Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,571 --> 00:00:07,141
PRESTON: I'M PRESTON WAINWRIGHT
AND THIS IS MY
2
00:00:07,311 --> 00:00:08,661
MOM AMANDA.
3
00:00:08,834 --> 00:00:10,274
SHE'S A UNITED STATES
POSTAL INSPECTOR WHICH
4
00:00:10,445 --> 00:00:13,265
MEANS SHE SOLVES ANY CRIME
THAT USES THE MAIL.
5
00:00:13,448 --> 00:00:15,748
MY DAD WAS AN INSPECTOR
TOO, ONE OF THE BEST,
6
00:00:15,928 --> 00:00:19,058
UNTIL I LOST HIM AND THE
USE OF MY LEGS IN A CAR
7
00:00:19,236 --> 00:00:20,666
ACCIDENT.
8
00:00:20,846 --> 00:00:22,406
NOW I'M FOLLOWING MY OWN
DREAM WITH AN INTERNSHIP
9
00:00:22,587 --> 00:00:24,587
IN THE CRIME LAB AND THE
HELP OF MY BEST FRIENDS.
10
00:00:24,763 --> 00:00:28,513
TOGETHER WE ARE THE
INSPECTORS.
11
00:00:33,120 --> 00:00:35,690
MS. GALBANO: I GAVE THEM
EVERYTHING.
12
00:00:35,861 --> 00:00:39,001
AND RUINED MY CREDIT AND
NOW I'M IN THE HOLE FOR
13
00:00:39,169 --> 00:00:40,609
TEN THOUSAND DOLLARS.
14
00:00:40,779 --> 00:00:42,429
I AM A TEACHER, I DON'T
HAVE THAT KIND OF MONEY.
15
00:00:42,607 --> 00:00:45,957
AMANDA: THESE FISHING
EMAILS CAN BE VERY
16
00:00:46,133 --> 00:00:48,923
POLISHED AND VERY
SOPHISTICATED, THAT'S WHY
17
00:00:49,092 --> 00:00:50,572
THEY WORK.
18
00:00:50,746 --> 00:00:52,176
MS. GALBANO: I NEVER CLICK
ON THESE THINGS BUT THIS
19
00:00:52,356 --> 00:00:54,136
EMAIL LOOKS EXACTLY LIKE
THE ONES THAT I GET FROM
20
00:00:54,315 --> 00:00:57,095
MY BANK, RIGHT DOWN TO THE
FINE PRINT, THE LOGO.
21
00:00:57,274 --> 00:00:59,804
AMANDA: SO YOU GAVE THEM
ALL YOUR CREDIT CARD
22
00:00:59,972 --> 00:01:01,192
DETAILS?
23
00:01:01,365 --> 00:01:03,105
MS. GALBANO: I DID.
24
00:01:03,280 --> 00:01:05,760
AND I'M USUALLY PRETTY
CAUTIOUS.
25
00:01:05,935 --> 00:01:09,065
IT'S JUST IT SEEMED SO
LEGIT.
26
00:01:09,243 --> 00:01:11,113
AMANDA: PLEASE DON'T BE
TOO HARD ON YOURSELF MS.
27
00:01:11,288 --> 00:01:12,588
GALBANO.
28
00:01:12,768 --> 00:01:14,248
THIS IS ONE OF THE
SLICKEST OPERATIONS I'VE
29
00:01:14,422 --> 00:01:15,772
EVER SEEN.
30
00:01:15,945 --> 00:01:17,725
WE'VE HAD MULTIPLE
COMPLAINTS OF THIS NATURE.
31
00:01:17,903 --> 00:01:20,253
MS. GALBANO: I'M GONNA
HAVE TO MOVE BACK IN WITH
32
00:01:20,428 --> 00:01:23,078
MY PARENTS.
33
00:01:24,780 --> 00:01:26,910
MITCH: HEY, I'M SORRY TO
INTERRUPT BUT I MAY HAVE
34
00:01:27,087 --> 00:01:28,647
SOMETHING HERE.
35
00:01:28,827 --> 00:01:32,437
AMANDA: IF YOU'LL EXCUSE
ME FOR JUST A MINUTE?
36
00:01:34,790 --> 00:01:37,840
NATE STANWELL?
37
00:01:38,010 --> 00:01:41,060
HOW DID YOU GET ALL THIS
SO QUICKLY?
38
00:01:41,231 --> 00:01:42,711
MITCH: SCOTLAND YARD.
39
00:01:42,885 --> 00:01:45,315
I THREW OUT A WIDE NET,
PUT THE GRAPHICS FROM MS.
40
00:01:45,496 --> 00:01:47,846
GALBANO'S EMAILS ON ALL
DATABASES INCLUDING
41
00:01:48,020 --> 00:01:50,370
INTERNATIONAL, GOT AN
IMMEDIATE HIT FROM
42
00:01:50,545 --> 00:01:51,935
SCOTLAND YARD.
43
00:01:52,112 --> 00:01:53,462
THEY'VE BEEN LOOKING FOR
THIS STANWELL FOR SIX
44
00:01:53,635 --> 00:01:55,115
YEARS NOW.
45
00:01:55,289 --> 00:01:57,639
THE PHRASEOLOGY, SENTENCE
STRUCTURE, GRAPHICS, ALL
46
00:01:57,813 --> 00:01:58,993
THE SAME.
47
00:01:59,162 --> 00:02:00,952
COULD BE THE SAME GUY.
48
00:02:01,121 --> 00:02:02,691
AMANDA: AUCTION FRAUD,
CREDIT CARD THEFT,
49
00:02:02,861 --> 00:02:03,911
IDENTITY THEFT.
50
00:02:04,080 --> 00:02:05,690
OKAY, HERE WE ARE.
51
00:02:05,864 --> 00:02:07,874
HE'S BEEN BUYING
MERCHANDISE IN BULK WITH
52
00:02:08,040 --> 00:02:09,650
STOLEN CREDIT CARDS;
EVERYTHING FROM DVD
53
00:02:09,825 --> 00:02:12,175
PLAYERS TO AUTO PARTS; AND
SELLING THEM AT JUST UNDER
54
00:02:12,349 --> 00:02:13,609
RETAIL FOR A PROFIT.
55
00:02:13,785 --> 00:02:15,265
HE'S PROBABLY DOING THE
SAME THING HERE.
56
00:02:15,439 --> 00:02:17,399
MITCH: AND RESALE SCAMMERS
NEED HUGE INVENTORIES SO
57
00:02:17,572 --> 00:02:19,182
HE'S GOT TO HAVE A
WAREHOUSE SOMEWHERE.
58
00:02:19,356 --> 00:02:20,306
AMANDA: EXACTLY.
59
00:02:20,488 --> 00:02:21,918
PRESTON: HEY GUYS.
60
00:02:22,098 --> 00:02:23,058
AMANDA: PRESTON, JUST THE
MAN I WAS LOOKING FOR.
61
00:02:23,230 --> 00:02:24,750
WHAT ARE YOU WORKING ON
NOW?
62
00:02:24,927 --> 00:02:26,357
PRESTON: I WAS JUST FILING
SOME REPORTS FOR GEORGIA.
63
00:02:26,537 --> 00:02:27,797
AMANDA: COULD YOU PUT THAT
ON HOLD FOR A MINUTE?
64
00:02:27,973 --> 00:02:29,193
I'D LIKE YOU TO FIND
HARVEY, SEE IF YOU CAN
65
00:02:29,366 --> 00:02:32,406
HELP HIM TRACE ALL THESE
TRANSACTIONS.
66
00:02:32,587 --> 00:02:34,147
PRESTON: ROGER THAT.
67
00:02:34,328 --> 00:02:35,588
AMANDA: THANKS HONEY.
68
00:02:35,764 --> 00:02:36,634
MITCH: THANK YOU.
69
00:02:36,808 --> 00:02:37,808
PRESTON: YOU'RE WELCOME.
70
00:02:37,983 --> 00:02:39,033
AMANDA: GOOD WORK MITCH.
71
00:02:39,202 --> 00:02:40,642
THIS FEELS LIKE OUR GUY.
72
00:02:40,812 --> 00:02:42,212
MITCH: BOOM.
73
00:02:42,379 --> 00:02:43,379
AMANDA: BOOM?
74
00:02:43,554 --> 00:02:44,824
MITCH: NO BOOM?
75
00:02:44,990 --> 00:02:47,250
AMANDA: NOT A BOOMER.
76
00:02:49,299 --> 00:02:50,949
MITCH: LOOK WHAT YOU MADE
ME DO.
77
00:02:51,127 --> 00:02:53,477
MADE ME DROP THE MIC.
78
00:02:53,651 --> 00:02:55,041
AMANDA: DROP THE HUH?
79
00:02:55,218 --> 00:02:58,788
MITCH: DROP THE MIC...YOU
ARE SO OUT OF TOUCH.
80
00:03:02,747 --> 00:03:05,187
PRESTON: YOU KNOW, THE
CRAZY THING IS IS I'M
81
00:03:05,359 --> 00:03:07,579
ACTUALLY IN BETTER SHAPE
NOW THAN I WAS BEFORE THE
82
00:03:07,752 --> 00:03:09,152
CRASH.
83
00:03:09,319 --> 00:03:12,979
BUT I STILL FEEL LIKE
THERE'S CERTAIN THINGS
84
00:03:13,149 --> 00:03:15,109
THAT I'M JUST NOT CAPABLE
OF, YOU KNOW?
85
00:03:15,282 --> 00:03:17,412
MAN: YOU KNOW WHEN I LOST
MY LEGS I NEVER THOUGHT
86
00:03:17,588 --> 00:03:19,108
I'D WALK AGAIN.
87
00:03:19,286 --> 00:03:21,846
BUT I PUT THE HARD WORK IN
AT THE VA REHAB CENTER AND
88
00:03:22,027 --> 00:03:24,287
I RAN A 10K.
89
00:03:24,465 --> 00:03:28,815
PRESTON: THAT'S REALLY
GREAT BUT I MEAN AT LEAST
90
00:03:28,991 --> 00:03:30,731
YOU'VE GOT FUNCTIONALITY,
RIGHT?
91
00:03:30,906 --> 00:03:32,466
YOU JUST DON'T HAVE YOUR
FEET.
92
00:03:32,647 --> 00:03:34,257
MAN: IT'S ALL UP HERE.
93
00:03:34,431 --> 00:03:36,521
UP HERE MY FRIEND.
94
00:03:39,915 --> 00:03:41,435
PRESTON: YEAH.
95
00:03:41,612 --> 00:03:44,092
WELL ANYWAY, I'M REALLY
EXCITED FOR THE VETS REHAB
96
00:03:44,267 --> 00:03:45,697
CENTER CHARITY BALL.
97
00:03:45,877 --> 00:03:48,007
I GOT MY TICKETS I JUST...I
WISH THAT THERE WAS
98
00:03:48,184 --> 00:03:50,104
SOMETHING MORE THAT I
COULD DO, YOU KNOW.
99
00:03:50,273 --> 00:03:51,583
MAN: THAT'S GREAT!
100
00:03:51,753 --> 00:03:53,283
YOU OUGHT TO PUT YOURSELF
UP FOR AUCTION.
101
00:03:53,450 --> 00:03:56,280
LAST YEAR I PUT MYSELF UP
FOR AUCTION AS A HOT DATE
102
00:03:56,453 --> 00:03:57,933
FOR THE HIGHEST BIDDER.
103
00:03:58,107 --> 00:04:00,277
PRESTON: WAIT, WAIT, WAIT,
WAIT, PEOPLE PAID ACTUAL
104
00:04:00,457 --> 00:04:02,197
MONEY TO GO ON A DATE WITH
YOU?
105
00:04:02,372 --> 00:04:03,682
MAN: 20 MORE PULL-UPS.
106
00:04:03,852 --> 00:04:04,852
PRESTON: DID THEY AT LEAST
GET A REFUND?
107
00:04:05,027 --> 00:04:06,417
MAN: 30.
108
00:04:06,594 --> 00:04:07,294
PRESTON: I'M JUST TRYING
TO PICTURE WHAT THAT
109
00:04:07,464 --> 00:04:08,514
MUST'VE LOOKED LIKE.
110
00:04:08,683 --> 00:04:10,033
MAN: I MADE ALL KINDS OF
MONEY.
111
00:04:10,206 --> 00:04:10,856
SEE IF YOU CAN RAISE MORE
MONEY THAN I DID.
112
00:04:11,033 --> 00:04:12,083
PRESTON: HOW MUCH?
113
00:04:12,252 --> 00:04:12,862
HOW MUCH MONEY DID YOU
RAISE?
114
00:04:13,035 --> 00:04:13,595
MAN: BIG MONEY.
115
00:04:13,775 --> 00:04:14,815
BIG MONEY.
116
00:04:14,993 --> 00:04:15,733
NOAH: VOLUNTEER OUR
SERVICES?
117
00:04:15,907 --> 00:04:17,257
LIKE FOREVER?
118
00:04:17,431 --> 00:04:20,911
I HAVE A FAMILY AND A
FUTURE AND A SNAKE...
119
00:04:21,086 --> 00:04:22,516
PRESTON: IT'S JUST FOR AN
AFTERNOON MAN, RELAX.
120
00:04:22,697 --> 00:04:24,047
IT'S FOR CHARITY, OKAY?
121
00:04:24,220 --> 00:04:26,660
WE VOLUNTEER OUR TIME AND
PEOPLE PAY FOR OUR
122
00:04:26,831 --> 00:04:27,751
SERVICES.
123
00:04:27,919 --> 00:04:29,009
NOAH: WHAT SERVICES?
124
00:04:29,181 --> 00:04:30,661
VERONICA: ANYTHING.
125
00:04:30,835 --> 00:04:32,135
WE COULD CLEAN SOMEONE'S
HOUSE, MOW THEIR LAWN, WE
126
00:04:32,315 --> 00:04:33,925
COULD GO GROCERY SHOPPING
FOR SOMEONE.
127
00:04:34,099 --> 00:04:35,929
PRESTON: YOU COULD EAT ALL
THE EXPIRED FOOD IN
128
00:04:36,101 --> 00:04:37,281
SOMEBODY'S FRIG.
129
00:04:37,451 --> 00:04:39,841
SO WE IN?
130
00:04:40,018 --> 00:04:41,798
VERONICA: WE'RE IN.
131
00:04:41,977 --> 00:04:44,807
BOOM.
132
00:04:46,982 --> 00:04:48,422
PRESTON: HEY.
133
00:04:48,592 --> 00:04:50,122
AMANDA: HEY.
134
00:04:50,290 --> 00:04:51,730
PRESTON: SO I VERIFIED THE
DELIVERY ADDRESSES FOR THE
135
00:04:51,900 --> 00:04:53,290
MERCHANDISE.
136
00:04:53,467 --> 00:04:54,687
GUESS WHAT POPS UP?
137
00:04:54,859 --> 00:04:56,169
A LOT OF THEM ARE
JAMESTOWN STUDENTS.
138
00:04:56,339 --> 00:04:57,949
THESE ARE THEIR SOCIAL
MEDIA PROFILES.
139
00:04:58,123 --> 00:04:59,693
AMANDA: SOUNDS LIKE
THEY'RE ACCEPTING THE
140
00:04:59,864 --> 00:05:02,004
MERCHANDISE AND THEN
PROBABLY MAILING IT OFF TO
141
00:05:02,171 --> 00:05:03,781
A PRE-ARRANGED ADDRESS.
142
00:05:03,955 --> 00:05:05,385
PRESTON: MMM HMM.
143
00:05:05,566 --> 00:05:06,516
AMANDA: HOW ABOUT THE BANK
PHONE NUMBERS FROM THE
144
00:05:06,697 --> 00:05:07,997
FISHING EMAILS?
145
00:05:08,177 --> 00:05:08,917
PRESTON: ALL THE CALLS
WERE FORWARDED TO A
146
00:05:09,091 --> 00:05:10,611
PRE-PAID CELL PHONE.
147
00:05:10,788 --> 00:05:11,398
AMANDA: WHICH HE PROBABLY
BOUGHT WITH ANOTHER STOLEN
148
00:05:11,572 --> 00:05:12,832
CARD.
149
00:05:13,008 --> 00:05:14,268
PRESTON: AND THAT LINE IS
LONG GONE NOW.
150
00:05:14,444 --> 00:05:16,584
AMANDA: THIS IS REALLY
GOOD WORK PRESTON.
151
00:05:16,751 --> 00:05:18,621
PRESTON: THANKS MOM.
152
00:05:18,796 --> 00:05:20,756
SO DO I GET MY BADGE NOW
OR WHO DO I HAVE TO SEE
153
00:05:20,929 --> 00:05:22,369
ABOUT THAT?
154
00:05:22,539 --> 00:05:25,979
ANYWAY, I KNOW THIS GIRL,
SHE'S SUPER SMART, A
155
00:05:26,151 --> 00:05:28,851
PSYCHOLOGY MAJOR, I WOULD
BE SHOCKED IF SHE KNEW
156
00:05:29,024 --> 00:05:30,424
WHAT SHE WAS INVOLVED IN.
157
00:05:30,591 --> 00:05:32,031
AMANDA: WELL, WE'LL
DEFINITELY HAVE TO TALK TO
158
00:05:32,201 --> 00:05:34,421
HER.
159
00:05:42,603 --> 00:05:44,823
ANNOUNCER: AND THE WINNING
BID FOR AN ALL-EXPENSE
160
00:05:44,996 --> 00:05:47,736
PAID VACATION FOR TWO TO
FABULOUS PARIS, FRANCE
161
00:05:47,912 --> 00:05:50,262
GOES TO PAUL AND NANCY
ELLSON.
162
00:05:50,437 --> 00:05:52,177
CONGRATULATIONS YOU TWO.
163
00:05:52,352 --> 00:05:54,442
VERONICA: HEY.
164
00:05:54,615 --> 00:05:57,305
PRESTON: SO I KNOW I'VE
TOLD YOU A BUNCH TONIGHT,
165
00:05:57,487 --> 00:06:00,577
BUT YOU LOOK AMAZING.
166
00:06:00,751 --> 00:06:03,231
VERONICA: WHY THANK YOU,
SO DO YOU.
167
00:06:03,406 --> 00:06:05,146
PRESTON: I LOOK LIKE A
PENGUIN.
168
00:06:05,321 --> 00:06:07,721
VERONICA: A VERY HANDSOME
PENGUIN.
169
00:06:07,889 --> 00:06:09,539
PRESTON: THANK YOU.
170
00:06:09,717 --> 00:06:12,497
NOAH: I CAN'T BELIEVE I
JUST DID THAT.
171
00:06:12,676 --> 00:06:14,196
CAN YOU GUYS HIDE ME?
172
00:06:14,374 --> 00:06:16,114
I CAN'T BE SEEN BY THE
AUCTIONEER.
173
00:06:16,288 --> 00:06:17,938
VERONICA: WHAT DID YOU DO?
174
00:06:18,116 --> 00:06:20,596
NOAH: I BID FOR LASER EYE
SURGERY.
175
00:06:20,771 --> 00:06:22,641
PRESTON: WHY WOULD YOU DO
THAT?
176
00:06:22,817 --> 00:06:24,557
NOAH: ALL I HEARD WAS
"LASER" AND I THOUGHT I
177
00:06:24,732 --> 00:06:26,952
WAS GETTING LASER VISION.
178
00:06:27,125 --> 00:06:28,645
WHAT AM I GONNA DO?
179
00:06:28,823 --> 00:06:31,783
VERONICA: WELL, YOU CAN
EITHER PULL BACK YOUR BID
180
00:06:31,956 --> 00:06:34,826
OR PULL BACK YOUR EYELIDS.
181
00:06:36,439 --> 00:06:38,089
MAN: GOOD EVENING GUYS.
182
00:06:38,267 --> 00:06:39,487
PRESTON: HEY.
183
00:06:39,660 --> 00:06:40,840
VERONICA: HEY.
184
00:06:41,009 --> 00:06:42,399
MAN: THANKS AGAIN FOR YOUR
DONATION.
185
00:06:42,576 --> 00:06:43,966
THE BID FOR YOUR SERVICES
HELPED THE VETERAN'S
186
00:06:44,142 --> 00:06:45,322
REHABILITATION CENTER
EXCEED THEIR GOALS FOR THE
187
00:06:45,492 --> 00:06:46,582
NIGHT.
188
00:06:46,754 --> 00:06:48,154
PRESTON: GOOD, GLAD TO
HEAR THAT.
189
00:06:48,320 --> 00:06:49,370
MAN: BECKY JONES WAS THE
WINNING BIDDER OF YOUR
190
00:06:49,539 --> 00:06:50,849
SERVICES.
191
00:06:51,019 --> 00:06:52,149
SHE WOULD LIKE YOU TO
REPORT TO HER HOUSE
192
00:06:52,324 --> 00:06:53,854
TOMORROW AT 06:00.
193
00:06:54,022 --> 00:06:55,632
GOOD LUCK.
194
00:06:55,806 --> 00:06:57,416
VERONICA: THANK YOU.
195
00:06:57,591 --> 00:06:59,591
PRESTON: THANK YOU, HAVE A
GOOD ONE.
196
00:06:59,767 --> 00:07:01,677
NOAH: 06:00?
197
00:07:01,856 --> 00:07:04,156
TELL ME THAT'S NOT
MILITARY FOR 6:00 A.M.?
198
00:07:04,336 --> 00:07:07,776
PRESTON: YEAH, IT IS.
199
00:07:07,949 --> 00:07:10,689
NOAH: I TOLD YOU TO TELL
ME IT WASN'T.
200
00:07:10,865 --> 00:07:13,865
YOU'RE NOT A GOOD
LISTENER.
201
00:07:26,663 --> 00:07:28,403
AMANDA: HOW WERE
YOU PAID?
202
00:07:28,578 --> 00:07:30,098
PAULA: THEY WIRED THE
MONEY STRAIGHT INTO OUR
203
00:07:30,275 --> 00:07:31,445
BANK ACCOUNTS.
204
00:07:31,625 --> 00:07:32,575
AMANDA: AND HOW WERE YOU
CONTACTED?
205
00:07:32,756 --> 00:07:34,276
OR DID YOU FIND THEM?
206
00:07:34,454 --> 00:07:35,854
PAULA: OH, WE ALL REPLIED
TO THE SAME MERCHANDISING
207
00:07:36,020 --> 00:07:37,940
MANAGER POSITION ON A JOB
LISTING SITE.
208
00:07:38,109 --> 00:07:39,679
MITCH: AND THAT DIDN'T
SEEM AT ALL SUSPICIOUS TO
209
00:07:39,850 --> 00:07:40,680
YOU?
210
00:07:40,851 --> 00:07:42,291
PAULA: NOT AT ALL.
211
00:07:42,462 --> 00:07:43,512
THEY SAID THEY NEEDED A
NON-BUSINESS ADDRESS TO
212
00:07:43,680 --> 00:07:45,070
TAKE THE DELIVERY OF THE
GOODS...
213
00:07:45,247 --> 00:07:46,637
MITCH: AND YOU DIDN'T
KNOW YOU WERE COMMITTING
214
00:07:46,814 --> 00:07:47,864
A FEDERAL CRIME?
215
00:07:48,032 --> 00:07:49,562
PAULA: NO!
216
00:07:49,730 --> 00:07:50,860
WE JUST THOUGHT WE WERE
MAKING SOME EXTRA SPENDING
217
00:07:51,035 --> 00:07:52,375
MONEY WORKING FROM OUR
DORMS.
218
00:07:52,559 --> 00:07:55,559
AMANDA: SO YOU TOOK
DELIVERY AND THEN WHAT
219
00:07:55,736 --> 00:07:57,216
HAPPENED?
220
00:07:57,389 --> 00:08:01,049
PAULA: WE...WE HAD UNTIL THE
END OF THE DAY TO MAIL
221
00:08:01,219 --> 00:08:03,739
PACKAGES WITH THE LABELS
THEY PROVIDED.
222
00:08:03,918 --> 00:08:05,918
AMANDA: DID ALL THE
PACKAGES COME FROM THE
223
00:08:06,094 --> 00:08:08,104
SAME ADDRESS?
224
00:08:18,759 --> 00:08:21,239
BECKY: GOOD MORNING, GOOD
MORNING MY DARLINGS.
225
00:08:21,413 --> 00:08:23,463
I'M SO PLEASED YOU'RE
HERE.
226
00:08:23,633 --> 00:08:25,513
THIS IS SUCH A GODSEND FOR
ME.
227
00:08:25,679 --> 00:08:27,549
I JUST CAN'T KEEP UP WITH
THINGS AROUND HERE THE WAY
228
00:08:27,724 --> 00:08:28,994
I USED TO.
229
00:08:29,160 --> 00:08:30,380
PRESTON: WELL WE'RE HAPPY
TO HELP MA'AM.
230
00:08:30,553 --> 00:08:31,903
BECKY: AREN'T YOU SWEET.
231
00:08:32,076 --> 00:08:33,766
WELL, SHALL WE BEGIN?
232
00:08:33,948 --> 00:08:36,208
I HAVE A LIST HERE OF THE
THINGS I'D LIKE FOR YOU
233
00:08:36,385 --> 00:08:37,905
ALL TO DO.
234
00:08:38,082 --> 00:08:41,222
NUMBER ONE; THE HOUSE
COULD USE A GOOD VACUUM.
235
00:08:41,390 --> 00:08:45,440
NUMBER TWO; LET'S DUST ALL
THE BITS AND BOBS, THE
236
00:08:45,612 --> 00:08:48,662
CHINA CABINET, OH AND ALL
MY FAMILY PHOTOS.
237
00:08:48,832 --> 00:08:51,142
AND BEFORE IT GETS TOO
HOT.
238
00:08:51,313 --> 00:08:54,103
NUMBER THREE; I'D LOVE TO
HAVE THOSE GUTTERS CLEANED
239
00:08:54,272 --> 00:08:55,542
OUT.
240
00:08:55,709 --> 00:08:59,319
WELL, I THINK THAT'LL GET
US STARTED.
241
00:09:01,453 --> 00:09:02,413
NOAH: WELL, I'VE GOT THE...
242
00:09:02,585 --> 00:09:03,405
VERONICA: VACUUM.
243
00:09:03,586 --> 00:09:04,666
PRESTON: DUSTING.
244
00:09:04,848 --> 00:09:07,418
NOAH: GUTTERS.
245
00:09:18,819 --> 00:09:20,429
MITCH: UNITED STATES
POSTAL INSPECTORS.
246
00:09:20,603 --> 00:09:24,653
WE HAVE A WARRANT.
247
00:09:31,309 --> 00:09:35,709
MITCH: EHH, WE MISSED HIM.
248
00:09:35,879 --> 00:09:38,799
THESE GUYS CONSTANTLY
RELOCATE AND WE JUST FLAT
249
00:09:38,969 --> 00:09:40,359
OUT MISSED HIM.
250
00:09:40,536 --> 00:09:41,796
AMANDA: LET'S BAG
EVERYTHING THAT'S LEFT AND
251
00:09:41,972 --> 00:09:43,372
GET IT TO THE LAB.
252
00:09:43,539 --> 00:09:45,059
IF THERE'S ANYTHING IN
HERE WE CAN USE GEORGIA
253
00:09:45,236 --> 00:09:47,276
WILL FIND IT.
254
00:09:59,903 --> 00:10:02,653
PRESTON: WHO KNEW SOMEONE
COULD HAVE MORE HAIR IN
255
00:10:02,819 --> 00:10:05,519
THEIR DRAIN THAN THEY DO
ON THEIR HEAD?
256
00:10:05,692 --> 00:10:07,782
VERONICA: FIVE SETS OF
SILVERWARE.
257
00:10:07,955 --> 00:10:09,645
NOAH: WHO CATEGORIZES
HANGERS?
258
00:10:09,826 --> 00:10:12,606
I THINK THEY'RE CONSPIRING
AGAINST ME.
259
00:10:12,786 --> 00:10:16,696
BECKY: OH WAIT, WHAT WAS
IT I CAME IN HERE TO SAY?
260
00:10:19,488 --> 00:10:21,008
NOAH: SOMETHING ABOUT
LUNCH?
261
00:10:21,185 --> 00:10:23,835
BECKY: NO, NOT THAT.
262
00:10:24,014 --> 00:10:27,414
OH WELL, IT'LL COME BACK
TO ME.
263
00:10:28,845 --> 00:10:32,325
NOAH: I'M SO HUNGRY.
264
00:10:32,501 --> 00:10:34,721
OH...
265
00:10:38,638 --> 00:10:42,548
PRESTON: NOW WHAT IS HE
DOING?
266
00:10:42,729 --> 00:10:45,949
WHAT ARE YOU DOING?
267
00:10:46,123 --> 00:10:47,433
NOAH: NUTS.
268
00:10:47,603 --> 00:10:49,173
THESE THINGS ARE FULL OF
NUTS AND SEEDS.
269
00:10:49,344 --> 00:10:50,784
PRESTON: OH THAT'S REAL
SANITARY.
270
00:10:50,954 --> 00:10:52,704
NOAH: BIRDS EAT IT ALL THE
TIME AND THEY CAN FLY.
271
00:10:52,869 --> 00:10:54,349
CAN YOU FLY?
272
00:10:54,523 --> 00:10:57,133
BECKY: I REMEMBERED WHAT I
WANTED TO SAY.
273
00:10:57,308 --> 00:10:59,438
I FEEL SO GUILTY FOR NOT
HELPING.
274
00:10:59,615 --> 00:11:01,225
CAN I DO ANYTHING TO HELP?
275
00:11:01,399 --> 00:11:03,789
PRESTON: WELL WE'RE PRETTY
MUCH DONE HERE.
276
00:11:03,967 --> 00:11:05,837
LOOKS LIKE WE TICKED OFF
THE WHOLE LIST.
277
00:11:06,013 --> 00:11:08,193
BECKY: OH THAT'S
FANTASTIC.
278
00:11:08,363 --> 00:11:11,543
YOU'RE SO FAST.
279
00:11:11,714 --> 00:11:14,414
I GUESS THAT'S ALL ABOUT
BEING YOUNG.
280
00:11:14,586 --> 00:11:18,626
NOW THESE CHORES ARE A
LITTLE MORE COMPLICATED.
281
00:11:18,808 --> 00:11:21,198
IF YOU HAVE ANY QUESTIONS
I'LL BE IN THE KITCHEN
282
00:11:21,376 --> 00:11:22,636
MAKING LUNCH.
283
00:11:22,812 --> 00:11:26,032
I HOPE YOU ALL LIKE
LIVERWURST.
284
00:11:29,601 --> 00:11:31,171
PRESTON: I KNOW WHAT
YOU'RE GONNA SAY.
285
00:11:31,342 --> 00:11:32,302
NOAH: NO YOU DON'T.
286
00:11:32,474 --> 00:11:35,094
THESE ARE OUR NUTS.
287
00:11:35,259 --> 00:11:38,219
NO NUTS FOR YOU.
288
00:11:39,263 --> 00:11:41,483
PRESTON: I GUESS I DESERVE
THAT.
289
00:11:47,968 --> 00:11:50,798
AMANDA: ANYTHING FROM THE
STUFF WE PULLED FROM THE
290
00:11:50,971 --> 00:11:52,191
WAREHOUSE?
291
00:11:52,363 --> 00:11:54,843
GEORGIA: ACTUALLY WE GOT
PRETTY LUCKY.
292
00:11:55,018 --> 00:11:57,278
IN HIS HASTE TO GET OUT
OUR GUY DIDN'T FULLY ERASE
293
00:11:57,455 --> 00:11:59,675
HIS HARD DRIVE SO I WAS
ABLE TO SALVAGE A FEW
294
00:11:59,849 --> 00:12:01,289
THINGS.
295
00:12:01,459 --> 00:12:04,029
WE GOT UPWARDS OF 40,000
CREDIT CARD NUMBERS AND
296
00:12:04,201 --> 00:12:06,121
DETAILS ON THOUSANDS OF
VICTIMS.
297
00:12:06,290 --> 00:12:08,770
I ALSO FOUND ARCHIVES ON
STOLEN MATERIAL BEING
298
00:12:08,945 --> 00:12:10,555
MOVED ALL AROUND THE
WORLD.
299
00:12:10,730 --> 00:12:11,950
THIS GUY IS GLOBAL.
300
00:12:12,122 --> 00:12:13,862
AMANDA: GREAT WORK
GEORGIA, AS ALWAYS.
301
00:12:14,037 --> 00:12:16,387
WE JUST NEED TO GET ALL
THIS ORGANIZED AND OFF TO
302
00:12:16,561 --> 00:12:17,691
THE ASSISTANT U.S. ATTORNEY.
303
00:12:17,867 --> 00:12:19,257
MITCH: YEP, RIGHT AWAY.
304
00:12:19,434 --> 00:12:20,484
AMANDA: SO WE HAVE ALL
THIS INFORMATION ON HIS
305
00:12:20,652 --> 00:12:22,092
OPERATIONS BUT NOTHING ON
HIM.
306
00:12:22,263 --> 00:12:23,923
LIKE MOST IMPORTANTLY,
WHERE IS HE?
307
00:12:24,091 --> 00:12:27,181
GEORGIA: I DID FIND THIS
DIGITAL ECHO FROM A SEARCH
308
00:12:27,355 --> 00:12:29,655
ENGINE AND THAT WAS TYPED
INTO THE SEARCH BAR.
309
00:12:29,836 --> 00:12:31,656
AMANDA: HARBORWOOD GOLF
RESORT.
310
00:12:31,838 --> 00:12:35,018
MITCH: OKAY, SO OUR GUY
LIKES GOLF, WHAT DOES THAT
311
00:12:35,189 --> 00:12:36,489
DO FOR US?
312
00:12:36,668 --> 00:12:38,278
AMANDA: WELL IT'S A
LONGSHOT BUT IT'S ALL
313
00:12:38,453 --> 00:12:39,723
WE'VE GOT TO GO ON.
314
00:12:39,889 --> 00:12:42,499
MITCH: NO, I GET IT.
315
00:12:42,674 --> 00:12:45,244
GOLF, LONGSHOT, IT'S
FUNNY.
316
00:12:45,416 --> 00:12:47,196
AMANDA: NO, IT'S NOT A
JOKE, IT REALLY IS A
317
00:12:47,375 --> 00:12:48,375
LONGSHOT.
318
00:12:48,550 --> 00:12:49,900
MITCH: REALLY?
319
00:12:50,073 --> 00:12:51,683
I THOUGHT YOU WERE TELLING
A JOKE.
320
00:12:51,858 --> 00:12:53,988
AMANDA: ME?
321
00:12:54,164 --> 00:12:56,124
MITCH: I'M GONNA GET
STARTED ON THIS.
322
00:12:56,297 --> 00:12:58,257
AMANDA: HE MAKES IT SO
EASY.
323
00:13:04,958 --> 00:13:08,048
PRESTON: SEE, THAT WASN'T
SO BAD.
324
00:13:08,222 --> 00:13:10,492
OKAY, SO WE WERE HERE A
LITTLE LONGER THAN WE
325
00:13:10,659 --> 00:13:12,659
WANTED TO BE AND IT WAS
KIND OF CRAZY BUT SHE'S
326
00:13:12,835 --> 00:13:14,395
LIKE 80, DON'T YOU FEEL
GOOD?
327
00:13:14,576 --> 00:13:17,186
NOAH: IN A WEIRD WAY,
YEAH.
328
00:13:17,361 --> 00:13:19,891
IT'S LIKE I HAVE 100
KITTENS PURRING INSIDE ME.
329
00:13:20,060 --> 00:13:22,410
VERONICA: OKAY, THERE'S
SOMETHING WRONG WITH YOU.
330
00:13:22,584 --> 00:13:24,854
YOU SHOULD PROBABLY GET A
CAT SCAN.
331
00:13:25,021 --> 00:13:28,591
PRESTON: ALRIGHT, LOOKS
LIKE THAT'S EVERYTHING.
332
00:13:28,764 --> 00:13:30,724
WE GET THIS TRASH AND GET
OUT OF HERE.
333
00:13:30,897 --> 00:13:35,507
OKAY, SO WE ARE GONNA DROP
THESE OFF AT THE CURB ON
334
00:13:35,684 --> 00:13:36,734
THE WAY OUT.
335
00:13:36,903 --> 00:13:38,343
BECKY: YOU'RE LEAVING SO
SOON?
336
00:13:38,513 --> 00:13:40,523
NO, NO, NO, I WAS JUST
ENJOYING HAVING MY LITTLE
337
00:13:40,689 --> 00:13:42,169
SQUIRRELS.
338
00:13:42,343 --> 00:13:44,043
PRESTON: THANK YOU BECKY,
WE'VE ENJOYED OURSELVES.
339
00:13:44,214 --> 00:13:45,524
BECKY: OH THAT'S GOOD.
340
00:13:45,694 --> 00:13:47,744
SO I WANTED TO GIVE YOU
EACH ONE OF THESE.
341
00:13:47,914 --> 00:13:49,094
PRESTON: OH.
342
00:13:49,263 --> 00:13:52,093
VERONICA: BECKY, YOU
SHOULDN'T HAVE.
343
00:13:55,704 --> 00:13:57,104
NOAH: MORE CHORES?
344
00:13:57,271 --> 00:13:58,711
BECKY: YES.
345
00:13:58,881 --> 00:14:00,491
I JUST CAN'T WAIT TO SEE
YOU ALL AGAIN TOMORROW.
346
00:14:00,665 --> 00:14:02,225
NOAH: TOMORROW?
347
00:14:02,406 --> 00:14:03,886
PRESTON: BECKY, I HATE TO
BE THE BEARER OF BAD NEWS,
348
00:14:04,060 --> 00:14:07,060
BUT WE ONLY VOLUNTEERED
ONE DAY OF OUR SERVICES.
349
00:14:07,237 --> 00:14:10,847
BECKY: OH, LET ME CHECK
THE PLEDGE.
350
00:14:12,764 --> 00:14:15,334
NO, NO, THERE'S NO TIME
DESIGNATION.
351
00:14:15,506 --> 00:14:18,546
IT JUST SAYS IT'S FOR YOU
TO HELP ME WITH ALL MY
352
00:14:18,727 --> 00:14:20,117
CHORES.
353
00:14:20,294 --> 00:14:22,174
AND IT'S BEEN SO WONDERFUL
HAVING COMPANY AND I
354
00:14:22,339 --> 00:14:25,079
THOUGHT I WAS BEING
HELPFUL BY SPLITTING THEM
355
00:14:25,255 --> 00:14:26,595
INTO TWO DAYS.
356
00:14:26,778 --> 00:14:29,258
PRESTON: WHAT TIME?
357
00:14:29,433 --> 00:14:31,743
BECKY: 6:00 A.M.
358
00:14:31,914 --> 00:14:35,574
EARLY BIRD GETS THE WORM.
359
00:14:50,411 --> 00:14:52,281
MITCH: HEY, WHAT'S
GOING ON?
360
00:14:52,456 --> 00:14:54,106
AMANDA: YOU ARE NOT GOING
TO BELIEVE THIS.
361
00:14:54,284 --> 00:14:56,074
YOU KNOW HOW GEORGIA FOUND
THE INTERNET SEARCH FOR
362
00:14:56,243 --> 00:14:57,593
THE HARBORWOOD GOLF
RESORT?
363
00:14:57,766 --> 00:14:59,156
MITCH: HOW DO YOU WORK IN
THIS CHAOS?
364
00:14:59,333 --> 00:15:02,033
I MEAN THIS WOULD MAKE ME
VERY UNCOMFORTABLE.
365
00:15:02,205 --> 00:15:03,465
AMANDA: STAY WITH ME.
366
00:15:03,641 --> 00:15:05,691
I WENT ON THE SITE JUST
SNIFFING AROUND.
367
00:15:05,861 --> 00:15:07,731
SO THEY MAKE ME GIVE MY
EMAIL AND SIGN UP FOR THE
368
00:15:07,907 --> 00:15:09,517
NEWSLETTER BEFORE I COULD
EVEN BROWSE THE SITE.
369
00:15:09,691 --> 00:15:11,041
OF COURSE RIGHT AWAY
THEY'RE BOMBARDING ME WITH
370
00:15:11,214 --> 00:15:12,694
NEWS AND OFFERS.
371
00:15:12,868 --> 00:15:16,648
AND THEN TWO MINUTES AGO
LOOK WHOSE FACE POPS UP IN
372
00:15:16,828 --> 00:15:19,178
MY EMAIL FROM THE PHOTO
FEED FROM THE HARBORWOOD
373
00:15:19,353 --> 00:15:20,483
GOLF RESORT.
374
00:15:20,658 --> 00:15:22,358
MITCH: NATE STANWELL.
375
00:15:22,530 --> 00:15:24,840
AMANDA: WERE WE STARTING
TO LOSE HOPE?
376
00:15:25,011 --> 00:15:26,361
MITCH: NEVER.
377
00:15:26,534 --> 00:15:27,844
I'M JUST AMAZED THAT THAT
COMES OUT OF THIS.
378
00:15:28,014 --> 00:15:29,544
AMANDA: OH YOU'LL GET OVER
IT.
379
00:15:29,711 --> 00:15:31,631
LETS HIT THE LINKS.
380
00:15:31,800 --> 00:15:35,940
SORRY...
381
00:15:38,676 --> 00:15:40,326
VERONICA: YOU'VE GOT TO
TELL HER WE'RE DONE.
382
00:15:40,504 --> 00:15:41,724
I CANNOT HANDLE ANYMORE OF
THIS.
383
00:15:41,897 --> 00:15:43,157
NOAH: NO WAY, YOU DO IT.
384
00:15:43,333 --> 00:15:44,643
SHE LOVES YOU.
385
00:15:44,813 --> 00:15:46,213
REMEMBER SHE SAID YOU LOOK
EXACTLY LIKE HER
386
00:15:46,380 --> 00:15:47,210
GRANDDAUGHTER.
387
00:15:47,381 --> 00:15:48,471
VERONICA: ONLY VAGUELY.
388
00:15:48,643 --> 00:15:49,773
PRESTON?
389
00:15:49,949 --> 00:15:51,859
WHEELCHAIR TRUMPS
GRANDDAUGHTER.
390
00:15:52,038 --> 00:15:54,998
PRESTON: LET'S AT LEAST
VOTE ON IT.
391
00:15:55,171 --> 00:15:56,561
NOAH: YOU.
392
00:15:56,738 --> 00:15:58,088
VERONICA: YOU.
393
00:15:58,261 --> 00:16:02,571
PRESTON: FINE, I'LL TELL
HER.
394
00:16:06,400 --> 00:16:07,970
BECKY: OH SWEETHEART,
COULDN'T THEY JUST COME
395
00:16:08,141 --> 00:16:09,581
FOR A FEW DAYS?
396
00:16:09,751 --> 00:16:11,971
PLEASE?
397
00:16:12,145 --> 00:16:15,705
WELL I WAS JUST LOOKING
FORWARD TO HAVING THE
398
00:16:15,887 --> 00:16:17,447
GRANDKIDS HERE, YOU KNOW.
399
00:16:17,628 --> 00:16:20,198
BRING A LITTLE LIFE INTO
THE HOUSE.
400
00:16:20,370 --> 00:16:23,680
NO, IT'S OKAY.
401
00:16:23,852 --> 00:16:26,252
I UNDERSTAND, I DO.
402
00:16:26,420 --> 00:16:28,770
NO, I KNOW HOW BUSY YOU
ARE.
403
00:16:28,944 --> 00:16:32,774
OKAY, YOU TAKE CARE.
404
00:16:32,948 --> 00:16:36,258
YES, I LOVE YOU TOO
SWEETHEART.
405
00:16:36,430 --> 00:16:40,960
ALRIGHT, BYE BYE.
406
00:16:44,742 --> 00:16:47,922
PRESTON: GUYS, I TOTALLY
GET IT.
407
00:16:48,094 --> 00:16:49,624
BECKY'S LONELY.
408
00:16:49,791 --> 00:16:52,841
SHE HARDLY EVER GETS TO
SEE HER FAMILY.
409
00:16:53,012 --> 00:16:55,712
SHE DIDN'T PAY US FOR OUR
SERVICES, SHE PAID US FOR
410
00:16:55,884 --> 00:16:57,324
OUR COMPANY.
411
00:16:57,494 --> 00:16:59,544
IF SHE CAN'T SEE HER OWN
GRANDCHILDREN WE'RE THE
412
00:16:59,714 --> 00:17:03,724
NEXT BEST THING.
413
00:17:03,892 --> 00:17:06,852
NOAH: YOU'RE RIGHT.
414
00:17:07,026 --> 00:17:08,416
BUT TELL HER WE'RE OUT OF
HERE ANYWAY.
415
00:17:08,592 --> 00:17:09,772
VERONICA: WAIT, WAIT.
416
00:17:09,941 --> 00:17:11,331
BECKY HAS A LAPTOP, RIGHT?
417
00:17:11,508 --> 00:17:13,858
PRESTON: YEAH.
418
00:17:14,033 --> 00:17:16,913
VERONICA: I THINK I HAVE
AN IDEA.
419
00:17:17,079 --> 00:17:20,389
YOU GUYS STAY BUSY, I WILL
BE RIGHT BACK.
420
00:17:22,693 --> 00:17:23,913
KIDS: HEY GRANDMA!
421
00:17:24,086 --> 00:17:25,646
BECKY: OH, LOOK AT YOU!
422
00:17:25,827 --> 00:17:27,477
OH YOU LITTLE RASCALS.
423
00:17:27,655 --> 00:17:29,085
KID: ISN'T THIS COOL?
424
00:17:29,265 --> 00:17:33,745
BECKY: OH, THIS IS VERY
COOL.
425
00:17:33,922 --> 00:17:36,402
THANK YOU.
426
00:17:36,577 --> 00:17:37,707
WHERE'S YOUR KITTY?
427
00:17:37,882 --> 00:17:38,972
PRESTON: GOOD CALL ON THE
WEBCAM.
428
00:17:39,145 --> 00:17:40,145
KID: SHE'S RIGHT HERE.
429
00:17:40,320 --> 00:17:41,580
BECKY: GOSH SHE'S SO BIG
NOW.
430
00:17:41,756 --> 00:17:43,056
KID: YEAH, SHE'S GETTING
REALLY FAT.
431
00:17:43,236 --> 00:17:44,276
BECKY: OH, DID YOU DRAW
THAT?
432
00:17:44,454 --> 00:17:45,764
KID: YEP, I COLORED IT
TOO.
433
00:17:45,934 --> 00:17:47,374
BECKY: HONEY, THAT'S
BEAUTIFUL.
434
00:17:47,544 --> 00:17:49,114
WHERE'S YOUR MOM?
435
00:17:49,285 --> 00:17:50,415
LET ME SAY HI.
436
00:17:54,856 --> 00:17:56,466
NATE: NICE DRIVING.
437
00:17:56,640 --> 00:17:59,730
BE PREPARED TO WAIT, THESE
GUYS TAKE FOREVER.
438
00:17:59,904 --> 00:18:02,474
OH, THERE'S MY RIDE.
439
00:18:02,646 --> 00:18:05,606
AMANDA: ACTUALLY YOUR RIDE
IS RIGHT OVER THERE.
440
00:18:05,780 --> 00:18:07,040
NATE: WHAT?
441
00:18:07,216 --> 00:18:08,606
AMANDA: YOU'LL BE RIDING
WITH US.
442
00:18:08,783 --> 00:18:10,003
NATE: WHO ARE YOU?
443
00:18:10,176 --> 00:18:11,566
MITCH: WE'RE U.S.
POSTAL INSPECTORS.
444
00:18:11,742 --> 00:18:13,352
AMANDA: NATE STANWELL,
YOU'RE UNDER ARREST FOR
445
00:18:13,527 --> 00:18:15,437
IDENTITY THEFT, CREDIT
CARD FRAUD, ONLINE AUCTION
446
00:18:15,616 --> 00:18:16,356
FRAUD.
447
00:18:16,530 --> 00:18:18,010
NEED I GO ON?
448
00:18:18,184 --> 00:18:20,454
AND I DON'T THINK YOU CAN
TAKE A MULLIGAN ON THIS
449
00:18:20,621 --> 00:18:21,671
ONE.
450
00:18:21,839 --> 00:18:23,969
THAT WAS A JOKE.
451
00:18:24,146 --> 00:18:25,886
MITCH: THAT WAS A JOKE?
452
00:18:26,061 --> 00:18:27,411
THAT WAS A GOOD JOKE.
453
00:18:27,584 --> 00:18:29,984
THAT WAS GOOD.
454
00:18:30,152 --> 00:18:32,892
GOOD TO SEE YOU BUDDY.
455
00:18:43,034 --> 00:18:45,564
BECKY: I'M SO DELIGHTED
YOU COULD ALL COME FOR A
456
00:18:45,733 --> 00:18:46,823
FINAL DINNER.
457
00:18:46,995 --> 00:18:48,735
I HOPE YOU'RE HUNGRY.
458
00:18:48,910 --> 00:18:50,690
VERONICA: WOW, IT SMELLS
AMAZING.
459
00:18:50,868 --> 00:18:52,568
BECKY: IT'S THE LEAST I
COULD DO FOR YOU SWEET
460
00:18:52,740 --> 00:18:55,050
KIDS AFTER ALL YOU'VE DONE
FOR ME.
461
00:18:55,221 --> 00:18:56,741
PRESTON: OH, IT WAS OUR
PLEASURE.
462
00:18:56,918 --> 00:18:58,088
BECKY: OH THANKS.
463
00:18:58,267 --> 00:18:59,617
HERE WE GO.
464
00:18:59,790 --> 00:19:01,100
PRESTON: SO HOW ARE THE
GRANDKIDS DOING?
465
00:19:01,270 --> 00:19:02,660
BECKY: OH, THEY'RE JUST
TERRIFIC.
466
00:19:02,837 --> 00:19:04,967
IT'S SO NICE TO BE ABLE TO
SEE THEIR SWEET LITTLE
467
00:19:05,144 --> 00:19:06,234
FACES.
468
00:19:06,406 --> 00:19:08,356
THANK YOU AGAIN FOR THE
WEBCAM.
469
00:19:08,538 --> 00:19:09,708
VERONICA: OF COURSE.
470
00:19:09,887 --> 00:19:10,847
PRESTON: YOU'RE WELCOME.
471
00:19:11,019 --> 00:19:12,329
NOAH: THIS LOOKS
DELICIOUS.
472
00:19:12,499 --> 00:19:13,799
BECKY: WELL, I HOPE IT
TASTES AS GOOD AS IT
473
00:19:13,978 --> 00:19:14,808
LOOKS.
474
00:19:14,979 --> 00:19:18,029
THERE YOU GO.
475
00:19:18,200 --> 00:19:19,460
VERONICA: THANK YOU.
476
00:19:19,636 --> 00:19:21,066
PRESTON: SO HOW ARE THE
GRANDKIDS DOING?
477
00:19:21,247 --> 00:19:22,197
ARE THEY STILL IN SPORTS?
478
00:19:22,378 --> 00:19:23,898
WHAT DO THEY DO?
479
00:19:24,075 --> 00:19:25,205
BECKY: WELL THE LITTLE ONE
IS TAKING SWIMMING LESSONS
480
00:19:25,381 --> 00:19:26,511
AND SHE IS SO PRECIOUS.
481
00:19:26,687 --> 00:19:28,247
PRESTON: I BET.
482
00:19:28,428 --> 00:19:29,858
BECKY: I JUST HOPE TO SEE
HER...ACTUALLY I CAN SEE HER
483
00:19:30,038 --> 00:19:31,948
IN THE POOL ON THE CAMERA
SO IT'S REALLY EXCITING.
484
00:19:32,127 --> 00:19:33,737
PRESTON: OH, THAT'S GREAT,
THAT'S GREAT.
485
00:19:33,911 --> 00:19:35,131
BECKY: THANKS TO YOU GUYS.
486
00:19:42,920 --> 00:19:44,840
AMANDA: IF YOU RECEIVE AN EMAIL
THAT APPEARS TO BE
487
00:19:45,009 --> 00:19:46,449
FROM YOUR BANK OR CREDIT CARD
488
00:19:46,620 --> 00:19:48,800
COMPANY ASKING YOU TO
CLICK ON AN EMBEDDED LINK,
489
00:19:48,970 --> 00:19:51,410
BE CAREFUL, IT COULD BE A
FISHING SCAM.
490
00:19:51,581 --> 00:19:53,241
GUY: THESE FISHING SCAMS
ARE LIKE SO MANY OTHER
491
00:19:53,409 --> 00:19:55,019
FRAUDS, YOU HAVE TO
PARTICIPATE FOR IT TO
492
00:19:55,194 --> 00:19:56,594
WORK.
493
00:19:56,760 --> 00:19:57,760
SOME CONTAIN THREATS THAT
YOUR ACCOUNT WILL BE
494
00:19:57,935 --> 00:19:59,325
CLOSED IF YOU DON'T
RESPOND.
495
00:19:59,502 --> 00:20:00,902
CONNECT WITH CARE.
496
00:20:01,069 --> 00:20:02,589
BE WARY OF A COMMUNICATION
THAT INSISTS YOU ACT
497
00:20:02,766 --> 00:20:05,026
IMMEDIATELY, OFFERS
SOMETHING THAT SOUNDS TOO
498
00:20:05,204 --> 00:20:07,604
GOOD TO BE TRUE, OR ASKS
FOR PERSONAL INFORMATION.
499
00:20:07,771 --> 00:20:10,211
IF YOU THINK YOU RESPONDED
TO A FISHING SCAM CHANGE
500
00:20:10,383 --> 00:20:12,523
YOUR PASSWORDS, PLACE A
FRAUD ALERT ON YOUR
501
00:20:12,689 --> 00:20:14,689
ACCOUNTS WITH THE CREDIT
BUREAU AND CONTACT YOUR
502
00:20:14,865 --> 00:20:16,215
BANK.
503
00:20:16,389 --> 00:20:18,219
BUT THE BEST ADVICE IS
DON'T TAKE THE BAIT.
504
00:20:18,269 --> 00:20:22,819
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
35784
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
