a lot. But
318
00:22:20,260 --> 00:22:22,620
My qualification is still thin
319
00:22:22,640 --> 00:22:24,360
and my mother just passed away
320
00:22:24,360 --> 00:22:27,120
I'm afraid the position of deputy alliance chief
321
00:22:27,720 --> 00:22:29,200
I couldn't take
322
00:22:29,220 --> 00:22:31,410
Lian Gongzi doesn't have to be polite
323
00:22:31,420 --> 00:22:34,860
To investigate the fire of the Shen Mansion
324
00:22:34,870 --> 00:22:37,520
no one is better than you
325
00:22:37,530 --> 00:22:39,960
If your mother were still alive
326
00:22:39,970 --> 00:22:42,440
she'd hope you care about the world
327
00:22:42,460 --> 00:22:45,250
contribute to the Wulin with your effort
328
00:22:45,260 --> 00:22:48,880
Right. We need the person like Lian
329
00:22:48,900 --> 00:22:51,470
in my opinion, don't be polite more
330
00:22:51,480 --> 00:22:57,180
That's right. Leader Lian, stop refusing it already. Spread goodness and eliminate the evil in our martial arts world.
331
00:22:57,260 --> 00:22:59,190
Thanks for your trust
332
00:22:59,200 --> 00:23:02,510
I'll not try to evade more
333
00:23:02,520 --> 00:23:04,890
During the time Chief Shen is missing
334
00:23:04,900 --> 00:23:08,300
I'll be acting chief for the Wulin
335
00:23:08,740 --> 00:23:10,850
investigate the case thoroughly
336
00:23:10,880 --> 00:23:13,200
Find the real murder
337
00:23:13,230 --> 00:23:17,750
Catch the real criminal! Find out the truth!
338
00:23:18,050 --> 00:23:20,910
Lian Gongzi, I have a question
339
00:23:20,930 --> 00:23:26,520
Do you have any useful clues or evidence?
340
00:23:26,520 --> 00:23:31,060
That's right. Is there any progress? Are there any clues?
341
00:23:31,060 --> 00:23:32,970
Are there any or none?
342
00:23:32,970 --> 00:23:34,570
Some said
343
00:23:35,620 --> 00:23:37,740
at the night the Shen Mansion was on fire
344
00:23:38,240 --> 00:23:39,990
saw Xiao Shiyilang
345
00:23:40,000 --> 00:23:45,460
I heard it too. The murder is Xiao Shiyilang
346
00:23:45,460 --> 00:23:49,970
Since Xiao Shiyilang bowed to Xiaoyaohou, has the Gelu Sword, obeyed Tianzong
347
00:23:49,990 --> 00:23:53,240
the blood never stop flowing in Jianghu
348
00:23:53,780 --> 00:23:56,960
If he is not got rid of, no peace in Jianghu
349
00:23:56,970 --> 00:24:01,900
We came to the Wugou Village, one is for the funeral of Shen and Lian
350
00:24:01,920 --> 00:24:05,420
second is to find the trace of Xiao Shiyilang
351
00:24:05,930 --> 00:24:08,950
hope Miss Shen tell the truth
352
00:24:09,370 --> 00:24:13,050
I said many times I don't know where Xiao Shiyilang is
353
00:24:13,510 --> 00:24:16,450
Even he appeared at the Shen Mansion that night
354
00:24:16,480 --> 00:24:19,450
it can't prove he set the fire
355
00:24:19,460 --> 00:24:23,550
What Miss Shen means unless some saw him lit the fire
356
00:24:23,580 --> 00:24:25,790
it won't be counted as evidence?
357
00:24:26,120 --> 00:24:27,670
Indeed
358
00:24:28,070 --> 00:24:33,910
Then I dare to ask, I saw him kill my master and brother
359
00:24:33,920 --> 00:24:36,250
how do you explain that
360
00:24:36,720 --> 00:24:40,290
Stop say more. I also saw him kill my senior brother
361
00:24:40,310 --> 00:24:41,990
Everyone here
362
00:24:42,030 --> 00:24:43,110
who else
363
00:24:43,120 --> 00:24:46,240
saw Xiao Shiyilang
364
00:24:46,240 --> 00:24:48,700
kill your brothers and relatives
365
00:24:48,700 --> 00:24:51,580
Me! Me! Also me!
366
00:24:51,590 --> 00:24:55,020
Miss Shen, we thought you are the decendent of famous family
367
00:24:55,020 --> 00:24:57,810
we tolerated you and treated you politely
368
00:24:58,370 --> 00:25:01,160
If you still not tell the whereabout of Xiao Shiyilang
369
00:25:01,190 --> 00:25:03,430
don't blame us impolite
370
00:25:04,160 --> 00:25:08,830
Everyone, today is the funeral of my Wugou Village
371
00:25:08,840 --> 00:25:11,090
hope all of you offer a little face saving for me
372
00:25:11,760 --> 00:25:15,220
About Xiao Shiyilang, I'll find out completely
373
00:25:15,230 --> 00:25:16,590
to answer to everyone
374
00:25:16,600 --> 00:25:17,990
No need
375
00:25:19,360 --> 00:25:22,520
The truth you want is here
376
00:25:24,720 --> 00:25:26,180
Wushuang
377
00:25:28,330 --> 00:25:30,220
Who is she
378
00:25:30,230 --> 00:25:31,890
- Wushuang.
Lady.
379
00:25:33,030 --> 00:25:35,400
This is the maid of the Shen's
380
00:25:35,430 --> 00:25:37,800
After the fire of the Shen Mansion
381
00:25:37,800 --> 00:25:40,000
the only survivor
382
00:25:41,450 --> 00:25:43,230
I followed her for two days
383
00:25:43,770 --> 00:25:47,970
tried to get the truth from her on what happened that night
384
00:25:48,790 --> 00:25:52,330
I didn't expect she's absentminded everyday
385
00:25:52,890 --> 00:25:55,780
saying something to herself holding this sachet
386
00:25:58,840 --> 00:26:02,780
It is this sachet, Miss made it by hand
387
00:26:02,800 --> 00:26:05,110
tell me to give to you
388
00:26:11,540 --> 00:26:14,620
I got into her room at night
389
00:26:14,630 --> 00:26:18,810
and heard what she said in dream
390
00:26:18,830 --> 00:26:22,490
She asked the other person, why did you set the fire
391
00:26:23,020 --> 00:26:27,900
I believe she must know the truth about the fire of Shen Mansion
392
00:26:27,910 --> 00:26:29,890
and saw the murder
393
00:26:29,900 --> 00:26:31,860
knew this murder
394
00:26:32,400 --> 00:26:35,410
It's very possible the owner of the sachet
395
00:26:35,410 --> 00:26:37,590
is the murder himself
396
00:26:37,590 --> 00:26:41,080
Who? Who?
397
00:26:41,080 --> 00:26:42,550
This...
398
00:26:42,570 --> 00:26:44,900
This sachet looks familiar
399
00:26:44,900 --> 00:26:46,060
seemed seen somewhere
400
00:26:46,060 --> 00:26:48,890
Miss, whose sachet is this
401
00:26:48,920 --> 00:26:55,590
Say, say
402
00:26:55,590 --> 00:26:59,840
Look at how scared she is. She is hiding something. Hurry and say it! What did you see that night?
403
00:26:59,870 --> 00:27:02,070
Talk! Talk!
404
00:27:02,110 --> 00:27:05,520
Whether it is Xiao Shiyilang's
405
00:27:05,550 --> 00:27:07,490
It is Xiao Shiyilang's
406
00:27:07,520 --> 00:27:09,540
Your miss gave it to Xiao Shiyilang
407
00:27:09,570 --> 00:27:12,830
that was why you recognized it but couldn't say because of the miss
408
00:27:12,840 --> 00:27:14,500
Is it right
409
00:27:16,160 --> 00:27:18,980
- I don't know
- Hurry and say it!
410
00:27:19,020 --> 00:27:22,330
- Say it!
- I really don't know!
411
00:27:22,380 --> 00:27:24,660
- Don't be afraid...
- Say it! Continue with what you are saying!
412
00:27:24,660 --> 00:27:27,160
She is only an innocent victim
413
00:27:27,160 --> 00:27:28,990
why you pressure her
414
00:27:32,880 --> 00:27:35,400
Wushuang, don't be afraid. Everything would be alright
415
00:27:35,400 --> 00:27:38,970
We all know Lian Gongzi is kind
416
00:27:38,970 --> 00:27:41,020
doesn't want to pressure a girl
417
00:27:41,020 --> 00:27:45,400
But the opportunity today is rare; if not get the truth, wait for when
418
00:27:45,410 --> 00:27:48,080
Yes. No one knows when after today
419
00:27:48,080 --> 00:27:51,070
Right. Can't let her go. Lian Gongzi, get the truth for us
420
00:27:51,090 --> 00:27:56,350
Right. Help us investigate the truth. Interrogate the real mastermind. Get revenge for us. Make Xiao Shiyilang come out and seek revenge for us!
421
00:27:56,380 --> 00:27:58,830
Revenge for us. -- Brother Yang
422
00:28:06,370 --> 00:28:07,970
Miss Wushuang
423
00:28:08,900 --> 00:28:13,950
On the night of Shen Mansion's fire, did you or not see the appearance of the murder
424
00:28:21,630 --> 00:28:22,630
No
425
00:28:22,630 --> 00:28:24,080
You nonsense
426
00:28:24,550 --> 00:28:27,780
You asked the other in dream
427
00:28:27,790 --> 00:28:30,190
with the tone of not understanding
428
00:28:30,200 --> 00:28:33,320
you know him for certain. Who is he
429
00:28:33,350 --> 00:28:34,730
Say
430
00:28:35,890 --> 00:28:38,160
Sister Feng, don't force her
431
00:28:38,170 --> 00:28:41,090
I grew up with her since kids. She couldn't lie
432
00:28:41,100 --> 00:28:43,590
Maybe she didn't see
433
00:28:43,960 --> 00:28:47,090
Yes, Siniang, wait to ask later. -- Nonsense
434
00:28:47,100 --> 00:28:49,330
Can't you see she has ghost in her heart
435
00:28:49,830 --> 00:28:52,220
If let her go today there won't be opportunity in future
436
00:28:52,220 --> 00:28:56,930
Right
437
00:28:56,930 --> 00:28:59,130
Miss Feng is right
438
00:28:59,160 --> 00:29:00,880
I saw indeed
439
00:29:01,810 --> 00:29:06,300
In that night I took the mooncakes to Madam
440
00:29:07,360 --> 00:29:09,300
but the door of Madam's room was closed
441
00:29:09,330 --> 00:29:11,290
she didn't answer me
442
00:29:13,840 --> 00:29:16,540
Madam, Wushuang has the mooncakes for you
443
00:29:16,550 --> 00:29:18,250
Do you want to try
444
00:29:18,830 --> 00:29:22,070
Madam. Madam.
445
00:29:22,620 --> 00:29:26,230
Or I remember. Madam said she'd practice and meditate
446
00:29:26,230 --> 00:29:29,290
You forgot Madam didn't like been diturbed when she practices
447
00:29:29,290 --> 00:29:31,420
Let's go or be scolded
448
00:29:34,780 --> 00:29:38,530
Then at the corridor I saw a shadow
449
00:29:39,320 --> 00:29:41,260
a black back shadow
450
00:29:44,610 --> 00:29:46,690
I thought this is not right
451
00:29:46,720 --> 00:29:50,470
I went back to open the door of Madam, the fire was on
452
00:29:51,930 --> 00:29:55,850
The fire spreaded quickly, Madam was passed out on floor
453
00:29:55,870 --> 00:29:57,960
couldn't be waken up
454
00:29:58,590 --> 00:30:02,960
I tried very hard to drag Madam out of the fire
455
00:30:02,990 --> 00:30:06,590
but the fire got more fierce, it was hot everywhere
456
00:30:06,610 --> 00:30:09,370
I couldn't even breathe
457
00:30:09,400 --> 00:30:13,050
later I couldn't remember anything
458
00:30:13,050 --> 00:30:16,930
I couldn't remember ... -- Couldn't remember
459
00:30:16,930 --> 00:30:18,790
What about the sachet
460
00:30:18,790 --> 00:30:21,620
Whey did you hold it and talk to yourself
461
00:30:22,350 --> 00:30:24,650
I was sold to the Shen family since as a child
462
00:30:25,710 --> 00:30:29,150
This sachet is the only thing left by my mother
463
00:30:30,520 --> 00:30:32,820
Now I had such suffering
464
00:30:32,830 --> 00:30:34,690
lmy appearance was ruined
465
00:30:34,700 --> 00:30:37,530
I have no one to tell the pain in my heart
466
00:30:38,050 --> 00:30:40,960
I could only say it to this sachet
467
00:30:40,990 --> 00:30:42,800
I told it
468
00:30:43,390 --> 00:30:45,990
is like to talk to my family
469
00:30:46,510 --> 00:30:52,620
Since Miss Wushuang couldn't tell who at the corridor of the Shen's was that night
470
00:30:52,620 --> 00:30:56,190
that case becomes another mystery case
471
00:30:56,200 --> 00:30:57,790
What mystery case
472
00:30:57,800 --> 00:30:59,270
It's obvious many people saw
473
00:30:59,270 --> 00:31:01,760
the shadow of Xiao Shiyilang appeared in the fire
474
00:31:01,790 --> 00:31:04,030
it must be Xiao Shiyilang. It can't be wrong
475
00:31:04,030 --> 00:31:08,190
But Miss Shen insists even Xiao Shiyilang were in Shen Mansion
476
00:31:08,200 --> 00:31:11,330
it can't prove he set the fire
477
00:31:11,340 --> 00:31:12,470
What to do
478
00:31:12,490 --> 00:31:14,390
Can't be just ended like nothing
479
00:31:14,390 --> 00:31:16,170
Right. Right.
480
00:31:16,190 --> 00:31:21,060
I have a question, dare to ask Lian Gongzi
481
00:31:21,060 --> 00:31:22,520
Please
482
00:31:22,550 --> 00:31:26,680
I heard Lian Gongzi is good at the skill of autopsy
483
00:31:26,700 --> 00:31:32,410
Did Lian Gongzi discover any clue at those burnt corpses
484
00:31:32,430 --> 00:31:33,940
My mother's remain
485
00:31:34,630 --> 00:31:36,490
though totally burnt
486
00:31:37,110 --> 00:31:38,790
I discovered
487
00:31:39,370 --> 00:31:42,750
before she was burnt her internal organs
488
00:31:42,760 --> 00:31:45,240
were injured by Tianzong's gongfu
489
00:31:45,260 --> 00:31:48,490
Tianzong's gongfu? Isn't that Xiao Shiyilang
490
00:31:48,980 --> 00:31:53,410
Right. My master's arm was cut off by Xiao Shiyilang's Gelu Sword
491
00:31:53,410 --> 00:31:55,960
the cut showed it couldn't be wrong
492
00:31:55,970 --> 00:31:59,580
My third brother's tendom was also cut by Tianzong's gongfu
493
00:31:59,580 --> 00:32:01,530
What's there to be confused about
494
00:32:01,560 --> 00:32:05,550
All bloody cases were doen by Xiao Shiyilang
495
00:32:05,550 --> 00:32:07,380
If not to find out his trace today
496
00:32:07,380 --> 00:32:09,170
we won't leave
497
00:32:09,170 --> 00:32:12,180
Right. Won't leave. We won't leave.
498
00:32:12,200 --> 00:32:15,700
I think it's fake you try to find the real murder
499
00:32:15,700 --> 00:32:18,200
you really try to get the Gelu Sword, right
500
00:32:18,230 --> 00:32:21,480
Am I wrong?
501
00:32:22,150 --> 00:32:25,760
If the Gelu Sword is not in the hand of Xiao Shiyilang
502
00:32:26,190 --> 00:32:29,360
would you be so anxious to find where he is
503
00:32:29,960 --> 00:32:33,860
That Xiao Shiyilang is the murder is what you believe
504
00:32:33,890 --> 00:32:35,920
That believe Xiao Shiyilang is not the murder
505
00:32:35,930 --> 00:32:38,070
is my belief
506
00:32:38,070 --> 00:32:40,950
If we continue to insist in our own ideas
507
00:32:40,960 --> 00:32:42,580
this won't be resolved
508
00:32:42,590 --> 00:32:46,980
How about this? Let me go find Xiao Shiyilang and ask him about the truth.
509
00:32:46,980 --> 00:32:48,420
I will definitely give everyone an acceptable explanation.
510
00:32:48,460 --> 00:32:50,400
You are going to find Xiao Shiyilang?
511
00:32:50,430 --> 00:32:53,680
I just fear that once you've found him, you won't be returning anymore.
512
00:32:56,320 --> 00:32:59,820
I'm willing to swear by my Shen Family's name
513
00:32:59,860 --> 00:33:02,070
that I will definitely give everyone an explanation.
514
00:33:04,330 --> 00:33:08,660
Chengbi, thank you for taking care of me today. I am deeply grateful.
515
00:33:08,690 --> 00:33:11,540
But I don't want my matter
516
00:33:11,540 --> 00:33:13,610
to cause trouble to Wugou Mountain Sect again.
517
00:33:13,610 --> 00:33:15,420
Let's separate here.
518
00:33:15,420 --> 00:33:16,890
Take care.
519
00:33:19,130 --> 00:33:22,400
Wushuang, you currently have wounds so stay here for now.
520
00:33:22,430 --> 00:33:25,180
I believe Chengbi can take care of you well.
521
00:33:25,220 --> 00:33:26,640
Once I have finished with my business,
522
00:33:26,670 --> 00:33:28,090
I will definitely come back
523
00:33:28,110 --> 00:33:30,620
and take you to have your facial wound cured.
524
00:33:30,640 --> 00:33:32,220
But...
525
00:33:32,250 --> 00:33:35,400
you must promise me. Don't try to commit suicide again.
526
00:33:35,420 --> 00:33:36,960
Lady...
527
00:33:37,910 --> 00:33:39,380
Wait.
528
00:33:39,390 --> 00:33:42,690
I'll go with you in searching for Xiao Shiyilang.
529
00:33:42,730 --> 00:33:45,090
- Hey, Siniang. I...
- Listen.
530
00:33:45,090 --> 00:33:46,860
This is a matter concerning us two women.
531
00:33:46,860 --> 00:33:49,870
I'm warning you, don't follow me. Let's go.
532
00:34:39,510 --> 00:34:44,250
I dare not disobey Teacher. The fire at Shen Family Mansion is not my doing.
533
00:34:44,280 --> 00:34:47,720
I know that the mastermind behind the fire in Shen Family Mansion is not you.
534
00:34:47,730 --> 00:34:49,640
Teacher is wise.
535
00:34:49,640 --> 00:34:54,150
But the massacre in Shen Family Mansion must be your doing, right?
536
00:34:54,160 --> 00:34:55,840
I dare not.
537
00:34:55,840 --> 00:34:57,250
Dare not?
538
00:34:57,270 --> 00:35:02,260
In this world, other than you, who else in this world will be that blood thirsty?
539
00:35:02,290 --> 00:35:06,730
In the whole Shen Family Mansion, not one was left alive.
540
00:35:06,730 --> 00:35:08,130
This...
541
00:35:12,490 --> 00:35:14,260
Really great of you Hua Ruyui.
542
00:35:14,290 --> 00:35:16,020
Was it you?
543
00:35:16,030 --> 00:35:19,140
- I?
- You envied Shen Bijun's pretty face
544
00:35:19,140 --> 00:35:21,490
and envied her more for having Mr. Xiao's love.
545
00:35:21,510 --> 00:35:27,250
And then you took the opportunity while there is a fire and with five poison dolls committed massacre in the Shen Family Mansion.
546
00:35:27,270 --> 00:35:30,890
Lord, don't get me into trouble!
547
00:35:31,300 --> 00:35:34,250
Could it be that I said it wrong?
548
00:35:34,270 --> 00:35:35,870
Right. Right. Right.
549
00:35:39,030 --> 00:35:41,790
No! No! No! Not right! Not right!
550
00:35:41,800 --> 00:35:47,420
I... I... I already don't know it it's right or wrong.
551
00:35:49,480 --> 00:35:53,960
A friend visiting from a far away place. Isn't that a joy?
552
00:35:59,710 --> 00:36:01,800
Before, I said that
553
00:36:01,800 --> 00:36:05,110
you will willingly come back to look for me soon.
554
00:36:05,510 --> 00:36:09,120
- Looks like I won again this round.
- Winning for you is a usual thing.
555
00:36:09,130 --> 00:36:12,330
- When did Xiao Yaohou ever lose?
- Of course, there is.
556
00:36:13,170 --> 00:36:16,020
When I was young like you.
557
00:36:16,040 --> 00:36:18,960
Brother Xiao, save me, save me.
558
00:36:19,370 --> 00:36:22,420
Was the poison in my body cured by you?
559
00:36:22,430 --> 00:36:26,190
Other than my Teacher, in this world, I fear that there will be no one else who could save you.
560
00:36:26,200 --> 00:36:27,790
Why did you save me?
561
00:36:27,790 --> 00:36:31,790
I thought that you would at least say thanks first.
562
00:36:32,490 --> 00:36:36,570
When Xiao Yaohou do things, how can you analyze it basing on normal people?
563
00:36:36,600 --> 00:36:39,960
Saving you might be harming you while harming you might be saving you.
564
00:36:39,990 --> 00:36:42,620
It can be true or it can be false.
565
00:36:42,630 --> 00:36:44,220
If I don't ask clearly,
566
00:36:44,220 --> 00:36:47,160
how would I know if what's waiting for me is a blessing or a misfortune?
567
00:36:47,170 --> 00:36:50,400
Still like in the past, having such a sharp tongue.
568
00:36:50,410 --> 00:36:54,110
Then from your opinion, why did I save you?
569
00:36:54,610 --> 00:36:58,220
Maybe you wanted me to see an end result.
570
00:36:58,240 --> 00:37:02,670
Since you gave me the Ge Lu Sword, all of these are part of a plan.
571
00:37:03,350 --> 00:37:05,590
You still haven't seen the result of the scheme
572
00:37:05,630 --> 00:37:08,030
that's why you don't want me to die.
573
00:37:09,140 --> 00:37:10,580
You improved.
574
00:37:10,600 --> 00:37:13,100
- Really?
- You indeed are my Mr. Xiao.
575
00:37:13,130 --> 00:37:14,700
Then let me ask you.
576
00:37:14,730 --> 00:37:16,370
The end result you wanted
577
00:37:16,910 --> 00:37:18,650
is really what?
578
00:37:18,690 --> 00:37:23,090
That is you standing in front of me now.
579
00:37:23,120 --> 00:37:25,890
Come. Tell me.
580
00:37:25,930 --> 00:37:28,970
What did you see in Jianghu?
581
00:37:29,770 --> 00:37:34,330
Were there any loyalty and chivalry that you were talking about?
582
00:37:36,850 --> 00:37:39,660
Currently, there is continuous murders happening in Jianghu.
583
00:37:40,290 --> 00:37:42,230
Everyone wants to kill me.
584
00:37:42,260 --> 00:37:43,830
They say it is for revenge.
585
00:37:44,400 --> 00:37:46,560
But those revenge claims were also false.
586
00:37:47,420 --> 00:37:50,560
What they are coveting is the Ge Lu Sword.
587
00:37:51,100 --> 00:37:55,430
Although the desire for revenge is false but those murders are true.
588
00:37:55,440 --> 00:37:57,790
Then who was the one who did this murders?
589
00:37:57,820 --> 00:37:59,940
Why are they all looking for me to seek revenge?
590
00:38:00,500 --> 00:38:04,910
Haven't you always believed that they were done by me?
591
00:38:04,930 --> 00:38:09,120
Now, do you still think the same way?
592
00:38:11,660 --> 00:38:15,030
How are those bandits worthy for my Teacher to personally deal with them?
593
00:38:15,030 --> 00:38:20,660
That Tian Long (Sky Dragon) Sect Leader was killed by his right hand man.
594
00:38:20,670 --> 00:38:25,600
The right hand man looking for you to seek revenge is just a criminal shouting of catching a criminal.
595
00:38:25,630 --> 00:38:29,920
Wudan'g's Master Zi Yang was killed by his own little brother.
596
00:38:29,930 --> 00:38:34,520
That little brother and his sister-in-law have an illicit affair for a long time and has planned to kill him way before.
597
00:38:34,560 --> 00:38:37,630
Regarding the Purple and Silver Double Swords of Gu Family Fortress,
598
00:38:37,660 --> 00:38:40,430
the Sharp Xuanhua Hatchet of Baishi Escort Group,
599
00:38:40,460 --> 00:38:42,780
the Guding Blade of Wuling Nine Connected Outpost,
600
00:38:42,780 --> 00:38:47,990
were stolen by Jianghu unknown newbies.
601
00:38:48,580 --> 00:38:52,920
After saying those, do you now understand what I mean?
602
00:38:53,690 --> 00:38:55,470
On what basis will I trust you?
603
00:38:57,500 --> 00:39:00,390
What my disciple said were true.
604
00:39:00,430 --> 00:39:02,900
Although she is heartless and cruel,
605
00:39:02,930 --> 00:39:05,670
but she wouldn't dare to lie in front of me.
606
00:39:06,340 --> 00:39:09,730
Those people indeed have desired to kill long before.
607
00:39:09,760 --> 00:39:13,180
They just don't have an appropriate chance to make a move.
608
00:39:13,200 --> 00:39:16,360
Then what you mean is that my appearance gave them the chance to do it
609
00:39:16,370 --> 00:39:18,300
while I became the sacrificial lamb
610
00:39:18,330 --> 00:39:20,190
that they have chosen.
611
00:39:20,190 --> 00:39:22,690
You finally understood.
612
00:39:25,970 --> 00:39:28,130
Then the mastermind behind the fire at Shen Family Mansion
613
00:39:28,740 --> 00:39:30,360
is really who?
614
00:39:30,970 --> 00:39:34,820
This...I want you to find out by yourself.
615
00:40:34,760 --> 00:40:36,400
You're afraid of me?
616
00:40:38,930 --> 00:40:40,500
I thought
617
00:40:40,540 --> 00:40:42,300
that you are the one who is afraid of me.
618
00:40:51,200 --> 00:40:53,220
This is Purple Scent Reconnecting Ointment.
619
00:40:53,230 --> 00:40:55,270
It is very good in treating facial wounds.
620
00:40:55,270 --> 00:40:56,900
Try it.
621
00:41:02,260 --> 00:41:03,810
Is it still painful?
622
00:41:03,840 --> 00:41:05,870
Compared to the wound in my heart,
623
00:41:06,710 --> 00:41:08,430
it doesn't mean a thing.
624
00:41:13,350 --> 00:41:14,900
That night...
625
00:41:16,340 --> 00:41:18,450
did you really see or not
626
00:41:19,700 --> 00:41:21,990
the mastermind behind the fire at Shen Family Mansion?
627
00:41:25,240 --> 00:41:27,150
Is this important to you?
628
00:41:29,660 --> 00:41:32,490
I promised in front of everyone
629
00:41:33,050 --> 00:41:35,200
that I will definitely find out the truth.
630
00:41:39,060 --> 00:41:40,720
I did.
631
00:41:45,210 --> 00:41:47,230
Can you be sure who it is?
632
00:41:48,650 --> 00:41:50,390
Before today,
633
00:41:50,790 --> 00:41:52,780
I was only 80% sure.
634
00:41:53,190 --> 00:41:57,030
But at this moment, I am already sure.
635
00:41:57,660 --> 00:41:59,860
Since you know who it is,
636
00:42:00,530 --> 00:42:03,400
why didn't you reveal him earlier in front of everyone?
637
00:42:06,110 --> 00:42:08,030
Because this name,
638
00:42:08,690 --> 00:42:10,730
this secret...
639
00:42:12,120 --> 00:42:15,060
I will never tell anyone forever.
640
00:42:18,760 --> 00:42:21,330
Because I know that he must have
641
00:42:22,070 --> 00:42:24,790
an unspeakable predicament for doing this thing.
642
00:42:34,900 --> 00:42:51,760
Subbed and Timed by the XIn Xiao Shi Yi Lang Team @ Viki.com.
Please do not reuse or reupload our subtitles.
643
00:42:54,340 --> 00:43:00,790
â« Vaguely, the past reappears within incomplete memories, â«
644
00:43:00,810 --> 00:43:07,930
â« you risked your life to trade with me to go through a disaster. â«
645
00:43:07,940 --> 00:43:14,530
â« Forget but like the clouds, it changes constantly. Parting itâs a sin, itâs destiny â«
646
00:43:14,560 --> 00:43:23,410
â« Written in stories as two Chang Eh (Chinese folklore woman who went to the moon) â«
647
00:43:23,410 --> 00:43:30,230
â« Canât cut it off, vacant longing. Canât forget your promises â«
648
00:43:30,260 --> 00:43:39,500
â« In disarray, fate has become a cocoon tying us together, this lifetimeâs love â«
649
00:43:39,500 --> 00:43:46,630
â« Slowing sound, sighing sound, sighing due to an endless Zither tune â«
650
00:43:46,640 --> 00:43:53,170
â« Rippling autumn colors, leaning on a railing alone â«
651
00:43:53,200 --> 00:44:00,070
â« Every sound is resentment. Every sound is hoping. Hoping that my prince will come back soon â«
652
00:44:00,070 --> 00:44:07,020
â« and guard this place of green threads slowly dyed by snow with me again â«
653
00:44:07,030 --> 00:44:14,030
â« Slowing sound, sighing sound, sighing due to an endless Zither tune â«
654
00:44:14,040 --> 00:44:20,720
â« Rippling autumn colors, leaning on a railing alone â«
655
00:44:20,800 --> 00:44:27,590
â« Every sound is resentment. Every sound is hoping. Hoping that my prince will come back soon â«
656
00:44:27,590 --> 00:44:34,430
â« and guard this place of green threads slowly dyed by snow with me again â«
657
00:44:34,430 --> 00:44:47,870
â« and guard this place of green threads slowly dyed by snow with me again â«
658
00:44:48,290 --> 00:44:59,750
Subbed and Timed by the XIn Xiao Shi Yi Lang Team @ Viki.com.
Please do not reuse or reupload our subtitles.
52516
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese