All language subtitles for The Sheepman (1958)

THE VALLEY OF THE POWDER

VALLEY OF THE POWDER

So-called...

That he will arrive
if I leave this bag here?

I doubt that he/it leaves all alone.

Do I want to say, will I recover it?

I can supervise it to you.

I count on you.

H�, gentleman!
Do you look for the fight, of times?

With you?

I don't believe.

Watch therefore where you go!

To control a beast,
it is necessary to be shrewder than she.

This horse has the fragile mouth,
there is the boredom!

A priori, it is not
the only boredom!

Your bit is bad.

M. "I don't know who",
I never carry a bit!

You speak of the one
of my horse?

One would say well
that there is a �tranger in city.

Our city is not to sell!

I had pari� with myself

that I would meet you,
immediately arriv� here.

You are well
the joker of the city?

The philosopher of the street corner?

The citizen who makes the mind
and pleasing of everything.

The Philosopher!

It is not funny, that,
young man?

I don't find.

No, I will take a cigar.

People that ach�tent that...
do drink it?

Them the ach�tent not
for d�crasser their youngsters.

Are you sure of it?

Do I can you to help?

Do hold it, do you want?

Let's suppose... that a man
ach�te this saddle.

He/it is press�,
straddle his/her/its horse

and meet seated
on cactuses.

That makes you bitter.

You can pay it?

That? No...
You won't sell it to me.

I don't have cherch� to sell it to you!

60 dollars...

With a discount of 10%
for payment counting...

54 dollars, by cons�quent.

There are your 54 dollars.

And I thank you.

The saddlers always offer
a rope and a bridle.

Delighted to have made business with you.

One seems silly
with a saddle without horse.

Who sells some horses?
Or what approaches from it?

You, let's see.

Hey yes, it is true.
I sell some horses.

Where are they?

Where, otherwise to the �curies?

Sometimes, they are at the gambling-den.

Show the path.
I will follow you, to change.

A probl�me, tr�sor?

Milt, I believe that my horse
a the bruised mouth.

Would my bit be bad?

Maybe... but that would be able to
to be his/her mouth.

Or the measles, the whooping cough...

Not the whooping cough.
I had it, I would know it.

You take account therefore
of my advice.

When I have you conseill�e,
you have impolite �t�.

But you blocked me the road!

You never learned to say:
"I regret, I was wrong."

When you d�ciderez which
among us will serve yourselves first,

remember, I pay for cash.

Milt, this man who is?

I ignore it, but he/it doesn't look for
the popularit�!

Milt is going to glue him an old nag.

These are beasts of race:
Thoroughbredses and Indian ponies.

Of a c�t�, rapidit� and beaut�.
Of the other, the staying.

There is the march�:

I give you 40 dollars
for the horse of my choice.

40 dollars?
All these horses are worth well more!

If me rempoche this money,
the march� is annul�.

No, don't arrange it.

Finished March�?

Any horse
being at the scene?

That, it is a beautiful beast.
Come to see therefore...

H�, where go you?

- I take this one.
- But it is my horse!

Finished March�, no?

Any horse
at the scene.

The �curie is not at the scene?

Interfere in your business!
This horse is worth 150 dollars!

Do curry it and saddle it, do you want?

Wait for a little!
This horse is worth well more!

Give me a luck!
You have me roul�.

- Return I another service.
- Again?

- Not question.
- Not so quickly!

I look for a man.
You know it maybe.

What does he/it make?

It is the most quarrelsome man
and worst of the city.

That looks like Jumbo.

- He/it is not old?
- He/it must have your age.

- Is he/it small?
- Small?

One nicknames it the �l�phant!

Is II strong tr�s, that is that?

It is well he.
Where can I find it now?

II eats at the Chinese.

Thank you.

What do they make all there?

They wait
that the fight begins.

What fight?

Between you and me.

Pursue your meal,
miss.

- Do you again want some?
- Hey well...

This time, I would like to hit it.

It won't be long...

Esp�ce of...

H�! That way!

I don't have for habit
to include me thus to my arriv�e.

But I had a reason...

I intend to get settled here.

And to make grazed my beasts
on the public grazing.

My herd arrives tomorrow,
by the train.

But I am of pessimistic nature.

I wanted �viter
all objection pr�alable.

Who would therefore object?
Grazing are public.

It is kind to you.

Kind Tr�s...
A �tranger feels at it, here.

There is my part of the d�g�ts.

Take his
before him himself �veille.

Wait!

Of what nature is your herd?

I fear that this question
don't blemish any so good relations.

Then?

Of the sheep.

It is a r�gion of b�tail!

You �l�verez not of sheep here!

Do hold therefore?

And who will prevent of it to me?

You?

Or the raw patent�e of the r�gion?

You fight well!

I would like to clean me.
The best hotel?

The arcade. Me you there emm�ne.

Is it the best?

For sure.
Besides, it is the only one.

I believe to know how to judge the men.

- I have a mission to propose to you.
- What kind of mission?

II I am necessary to a man
d�nu� of all honor.

A man who would betray whoever...

to win twenty coins.

What?

Is it no?

Wait...

Me, for that, I take a dollar.

Who is necessary him to betray?

No one in particular.

But you would inform myself
of some things that me �chappent.

- I pay for 75 cents.
- A dollar.

You are right,
you judge people well.

Go! Raise it!

Wake you up,
be necessary to warn the colonel!

I go him r�gler his/her/its account!

Go look for water!

Enter.

That then!

I see that you were not able to r�sister
to the d�sir to see me again.

- Forgiveness?
- Reassure yourselves.

Don't be g�n�e of it.

No, indeed. I assure you.

Apr�s all...

you are not the premi�re
of my imp�tueuses admirers.

Conceited boaster Esp�ce
and coarse!

I name me Jason Sweet.

"Sweet?"

- As "soft?"
- Others laughed some before you.

- But sit yourselves therefore.
- No, without way.

Mr. Sweet...

There are the thousands of hectares
of free grazing in the west.

Why want �lever
of the sheep pr�cis�ment here?

Hey well, miss...

Excuse me,
I didn't seize your name.

Dell Payton.

Did you ask me a question?

Believe yourselves that to thrash a man
will be you sufficient to impose you?

It is d�j� a d�but.

- That won't stop there!
- For my part, if.

If people from here imagine
that I want the war,

persuade them therefore of the opposite.

One instant...

Of the people who have pass�
their life to maintain these earths,

they should wait
wisely that a �tranger

does come to wreck grazing?

But finally,
who does parl� have to wreck them?

Promise yourselves that your sheep
won't corrupt water?

You go quickly in task!
I don't promise nothing at all.

Listen, gentleman Sweet...

Does that bore you that I sit down?

Pursue.
What did you say?

Two years ago
that we lead a restful life.

I saw the duels, of vengeances,
of the hangings...

- One hears that in all the west.
- Here, one put an end there!

And he/it is not question
that that restarts!

What pipelette!
A true mill to speech...

You don't have me �cout�.
My intentions are pacific.

You have n�anmoins the intention
to bring your sheep?

I never have h�sit�, Mile Payton.

In 48 hours, you will have died.

Possible.
But listen me well.

If I die,
I won't be the only one.

Say it to anyone
a you envoy�e here.

No one has me envoy�e.

This id�e stupid �tait mine.

If you descend,
I take you back.

- You d�rangez not.
- I descend, anyway.

These people seem himself int�resser
to me... or to you.

They would think
what you is my alli�e?

No, M. Sweet.
No one thinks it.

The colonel wants to see you.

That he/it comes.
Who is the colonel?

The man who sends to me
to bring you to him.

He/it seems to me a little doubtful
your colonel...

Otherwise, he/it would ask a kid
of man's mission?

You are once you d�j� tromp�,
today.

A second mistake
would cost you dearer.

To pr�sent, follow me.

Finish your glass.

Return the glass
on the back of my hand.

Put a token on the glass.

Pour to drink to these gentlemen
on my note.

Of the questions?

You don't come.

Did you say?

Either. You pull more quickly
that that in the r�gion.

Did satisfy you?

No. Not n�cessairement.

I wanted that you know
that I value you �viter all boredom.

- Well mang�?
- This perfect �tait.

But to the future,
put therefore to the menu...

of the sheep and the lamb.

Of the flat civilis�s, what.

Now, you are going to come!

Your colonel is impatient to see me.

Rather, yes.
Straddle your horse!

I see! The colonel
throw a party in my honor.

You d�raillez?
II doesn't give of feast for you.

- For you, then?
- Either.

No, the door of service!

If I had known that it was necessary
to pass by there,

I would not have come.

You didn't have the choice!

Go... one hurries.

This young person pursues me
since my arriv�e in city.

You? She/it goes �pouser the colonel.

Now, I regret to have come.

Tell the colonel that one is there.

Malgr� his/her/its hurry to see me,
doesn't your colonel wait for me?

I am a man tr�s occup�,
Jumbo.

Curl there.

Your colonel must be
of the nervous kind...

A whole arsenal...

I collect the weapons,
M. Sweet.

Jumbo, patient outside.

- He/it speaks like a cingl�, Boss.
- Sensible...

- Good evening, Jason.
- Good evening, Johnny.

Jumbo has me racont� the tour
with the token.

I knew whereas the unknown,
this �tait you.

A cigar?

You are the only one to r�ussir
that tour, Jason.

If it is a distinctive sign,
is better that I stop.

- "Colonel?" Since when?
- I waited for this question.

When I came here,

I needed a respectable pass�.

What of more respectable
and seated that a colonel?

A g�n�ral.

Me too young �tais for that.

You roll people from here
for a long time, Johnny?

I am there since...
some more six years.

You are well you d�brouill�.

The honn�tet� pays! I ignored it.

Then, Jason...

that is what was able well to bring you
to leave Texas?

Hey well...
I felt there to the �troit.

I had need of more than space.

Do you see?

I see tr�s well.

That should have intrigued you
that I didn't come

in Strong Worth.

The day when one had to
to tackle to the revolver.

I don't have r�fl�chi there ever.

If you say it...

Besides, I am not there all�
either.

How?

Me �tais not certain to beat you.

I have r�fl�chi
about the quarrel.

The risk appeared me injustifi�.

I assure you.

We knew �viter
a stupid fight.

We will be able to in �viter another.

You know myself, Johnny.
There is not more pacific than I.

In actual fact, I knew you
not this qualit�.

But you never committed
without being sure to win.

- Who wishes to lose a battle?
- Precisely.

Won't one therefore, have any problems?

The train arrives tomorrow
with your sheep.

Change on board
and continuous on 300 km.

I will indemnify you.

It is effectively a solution.

You could also take your b�tail

and the d�placer of 300 km.

But I won't indemnify you.

I would only have to spin...
while abandoning all that, hey?

I am sure that that will be easy to you.

Someone you rach�tera surely
this ranch at a discount.

- Me, for example, Johnny.
- I don't use this name anymore!

And of what name you use,
if you are not anymore Johnny Bledsoe?

Stephen Bedford.
Colonel Stephen Bedford.

The "colonel..."
It is a name that makes the effect.

I would vote well
for a like that name.

Warn me,
if you you pr�sentes to the �lectionses!

- Charm soir�e. Thank you.
- You don't go nowhere.

- Ah good?
- Don't make dazed it, Jason.

We don't have anything d�cid�.

But if.

Your b�tail will remain in place
and my sheep also.

And they will live in harmony.

It is impossible!

Then it is regrettable tr�s.

- I don't pull anymore since ann�eses.
- And that you hold there?

You know it well.
I trained every day.

An advice, do you want?

Accustom your b�tail
to live to the c�t�ses of my sheep

or take the practice.

Count of it.

That is?

I will get back there.

Good evening, Johnny.

Good evening...

Esp�ces of small saligauds!

If I take you
to play with these p�tards,

I flank you in prison!

Go, ouste!

Leave from there!

Will you hunt them, these sheep?

They are not pr�ses
of grazed in the corner!

You took a good rouste, yesterday.

This �tait yesterday.

There is what you simmered with Steve!

Remain apart from that, Dell.

Dad, the fire arms
do never have arrang� the conflicts!

A dead, then another...

No one will be tu�,
otherwise some sheep.

Sweet didn't learn to pull
while escaping the fights!

To face 5 men
would be an idiocy.

But he/it will make it!
II is as ent�t� that you.

You "d�fendez your rights."
If he/it pulls, he/it will be a "assassin."

That is sufficient, girl.
By car! Go back to the ranch!

I won't go back!

You will make what I order you!

I go you in d�barrasser, Frank.
Her you ob�it more.

Me you c�de gladly the place!

Watch.

He/it is going to see the sh�rif.

Are you the sh�rif?

Do you take this for a tattoo?

You expect
to problems, I see.

Where I go,
there won't be any problems.

And where go you?

To the fishing! And without waiting.

I am here as citizen.

I ask for protection
for my life and my goods.

The day when you chose
of �lever of the sheep,

you have renonc�
to your citizen's rights.

One has you �lu...

The people who have me �lu
�l�vent that of the b�tail!

If my taste for the fishing
surprises you,

you are a lot less shrewd
that one doesn't say it.

So-called, the youngsters!

- Do you want the spending money?
- Pardi!

M. Sweet, it is useless,
I know it, but I try.

Leave me
to drive you elsewhere.

No one will be bless�.

Please!

Nothing is ever useless,
miss.

Do you accept?

Otherwise,
would I be at this place?

Wait, one instant.

What takes you?

II will have of it crowd in the station.

If one sees me with you,
it will be bothersome.

Yes, it is true.

Slip thereunder you,
I cover you.

Thank you for your hospitalit�.

I could not believe my eyes!

For once, she/it has me ob�i!

Funny mani�reses
for a damsel.

The damsels are like that, here.
You would have stood some.

Being �tranger, I could notice
that your fellow citizens stood some.

Do hold therefore?

- Stop yourselves!
- What doesn't go?

All goes well tr�s.

- It is here that I descend.
- Do you descend?

How to thank you,
miss?

I wondered how
to cross the crowd.

Did you use me?

- My amiti�s to the ranch!
- Esp�ce of...

The colonel would like him that
does his/her/its fianc�e swear like a carter?

You are only a cad!

Seor, < /i > the sheep descend.

No, < i > seor.
The sheep leave.

Why do you pull on me?

Because we don't want
of your sheep.

Mr. Sweet!

Mr. Sweet!

Your boss won't come.
And that is better!

The sheep! They must descend,
it is necessary to water them.

As it is a pity!

Did you well understand me?

If only one sheep descends,
you are a dead man!

Mr. Sweet!

Where are you?

Where are you, gentleman Sweet?

Standing!

You other, enter in there!

Of the nerve!

Hands on the balustrade!

Angelo?
Take their weapons!

Jumbo, it is kind to have come
to help me towards d�barquer my sheep.

Of what do you speak?

Take down them!

And more quickly than that!

Don't make them wait.

Will have you need of that.

You don't lose anything to wait...

- Of the problems, boss?
- No, none.

But this calmness me inqui�te.

The sheep
am�nent that of the problems.

Why the sheep?

All to tell you, Angelo...

I had enough of to discuss
with cows.

They are so silly.

- Are the sheep shrewder?
- On the contrary!

But they are easier
to convince and softer.

You are mad.

The sheep will make us kill.
Especially me.

There are things so

that one cannot make
in this m�tier.

One cannot get married.

Too quickly,
the girl meets widow.

One cannot have any children.

Too quickly,
they meet orphans.

And one doesn't even can
to go to drink quietly in city.

One meets at the end of a rope.

Boss, this m�tier is too sad.
And too dangerous.

Why do you make it?

I believe that me the pr�f�re
at any other m�tier.

You see, it is I that am mad!

Here is a list of provisions.
Put everything in my cart.

I will be at the barber.

A small instant...

We don't have anything of all that
in r�serve, gentleman.

You didn't even read it!

It is that...

Believe me on speech, M. Sweet!

I don't have anything to sell you.

- I see...
- No other store in city?

No. And even though,
it would be similar.

The colonel has lanc� therefore
an interdiction.

It is not what I said!

I am not there for anything!

H�! You!

Do the sheep make you to drool of it?

Do you want to win a dollar besides?

I am going to load you
to make circulate an information.

It is more difficult d�j�...

Let know that I am going to make me
to shave and to take a bath.

Left once,

I want to find this cart
full of these goods.

Me you pr�cise that it is not about
of a fantasy.

That they are there, otherwise
I will handle it, in my way.

I am one is not able to s�rieuxes anymore.

And the dollar besides?

Nothing easier.

Is all there?

To what do I have to of �t� to have served?

Maybe to your threat
to charge to you yourself of it.

But especially to the fact that I am I
port� parking for you.

Apr�s to have forbidden the tradesmen
to deal with me?

No. Me there �tais for nothing, Jason.

They thought that I would be able to
there to be oppos�.

I have expliqu� merely
that that me �tait indiff�rent.

Will I therefore buy in city?

How therefore!

To your service.

Jumbo, where you hid?
You make yourself rare, these days!

Ah yes?
Well, me fr�quente not the sheep!

I don't adore any either,
I must say.

And I don't like the shepherds!

I must recognize
that they are repulsive.

Ah yes?

Mistrust the colonel.

He/it has annul� his/her/its order
to the tradesmen.

But he/it must have a better
id�e derri�re the head!

Stop there!

Do I have the choice?

Of the top of the hill,
you seemed a man's.

And what do I have air now?

What you am�ne?

One doesn't offer to drink
to the visitors?

The visits are rare,
but you are the welcome.

Dad and the other ranchers
are last night himself r�unis.

- Since him �tait question of you...
- Are you willing?

II �tait question of you.
Do you want to know their intentions?

Let me guess!

If the government doesn't hunt me,
will they make s�cession?

No, gentleman Sweet.

We have d�cid� that...
us us �tions alarm�s to wrong.

The b�tail and the sheep will get along.

It is too beautiful to be true.

I understand your suspicions.

Unless you held
to the problems,

be a little less hostile.

I had enough problems
for a whole existence.

How that, "hostile?"

If they want that one is friends,
I will cover them with kisses.

To prove our good faith,

I had to invite you to the feast,
tomorrow.

It is the big soir�e of the ann�e.
And the only one, of the rest.

Will you come?

If you hold there.

Of course.

Well, then I will be there.

Well. 19 h 30, to the City hall.
One will dance until the dawn.

Just a question:

The colonel will grant to me him
a dance with you?

I handle it.

- Goodbye, M. Sweet.
- Goodbye, damsel.

Then, boss, one has a girl,
now?

That doesn't concern you.

She/it is pretty, in more.

This is not easy!
Same dad arrives there!

Watch well.
You leave like that.

Ready? Let's go there!

One puts the foot, one rests the foot < /i>

Then one rests the foot on the ground < /i>

Then one puts the foot < /i>
One rests the foot < /i>

And one rests the foot on the ground < /i>

A step on the left, a small tour < /i>

A step on the right, a small tour < /i>

on the left again, a small tour < /i>

It is simple as hello.

Does Sacr�e celebrate, hey? All is free.

The entr�e is free,
but how much one to the exit pays?

Don't tell to me...

It is not necessary to tell me
of the like that things.

They will play you maybe
a tour, tonight.

- The short noise?
- Me me m�fie.

They offered me the peace.

Ah yes? Hey well, to your place,
I would not trust them.

Don't believe everything that says
a pretty girl.

He/it happens to them to lie.

M. Sweet, I am happy
that you came!

- Gentlemen...
- Delighted to see you again.

Is this the dances promised?

Not again.

But a friend
dies of desire to know you.

Say... I have oubli� to inform me.

You knew that one had me invit�
tonight?

Of course.
Each me ob�it, here.

It is not quite exact.

Me, for example,
I act without your permission.

I forgot, Jason.
Each here me ob�it, except you.

Here is miss Laura Whitcomb.

Good evening.

Whitcomb mile, you died
of desire to know me?

- Hey well, me...
- No, let...

The �coute not, ch�rie.
Occupy you of him, it is all.

- Do we dance?
- With pleasure!

M. Sweet... Mile Amy Masterson.

Enchant�.

She/it dies of desire to know you.

Masterson mile, die you
of desire to know me?

- Who told you that?
- No matter.

Do we dance?
Oh, excuse me.

As you are flighty,
M. Sweet!

M. Sweet, Mile Raffery.

I died of desire to know you!

Do you dine with the three?

No other exit.
They hold there.

Here is my p�re.

Enchant�, M. Sweet.

- You have fun, me esp�re.
- As ever!

Then to later.

I am going to give you a tray.
Let.

Milt, you know that food
don't go fly off.

Dance therefore. Me, I savor.

- That agrees to me.
- To the fact...

This marshmallow that they pass you,
it is doubtful.

You believe to have s�duit these girls
by your only charm?

I confess that that doesn't often arrive.

That is part of their plan,
whatever he/it is.

One puts itself of it, of their plan!
I have fun madly!

Thank you. All goes well.

Does one have fun, Jason?

Hold, one for each.

Us �tions not destin�s
to dance together, hey?

Let's go take air.

- What will the colonel say?
- He/it is just derri�re you.

She/it will only get used to his/her head.
To what good to antagonize it?

The breeze of in the evening and my fianc�e
are yours.

Thank you, colonel.

Me r�clamez nor one, nor the other!

- Let's go sit down.
- Well.

One says that it is
when she/it gets engaged

that a woman
is the happiest.

- Is this truth?
- It is what one says.

- Is the marriage for when?
- Next month, the 22.

- F�licitations.
- Thank you.

- Would a question bore you?
- Not at all.

That has us all intrigu�ses.

Why have chosen you
this r�gion?

That goes back up to... about seven years.

I passed that way
to go to get married me.

I wanted, for the premi�re time,

a place where me �tablir.

Are you mari�?

No.

No. My fianc�e...
worked in a bank.

There was a holdup.

This �tait a few days
before our marriage, she/it was tu�e.

I have retrouv�
and livr� all guilty parties.

Indeed?

All, except one.

The one that had tir�.

He/it is called Choctaw Neal.

I will recover it, him also.

R�cemment, wanting to install me,
I have pens� to this vall�e.

It was necessary to think about the b�tail!

I don't have... a passion
for the sheep.

But has... I have jou� to the poker.

The loser didn't have any money
to cover his/her/its bets.

But he/it had some sheep.

A pity that the loser
didn't have the b�tail.

Would try yourselves to win of the time
not to dance with me?

What do you say of it?

What happens?

All is par�, boss.

While you had fun,

my men drove
your sheep to the train.

This stroke of whistle meant
that all is on board, except you.

Shrewd Tr�s.

- It is good, Jumbo.
- Go! Under way!

Forward, all!

Climb therefore in there.

The driver won't open
before having browsed 300 km.

Apr�s that, d�barque where you want.

Jason, don't come back here.

One will meet again, Johnny.

- Milt, there are 500 dollars.
- Why that?

- For your �curies.
- Hey?

- Help Milt to go up.
- But...

Stop!
You cannot make me that!

Good d�barras.

Me you f�licite, Steve!
You have organis� well that.

Thanks to the help of Dell.

Of course.

I never had
as shame of my life!

My daughter is mad!

You like the sheep again,
boss?

To make that to one of theirs!

I have �t� a pioneer, here.
300 inhabitants when I am there arriv�!

And how much now?

What that can make you?

To the devil, the numbers!
It is the mentalit�, that counts!

To return in city,
it is necessary to come out of here.

If you had me �cout�,
one would be not here!

- She/it had me well.
- You and your mad charm...

Does that give you an id�e?

And how!

I am going to pull on the padlock.

- It is too �troit.
- Me, I try.

What do you make?

I play the b�lier.

Pull me from there! Pull me!

You saw Milt,
when the colonel said:

"Do help Milt to go up?"

Hand us a tourn�e!

You regret that Sweet
did leave, Jumbo?

Before you took your revenge?

II left in time!

II didn't want anymore to face you,
hey, that is that?

II had me by surprise!
Demand to the Chinese!

Me �tudiais his/her/its technique!

You the �tudiais also, the day
where do you have d�barqu� his/her/its sheep?

That is sufficient!

We celebrated the end of the conflicts.

Let's drink to these sheep...

who have quitt� forever
the Vall�e of the Powder!

One doesn't wait for train.

That goes like that.

- Everybody descends!
- Thank you for the round-trip.

He/it came back!

Angelo, d�barque the sheep.
I announce the good news.

He/it is going to have trouble there.

This man enjoys here!

I cannot believe it!

Well the hello.

Pretty dress. Me esp�re that you will have
a beautiful marriage.

M. Sweet, I can imagine
your feelings...

Why be so kind?

I am as you, Mile Dell.

My kindness,
it is necessary to know itself/themselves in m�fier.

The important citizens
do celebrate their victory?

Be prudent.

It is the most superfluous advice
that one ever has donn�.

He/it comes here!

I learned
that you celebrated my d�part.

I came back
me r�jouir with you.

Decide you, Jumbo.
The h�sitation has tu� more of a man.

He/it doesn't want a fight.

So-called, me r�gle my business
and I leave you the free field.

Make therefore, Milt.

Me rach�te my �curie, colonel,
at the cost of sale.

Less 20 dollars, price of one night
pass�e with sheep!

I wait outside for you.

You must have understood
that I have the intention to remain here.

If I leave, it will be...

Useless of �piloguer.

Your hat, do I pray you?

- My hat?
- It is that.

He/it seems that...

your small plot
to hunt has me �chou�.

You are going to get therefore
to slaughter my sheep.

As well as my shepherds.

Then the things will intensify
for you, gentlemen the ranchers.

You see, I put
many names in there.

One is going to pull a winner.

The one that will win...

will have right personally
to a small visit.

Then, he/it risks to meet
transform� in �cumoire.

Choose one, Jumbo, of it.

Hold! It is you, colonel.

That doesn't surprise you many,
this is not?

Being donn� that your name represents
on all bulletins.

So much pain,
to provoke me in duel?

You are a sly man.

And I am straightforward tr�s.
That me d�savantage distinctly.

Excuse me.

You wonder why
I find it "sly."

He/it had more a reason

of himself d�barrasser of Milt
at the same time as of me.

This is not?

Nonsense!

I would have pari� 100 dollars
that you would say that, Johnny.

While we looked for
an exit in this wagon,

Milt and I have for a long time
parl� of the colonel.

The colonel has Milt envoy�
to the capital of the state,

where, since ann�eses, him ach�te
of the "public earth" shares.

This same earth that serves you
of free grazing.

One waits that you deny, Johnny.

Why would I deny it?

I have it achet�
for the association of the �leveurses.

By simple measure of prudence.

Here is that proves well...

that one cannot trust Milt.

He/it affirmed to have achet� to your name.

- Can be straight ahead transf�r�.
- Of course.

Transf�rons therefore immediately
those rights.

You don't see that he/it tries
of d�tourner the attention of him?

Do you refuse the transfer?

Stop, Jason.

One wants this transfer.

I refuse to leave me
to dictate my conduct!

Cry, gentlemen,
on your beautiful lost illusions.

As one is mistaken.
I didn't believe never again to see you again.

Them either.

I am going to inspect my �curie.

We never have �vit�
this fight of Strong Worth.

If we must fight,
will be the earliest best.

You are d�savantag�, d�s now.

I am going to straddle my horse
and to leave the city.

Without a look in arri�re,
because you won't pull me in the back.

But doesn't count on me
to have this scruple.

Johnny m�ne the beautiful life, one would say.

Stop!

Is it why?

Tell to him that Choctaw is there.

Sensible.
But you remain in saddle.

Let, Jumbo.
Enter, gentlemen.

I didn't wait so early for you.

Why waste the time?

Why not to liquidate it yourself?
You �tais good gunman.

I am it always.

And why you some
would not you charge, the boys?

You two, he/it made you
to throw in jail.

You, Choctaw, he/it has you traqu�
apr�s attacks it of the bank.

Does one find it where?

There, out in the country.

Only, with Mexican shepherds
and of the sheep.

Jason Sweet, �levant of the sheep!
The beautiful history...

H�, Johnny.
If one broke the crust?

Of course. I tell the cook
of you pr�parer something.

For example!
It is kind to come to see me!

It is always a pleasure.

Wait, I would not owe me m�fier
of your kindness?

Forget that. If me spiteful �tais,
towards all those that have me bless�,

I would be angry at the whole world.

- What you am�ne?
- Hey well, it is embarrassing enough...

I want to buy the b.uf.

M. Sweet, are you tired of the sheep?

The �lever doesn't oblige me
to eat them.

There is a herd farther.
Let's go choose.

Hang your horse in the wagon.

He/it will be able to d�gourdir.

You don't get married anymore, one says.

And yes...

When dad learned
that you had said truly,

hey well...

Did you know it before?

And yes.

Him �tait bad tr�s?

The weight of his/her/its aur�ole
would not have him donn� the migraine.

And you would have me laiss�e
the �pouser without saying anything?

II wanted to forget his/her/its pass�,
he/it seemed.

Besides, the women
have a weak for the rascals.

But not me?

Besides, you pursue