Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,520 --> 00:00:18,131
[dramatic music plays]
2
00:00:18,305 --> 00:00:21,308
♪ ♪
3
00:00:21,439 --> 00:00:23,006
[distant siren wailing]
4
00:00:23,180 --> 00:00:26,009
♪ ♪
5
00:00:36,802 --> 00:00:40,110
[chuckles]
6
00:00:40,240 --> 00:00:42,417
Aw, hell.
I know that ain't my nigga.
7
00:00:42,547 --> 00:00:45,071
Hey, what's crackin',
Rollie-Roll?
8
00:00:45,202 --> 00:00:46,856
-What up, doe?
-Ain't shit.
9
00:00:46,986 --> 00:00:50,120
Meechie-motherfucking-Meech.
10
00:00:50,250 --> 00:00:53,123
Shit, nigga, how long it's
been, like, two, three years?
11
00:00:53,253 --> 00:00:54,820
Shit, at least.
12
00:00:54,951 --> 00:00:56,953
-Feel good to be home.
-Yeah.
13
00:00:57,083 --> 00:01:00,260
I see the Hole still look
like the Hole.
14
00:01:00,391 --> 00:01:02,611
Nigga, the Hole ain't
changing for nobody.
15
00:01:02,741 --> 00:01:05,178
Obviously. I see you
still got that wide body, kid.
16
00:01:05,309 --> 00:01:07,311
Nigga, I been working out.
17
00:01:07,442 --> 00:01:08,878
[laughter]
18
00:01:09,008 --> 00:01:11,707
[hip-hop music plays]
19
00:01:11,881 --> 00:01:14,884
♪ ♪
20
00:01:15,014 --> 00:01:16,755
[indistinct chatter]
21
00:01:16,886 --> 00:01:19,628
[crowd chanting]
22
00:01:19,802 --> 00:01:22,631
♪ ♪
23
00:01:24,676 --> 00:01:26,069
Yo, check out the footwork.
24
00:01:26,199 --> 00:01:28,288
[Older Meech] Hey.
25
00:01:28,463 --> 00:01:31,248
♪ ♪
26
00:01:37,080 --> 00:01:40,692
♪ Check this part out:
She's just a skeezer ♪
27
00:01:40,866 --> 00:01:43,042
♪ She's just a skeezer,
She's just a skeezer ♪
28
00:01:43,216 --> 00:01:46,176
♪ Skeezer, skeezer,
She's just a skeezer ♪
29
00:01:46,350 --> 00:01:48,613
♪ She's just a skeezer,
She's just a skeezer ♪
30
00:01:48,787 --> 00:01:50,006
♪ Skeezer, skeezer ♪
31
00:01:53,531 --> 00:01:55,620
Yo, I wasn't expecting
all this.
32
00:01:55,751 --> 00:01:57,100
Shit, nigga, ain't nobody ever
gonna top the shit
33
00:01:57,230 --> 00:01:59,015
you and Tee did,
34
00:01:59,145 --> 00:02:01,713
especially not no Black niggas
from southwest Detroit.
35
00:02:01,844 --> 00:02:02,975
Stop.
36
00:02:03,106 --> 00:02:05,021
Y'all niggas like kings
37
00:02:05,151 --> 00:02:06,413
and rock stars
all rolled up in one.
38
00:02:06,544 --> 00:02:08,590
Hey, now this is love.
39
00:02:08,720 --> 00:02:10,330
-Love for you.
-My nig.
40
00:02:10,461 --> 00:02:11,723
-Welcome home.
-My nig.
41
00:02:11,854 --> 00:02:13,899
[chuckles]
42
00:02:14,073 --> 00:02:16,902
♪ ♪
43
00:02:20,123 --> 00:02:21,951
[Older Meech] Given everything
that's happened,
44
00:02:22,081 --> 00:02:24,127
people always ask
if I have any regrets.
45
00:02:24,257 --> 00:02:26,564
Truth is, I don't.
46
00:02:26,695 --> 00:02:30,742
I mean, we gave up a lot,
a hell of a lot.
47
00:02:30,873 --> 00:02:33,789
Being back across the street
from where we grew up,
48
00:02:33,919 --> 00:02:36,879
made me remember
just how much.
49
00:02:37,009 --> 00:02:39,403
[upbeat jazz music plays]
50
00:02:39,577 --> 00:02:42,711
[singer] ♪ Hello, Detroit ♪
51
00:02:42,885 --> 00:02:45,757
♪ You've won my heart ♪
52
00:02:45,888 --> 00:02:48,717
Come on, Nicole,
you gonna make me late, baby.
53
00:02:48,847 --> 00:02:51,633
Boy, you gonna let all
the cold air out my ice box?
54
00:02:51,763 --> 00:02:53,983
No, I'm trying to find
something to eat. I'm starving.
55
00:02:54,113 --> 00:02:55,724
[Charles] Make some cereal
or something.
56
00:02:55,854 --> 00:02:58,204
And have a good day at school.
You too, Meechie.
57
00:02:58,335 --> 00:03:00,685
-Yes, sir.
-First day at work--
58
00:03:00,816 --> 00:03:02,208
I want you to show up on time
and work hard, you hear me?
59
00:03:02,339 --> 00:03:04,297
-Yes, sir. Will do.
-Love y'all.
60
00:03:04,428 --> 00:03:05,560
-Love you, too, man.
-You too.
61
00:03:07,387 --> 00:03:09,520
You have a good one, too,
Mr. Flenory.
62
00:03:09,651 --> 00:03:12,044
-Mm, mm!
-Ooh! [laughs]
63
00:03:12,175 --> 00:03:13,568
I will, especially
after last night.
64
00:03:13,698 --> 00:03:15,526
Oh, boy.
65
00:03:15,657 --> 00:03:18,268
Ugh, can y'all stop
with all of that?
66
00:03:18,398 --> 00:03:20,836
Oh, girl, hush.
You got all your stuff.
67
00:03:20,966 --> 00:03:22,925
[Young Meech] Your dumb ass
can't light a stove.
68
00:03:23,055 --> 00:03:24,753
Shut up. Five dollars
say you can't either.
69
00:03:24,883 --> 00:03:25,971
Bet.
70
00:03:26,102 --> 00:03:27,756
-Trash.
-Move.
71
00:03:30,672 --> 00:03:33,413
-I told you.
-Shut up.
72
00:03:33,544 --> 00:03:34,589
Dang.
73
00:03:35,894 --> 00:03:37,417
Shit!
74
00:03:37,548 --> 00:03:39,115
I told you about that language.
75
00:03:39,245 --> 00:03:40,682
And, Terry,
why aren't you dressed?
76
00:03:40,812 --> 00:03:42,292
We ain't got no hot water.
77
00:03:42,422 --> 00:03:43,772
I was trying to boil some
to wash up,
78
00:03:43,902 --> 00:03:45,077
but Meech almost blew
the house up.
79
00:03:45,208 --> 00:03:47,689
-Shut up.
-And we out of milk again, too.
80
00:03:47,819 --> 00:03:50,082
Boy, you wasn't born with
no silver spoon in your mouth.
81
00:03:50,213 --> 00:03:51,997
Use the rest of your brother's.
82
00:03:52,128 --> 00:03:54,260
-[laughing] You bugging, bro.
-It's not funny. It's nasty.
83
00:03:54,391 --> 00:03:55,653
Hey, man, here you go.
84
00:03:55,784 --> 00:03:57,742
[laughing]
85
00:03:57,916 --> 00:04:00,745
♪ ♪
86
00:04:02,399 --> 00:04:04,880
[singers] ♪ Hello, Detroit ♪
87
00:04:05,010 --> 00:04:06,708
-[sighs]
-Yeah.
88
00:04:06,838 --> 00:04:08,100
Man, you ain't gonna work
at no Wendy's.
89
00:04:08,231 --> 00:04:09,885
Man, why the hell you care?
90
00:04:10,015 --> 00:04:11,843
Because when Mama and them
throw your dumb ass out,
91
00:04:11,974 --> 00:04:13,845
I'm gonna be the one you call
to throw some food down.
92
00:04:13,976 --> 00:04:15,542
All right.
93
00:04:15,673 --> 00:04:17,283
Look Tee, I'm about to clock
some major dollars
94
00:04:17,414 --> 00:04:20,112
so we can stop sharing milk
and clothes, man.
95
00:04:20,243 --> 00:04:21,287
You're going to the rock house?
96
00:04:21,418 --> 00:04:22,593
Yeah.
97
00:04:22,724 --> 00:04:24,682
-I want to go.
-Hell, no.
98
00:04:24,813 --> 00:04:26,031
Man, I ain't dragging your
Poindexter ass nowhere with me.
99
00:04:26,162 --> 00:04:27,946
Man, move.
100
00:04:28,077 --> 00:04:29,513
-Put your hands on me.
-What's wrong with you, man?
101
00:04:29,644 --> 00:04:31,384
[engine revving]
102
00:04:31,515 --> 00:04:34,257
[funky music playing]
103
00:04:34,431 --> 00:04:35,693
♪ ♪
104
00:04:35,824 --> 00:04:37,652
That's my car.
105
00:04:37,782 --> 00:04:39,436
No it ain't, fool.
106
00:04:39,566 --> 00:04:42,874
It's my boss', and one day
I'ma have one just like it.
107
00:04:43,005 --> 00:04:44,659
STO...
108
00:04:44,789 --> 00:04:46,791
[both] See it.
touch it, obtain it.
109
00:04:46,922 --> 00:04:48,488
-Meech, you coming or what?
-Yeah
110
00:04:48,619 --> 00:04:50,708
We both go,
or neither of us goes.
111
00:04:50,839 --> 00:04:52,797
Nah, I can only pay for one.
112
00:04:52,928 --> 00:04:54,669
We'll split it, then,
right, bro?
113
00:04:54,799 --> 00:04:57,323
Nah, bro.
114
00:04:57,454 --> 00:04:58,629
Hey, what up, Pat?
115
00:04:58,803 --> 00:05:01,632
♪ ♪
116
00:05:07,682 --> 00:05:09,684
[tires screech]
117
00:05:11,511 --> 00:05:13,035
[Older Meech] Letting my
brother in the car
118
00:05:13,165 --> 00:05:14,558
with me that day
took us on a journey
119
00:05:14,689 --> 00:05:16,647
beyond our
wildest imaginations.
120
00:05:16,778 --> 00:05:18,736
We built our family as we
chased the American Dream
121
00:05:18,867 --> 00:05:20,912
and lived like fucking kings--
122
00:05:21,043 --> 00:05:23,393
partying, traveling,
smashing honeys,
123
00:05:23,523 --> 00:05:25,612
eating good,
and rocking fly shit
124
00:05:25,743 --> 00:05:27,353
in the coldest whips and cribs
around the globe.
125
00:05:27,484 --> 00:05:28,920
[chuckles]
I ain't even gonna lie.
126
00:05:29,051 --> 00:05:30,487
If I had to do it
all over again,
127
00:05:30,617 --> 00:05:32,968
I wouldn't change
a motherfucking thing.
128
00:05:33,142 --> 00:05:35,057
[Charlie] ♪ I got everything
On the line ♪
129
00:05:35,231 --> 00:05:36,232
♪ I'm out here
I'm on the grind ♪
130
00:05:36,406 --> 00:05:37,886
♪ Trying to get mine ♪
131
00:05:38,060 --> 00:05:39,235
♪ At least you could
Wish me luck ♪
132
00:05:39,409 --> 00:05:40,410
♪ A nigga move the weight ♪
133
00:05:40,584 --> 00:05:41,716
♪ Trying to get the cake ♪
134
00:05:41,890 --> 00:05:43,369
♪ I'm in and out of state ♪
135
00:05:43,543 --> 00:05:44,457
♪ At least you could
Wish me luck ♪
136
00:05:44,631 --> 00:05:45,894
♪ Too many niggas fake ♪
137
00:05:46,068 --> 00:05:47,417
♪ It's hard to tell a snake ♪
138
00:05:47,591 --> 00:05:49,071
♪ One more flip
And I'm straight ♪
139
00:05:49,245 --> 00:05:50,246
♪ At least you could
Wish me luck ♪
140
00:05:50,420 --> 00:05:51,421
♪ I don't go hand to hand ♪
141
00:05:51,595 --> 00:05:52,814
♪ It go gram after gram ♪
142
00:05:52,988 --> 00:05:54,467
♪ Yeah, holla at me, man ♪
143
00:05:54,641 --> 00:05:55,512
♪ At least you could
Wish me luck ♪
144
00:05:55,686 --> 00:05:56,992
♪ Too many niggas fake ♪
145
00:05:57,166 --> 00:05:58,515
♪ It's hard to tell a snake ♪
146
00:05:58,689 --> 00:06:00,169
♪ One more flip
And I'm straight ♪
147
00:06:00,343 --> 00:06:01,648
♪ At least you could
Wish me luck ♪
148
00:06:01,823 --> 00:06:02,824
[50 Cent]
♪ The D's ain't that good ♪
149
00:06:02,998 --> 00:06:04,347
♪ These niggas is ratting ♪
150
00:06:04,521 --> 00:06:06,131
♪ They tell them
What's going on ♪
151
00:06:06,305 --> 00:06:07,654
♪ That's how they know
What's happening ♪
152
00:06:07,829 --> 00:06:08,699
♪ I'm riding
With the top down ♪
153
00:06:08,873 --> 00:06:09,874
♪ Trunk full of yola ♪
154
00:06:10,048 --> 00:06:11,049
♪ Ghetto pharmaceutical ♪
155
00:06:11,223 --> 00:06:12,224
♪ I move that Coca-Cola ♪
156
00:06:12,398 --> 00:06:13,748
♪ Thousand grams of pure ♪
157
00:06:13,922 --> 00:06:14,923
♪ Though I fuck
With the weirdos ♪
158
00:06:15,097 --> 00:06:16,402
♪ They snort away the pain ♪
159
00:06:16,576 --> 00:06:17,969
♪ Bang their dope
In their vein ♪
160
00:06:18,143 --> 00:06:18,970
♪ Shorty crying
Christmas ain't coming ♪
161
00:06:19,144 --> 00:06:20,189
♪ Her pop's locked up ♪
162
00:06:20,363 --> 00:06:21,756
♪ When it hurts the worst ♪
163
00:06:21,930 --> 00:06:23,105
♪ Your ace find out
She knocked up ♪
164
00:06:23,279 --> 00:06:24,628
♪ Welfare ain't an option ♪
165
00:06:24,802 --> 00:06:26,282
♪ When the Feds
come knocking ♪
166
00:06:26,456 --> 00:06:28,066
♪ It's all fucked up
So wish me luck ♪
167
00:06:28,240 --> 00:06:29,241
[Charlie] ♪ At least
You could wish me luck ♪
168
00:06:29,415 --> 00:06:30,416
♪ A nigga move the weight ♪
169
00:06:30,590 --> 00:06:31,635
♪ Trying to get the cake ♪
170
00:06:31,809 --> 00:06:33,245
♪ I'm in and out of state ♪
171
00:06:33,419 --> 00:06:34,290
♪ At least you could
Wish me luck ♪
172
00:06:34,464 --> 00:06:35,595
♪ Too many niggas fake ♪
173
00:06:35,770 --> 00:06:37,075
♪ It's hard to tell a snake ♪
174
00:06:37,249 --> 00:06:38,729
♪ One more flip
And I'm straight ♪
175
00:06:38,903 --> 00:06:39,904
♪ At least you could
Wish me luck ♪
176
00:06:40,078 --> 00:06:41,079
♪ I don't go hand to hand ♪
177
00:06:41,253 --> 00:06:42,472
♪ It go gram after gram ♪
178
00:06:42,646 --> 00:06:44,126
♪ Yeah, holla at me, man ♪
179
00:06:44,300 --> 00:06:45,170
♪ At least you could
Wish me luck ♪
180
00:06:45,344 --> 00:06:46,563
♪ Too many niggas fake ♪
181
00:06:46,737 --> 00:06:48,086
♪ It's hard to tell a snake ♪
182
00:06:48,260 --> 00:06:49,696
♪ One more flip
And I'm straight ♪
183
00:06:49,871 --> 00:06:52,438
♪ At least you could
Wish me luck ♪
184
00:06:52,612 --> 00:06:54,789
♪ At least
you could Wish me luck ♪
185
00:06:54,912285
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
