Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:38,098 --> 00:00:39,324
[DRIVER]:HURRY UP!
2
00:00:39,408 --> 00:00:41,394
LATE ENOUGH AS IT IS.
3
00:00:42,325 --> 00:00:43,424
[ELDER RODNEY, READING]:THERE'S A JOKE
4
00:00:43,509 --> 00:00:45,537
SOME OF THE OLD-TIMERS USED TO TELL
5
00:00:45,579 --> 00:00:46,848
ABOUT CANAAN, TEXAS.
6
00:00:46,889 --> 00:00:48,707
"OH, CANAAN?
7
00:00:48,749 --> 00:00:50,947
THAT'S THE PROMISED LAND, ALL RIGHT...
8
00:00:51,032 --> 00:00:53,103
"AND THE BANK'S GOT THE PROMISSORY NOTES
9
00:00:53,145 --> 00:00:55,300
TO PROVE IT."
10
00:00:55,343 --> 00:00:57,372
NOW, WHILE THAT MAY HAVE BEEN TRUE FOR MANY,
11
00:00:57,415 --> 00:01:00,668
FOR DANIEL BURTON AND HIS FAMILY,
12
00:01:00,753 --> 00:01:02,697
IT WAS TRUER THAN MOST.
13
00:01:02,782 --> 00:01:03,881
NOT TOO THICK NOW.
14
00:01:03,966 --> 00:01:06,036
THE JAR'S GOT TOLAST US ALL WEEK.
15
00:01:06,121 --> 00:01:07,262
I'M TELLING YOU,
16
00:01:07,346 --> 00:01:10,348
IF WE'D HAVE PLANTED SOY BEAN INSTEAD OF ALL THAT ALFALFA,
17
00:01:10,390 --> 00:01:12,249
WE MIGHT HAVE SOMETHIN' WORTH SELLING.
18
00:01:12,334 --> 00:01:13,645
WE'LL GET BY SOMEHOW.
19
00:01:13,729 --> 00:01:15,039
WE ALWAYS DO.
20
00:01:15,124 --> 00:01:15,926
DJ UP?
21
00:01:15,969 --> 00:01:17,491
- BUS'LL BE HERE SOON.- IN HIS ROOM.
22
00:01:17,576 --> 00:01:19,350
"...GOING TO NEW YORK."
23
00:01:19,393 --> 00:01:20,619
YOU STILL DOING HOMEWORK?
24
00:01:20,703 --> 00:01:21,633
[GRUMBLES]: I COULDFINISH FOR ONCE...
25
00:01:21,717 --> 00:01:23,916
IF I DIDN'T HAVESO MANY CHORES.
26
00:01:23,1000 --> 00:01:25,944
WELL, YOU BEST HUSTLE IF YOU WANT BREAKFAST.
27
00:01:28,649 --> 00:01:30,212
OKAY... [SIGHS]
28
00:01:30,297 --> 00:01:32,115
I'M ON IT.
29
00:01:32,200 --> 00:01:34,692
COFFEE CAN WAIT.
30
00:01:34,735 --> 00:01:37,314
RODNEY?
31
00:01:37,399 --> 00:01:38,456
BEST BE GOIN'.
32
00:01:38,540 --> 00:01:41,287
BUS'LL BE HERE DIRECTLY.
33
00:01:43,358 --> 00:01:44,076
[EUNICE CLEARS HER THROAT]
34
00:01:44,161 --> 00:01:46,275
ALMOST FORGOT MY BOOK!
35
00:01:48,514 --> 00:01:51,051
AND MY SUGAR.
36
00:01:51,135 --> 00:01:52,319
MWAH!
37
00:01:52,403 --> 00:01:54,262
THAT BOY AND HIS BOOKS...
38
00:01:54,347 --> 00:01:58,109
[RODNEY]:UNLIKE THE BURTONS, MY GRANDMA OWNED OUR FARM...
39
00:01:58,193 --> 00:01:59,334
FREE AND CLEAR.
40
00:01:59,419 --> 00:02:00,983
EVEN SO,
41
00:02:01,067 --> 00:02:03,983
FOR A BLACK BOY GROWING UP IN THE RURAL SOUTH
42
00:02:04,068 --> 00:02:05,506
IN THE '60S,
43
00:02:05,548 --> 00:02:09,774
CANAAN OFFERED A PROMISE OF A DIFFERENT SORT.
44
00:02:11,380 --> 00:02:12,776
HURRY UP, BOY.
45
00:02:12,860 --> 00:02:15,227
WE'RE LATE ENOUGH AS IT IS.
46
00:02:17,678 --> 00:02:19,961
[♪]
47
00:02:22,328 --> 00:02:24,356
[BOY GASPS WITH PAIN]
48
00:02:24,440 --> 00:02:27,019
[♪]
49
00:02:38,346 --> 00:02:39,446
DJ?
50
00:02:39,488 --> 00:02:40,924
SISSY!
51
00:02:41,010 --> 00:02:43,165
BUS IS HERE.
52
00:02:43,207 --> 00:02:45,573
[♪]
53
00:02:50,984 --> 00:02:52,041
BYE, PAPA.
54
00:02:52,125 --> 00:02:53,943
HAVE A GOOD DAY,HONEY.
55
00:02:55,380 --> 00:02:57,409
DJ!
56
00:02:57,493 --> 00:02:59,565
I'M COMIN'!
57
00:03:04,594 --> 00:03:05,524
[DOOR CREAKS]
58
00:03:05,608 --> 00:03:06,666
BYE, PAPA.
59
00:03:06,708 --> 00:03:08,863
BYE, SON.
60
00:03:08,905 --> 00:03:11,018
HANG ON, I'M COMING!
61
00:03:11,103 --> 00:03:13,259
[♪]
62
00:03:26,911 --> 00:03:29,574
HURRY UP,HURRY UP!
63
00:03:29,658 --> 00:03:30,715
GRAB A SEAT.
64
00:03:30,799 --> 00:03:32,405
LATE ENOUGH AS IT IS!
65
00:03:32,490 --> 00:03:35,744
WELL, IT AIN'T MY FAULT!
66
00:03:46,310 --> 00:03:48,974
DJ, YOU STILL DOING HOMEWORK?
67
00:03:49,017 --> 00:03:50,749
HOW AM I SUPPOSED TO FINISH ANYTHING
68
00:03:50,833 --> 00:03:52,819
IF I'M DOING CHORES TILL DARK?
69
00:03:52,862 --> 00:03:55,990
WHAT'S THE CAPITAL OF NEW YORK?
70
00:03:56,075 --> 00:03:56,963
UH...
71
00:03:57,047 --> 00:03:58,103
[SHOUTS]: SARAH?
72
00:03:58,146 --> 00:03:59,583
WHAT?
73
00:03:59,624 --> 00:04:01,486
WHAT'S THE CAPITAL OF NEW YORK?
74
00:04:01,527 --> 00:04:04,063
LOOK IT UP,LIKE YOU'RE SUPPOSED TO.
75
00:04:05,119 --> 00:04:06,472
WHY YOU ASKING HER?
76
00:04:06,557 --> 00:04:07,908
ANYBODY KNOWS THE CAPITAL OF NEW YORK
77
00:04:07,951 --> 00:04:08,924
IS NEW YORK CITY.
78
00:04:09,009 --> 00:04:09,938
YOU SURE?
79
00:04:10,023 --> 00:04:10,952
IT'S WHAT I PUT.
80
00:04:11,037 --> 00:04:13,615
SEE?RIGHT HERE. NEW YORK CITY.
81
00:04:14,756 --> 00:04:16,701
IT'S WRONG.
82
00:04:16,743 --> 00:04:19,236
WHAT'D YOU SAY,BOY?
83
00:04:19,321 --> 00:04:22,196
THE CAPITAL OF NEW YORK STATE
84
00:04:22,280 --> 00:04:23,210
IS ALBANY.
85
00:04:23,294 --> 00:04:25,323
HE'S JUST GUESSIN',THAT'S ALL.
86
00:04:25,365 --> 00:04:27,182
AM NOT.MY GRANDMA TOLD ME.
87
00:04:27,225 --> 00:04:29,001
WELL, I AIN'T NEVER HEARD OF YOUR GRANDMA,
88
00:04:29,042 --> 00:04:30,395
AND I AIN'T NEVER HEARD OF ALBANY,
89
00:04:30,438 --> 00:04:32,297
AND I SAYTHAT AIN'T NOTHIN'
90
00:04:32,381 --> 00:04:33,226
BUT A PUCKY-PILE.
91
00:04:33,269 --> 00:04:35,001
THE CAPITAL OF NEW YORKIS NEW YORK CITY.
92
00:04:35,086 --> 00:04:36,270
DON'T BLAME ME
93
00:04:36,312 --> 00:04:38,130
IF YOU'RE TOO STUPID TO EVEN CHEAT.
94
00:04:47,809 --> 00:04:48,611
[RIP]
95
00:04:48,654 --> 00:04:50,726
THAT'S FORCALLIN' ME "STUPID."
96
00:04:51,867 --> 00:04:52,796
[RIP, TEAR, SHRED]
97
00:04:52,881 --> 00:04:54,824
THAT'S FOR BEING STUPID!
98
00:04:55,712 --> 00:04:57,700
COME ON, DJ, SHOW THAT BOY!THAT'LL TEACH HIM!
99
00:04:57,784 --> 00:04:59,137
[KIDS]: FIGHT! FIGHT!FIGHT! FIGHT! FIGHT!
100
00:04:59,221 --> 00:05:00,531
- DJ!- FIGHT! FIGHT!
101
00:05:00,615 --> 00:05:02,856
- COME ON!- FIGHT! FIGHT! FIGHT!
102
00:05:02,899 --> 00:05:05,223
- COME ON, DJ! GET 'IM!- FIGHT! FIGHT! FIGHT! FIGHT!
103
00:05:05,265 --> 00:05:06,406
- [BRAKES SQUEAL]- FIGHT! FIGHT!
104
00:05:06,491 --> 00:05:08,223
DJ?
105
00:05:08,266 --> 00:05:09,449
[GRUNTING]
106
00:05:09,491 --> 00:05:11,816
KNOCK IT OFF, YOU TWO!
107
00:05:11,901 --> 00:05:13,887
I SAID, KNOCK IT OFF!
108
00:05:15,704 --> 00:05:18,368
[♪]
109
00:05:18,410 --> 00:05:21,115
I SAID, KNOCK IT OFF!SIT DOWN!
110
00:05:23,101 --> 00:05:24,666
COME OVER HERE.
111
00:05:26,779 --> 00:05:29,060
AND NOT ONE MORE PEEP
112
00:05:29,145 --> 00:05:30,371
OR YOU'LL FIND YOURSELF
113
00:05:30,414 --> 00:05:31,851
IN MORE TROUBLE THAN YOU'RE ALREADY IN.
114
00:05:31,935 --> 00:05:34,090
AND THAT GOES FOR THE REST OF YA!
115
00:05:34,133 --> 00:05:36,922
NOT ONE PEEP!
116
00:05:40,727 --> 00:05:43,178
[♪]
117
00:05:47,997 --> 00:05:49,518
[MR. BURTON]:YOU EVER HAVE TROUBLE
118
00:05:49,602 --> 00:05:51,294
WITH THAT COLORED BOY BEFORE?
119
00:05:51,378 --> 00:05:53,787
NO, SIR.
120
00:05:55,012 --> 00:05:57,422
THEN WHY THIS TIME?
121
00:05:57,463 --> 00:05:58,817
HE THINKSHE'S SO SMART
122
00:05:58,860 --> 00:06:00,380
JUST 'CAUSE HE KNOWS THINGS.
123
00:06:00,464 --> 00:06:02,958
WELL, MAYBE HE DOES.
124
00:06:03,043 --> 00:06:05,875
WHAT KIND OF THINGS DOES HE KNOW?
125
00:06:05,918 --> 00:06:09,214
NOTHIN' GOOD,JUST THE NAMES OF STUFF.
126
00:06:12,343 --> 00:06:14,667
YOU EVER THOUGHT,IF THIS BOY'S SO SMART,
127
00:06:14,709 --> 00:06:16,906
MAYBE YOU'D LEARN SOMETHING IF YOU'D LISTEN
128
00:06:16,990 --> 00:06:18,387
INSTEAD OF FIGHTIN'?
129
00:06:18,429 --> 00:06:19,781
YOU EVER THOUGHT ABOUT THAT?
130
00:06:19,866 --> 00:06:23,035
THEY'RE JUST A BUNCH OF POOR COLOREDS, ANYWAY.
131
00:06:23,119 --> 00:06:24,599
I RECKON THERE AIN'T NOTHIN'WORTH LEARNIN'
132
00:06:24,683 --> 00:06:26,544
FROMA BUNCH OF POOR COLOREDS.
133
00:06:29,544 --> 00:06:32,292
[DRAMA ON RADIO CRACKLES IN LIVING ROOM]
134
00:06:32,335 --> 00:06:34,067
CAR 54'SON.
135
00:06:34,151 --> 00:06:35,166
YOU GO AHEAD.
136
00:06:35,250 --> 00:06:37,321
I'M NOT MUCH IN THE MOOD.
137
00:06:37,363 --> 00:06:39,858
[DOOR CREAKS]
138
00:06:41,717 --> 00:06:44,717
YOU STILL STEWIN'ABOUT THE BOY?
139
00:06:44,803 --> 00:06:47,677
I JUST CAN'T HAVE HIM PICKING A FIGHT
140
00:06:47,761 --> 00:06:49,536
WITH EVERY KID THAT CROSSES HIM.
141
00:06:49,620 --> 00:06:50,593
HE'LL BE ALL RIGHT.
142
00:06:50,677 --> 00:06:52,623
JUST GIVE HIM SOME EXTRA CHORES.
143
00:06:52,707 --> 00:06:54,609
THE BOY'S NURSIN'SOME REAL HATRED
144
00:06:54,651 --> 00:06:56,045
FOR THE COLOREDS.
145
00:06:56,129 --> 00:06:58,158
I'M NOT SURE HOW THAT ALL STARTED
146
00:06:58,243 --> 00:07:00,948
OR IF HE HAD A LITTLE HELP ALONG THE WAY...
147
00:07:01,034 --> 00:07:03,315
BUT I'LL TELL YOU ONE THING FOR CERTAIN...
148
00:07:03,399 --> 00:07:06,105
I'LL NOT RAISE THAT BOY UP TO BE A BIGOT.
149
00:07:06,146 --> 00:07:08,979
SO HELP ME, I WON'T.
150
00:07:09,063 --> 00:07:11,768
I JUST KEEP THINKIN'...
151
00:07:11,853 --> 00:07:14,981
THERE'S GOT TO BEA WAY TO BRING THIS RIGHT.
152
00:07:15,066 --> 00:07:17,728
[♪]
153
00:07:41,989 --> 00:07:44,102
[ENGINE SPUTTERS OUT]
154
00:07:53,823 --> 00:07:55,092
MISS FREEMAN?
155
00:07:55,134 --> 00:07:56,487
YES? WHAT IS IT?
156
00:07:56,571 --> 00:07:58,177
STATE YOUR BUSINESS.
157
00:07:58,262 --> 00:07:59,444
I'M DANIEL BURTON.
158
00:07:59,529 --> 00:08:02,066
I RECKON WE NEED TO TALK ABOUT OUR BOYS?
159
00:08:04,982 --> 00:08:06,841
AND, THE NEXT THING I KNOW,
160
00:08:06,926 --> 00:08:09,166
HERE HE IS,WITH HIS CLOTHES ALL TORE UP,
161
00:08:09,209 --> 00:08:11,027
AND HIS NOSE A-BLEEDIN'.AND FOR WHAT?
162
00:08:11,111 --> 00:08:12,421
JUST FOR TRYING TO HELP YOUR BOY
163
00:08:12,505 --> 00:08:13,393
DO HIS HOMEWORK.
164
00:08:13,478 --> 00:08:15,930
WELL, DJ SAID YOUR BOY CALLED HIM NAMES.
165
00:08:16,014 --> 00:08:17,789
SAID HE CALLED HIM "STUPID"
166
00:08:17,873 --> 00:08:19,352
IN FRONT OF HIS FRIENDS.
167
00:08:19,436 --> 00:08:22,143
RODNEY?CALL YOUR BOY STUPID?
168
00:08:22,185 --> 00:08:24,636
I RAISED THAT BOY MYSELF,
169
00:08:24,720 --> 00:08:27,847
EVER SINCE HIS MAMA RAN OFF WHEN HE WAS JUST A BABY.
170
00:08:27,932 --> 00:08:31,441
TO THINK, MY BOYBE CALLIN' YOUR BOY STUPID?
171
00:08:31,483 --> 00:08:34,315
MISTER, YOU DON'TKNOW MY RODNEY.
172
00:08:34,357 --> 00:08:35,414
NO, SIR.
173
00:08:35,499 --> 00:08:37,485
WELL, THE OTHERS HEARD IT, TOO, MA'AM...
174
00:08:37,569 --> 00:08:38,584
NOT JUST HIM.
175
00:08:38,626 --> 00:08:42,642
WELL, HE KNOWS NOWTO STAY AWAY FROM YOUR BOY.
176
00:08:42,684 --> 00:08:44,670
HE TALKS SMART TO YOUR BOY,OR ANY OTHER BOY,
177
00:08:44,755 --> 00:08:46,868
I'LL SEE TO HIS WHIPPIN' MYSELF.
178
00:08:46,953 --> 00:08:49,278
IT SEEMS TO ME THAT,TO KEEP FROM GETTING A WHIPPING,
179
00:08:49,362 --> 00:08:52,278
YOUR BOY'LL BE AFRAID TO EVEN SPEAK TO MY DJ AGAIN.
180
00:08:52,321 --> 00:08:53,250
EVER.
181
00:08:53,293 --> 00:08:54,941
AND, DJ,THE SAME THING.
182
00:08:54,983 --> 00:08:58,999
WELL, I 'LOWS THAT'S TRUE...IF'N THAT'S HOW IT BE.
183
00:09:00,563 --> 00:09:03,268
YOU KNOW, MISS EUNICE,I'VE BEEN DOING SOME THINKING.
184
00:09:03,310 --> 00:09:05,676
WHAT IF WE WAS TO PUNISH 'EM
185
00:09:05,761 --> 00:09:07,494
BY INSTEAD OF KEEPING 'EM APART,
186
00:09:07,537 --> 00:09:08,931
PUTTING THEM TOGETHER?
187
00:09:09,015 --> 00:09:11,763
MAKE THEM LIVE TOGETHER FOR A WHOLE WEEK.
188
00:09:11,848 --> 00:09:13,538
HALF OF IT HERE
189
00:09:13,581 --> 00:09:15,229
AND HALF OF IT AT OUR PLACE.
190
00:09:15,271 --> 00:09:16,920
NO, SIR. UH-UH.
191
00:09:16,963 --> 00:09:18,653
AIN'T NOTHIN'BUT A CRAZY IDEA.
192
00:09:18,695 --> 00:09:21,610
WHY, ANYONE CAN SEE THERE'S BARELY ENOUGH ROOM
193
00:09:21,696 --> 00:09:23,429
FOR THE TWO OF USAS-IS.
194
00:09:25,204 --> 00:09:27,655
HERE COMES RODNEY NOW.
195
00:09:28,670 --> 00:09:31,418
YOU CAN SEE FOR YOURSELF THE KIND OF BOY HE IS.
196
00:09:31,502 --> 00:09:32,938
RODNEY?
197
00:09:33,024 --> 00:09:34,671
THIS MAN'S MR. BURTON.
198
00:09:34,714 --> 00:09:36,530
HE'S THE OTHER BOY'S FATHER.
199
00:09:36,573 --> 00:09:37,631
NICE TO MEET YOU.
200
00:09:37,715 --> 00:09:40,547
YOUR STUPID BOY OWES ME A NEW BOOK.
201
00:09:40,631 --> 00:09:41,857
RODNEY!
202
00:09:41,941 --> 00:09:42,829
[DOOR BANGS]
203
00:09:42,913 --> 00:09:46,295
YOU JUST WAIT TILLI CUT ME A HICKORY SWITCH!
204
00:09:48,746 --> 00:09:51,620
[SIGHS GRUDGINGLY]
205
00:09:53,016 --> 00:09:55,340
WELL...
206
00:09:55,382 --> 00:09:57,410
I SUPPOSE I COULD SPARE THE BOY
207
00:09:57,495 --> 00:09:58,553
A COUPLE DAYS.
208
00:09:58,594 --> 00:10:00,412
A COUPLE DAYSIT IS, THEN.
209
00:10:00,496 --> 00:10:02,947
I RECKON A BOY COULD LEARN A LOTIN A COUPLE DAYS.
210
00:10:03,032 --> 00:10:04,639
DON'T YOU?
211
00:10:04,724 --> 00:10:05,654
[SMACKS LIPS]
212
00:10:05,695 --> 00:10:08,442
YES, I DO.
213
00:10:08,527 --> 00:10:11,020
[♪]
214
00:10:14,698 --> 00:10:17,487
PLEASE DON'T MAKE ME!
215
00:10:17,571 --> 00:10:19,601
I'LL NEVER FIGHT WITH HIM AGAIN!
216
00:10:20,954 --> 00:10:24,250
YOU BEST GET ON IN THERE.
217
00:10:27,463 --> 00:10:28,984
WELL, HUSTLE UP, SON!
218
00:10:29,068 --> 00:10:32,239
THEY'RE EXPECTING YOUFOR DINNER.
219
00:10:44,749 --> 00:10:46,525
HEY.YOU MIND YOUR MANNERS.
220
00:10:49,948 --> 00:10:51,807
[♪]
221
00:10:54,133 --> 00:10:55,316
HELLO, THERE, DJ.
222
00:10:55,359 --> 00:10:58,486
COME RIGHT ON IN.I GOT SUPPER WAITIN' FOR YOU.
223
00:10:58,570 --> 00:11:00,473
EVENIN', MISS EUNICE.
224
00:11:00,558 --> 00:11:02,713
EVENING, MR. BURTON.
225
00:11:10,955 --> 00:11:13,195
THERE WE GO.
226
00:11:13,280 --> 00:11:14,970
NOW...
227
00:11:15,055 --> 00:11:16,914
LET US BOW OUR HEADS
228
00:11:16,998 --> 00:11:19,154
AND THANK THE LORD FOR HIS GOODNESS.
229
00:11:21,437 --> 00:11:24,099
WE THANK THEE,SWEET LORD
230
00:11:24,184 --> 00:11:27,777
JESUS, FOR US TO SHARE THIS MEAL, ONE TO ANOTHER...
231
00:11:27,820 --> 00:11:30,355
AND BLESS THOSE POOR FOLK--
232
00:11:30,439 --> 00:11:32,933
THEM FOLK AIN'T GOT THEMSELVES ENOUGH TO EAT,
233
00:11:33,018 --> 00:11:35,258
WHILE WE ENJOY THIS PLENTY.
234
00:11:35,300 --> 00:11:37,160
AND AS WE PARTAKE OF THIS FOOD,
235
00:11:37,244 --> 00:11:38,639
LET US GROW
236
00:11:38,723 --> 00:11:40,795
NOT ONLY IN STRENGTH,
237
00:11:40,838 --> 00:11:43,965
BUT IN LOVE...ONE TO THE OTHER,
238
00:11:44,050 --> 00:11:46,965
AND A DESIRE TO BE MORE LIKE THEE.
239
00:11:47,896 --> 00:11:48,698
AMEN.
240
00:11:48,784 --> 00:11:50,009
AMEN.
241
00:11:51,319 --> 00:11:52,291
"AMEN?"
242
00:11:52,333 --> 00:11:54,067
AMEN.
243
00:11:54,152 --> 00:11:56,054
SO, YOU BOYS HUNGRY?
244
00:11:56,138 --> 00:11:57,448
[BOYS REMAIN SILENT]
245
00:11:57,532 --> 00:11:58,800
ALL RIGHT.
246
00:12:01,971 --> 00:12:04,718
[DJ'S LIPS SMACKINGAND SPOON CLINKING]
247
00:12:08,564 --> 00:12:11,143
[♪]
248
00:12:14,862 --> 00:12:16,595
WHERE DID A BOY YOUR SIZE
249
00:12:16,679 --> 00:12:18,497
GET HISSELF AN APPETITE LIKE THAT?
250
00:12:18,539 --> 00:12:20,948
IT'S HOW I EAT AT HOME.
251
00:12:21,032 --> 00:12:22,428
YOU LIVED HERE,
252
00:12:22,470 --> 00:12:25,471
AFTER A TIME,THERE WOULDN'T BE ANY HOME LEFT.
253
00:12:27,499 --> 00:12:30,120
I DIDN'T KNOW YOU WHITE FOLK HAD
254
00:12:30,205 --> 00:12:31,431
A TASTE FOR SKUNK.
255
00:12:32,529 --> 00:12:34,135
SKUNK?
256
00:12:36,122 --> 00:12:37,601
FRESH.
257
00:12:37,644 --> 00:12:40,517
KILLED IT MYSELF OUT BEHIND THE PRIVY.
258
00:12:40,560 --> 00:12:43,392
I RECKON THAT'S WHERE IT'S BEEN LIVIN'...
259
00:12:43,476 --> 00:12:46,181
...DOWN BELOW,WHERE IT'S WARM.
260
00:12:53,747 --> 00:12:55,225
[RETCHES AND VOMITS]
261
00:12:55,310 --> 00:12:56,663
[LAUGHING]
262
00:12:56,748 --> 00:12:57,593
RODNEY!
263
00:12:57,636 --> 00:12:59,960
WHAT'D YOU TELL HIM SOMETHING LIKE THAT FOR?
264
00:13:00,044 --> 00:13:02,495
LUCKY I DON'THAVE MY SWITCH,
265
00:13:02,581 --> 00:13:04,398
OR I'D BLISTER YOU GOOD!
266
00:13:04,483 --> 00:13:06,047
[STILL LAUGHING]
267
00:13:06,131 --> 00:13:08,328
[STARTS CHUCKLING]
268
00:13:08,413 --> 00:13:09,470
[VOMITING]
269
00:13:09,555 --> 00:13:11,541
[TRIES TO STIFLE LAUGHTER]
270
00:13:11,626 --> 00:13:13,781
WOULD YOU LISTEN TO THAT?'TIS SHAMEFUL.
271
00:13:13,823 --> 00:13:14,668
[RETCHING]
272
00:13:14,711 --> 00:13:16,232
THINK OF ALL THAT FOOD GOING TO WASTE.
273
00:13:16,318 --> 00:13:18,895
[CRACKING UP]: SHAMEFUL!
274
00:13:18,980 --> 00:13:21,389
[BURSTS INTO LAUGHTER]
275
00:13:22,910 --> 00:13:25,490
OH...
276
00:13:25,531 --> 00:13:28,278
OH! [STILL CHUCKLING]
277
00:13:29,377 --> 00:13:30,815
CHILD?
278
00:13:30,899 --> 00:13:32,928
CHILD... HE WAS JOKIN'.
279
00:13:33,013 --> 00:13:34,830
THAT WEREN'T NO SKUNK!
280
00:13:34,914 --> 00:13:37,451
IT'S SQUIRREL.
281
00:13:37,493 --> 00:13:38,549
[RETCHING RESUMES]
282
00:13:38,634 --> 00:13:40,747
[LAUGHING]
283
00:13:41,930 --> 00:13:44,172
[♪]
284
00:14:31,086 --> 00:14:32,904
[RODNEY STIRS]
285
00:14:32,947 --> 00:14:35,102
[SETS BOOK DOWN]
286
00:14:41,780 --> 00:14:44,484
[♪]
287
00:15:13,607 --> 00:15:15,551
WHAT ARE Y'ALL DOING HERE?
288
00:15:15,594 --> 00:15:17,959
ASK MY DADDY.HE MADE ME DO IT.
289
00:15:18,045 --> 00:15:19,059
DO WHAT?
290
00:15:19,101 --> 00:15:20,750
SPEND THE NIGHT.
291
00:15:20,792 --> 00:15:23,413
WITH COLOREDS.
292
00:15:23,497 --> 00:15:25,019
YOU BOYS,KEEP IT QUIET BACK THERE,
293
00:15:25,103 --> 00:15:26,541
YOU HEAR?
294
00:15:26,626 --> 00:15:29,922
[♪]
295
00:15:40,235 --> 00:15:41,925
[DOORS CLUNK]
296
00:15:53,548 --> 00:15:56,803
WHAT IS THE MATTER WITH YOU?
297
00:15:56,845 --> 00:15:58,367
Y'ALL LOOK AWFUL.
298
00:15:58,451 --> 00:16:01,538
SHE MADE US SLEEP IN THE SAME BED.
299
00:16:01,622 --> 00:16:02,721
SO?
300
00:16:02,805 --> 00:16:04,876
YOU AFRAID YOU'LLTURN INTO ONE OF THEM?
301
00:16:04,918 --> 00:16:06,650
IT AIN'T CATCHIN'.
302
00:16:06,735 --> 00:16:08,680
[QUIET CHUCKLE ESCAPES]
303
00:16:09,822 --> 00:16:12,230
[♪]
304
00:16:28,080 --> 00:16:30,236
USE THIS ONE.IT'S EASIER.
305
00:16:31,800 --> 00:16:34,843
SO HOW LONG YOUR FOLKS LIVED HERE?
306
00:16:34,927 --> 00:16:37,041
SINCE MY GREAT-GRANDDADDY.
307
00:16:37,083 --> 00:16:38,097
YOU?
308
00:16:38,182 --> 00:16:40,760
SINCE MY GREAT-GREAT-GRANDDADDY CAME.
309
00:16:40,802 --> 00:16:43,297
I RECKON HE CAME OVERONTHE MAYFLOWER.
310
00:16:43,338 --> 00:16:44,438
COLUMBUS.
311
00:16:44,479 --> 00:16:45,790
[STARTS SNICKERING]
312
00:16:45,832 --> 00:16:47,734
WHAT'S SO FUNNY?
313
00:16:47,818 --> 00:16:49,383
NOTHIN'.
314
00:16:49,468 --> 00:16:51,453
IT'S JUST THAT COLUMBUS CAME FROM SPAIN,
315
00:16:51,539 --> 00:16:52,594
NOT ENGLAND,
316
00:16:52,637 --> 00:16:55,553
AND HE CAME ON THE SANTA MARIA,NOTTHE MAYFLOWER,
317
00:16:55,638 --> 00:16:57,287
AND HE'S BEEN DEADA HUNDRED YEARS
318
00:16:57,329 --> 00:16:59,019
BEFORE ANY OF YOUR FOLKS SHOWED UP.
319
00:16:59,062 --> 00:17:01,217
THAT TELLS HOW MUCH YOU KNOW ABOUT IT.
320
00:17:01,260 --> 00:17:03,585
HEY! WATCH WHAT YOU'RE DOIN'!
321
00:17:03,669 --> 00:17:06,965
YOU THINK YOU'RE SO SMART,BUT YOU KNOW WHAT?
322
00:17:07,050 --> 00:17:09,120
NO ONE CARES WHAT YOU THINK
323
00:17:09,163 --> 00:17:11,657
BECAUSE YOU'RE JUSTA BUNCH OF POOR COLOREDS
324
00:17:11,700 --> 00:17:13,643
AND NOTHING IN THE WHOLE WIDE WORLD
325
00:17:13,728 --> 00:17:15,249
CAN CHANGE THAT--NOT ONE BIT.
326
00:17:15,333 --> 00:17:17,828
[♪]
327
00:17:41,962 --> 00:17:44,794
[♪]
328
00:17:58,869 --> 00:18:00,644
[BED SPRINGS CREAK]
329
00:18:00,728 --> 00:18:02,715
[CLAPS BOOK SHUT]
330
00:18:02,757 --> 00:18:05,167
[BOOK HITS SHELF]
331
00:18:07,449 --> 00:18:10,153
[♪]
332
00:18:29,639 --> 00:18:32,978
[♪]
333
00:18:46,757 --> 00:18:49,588
SOMETIMES,HE CAN BE A PILL.
334
00:18:49,631 --> 00:18:51,364
I DON'T BLAME HIM.
335
00:18:51,448 --> 00:18:53,816
I DIDN'T WANT HIMAT MY PLACE, NEITHER.
336
00:18:53,900 --> 00:18:54,914
OH, IT WON'T BE SO BAD
337
00:18:54,999 --> 00:18:56,562
ONCE YOU GETTO KNOW EVERYBODY.
338
00:18:56,647 --> 00:18:57,787
YOU'LL SEE.
339
00:18:57,873 --> 00:18:59,986
FIRST, THERE'S DJ,YOU KNOW HIM ALREADY,
340
00:19:00,071 --> 00:19:01,592
AND MY PAPA,
341
00:19:01,677 --> 00:19:03,621
AND THEN THERE'S GRANDPA,
342
00:19:03,706 --> 00:19:05,353
WHO'S SOMETIMESTHE CRABBIEST MAN,
343
00:19:05,438 --> 00:19:06,834
EVEN IFHE DON'T MEAN IT,
344
00:19:06,876 --> 00:19:08,946
AND MY LITTLE BROTHER,"BOBBER."
345
00:19:09,031 --> 00:19:12,074
DON'T YOU ALL GOT A MAMA?
346
00:19:12,117 --> 00:19:14,104
SHE DIED...
347
00:19:14,146 --> 00:19:16,639
RIGHT AFTER BOBBER WAS BORN.
348
00:19:16,724 --> 00:19:20,570
WELL, MY MAMA RAN OFF WHEN I WAS A BABY.
349
00:19:20,655 --> 00:19:22,894
MY GRANDMA, MISS EUNICE,RAISED ME.
350
00:19:22,979 --> 00:19:23,824
AROUND HERE,
351
00:19:23,909 --> 00:19:26,233
I GUESS WE ALL KIND OF RAISE EACH OTHER.
352
00:19:30,460 --> 00:19:33,588
[♪]
353
00:19:39,293 --> 00:19:41,788
[CLUCKING]
354
00:19:48,762 --> 00:19:52,481
[HENS' CLUCKING AND SCREECHING CONTINUES]
355
00:19:59,371 --> 00:20:00,977
YOU MISSED ONE.
356
00:20:04,358 --> 00:20:06,006
SO DID YOU.
357
00:20:06,048 --> 00:20:07,824
WE'RE ONLY PICKIN' UP TRASH BECAUSE YOU'RE HERE.
358
00:20:07,867 --> 00:20:08,838
IT'S MAKE-WORK.
359
00:20:08,881 --> 00:20:10,360
HOW CAN IT BE MAKE-WORK FOR YOU?
360
00:20:10,402 --> 00:20:11,712
YOU AIN'T PICKED UP NOTHIN'.
361
00:20:11,754 --> 00:20:13,403
IF YOU HATE IT SO MUCH,WHY DON'T YOU QUIT?
362
00:20:13,445 --> 00:20:16,151
'CAUSE I AIN'T LIKE YOU--STUPID AND LAZY.
363
00:20:16,235 --> 00:20:17,207
[GUNSHOT CRACKS AND ECHOES]
364
00:20:17,292 --> 00:20:20,208
WHAT WAS THAT?THINK SOMEONE'S DEAD?
365
00:20:20,292 --> 00:20:21,983
I'M GONNA FIND OUT!
366
00:20:23,589 --> 00:20:24,688
[BLURTS]: WAIT FOR ME!
367
00:20:30,690 --> 00:20:32,887
[DJ]: THERE'S SOMETHIN' MOVING.IT'S COMIN' THIS WAY.
368
00:20:32,973 --> 00:20:35,382
QUICK, BEHIND THE TREE.
369
00:20:41,552 --> 00:20:42,695
YOU HEAR HIM?
370
00:20:42,779 --> 00:20:44,891
NOPE. HE'S STOPPED.
371
00:20:44,976 --> 00:20:48,315
[FLUTTERING AND FLAPPING]
372
00:20:48,399 --> 00:20:49,499
[EXHALES IN RELIEF]
373
00:20:49,583 --> 00:20:51,739
JUST A BIRD.
374
00:20:51,824 --> 00:20:53,006
THINK HE'S GONE?
375
00:20:53,049 --> 00:20:54,443
I RECKON.
376
00:20:56,219 --> 00:20:57,952
WELL, NOW...
377
00:20:58,037 --> 00:20:59,939
WHO'S OURLITTLE FRIEND HERE?
378
00:21:00,023 --> 00:21:01,798
HE AIN'T MY FRIEND.
379
00:21:01,882 --> 00:21:04,250
WELL, WHOEVER HE IS...
380
00:21:04,334 --> 00:21:05,560
IF I WAS HIM,I'D BE CAREFUL
381
00:21:05,644 --> 00:21:07,334
ABOUT SNEAKING AROUND BACKIN THE WOODS.
382
00:21:07,377 --> 00:21:09,660
BE A SHAME TO ACCIDENTALLY MISTAKE YOU
383
00:21:09,745 --> 00:21:11,900
FOR SOME THIEVIN' VARMINT.
384
00:21:11,943 --> 00:21:14,394
[SNIFFS]
385
00:21:15,873 --> 00:21:17,352
[CLACK]
386
00:21:17,437 --> 00:21:20,353
[HYPERVENTILATING]
387
00:21:23,355 --> 00:21:24,961
WHO WAS THAT?
388
00:21:25,045 --> 00:21:26,101
THAT'S JUST CARL HAMMER.
389
00:21:26,144 --> 00:21:28,299
HIS BOY'S IN PRISON FOR KILLIN' A MAN.
390
00:21:28,342 --> 00:21:29,948
I THOUGHT HE'S SURETO KILL ME, TOO!
391
00:21:30,033 --> 00:21:31,004
YOU?
392
00:21:31,047 --> 00:21:33,245
WHY'D HE WASTE HIS TIME KILLING YOU?
393
00:21:33,329 --> 00:21:34,935
[ANIMAL YELPING WEAKLY]
394
00:21:35,019 --> 00:21:36,118
COME ON.
395
00:21:36,202 --> 00:21:38,613
[♪]
396
00:21:52,180 --> 00:21:53,617
I DON'T SEE NOTHIN'.
397
00:21:53,702 --> 00:21:55,645
WHATEVER IT WAS,MUST'VE CRAWLED OFF.
398
00:21:55,730 --> 00:21:57,082
LOOK,THERE'S SOMETHIN'.
399
00:21:57,125 --> 00:21:59,407
[♪]
400
00:22:04,565 --> 00:22:06,002
STILL WARM.
401
00:22:06,043 --> 00:22:08,579
HEY...
402
00:22:10,692 --> 00:22:12,806
BLOOD.
403
00:22:12,848 --> 00:22:15,849
THERE'S SOME MORE.
404
00:22:15,933 --> 00:22:18,216
[ANIMAL WHIMPERING]
405
00:22:18,301 --> 00:22:20,667
[♪]
406
00:22:22,611 --> 00:22:25,402
I BET HE'S IN THERE.
407
00:22:25,486 --> 00:22:28,064
[♪]
408
00:22:31,361 --> 00:22:33,136
WELL, I'LL BE SWITCHED.
409
00:22:33,221 --> 00:22:34,362
IT'S A PUP!
410
00:22:34,446 --> 00:22:36,179
OL' CARL HAMMERSHOT HIMSELF A PUP.
411
00:22:36,264 --> 00:22:38,080
[GRAVEL SLIDING]
412
00:22:44,759 --> 00:22:46,282
YOU WANT TO KILL 'IM?
413
00:22:46,366 --> 00:22:48,521
YOU MOVE HIM WRONG,HE'LL START THRASHIN'.
414
00:22:48,606 --> 00:22:50,676
HE'LL TEAR HIMSELF UPAND BLEED TO DEATH.
415
00:22:50,761 --> 00:22:52,199
WE GOT TO BIND HIM UP.
416
00:22:52,283 --> 00:22:53,593
HOW DO WE DO THAT?
417
00:22:54,650 --> 00:22:56,340
WE'LL USE OUR SHIRTS.
418
00:22:59,595 --> 00:23:02,300
[WHIMPERING]
419
00:23:06,147 --> 00:23:08,598
[RODNEY]: PICK HIM UPFROM UNDERNEATH HIS BELLY,
420
00:23:08,682 --> 00:23:10,204
GENTLE-LIKE.
421
00:23:11,302 --> 00:23:13,881
[♪]
422
00:23:17,854 --> 00:23:19,588
NOT TOO TIGHT.
423
00:23:21,996 --> 00:23:23,306
NOW WHAT?
424
00:23:23,349 --> 00:23:26,308
GET HIM BACK TO THE BARN.
425
00:23:28,041 --> 00:23:31,125
[DJ]: HELP ME HERE.
426
00:23:34,592 --> 00:23:36,578
[PUP WHINES]
427
00:23:36,663 --> 00:23:38,903
[♪]
428
00:23:40,721 --> 00:23:42,665
YOU SURE CARL'S THE ONE THAT DID THIS?
429
00:23:42,749 --> 00:23:44,228
OH, IT WAS CARL,ALL RIGHT.
430
00:23:44,271 --> 00:23:45,665
WE SAWHIM WALKIN' AWAY.
431
00:23:45,749 --> 00:23:46,934
WITH HIS GUN.
432
00:23:47,991 --> 00:23:49,850
WELL, THERE AIN'TMUCH MORE
433
00:23:49,892 --> 00:23:51,033
WE CAN DO NOWBUT WAIT.
434
00:23:51,117 --> 00:23:53,272
[WHIMPERING]
435
00:23:53,358 --> 00:23:54,584
LET'S GET UP HERETO THE HOUSE
436
00:23:54,669 --> 00:23:56,485
AND GET SUPPER BEFORE IT GETS COLD.
437
00:23:56,571 --> 00:23:57,965
CAN'T WEHAVE SUPPER HERE?
438
00:23:58,049 --> 00:23:59,022
JUST IN CASE?
439
00:23:59,106 --> 00:24:01,347
YOU AIN'TGOING TO TELL MISS EUNICE
440
00:24:01,431 --> 00:24:02,953
I MADE YOU EAT IN THE BARN,
441
00:24:03,037 --> 00:24:03,967
ARE YOU?
442
00:24:04,051 --> 00:24:05,066
NO, SIR.
443
00:24:05,108 --> 00:24:07,644
ALL RIGHT, THEN,I SUPPOSE.
444
00:24:07,729 --> 00:24:08,617
COME ON, SISSY.
445
00:24:08,658 --> 00:24:10,645
LET'S GO FIX THESE BOYS A BASKET
446
00:24:10,687 --> 00:24:12,674
BEFORE THEY STARVE.
447
00:24:12,715 --> 00:24:15,548
[♪]
448
00:24:19,816 --> 00:24:22,015
GRANDPA PLAYING DOMINOES THIS EVENING?
449
00:24:22,099 --> 00:24:23,409
RIGHT AFTER SUPPER.
450
00:24:23,494 --> 00:24:24,847
GOOD.
451
00:24:24,888 --> 00:24:26,114
I NEED TO HAVEA LITTLE TALK
452
00:24:26,199 --> 00:24:27,129
WITH OUR NEIGHBOR,
453
00:24:27,213 --> 00:24:30,087
AND IT WOULDN'T HURTTO HAVE A FRIENDLY WITNESS.
454
00:24:30,172 --> 00:24:32,708
[CRICKETS CHIRPING]
455
00:24:35,920 --> 00:24:38,118
IT'S THAT SON-IN-LAW OF YOURS.
456
00:24:38,202 --> 00:24:39,724
HE'S THE PROBLEM.
457
00:24:39,808 --> 00:24:40,949
DON'T GO BLAMIN' HIM.
458
00:24:41,034 --> 00:24:42,176
HE'S KIN.
459
00:24:42,260 --> 00:24:44,543
LET ME ENLIGHTEN YOUABOUT KIN, WYLIE.
460
00:24:44,627 --> 00:24:45,853
THERE'S BLOOD KIN,
461
00:24:45,937 --> 00:24:47,501
AND THENTHERE'S THE KIND HE IS.
462
00:24:47,543 --> 00:24:48,643
YOU THINK ANY BLOOD KIN'LL BE
463
00:24:48,685 --> 00:24:50,207
INVITIN' THEM COLOREDS INTO YOUR HOUSE?
464
00:24:50,291 --> 00:24:51,685
[DANIEL]: HELLO? CARL?
465
00:24:51,728 --> 00:24:53,250
WHOA! WHOA, WHOA!
466
00:24:53,334 --> 00:24:54,601
SETTLE DOWN, NOW.
467
00:24:54,687 --> 00:24:55,786
THAT'S ONLY DANIEL.
468
00:24:55,870 --> 00:24:57,730
YOU GOT NO REASON TO GET ALL RILED UP
469
00:24:57,814 --> 00:25:00,731
EVERY TIME SOMEBODY KNOCKS ON YOUR DOOR.
470
00:25:06,860 --> 00:25:08,634
EVENIN', CARL.
471
00:25:08,676 --> 00:25:11,340
DANNY-BOY, DANNY-BOY.
472
00:25:12,777 --> 00:25:14,044
GET ON IN HERE AND HAVE A DRINK.
473
00:25:14,128 --> 00:25:15,016
OH, THANKS, CARL,
474
00:25:15,059 --> 00:25:16,539
BUT THAT'S NOTTHE REASON I'M HERE.
475
00:25:16,582 --> 00:25:17,553
NO?
476
00:25:17,596 --> 00:25:18,610
FACT IS,
477
00:25:18,694 --> 00:25:21,145
I DON'T APPRECIATEYOU GOING AROUND SHOOTIN' DOGS.
478
00:25:21,188 --> 00:25:22,455
LITTLE PUPS, AT THAT.
479
00:25:22,498 --> 00:25:25,203
DOGS? WHO SAID ANYTHINGABOUT SHOOTING DOGS?
480
00:25:25,287 --> 00:25:27,062
MY BOYAND A PAL OF HIS
481
00:25:27,105 --> 00:25:28,584
FOUND A LITTLE PUPYOU SHOT.
482
00:25:28,668 --> 00:25:30,825
GOT IT DOWN THERE IN THE BARN,TRYIN' TO SAVE IT.
483
00:25:30,910 --> 00:25:31,797
THAT WAS A DOG?
484
00:25:31,881 --> 00:25:33,826
I COULDA SWORNIT WAS THAT THIEVIN' COYOTE'S
485
00:25:33,910 --> 00:25:35,769
BEEN KILLING MY CHICKENS.
486
00:25:35,854 --> 00:25:37,841
MOSTLY RETRIEVER,FROM THE LOOKS OF HIM.
487
00:25:37,884 --> 00:25:39,700
PRETTY HARD TO MISTAKEFOR A COYOTE.
488
00:25:39,743 --> 00:25:40,715
NOT TO MENTION,
489
00:25:40,757 --> 00:25:42,955
THOSE ARE MY WOODSDOWN THERE ALONG THE CREEK,
490
00:25:43,039 --> 00:25:44,181
NOT YOURS.
491
00:25:44,266 --> 00:25:46,885
I NEVER BEEN ONE TO ACCUSEA NEIGHBOR OF TRESPASSING,
492
00:25:46,970 --> 00:25:48,027
AND I AIN'T FIXIN' TO START NOW,
493
00:25:48,111 --> 00:25:49,717
BUT I WOULD APPRECIATE
494
00:25:49,801 --> 00:25:51,620
IF YOU'D BE JUSTA LITTLE MORE CAREFUL.
495
00:25:53,014 --> 00:25:56,015
MY KIDS PLAY DOWN IN THERESOMETIMES.
496
00:25:56,100 --> 00:25:58,213
I'LL SEE YOU AT THE HOUSE,WYLIE.
497
00:25:58,298 --> 00:26:00,242
NIGHT, CARL.
498
00:26:01,425 --> 00:26:02,947
YOU HOLD IT RIGHT THERE.
499
00:26:04,258 --> 00:26:06,920
YOU GOT SOME NERVE--COMIN' ROUND HERE, LECTURIN' ME.
500
00:26:06,963 --> 00:26:09,118
JUST CAN'T LEAVE WELL ENOUGHALONE, CAN YOU?
501
00:26:09,160 --> 00:26:10,554
- CARL!- LEAVE IT BE, WYLIE!
502
00:26:10,640 --> 00:26:13,767
- PUT THE GUN DOWN, CARL.- STAY PUT, I'M TELLING YOU!
503
00:26:13,851 --> 00:26:16,302
YOU KNOW THIS AIN'T GOTNOTHING TO DO WITH ME.
504
00:26:16,388 --> 00:26:17,317
YOU KNOW THAT.
505
00:26:17,402 --> 00:26:18,628
I'M WARNIN' YOU, BURTON.
506
00:26:18,713 --> 00:26:20,276
CARL, DON'T BEA DAMN FOOL!
507
00:26:20,319 --> 00:26:22,347
I AIN'T THE ONEWHO LOCKED UP YOUR BOY.
508
00:26:22,432 --> 00:26:23,531
MIGHT AS WELL YOU DID.
509
00:26:23,572 --> 00:26:25,010
YOU AND THE REST OF 'EM.
510
00:26:25,053 --> 00:26:26,575
WOULDN'T HAVE EVENG ONE TO TRIAL,
511
00:26:26,659 --> 00:26:28,138
'CEPTING THE BOY HE KILLE WAS COLORED.
512
00:26:28,222 --> 00:26:29,997
AND YOU TAKIN' IT OUT ON ME GOING TO SQUARE THAT?
513
00:26:30,081 --> 00:26:31,435
IT'S A START.
514
00:26:31,478 --> 00:26:33,717
[BOOTS SHUFFLE OVER BOARDS]
515
00:26:34,943 --> 00:26:37,521
THEN YOU BEST PULL THE TRIGGER.
516
00:26:54,301 --> 00:26:58,231
THEY HAD NO RIGHT,DOIN' THAT TO MY BOY.
517
00:26:59,922 --> 00:27:01,867
NO RIGHT!
518
00:27:03,050 --> 00:27:04,867
YEAH, I KNOW.I KNOW, I KNOW.
519
00:27:04,952 --> 00:27:06,643
IT'S JUST THE WHISKEY TALKING!
520
00:27:06,685 --> 00:27:09,137
HE DIDN'T MEAN NOTHIN' BY IT.
521
00:27:09,179 --> 00:27:12,772
HE'LL BE ALL RIGHT IN THE MORNIN'.
522
00:27:15,476 --> 00:27:17,505
[DOOR CLOSES]
523
00:27:28,410 --> 00:27:30,354
HOW'D YOU KNOWTO BANDAGE HIM UP
524
00:27:30,439 --> 00:27:32,171
LIKE THAT?
525
00:27:32,214 --> 00:27:33,778
LEARNED IT FROM A BOOK.
526
00:27:33,862 --> 00:27:36,060
A BOOK ABOUT DOGS?
527
00:27:36,103 --> 00:27:38,511
NO, A BOOK ABOUT THE CIVIL WAR,
528
00:27:38,596 --> 00:27:41,216
ABOUT A NURSE WHO FIXED UP UNION SOLDIERS
529
00:27:41,302 --> 00:27:42,273
WHO'D BEEN SHOT.
530
00:27:42,316 --> 00:27:45,865
IF IT WAS ME,I MEAN JUST ME,
531
00:27:45,950 --> 00:27:47,388
I'D HAVE GRABBED HIM UP
532
00:27:47,472 --> 00:27:49,374
AND RUN AS QUICK AS I COULD.
533
00:27:49,417 --> 00:27:50,980
DOG WOULD PROBABLY BE DEAD NOW,
534
00:27:51,065 --> 00:27:53,347
BLED TO DEATH ON THE WAY.
535
00:27:54,995 --> 00:27:56,221
HE'D BE DEAD
536
00:27:56,306 --> 00:27:58,715
IF HE WAS STILL DOWN THEREIN THAT CREEK BOTTOM,
537
00:27:58,757 --> 00:28:02,139
'CAUSE I WASN'T STRONG ENOUGH TO LIFT HIM UP BY MYSELF.
538
00:28:02,223 --> 00:28:05,224
I RECKON IT WAS A GOOD THING WE WERE BOTH THERE.
539
00:28:05,308 --> 00:28:06,872
TOOK BOTH OF USTO SAVE HIM.
540
00:28:08,944 --> 00:28:10,803
HE STILL MIGHT DIE.
541
00:28:10,888 --> 00:28:13,550
HE WAS SHOT PRETTY BAD.
542
00:28:13,592 --> 00:28:15,875
HE'S OUR DOG NOW.
543
00:28:15,960 --> 00:28:17,734
WE AIN'T GOING TOLET HIM DIE.
544
00:28:17,820 --> 00:28:20,059
[♪]
545
00:28:31,007 --> 00:28:33,204
OKAY, THEN,IF THAT DON'T WORK,
546
00:28:33,289 --> 00:28:35,318
WHAT ABOUT "PATCHES?"THAT'S A GOOD NAME?
547
00:28:35,403 --> 00:28:37,220
GOOD NAME FOR A GIRL'S DOG!
548
00:28:37,262 --> 00:28:39,967
MIGHT AS WELL JUST NAME HIM "BUTTERCUP."
549
00:28:40,051 --> 00:28:41,490
BUTTERCUP?I LIKE BUTTERCUP!
550
00:28:41,574 --> 00:28:43,180
HOW ABOUT "BULLET?"
551
00:28:43,222 --> 00:28:44,321
BULLET'S A GOOD NAME.
552
00:28:44,363 --> 00:28:46,814
WELL, I AIN'T SUREHE'D TAKE TOO KINDLY
553
00:28:46,898 --> 00:28:49,942
YOUR NAMING HIM "BULLET,"AFTER WHAT HE'S BEEN THROUGH.
554
00:28:49,985 --> 00:28:52,689
YOU MIGHT WANT TO HOLD OFFON NAMES FOR A LITTLE WHILE.
555
00:28:52,731 --> 00:28:55,353
I'D JUST HATE TO SEE YOUGET SETTLED IN ON ONE
556
00:28:55,437 --> 00:28:59,410
AND THEN FIND OUTHE WASN'T GOING TO MAKE IT.
557
00:28:59,452 --> 00:29:01,100
LOOKS LIKE THE BUS IS HERE.
558
00:29:01,142 --> 00:29:02,284
YOU BEST HURRY UP NOW.
559
00:29:02,327 --> 00:29:05,327
YOU MISS THE BUS,AND YOU'RE WALKING.
560
00:29:05,370 --> 00:29:06,341
THEM'S THE RULES.
561
00:29:06,384 --> 00:29:07,355
THEM'S THE RULES!
562
00:29:07,440 --> 00:29:11,287
AS IF THE RULES MADE ANY DIFFERENCE AROUND HERE.
563
00:29:11,371 --> 00:29:13,442
HURRY, NOW!
564
00:29:20,120 --> 00:29:22,318
GRAB A SEAT.
565
00:29:23,798 --> 00:29:25,531
WHAT'S THE MATTER, BOY?
566
00:29:25,615 --> 00:29:26,672
DIDN'T YOU HEAR ME?
567
00:29:26,713 --> 00:29:27,728
GRAB A SEAT.
568
00:29:27,813 --> 00:29:29,546
I KNOW!
569
00:29:29,630 --> 00:29:31,575
LET'S CALL HIM "BANDIT!"
570
00:29:31,617 --> 00:29:33,096
BANDIT?
571
00:29:33,181 --> 00:29:35,209
SURE.
572
00:29:36,478 --> 00:29:38,886
'CAUSE HE'S AN OUTLAW,LIKE JESSE JAMES--
573
00:29:38,929 --> 00:29:41,802
HUNTED DOWN IN COLD BLOOD,NEARLY KILLED!
574
00:29:41,845 --> 00:29:43,958
THAT'LL REALLYMAKE OL' CARL MAD.
575
00:29:44,044 --> 00:29:45,480
EVERY TIME HE HEARS IT,
576
00:29:45,523 --> 00:29:47,129
HE'LL REMEMBER HOWHE STOLE HIS CHICKENS!
577
00:29:47,170 --> 00:29:48,354
IT'S PERFECT.
578
00:29:48,439 --> 00:29:50,553
"BANDIT:THE OUTLAW DOG."
579
00:29:50,637 --> 00:29:53,722
LET'S SHAKE ON IT.
580
00:29:55,159 --> 00:29:57,737
THERE.NOW IT'S OFFICIAL.
581
00:29:58,752 --> 00:30:00,612
[SHOUTS]: HEY!I THOUGHT WE WAS LATE!
582
00:30:00,696 --> 00:30:04,246
IT AIN'T GETTIN' ANY EARLIER,JUST SITTIN' HERE!
583
00:30:06,191 --> 00:30:08,811
[♪]
584
00:30:27,113 --> 00:30:30,029
[♪]
585
00:30:36,116 --> 00:30:37,679
HEY...
586
00:30:37,763 --> 00:30:39,793
HOW YOU DOING?
587
00:30:43,131 --> 00:30:45,626
IT'S GOING TO BE OKAY.
588
00:30:52,051 --> 00:30:54,713
[♪]
589
00:31:08,069 --> 00:31:11,028
[RODNEY]: COME ON.LET'S CHECK ON BANDIT.
590
00:31:16,480 --> 00:31:19,693
[♪]
591
00:31:31,104 --> 00:31:33,429
[CRYING OUT]: PAPA!
592
00:31:41,122 --> 00:31:42,432
[YAPPING]
593
00:31:42,516 --> 00:31:43,869
BANDIT?
594
00:31:43,911 --> 00:31:45,685
BANDIT! BANDIT!
595
00:31:45,770 --> 00:31:47,292
DJ! IT'S BANDIT!
596
00:31:47,292 --> 00:31:49,490
[ROARING]: BANDIT'S ALIVE!
597
00:31:49,533 --> 00:31:51,349
BANDIT'S ALIVE!
598
00:31:51,434 --> 00:31:53,082
DJ! DJ!
599
00:31:53,124 --> 00:31:54,182
WHOO-HOO!
600
00:31:54,225 --> 00:31:57,605
[MUTTERS]: BOY IS POSSESSED,IF YA ASK ME.
601
00:31:57,690 --> 00:32:00,014
[♪]
602
00:32:05,720 --> 00:32:08,003
[STARTS LAUGHING]
603
00:32:09,778 --> 00:32:11,849
WELL, DON'T THAT TAKE THE CAKE?
604
00:32:11,933 --> 00:32:14,977
I WOULDN'T'VE GIVE YOU A CHANCE IN A HUNDRED...
605
00:32:15,019 --> 00:32:17,428
NOT EVEN A THOUSAND!
606
00:32:17,513 --> 00:32:19,921
[KEEPS CHUCKLING]
607
00:32:19,964 --> 00:32:21,528
[FOOTSTEPS RACING]
608
00:32:24,824 --> 00:32:27,107
SEE? I TOLD YA.
609
00:32:27,149 --> 00:32:28,714
I TOLD YOU WE WEREN'TGONNA LET HIM DIE.
610
00:32:28,756 --> 00:32:30,447
GOOD BOY.
611
00:32:30,531 --> 00:32:33,616
HE'S GONNA BE OKAY!
612
00:32:33,658 --> 00:32:35,138
COME HERE, BANDIT!
613
00:32:35,181 --> 00:32:36,322
HERE, BOY, COME ON!
614
00:32:36,406 --> 00:32:37,209
[BARKING]
615
00:32:37,293 --> 00:32:39,491
[OLDER DJ]: HERE, BANDIT!COME ON, BOY!
616
00:32:39,534 --> 00:32:43,212
THERE YOU GO.GOOD BOY, GOOD BOY.
617
00:32:43,253 --> 00:32:46,253
COFFEE... DARK MOLASSES...FLOUR.
618
00:32:46,296 --> 00:32:47,818
ANYTHING ELSE?
619
00:32:47,902 --> 00:32:50,101
SEEMS THERE WAS SOMETHIN' ELSE,
620
00:32:50,185 --> 00:32:51,115
'CEPT, THESE DAYS,
621
00:32:51,199 --> 00:32:52,425
I CAN'T REMEMBER EVEN TO FORGET.
622
00:32:52,509 --> 00:32:55,765
SURE I'LL THINK OF IT'BOUT THE TIME YOU'RE GONE.
623
00:32:55,807 --> 00:32:57,159
LET'S GO BEFORE
624
00:32:57,244 --> 00:32:59,230
SHE REMEMBERS IT'S SOMETHING HEAVY.
625
00:32:59,314 --> 00:33:00,667
OH! CLABBER GIRL,THAT'S IT!
626
00:33:00,709 --> 00:33:02,316
I NEED MESOME CLABBER GIRL.
627
00:33:02,358 --> 00:33:03,204
UH, YES, MA'AM.
628
00:33:03,204 --> 00:33:04,513
CAN'T FORGET THE CLABBER GIRL.
629
00:33:04,555 --> 00:33:06,288
WHAT IS "CLABBER GIRL,"ANYWAY?
630
00:33:06,373 --> 00:33:07,851
IT'S BAKIN' POWDER.
631
00:33:07,936 --> 00:33:08,825
DIDN'T YOUR MAMA
632
00:33:08,909 --> 00:33:10,515
EVER MAKE YOU RAISED BISCUITS FROM SCRATCH?
633
00:33:10,600 --> 00:33:12,205
IF SHE DID,I DON'T REMEMBER.
634
00:33:12,290 --> 00:33:14,784
TOO LONG AGO.
635
00:33:18,588 --> 00:33:20,109
YOU EVER THINK OF HER?
636
00:33:20,194 --> 00:33:22,138
WHO, MAMA?
637
00:33:22,181 --> 00:33:23,068
MM-HMM.
638
00:33:23,153 --> 00:33:24,674
YEAH, SOMETIMES.
639
00:33:24,674 --> 00:33:26,957
I TRY REAL HARD TO REMEMBER HER,
640
00:33:27,041 --> 00:33:28,604
BUT, AFTER AWHILE,
641
00:33:28,690 --> 00:33:31,733
IT'S TOUGH TO KNOWIF I REALLY REMEMBER ANYTHING,
642
00:33:31,775 --> 00:33:35,240
OR IF I JUST REMEMBER THAT I USED TO REMEMBER.
643
00:33:35,283 --> 00:33:36,763
YOU?
644
00:33:36,847 --> 00:33:38,876
I WAS TOO YOUNG.
645
00:33:38,918 --> 00:33:43,610
BESIDES, MISS EUNICE SAID THE LESS I KNEW, THE BETTER.
646
00:33:43,694 --> 00:33:46,441
SHE SAID MY MAMA WAS LIKE THE WILD WIND
647
00:33:46,484 --> 00:33:49,062
THE DEVIL HIMSELF COULD NOT TAME.
648
00:33:49,104 --> 00:33:50,034
[WHISTLES]
649
00:33:50,119 --> 00:33:52,570
"WILD WIND THE DEVIL HIMSELF COULDN'T TAME."
650
00:33:52,655 --> 00:33:55,486
THAT'D BESOMETHING TO SEE.
651
00:33:55,571 --> 00:33:58,108
YOU EVER WONDER IF YOU'D RECOGNIZE HER
652
00:33:58,149 --> 00:33:59,840
IF YOU SAW HER,ALL GROWED-UP?
653
00:33:59,882 --> 00:34:01,446
MAYBE.
654
00:34:01,530 --> 00:34:04,152
I FOUND A PICTURE OF HER WHEN SHE WAS YOUNG.
655
00:34:04,194 --> 00:34:06,011
I HAD TO HIDE ITFROM MISS EUNICE, THOUGH,
656
00:34:06,096 --> 00:34:07,448
SO SHE WOULDN'T TAKE IT.
657
00:34:07,533 --> 00:34:10,872
MAN... SHE WAS BEAUTIFUL.
658
00:34:10,957 --> 00:34:12,901
I KNOW.
659
00:34:12,942 --> 00:34:15,563
I SEEN IT.
660
00:34:15,605 --> 00:34:17,126
YOU DID NOT.
661
00:34:17,211 --> 00:34:18,100
DID TOO.
662
00:34:18,184 --> 00:34:19,917
STUCK RIGHT THEREINHUCKLEBERRY FINN.
663
00:34:19,959 --> 00:34:23,171
FOUND IT THE FIRST NIGHTI STAYED AT YOUR PLACE.
664
00:34:23,213 --> 00:34:26,511
WHAT YOU DOIN'LOOKIN' AT MY BOOKS?
665
00:34:26,552 --> 00:34:28,708
WHAT YOU AFRAID OF,THAT I'D READ ONE?
666
00:34:28,750 --> 00:34:31,287
MIGHT BE SURPRISED.
667
00:34:31,371 --> 00:34:33,991
GO LONG.
668
00:34:38,684 --> 00:34:40,290
COME ON!
669
00:34:41,261 --> 00:34:43,966
[RADIO PLAYING NEARBY]
670
00:34:49,038 --> 00:34:50,897
MORNING, MR. SHOUP.
671
00:34:50,940 --> 00:34:52,589
WELL, LOOK WHO'S HERE.
672
00:34:52,589 --> 00:34:54,026
IF IT AIN'T RODNEY FREEMAN.
673
00:34:54,110 --> 00:34:56,815
I'D HALF EXPECT TO SEE YOUR NOSE IN A BOOK.
674
00:34:56,857 --> 00:34:59,182
HOW'S MISS EUNICEDOIN' TODAY?
675
00:34:59,267 --> 00:35:00,154
SHE'S FINE.
676
00:35:00,197 --> 00:35:01,464
SHE STILL KEEPING THAT SWITCH GOOD AND HANDY
677
00:35:01,507 --> 00:35:03,451
IN CASE YOU GET IDEAS IN YOUR HEAD?
678
00:35:03,493 --> 00:35:05,607
I BET SHE IS.
679
00:35:05,650 --> 00:35:09,157
SO WHAT YOU NEED THAT I DON'T GOT, SON?
680
00:35:09,242 --> 00:35:12,370
UH... SOME INSTANT COFFEE,DARK MOLASSES,
681
00:35:12,412 --> 00:35:14,441
AND SOME FLOUR.
682
00:35:14,483 --> 00:35:15,582
CLABBER GIRL.
683
00:35:15,624 --> 00:35:17,822
OH, AND SOME CLABBER GIRL,PLEASE.
684
00:35:17,863 --> 00:35:18,963
CLABBER GIRL?
685
00:35:18,963 --> 00:35:21,034
I JUST OPENED UP A NEW CASE.
686
00:35:21,119 --> 00:35:23,443
HERE, LET ME GET YOUA FRESH ONE.
687
00:35:25,091 --> 00:35:27,079
HERE YOU GO.
688
00:35:27,163 --> 00:35:29,614
HERE.BEST BE TAKING ONE OF THESE.
689
00:35:29,699 --> 00:35:31,981
WHAT IS IT?
690
00:35:32,023 --> 00:35:33,757
THAT'S VOTER REGISTRATION.
691
00:35:33,841 --> 00:35:35,996
MISS EUNICE IS SIGNED UP TO VOTE, AIN'T SHE?
692
00:35:36,039 --> 00:35:37,222
I... DON'T KNOW.
693
00:35:37,264 --> 00:35:38,574
IT'S LIKELY.
694
00:35:38,659 --> 00:35:39,632
YOU GOT TO BE SURE, SON.
695
00:35:39,717 --> 00:35:41,829
WE GOT US AN ELECTION THIS FALL.
696
00:35:41,913 --> 00:35:43,815
THERE'S GOING TO BESOME CHANGES COMIN',
697
00:35:43,900 --> 00:35:46,266
AND YOU BEST BE READY.
698
00:35:50,916 --> 00:35:53,241
WHAT'S HE TALKING ABOUT,"CHANGES COMIN'?"
699
00:35:53,284 --> 00:35:55,101
AW, THAT'S JUSTOLD MAN SHOUP
700
00:35:55,143 --> 00:35:56,833
LOOKIN' TOSTIR THINGS UP.
701
00:35:56,918 --> 00:35:58,524
WELL, AS IF THINGS AIN'T STIRRED UP ENOUGH ALREADY.
702
00:35:58,524 --> 00:36:00,511
HEY, COME ON,BANDIT!
703
00:36:00,554 --> 00:36:02,075
LET'S GOFIND MISS EUNICE.
704
00:36:02,160 --> 00:36:04,272
COME ON, BOY.
705
00:36:06,258 --> 00:36:07,655
[CALLS OUT]: MISS EUNICE?
706
00:36:07,696 --> 00:36:09,514
RODNEY FORGOT YOUR CLABBER GIRL!
707
00:36:09,514 --> 00:36:12,218
AND DJ ATEALL YOUR MOLASSES.
708
00:36:12,261 --> 00:36:13,994
HEY-- BANDIT, COME HERE.
709
00:36:14,079 --> 00:36:15,262
GRANDMA?
710
00:36:17,206 --> 00:36:18,178
[BAG HITS GROUND]
711
00:36:18,263 --> 00:36:21,095
[BELLOWS]:RODNEY! COME! QUICK!
712
00:36:26,885 --> 00:36:28,957
GRANDMA?
713
00:36:39,270 --> 00:36:41,256
[RODNEY STARTS SOBBING]
714
00:36:41,299 --> 00:36:44,173
GRANDMA...
715
00:36:55,542 --> 00:36:58,247
[WEEPING]
716
00:37:04,249 --> 00:37:06,912
[♪]
717
00:37:09,025 --> 00:37:11,476
[WYLIE]: WHAT DO YOU MEAN,"IT'S SETTLED?"
718
00:37:11,561 --> 00:37:12,786
JUST THAT.
719
00:37:12,871 --> 00:37:13,886
IT'S SETTLED.
720
00:37:13,927 --> 00:37:15,534
THE BOY'SCOMIN' TO LIVE WITH US.
721
00:37:15,619 --> 00:37:17,099
IN CASE YOU HAVEN'T NOTICED,
722
00:37:17,183 --> 00:37:19,338
FARM PRICES ARETHE LOWEST THEY'VE BEEN
723
00:37:19,422 --> 00:37:20,690
IN FIVE YEARS.
724
00:37:20,732 --> 00:37:21,746
WINTER'S COMING'!
725
00:37:21,831 --> 00:37:24,410
WE'RE GOING TO BE LUCKY TO FEED THE MOUTHS WE GOT.
726
00:37:24,453 --> 00:37:25,467
WE'LL GET BY SOMEHOW.
727
00:37:25,594 --> 00:37:27,706
WE ALWAYS DO.
728
00:37:27,791 --> 00:37:28,763
YOU KNOW, I-I...
729
00:37:28,847 --> 00:37:30,454
I DON'T KNOW WHERE YOU GOT IT INTO YOUR HEAD
730
00:37:30,497 --> 00:37:31,384
THAT IT'S OUR JOB
731
00:37:31,468 --> 00:37:33,033
TO TAKE CAREOF EVERY STRAY
732
00:37:33,159 --> 00:37:34,849
OR ORPHAN COMES ALONG.
733
00:37:34,892 --> 00:37:36,456
THE BOY'S GOT KIN.
734
00:37:36,583 --> 00:37:38,907
LET HIS OWN FOLK TAKE HIM IN.
735
00:37:38,991 --> 00:37:41,823
NOW, RODNEY AIN'T EVERY STRAY OR ORPHAN NOW, IS HE?
736
00:37:41,866 --> 00:37:43,684
HE'S PRACTICALLY FAMILY ALREADY.
737
00:37:43,810 --> 00:37:44,867
BESIDES THAT,IT WOULDN'T BE RIGHT,
738
00:37:44,951 --> 00:37:46,557
HIM LIVING UP THERE,ALL ALONE.
739
00:37:46,600 --> 00:37:49,516
LOOK, L-LET ME TELL YOU SOMETHING ABOUT FAMILY.
740
00:37:49,600 --> 00:37:52,644
THERE'S FAMILY,AND THERE'S--
741
00:37:52,770 --> 00:37:53,996
THERE'S BLOOD FAMILY,
742
00:37:54,081 --> 00:37:57,463
AND IF YOU CONFUSE THE TWO,IT'S ALWAYS TROUBLE.
743
00:37:57,547 --> 00:38:00,421
CARL AIN'T GOING TOLIKE THIS ONE DARN BIT,
744
00:38:00,463 --> 00:38:02,111
THAT BOY MOVING IN HERE,
745
00:38:02,154 --> 00:38:03,803
AND YOU KNOWHE'S NOT ALONE.
746
00:38:03,888 --> 00:38:05,282
SO HERE'S A QUESTION FOR YOU.
747
00:38:05,324 --> 00:38:06,592
IF YOU'RE SO WORRIED
748
00:38:06,676 --> 00:38:08,536
ABOUT WHAT CARL HAMMER'SGOT SO MUCH TO SAY,
749
00:38:08,620 --> 00:38:09,719
WHAT I WANT TO KNOW IS,
750
00:38:09,804 --> 00:38:11,157
WHO YOU PLANNING ON ANSWERING TO,
751
00:38:11,242 --> 00:38:12,256
COME JUDGEMENT DAY--
752
00:38:12,340 --> 00:38:14,918
THE GOOD LORDOR CARL HAMMER?
753
00:38:20,032 --> 00:38:22,484
[♪]
754
00:38:35,629 --> 00:38:36,516
[RODNEY CHUCKLING]
755
00:38:36,601 --> 00:38:39,602
YOU KNOW,HE'S JUST A FUNNY OLD MAN,
756
00:38:39,645 --> 00:38:40,574
BUT, YOU KNOW,
757
00:38:40,659 --> 00:38:42,265
AFTER MY UNCLE ELIAS PASSED AWAY,
758
00:38:42,349 --> 00:38:44,886
MISS EUNICE HAD INHERITED ALL HIS THINGS...
759
00:38:44,970 --> 00:38:47,168
WHICH INCLUDED THIS OLD COPPER STILL
760
00:38:47,252 --> 00:38:50,253
THAT HE'D USED FROM HIS OLD MOONSHINING DAYS.
761
00:38:50,337 --> 00:38:51,309
MOONSHININ'?
762
00:38:51,352 --> 00:38:52,916
THAT'S ILLEGALWHISKEY.
763
00:38:53,001 --> 00:38:55,030
THEY CALLED IT "MOONSHINE"'CAUSE THEY MADE IT AT NIGHT
764
00:38:55,071 --> 00:38:56,044
SO THEY WOULDN'T GET CAUGHT.
765
00:38:56,128 --> 00:39:00,059
MM-HMM. SO, ONE FALL DAY,STRAIGHT OUT OF THE BLUE,
766
00:39:00,102 --> 00:39:01,031
MISS EUNICE DECIDES
767
00:39:01,116 --> 00:39:03,778
SHE'S GOING TO SET UPOLD UNCLE ELIAS' STILL.
768
00:39:03,863 --> 00:39:06,358
HA! WELL, THAT REMINDS MEOF OL' CARL, YOU KNOW.
769
00:39:06,484 --> 00:39:07,794
HE ONCE GOT IT IN HIS HEAD
770
00:39:07,878 --> 00:39:10,076
HE WAS GOING TO MAKE SOME WHITE-LIGHTNIN'--
771
00:39:10,160 --> 00:39:11,429
SHH! GRANDPA!
772
00:39:11,470 --> 00:39:12,781
WOULD YOU LET HIM TELL IT?
773
00:39:13,753 --> 00:39:15,867
WELL, COME ON NOW,YOU HEARD THE BOY.
774
00:39:15,951 --> 00:39:17,008
KEEP GOIN'!
775
00:39:17,092 --> 00:39:19,502
WELL... I GUESS WORD HAD GOTTEN AROUND
776
00:39:19,545 --> 00:39:21,235
THAT THIS LITTLE OL' COLORED WOMAN
777
00:39:21,277 --> 00:39:23,010
HAD FIRED UP A STILL,
778
00:39:23,094 --> 00:39:25,461
AND...IN BROAD DAYLIGHT.
779
00:39:25,503 --> 00:39:26,772
NEXT THING YOU KNOW,
780
00:39:26,814 --> 00:39:28,674
ALL THESE FELLAS FROM THE GOVERNMENT
781
00:39:28,758 --> 00:39:30,533
START SHOWIN' UP, YOU KNOW,WITH GUNS DRAWN AND EVERYTHING--
782
00:39:30,617 --> 00:39:33,323
THEY WEREN'T GONNA SHOOT HER,WERE THEY?
783
00:39:33,408 --> 00:39:36,704
WELL, THEY HAD INTENDED TO FIND OUT WHAT'S WHAT,
784
00:39:36,789 --> 00:39:38,099
THAT'S FOR SURE.
785
00:39:38,141 --> 00:39:40,509
THE HEAD HONCHO...
786
00:39:40,593 --> 00:39:42,368
HE HAD PRIDED HIMSELF
787
00:39:42,452 --> 00:39:45,031
ON KNOWING MOONSHINE WHEN HE FOUND IT,
788
00:39:45,072 --> 00:39:46,933
SO, QUICK AS CAN BE,
789
00:39:47,018 --> 00:39:48,116
GRABS HIMSELF A JAR...
790
00:39:48,243 --> 00:39:50,652
AND PROCEEDS OVER TO THE STILL,
791
00:39:50,736 --> 00:39:53,949
AND DECIDES TO HAVE HIMSELF A TASTE.
792
00:39:54,034 --> 00:39:56,189
AH... [EXHALES DRAMATICALLY]
793
00:39:58,598 --> 00:40:00,966
NO SOONER DID ITHIT THE BACK OF HIS THROAT
794
00:40:01,092 --> 00:40:02,782
THAN HE STARTED,JUST, YOU KNOW,
795
00:40:02,825 --> 00:40:04,135
COUGHING AND HACKING AND--
796
00:40:04,178 --> 00:40:05,868
AND SWEARING AND CUSSING--
797
00:40:05,952 --> 00:40:07,221
WHY?
798
00:40:07,348 --> 00:40:09,122
WAS IT BAD MOONSHINE?
799
00:40:09,207 --> 00:40:11,109
WELL...
800
00:40:11,236 --> 00:40:12,461
WELL, THAT'S JUST IT.
801
00:40:12,546 --> 00:40:15,209
SEE, IT WASN'T MOONSHINE AT ALL.
802
00:40:15,294 --> 00:40:17,618
MISS EUNICE HAD SET UPTHAT OLD STILL
803
00:40:17,702 --> 00:40:19,520
AND WAS MAKING HERSELF
804
00:40:19,604 --> 00:40:21,042
A BIG BATCH
805
00:40:21,127 --> 00:40:22,141
OF LYE SOAP.
806
00:40:22,268 --> 00:40:24,170
[WYLIE]: LORD HAVE MERCY!
807
00:40:24,296 --> 00:40:26,156
OH, MY GOODNESS.
808
00:40:26,198 --> 00:40:27,636
[WARM LAUGHTER]
809
00:40:27,720 --> 00:40:30,636
I HOPE YOU'RE WRITIN'SOME OF THESE DOWN.
810
00:40:30,720 --> 00:40:32,453
WRITIN' WHAT DOWN?
811
00:40:32,538 --> 00:40:34,737
YOUR STORIES!THEY'RE SO WONDERFUL.
812
00:40:34,821 --> 00:40:36,258
SARAH'S RIGHT.
813
00:40:36,300 --> 00:40:38,498
YOU REALLY SHOULD BE WRITIN' 'EM DOWN.
814
00:40:38,582 --> 00:40:41,246
THEY...THEY'RE JUST FAMILY STORIES.
815
00:40:41,330 --> 00:40:42,302
I DON'T IMAGINE
816
00:40:42,387 --> 00:40:45,007
ANYONE WOULD ACTUALLY BE INTERESTED IN 'EM.
817
00:40:45,091 --> 00:40:47,458
I DON'T KNOW ABOUT IT, SON.
818
00:40:47,585 --> 00:40:49,826
YOU MIGHT BE SURPRISED.
819
00:40:49,910 --> 00:40:52,573
[♪]
820
00:41:00,137 --> 00:41:03,224
[♪]
821
00:41:11,719 --> 00:41:13,325
[RADIO NEWS ANNOUNCER]:STUDENT PROTESTS
822
00:41:13,367 --> 00:41:15,862
CONTINUED TODAY ON MANY COLLEGE CAMPUSES.
823
00:41:15,946 --> 00:41:17,383
MORE EVIDENCE OF THE RISING TIDE
824
00:41:17,468 --> 00:41:19,792
OF CIVIL UNREST SWEEPING THE COUNTRY,
825
00:41:19,919 --> 00:41:20,891
WHILE, IN THE SOUTH,
826
00:41:20,976 --> 00:41:23,005
MARCHES HELD IN SEVERAL MAJOR CITIES
827
00:41:23,089 --> 00:41:25,498
ERUPTED IN VIOLENCE WHEN POLICE FIRED TEAR GAS--
828
00:41:25,540 --> 00:41:27,485
MAKES YOU WONDER WHAT THE WORLD'S COMING TO,
829
00:41:27,569 --> 00:41:28,626
DON'T IT?
830
00:41:28,710 --> 00:41:29,894
THAT ALL OF HER?
831
00:41:29,978 --> 00:41:30,782
YEAH.
832
00:41:30,866 --> 00:41:33,402
HARDLY WORTH THE TROUBLE BRINGING IT IN.
833
00:41:33,486 --> 00:41:35,981
WELL... WOULDN'T TAKE ITSO HARD, DANIEL.
834
00:41:36,065 --> 00:41:37,713
PLENTY OF COMPANY THIS YEAR,
835
00:41:37,798 --> 00:41:40,207
WITH THE PRICES SO SOFT AND ALL.
836
00:41:40,291 --> 00:41:41,432
THERE YOU GO.
837
00:41:41,517 --> 00:41:43,926
HOPEFULLY, THINGS'LLBE BETTER NEXT YEAR.
838
00:41:44,011 --> 00:41:45,406
WELL, IF NOT,
839
00:41:45,448 --> 00:41:47,308
IT'S LIKELY I'LL JUST PLOW IT UNDER
840
00:41:47,392 --> 00:41:49,463
BEFORE IT PLOWS ME.
841
00:41:54,747 --> 00:41:56,776
[GRUNTS AND SIGHS]
842
00:41:56,818 --> 00:41:58,846
HOW BAD IS IT?
843
00:41:58,973 --> 00:42:00,833
[STARTS TRUCK]
844
00:42:00,960 --> 00:42:03,242
WE'LL GET BY SOMEHOW.
845
00:42:03,369 --> 00:42:05,863
[TRUCK RATTLES]
846
00:42:13,978 --> 00:42:16,302
DIDN'T KNOW YOU'D BE BRINGIN' IN A MIGHTY SEQUOIA.
847
00:42:16,386 --> 00:42:19,261
BLAME BOBBER,HE PICKED IT OUT.
848
00:42:19,303 --> 00:42:20,275
LET'S DECORATE IT!
849
00:42:20,360 --> 00:42:22,473
PA, WHERE'S THE ANGEL FOR THE TOP?
850
00:42:22,558 --> 00:42:24,080
I KEEP IT WITH YOUR MAMA'S THINGS.
851
00:42:24,165 --> 00:42:26,320
I'LL GO GET IT.
852
00:42:46,523 --> 00:42:49,608
[♪]
853
00:43:16,067 --> 00:43:18,731
[SIGHS]
854
00:43:45,104 --> 00:43:46,499
[DANIEL, QUIETLY]:EVERY YEAR,
855
00:43:46,542 --> 00:43:48,866
WHEN I SEE THAT GOLDEN ANGEL,
856
00:43:48,950 --> 00:43:50,979
I TELL MYSELF
857
00:43:51,064 --> 00:43:53,769
IT AIN'T MINE TO QUESTION.
858
00:43:53,854 --> 00:43:57,615
THE LORD TOOK HER WHEN HE THOUGHT BEST...
859
00:43:58,840 --> 00:44:01,378
BUT, STILL...
860
00:44:01,419 --> 00:44:03,321
I KNOW HOW YOU MISS HER.
861
00:44:03,406 --> 00:44:06,068
WE ALL DO.
862
00:44:07,548 --> 00:44:11,013
SHE WOULD'VE LOVED THIS CHRISTMAS...
863
00:44:11,140 --> 00:44:15,410
BOBBER GETTING SO BIG AND...
864
00:44:15,452 --> 00:44:16,889
RODNEY HERE AND ALL.
865
00:44:16,931 --> 00:44:18,241
WELL, THENIT'S ONLY FITTIN'
866
00:44:18,283 --> 00:44:21,158
SHE WATCH FROMAN ANGEL'S PERCH...
867
00:44:21,284 --> 00:44:24,919
HIGH UP ON THE TREE...
868
00:44:25,004 --> 00:44:27,244
JUST LIKE ALWAYS.
869
00:44:27,287 --> 00:44:29,654
[SNIFFLES]: YEAH.
870
00:44:29,738 --> 00:44:31,555
COME ON.
871
00:44:31,640 --> 00:44:33,583
HOLD ON JUST A SECOND.
872
00:44:33,668 --> 00:44:35,233
[TAKES AN UNSTEADY BREATH]
873
00:44:35,359 --> 00:44:36,459
I DON'T WANT THE BOYS
874
00:44:36,543 --> 00:44:39,079
TO SEE MELIKE THIS HERE, SO...
875
00:44:39,120 --> 00:44:40,812
[SNIFFLES AND SIGHS]
876
00:44:40,896 --> 00:44:43,348
YOU LOOK FINE.
877
00:44:44,827 --> 00:44:47,151
[SIGHING]: OKAY.
878
00:44:47,235 --> 00:44:49,687
[♪♪]
879
00:44:51,674 --> 00:44:55,014
TEAM WORK, BOYS,WE'RE A TEAM HERE.
880
00:44:55,141 --> 00:44:56,324
HERE COMES SOME MORE NOW.
881
00:44:56,408 --> 00:44:59,494
♪ ALWAYS STAYED STRONG ♪
882
00:44:59,578 --> 00:45:01,395
♪ EVEN WHEN THE CROPS FAILED ♪
883
00:45:01,437 --> 00:45:04,607
♪ WE KEPT ON KEEPIN' ON ♪
884
00:45:05,622 --> 00:45:08,497
♪ BACKS AGAINST THE WALL ♪
885
00:45:08,581 --> 00:45:10,863
♪ WORLD TRIED TO KNOCK US DOWN ♪
886
00:45:10,906 --> 00:45:13,991
♪ WE JUST WOULDN'T FALL ♪
887
00:45:14,075 --> 00:45:16,527
♪ WE'LL GET BY SOMEHOW ♪
888
00:45:16,612 --> 00:45:19,359
♪ WE ALWAYS DO ♪
889
00:45:19,443 --> 00:45:23,036
♪ AND THAT'S WHAT MAKES A HOME TURN INTO TRUE ♪
890
00:45:23,079 --> 00:45:29,292
♪ AND WHEN THE CHIPS ARE DOWNWE'LL SEE IT THROUGH ♪
891
00:45:29,376 --> 00:45:32,842
♪ WE'LL GET BY SOMEHOW ♪
892
00:45:32,884 --> 00:45:37,533
♪ WE ALWAYS DO ♪
893
00:45:44,001 --> 00:45:46,367
♪ BACK WHEN WE WERE YOUNG ♪
894
00:45:46,452 --> 00:45:48,903
♪ NOTHING BUT TIMETO LOSE ♪
895
00:45:48,987 --> 00:45:52,242
♪ WE KEPT THE FAITH IN THE LORD ♪
896
00:45:53,130 --> 00:45:56,004
♪ IF WE FORGET NOW ♪
897
00:45:56,130 --> 00:45:58,202
♪ WHAT WE KNEW THEN ♪
898
00:45:58,286 --> 00:46:01,921
♪ WHAT GOOD WAS IT BEFORE? ♪
899
00:46:02,005 --> 00:46:06,359
♪ WE'LL GET BY SOMEHOW WE ALWAYS DO ♪
900
00:46:06,444 --> 00:46:11,009
♪ AND THAT'S WHAT MAKES A HOME TURN INTO TRUE ♪
901
00:46:13,375 --> 00:46:16,587
[♪]
902
00:46:22,378 --> 00:46:24,577
GUARDING THE TREE?
903
00:46:24,703 --> 00:46:26,182
AIN'T NOTHING TO GUARD.
904
00:46:26,267 --> 00:46:28,971
AIN'T NOTHING HERE AT ALL.
905
00:46:29,056 --> 00:46:30,493
WELL, LOOKIE HERE.
906
00:46:30,577 --> 00:46:33,917
FIRST ONE I CAME TOHAS YOUR NAME ON IT.
907
00:46:34,002 --> 00:46:35,734
SOCKS.
908
00:46:35,776 --> 00:46:37,424
I ALREADY KNEW THAT.
909
00:46:37,468 --> 00:46:40,003
I ALWAYS GET SOCKS.
910
00:46:42,158 --> 00:46:44,187
LISTEN, BOBBER.
911
00:46:44,314 --> 00:46:47,400
IT'S BEEN A PRETTY HARD YEAR,WHAT WITH THE HARVEST AND ALL.
912
00:46:47,442 --> 00:46:50,443
MIGHT NOT BE A LOTFOR ANY OF US THIS CHRISTMAS,
913
00:46:50,527 --> 00:46:53,064
BUT WHAT WE DON'T HAVEIN PRESENTS,
914
00:46:53,148 --> 00:46:55,515
WE CAN MAKE UP FORIN OTHER WAYS,
915
00:46:55,641 --> 00:46:56,741
LIKE BEING TOGETHER,
916
00:46:56,825 --> 00:46:59,826
AND BEING THANKFUL FOR WHAT WE DO HAVE.
917
00:46:59,911 --> 00:47:02,277
WE JUST ALL GOT TO TRY EXTRA HARD, OKAY?
918
00:47:02,362 --> 00:47:03,250
OKAY.
919
00:47:03,291 --> 00:47:04,475
YOU HAVE TO PROMISE.
920
00:47:04,560 --> 00:47:06,463
OKAY. I PROMISE.
921
00:47:06,547 --> 00:47:08,110
NOW, THAT'SA GOOD LITTLE BOBBER.
922
00:47:08,195 --> 00:47:09,885
NOW YOU BESTBE GETTING TO BED.
923
00:47:09,970 --> 00:47:11,576
COME ON,LET ME TUCK YA IN.
924
00:47:11,618 --> 00:47:13,732
OKAY.
925
00:47:14,958 --> 00:47:17,409
[♪]
926
00:47:29,455 --> 00:47:32,795
[♪]
927
00:47:37,950 --> 00:47:39,726
WOULD YOU LOOK AT THIS ONE?
928
00:47:39,810 --> 00:47:41,924
IT SAYS "RODNEY."
929
00:47:43,530 --> 00:47:45,347
YOU DIDN'T HAVE TOGET ME ANYTHING,
930
00:47:45,432 --> 00:47:47,925
AFTER EVERYTHING YOU'VE ALREADY DONE.
931
00:47:48,010 --> 00:47:49,109
[WRAPPING CRINKLES]
932
00:47:49,194 --> 00:47:51,222
WELL, ARE YOU GOING TO OPEN IT,
933
00:47:51,306 --> 00:47:53,209
OR DO WE HAVE TO GUESS WHAT'S IN IT?
934
00:47:58,069 --> 00:47:59,252
[LAUGHS]
935
00:47:59,337 --> 00:48:00,944
NEW JEANS!
936
00:48:01,028 --> 00:48:02,381
THANKS, MR. BURTON.
937
00:48:02,465 --> 00:48:04,747
WELL, DON'T THANK ME.IT'S FROM ALL OF US.
938
00:48:04,832 --> 00:48:08,468
I NEVER HAD NEW JEANS BEFOREIN MY WHOLE LIFE!
939
00:48:08,552 --> 00:48:09,819
[RODNEY CHUCKLES]
940
00:48:09,904 --> 00:48:12,778
MISS EUNICE ALWAYSUSED TO GET ME SECONDHAND JEANS
941
00:48:12,820 --> 00:48:13,962
FROM OL' MAN SHOUP.
942
00:48:14,004 --> 00:48:16,667
COUPLE OF TIMES,THERE WAS STILL SOMEBODY IN 'EM.
943
00:48:16,751 --> 00:48:18,611
[LAUGHTER]
944
00:48:18,695 --> 00:48:20,767
WELL, FRIENDSAND NEIGHBORS,
945
00:48:20,894 --> 00:48:22,541
IT LOOKS LIKETHAT'LL DO 'ER
946
00:48:22,584 --> 00:48:23,937
FOR ANOTHER YEAR.
947
00:48:24,021 --> 00:48:25,373
WELL, NOT QUITE.
948
00:48:25,457 --> 00:48:28,966
TURNS OUTTHERE'S A LITTLE SOMETHING MORE.
949
00:48:29,009 --> 00:48:29,938
WHERE'S HE GOIN'?
950
00:48:30,023 --> 00:48:32,390
TO GET YOUR NEW BABY BROTHER.
951
00:48:32,474 --> 00:48:34,377
DJ!
952
00:48:35,434 --> 00:48:36,575
ALL RIGHT, NOW...
953
00:48:36,659 --> 00:48:39,279
NOW, BEFORE YOU ALL GO GETTING ALL EXCITED,
954
00:48:39,321 --> 00:48:41,943
THERE'S SOMETHING I'D BEST EXPLAIN.
955
00:48:42,027 --> 00:48:45,915
BACK WHEN I WAS A BOY,ONE PARTICULAR CHRISTMAS,
956
00:48:46,041 --> 00:48:48,452
IT HAD BEENA PRETTY ROUGH YEAR.
957
00:48:48,536 --> 00:48:50,311
NOW, WE'RE WEREN'T EXPECTING MUCH,
958
00:48:50,395 --> 00:48:51,959
BUT, COME CHRISTMAS MORNING,
959
00:48:52,001 --> 00:48:55,298
HERE WERE ALL THESE GIFTS WRAPPED AND UNDER THE TREE,
960
00:48:55,383 --> 00:48:57,073
JUST LIKE ALWAYS.
961
00:48:57,116 --> 00:48:59,144
NOW,YOUR GRANDMA BURTON--
962
00:48:59,271 --> 00:49:00,793
THAT'S MY MAMA--
963
00:49:00,834 --> 00:49:02,653
SHE 'BOUT HAD A FIT.
964
00:49:02,737 --> 00:49:04,343
SHE LOOKED AT MY DADDY AND SAID,
965
00:49:04,386 --> 00:49:06,245
"WHERE'D YOU GET THE MONEY FOR ALL THAT THERE?"
966
00:49:06,329 --> 00:49:08,570
HE JUST SMILED AND LAUGHED, SAID,
967
00:49:08,613 --> 00:49:10,007
"DON'T YOU KNOW NOTHING,WOMAN?
968
00:49:10,091 --> 00:49:11,952
"EVEN IF YOU'RE FLAT BROKE,
969
00:49:12,036 --> 00:49:14,487
YOU CAN STILL HAVE SOME CHRISTMAS."
970
00:49:14,529 --> 00:49:18,671
NOW, YOU SEE, TO HIM,"SOME CHRISTMAS" MEANT
971
00:49:18,757 --> 00:49:20,996
GIVING ALL THOSE THINGS THAT YOU WANTED TO GIVE
972
00:49:21,081 --> 00:49:24,251
WHEN NOTHING BUT YOUR HEART COULD AFFORD IT,
973
00:49:24,293 --> 00:49:25,519
SO, THIS YEAR,
974
00:49:25,603 --> 00:49:29,365
I THOUGHT WE SHOULD HAVE US"SOME CHRISTMAS," TOO.
975
00:49:30,422 --> 00:49:33,381
HERE YOU GO, DJ.
976
00:49:33,422 --> 00:49:35,959
I HOPE YOU LIKE IT.
977
00:49:37,058 --> 00:49:39,002
WHAT IS IT?WHAT IS IT?
978
00:49:39,044 --> 00:49:41,284
[PAPER RUSTLES]
979
00:49:41,369 --> 00:49:44,032
[LAUGHS]
980
00:49:44,117 --> 00:49:47,370
IT'S A TRU-FLEX BASS ROD WITH PENN REEL.
981
00:49:47,455 --> 00:49:49,526
WELL, I SEEN YOU EYEIN' IT
982
00:49:49,611 --> 00:49:51,513
IN MERTON'S STORE WINDOW EVERY TIME YOU WENT DOWNTOWN.
983
00:49:51,640 --> 00:49:53,161
IT'S JUST WHAT I WANTED.
984
00:49:53,246 --> 00:49:54,344
THANKS, POP.
985
00:49:55,232 --> 00:49:57,431
BUT...BUT IT'S JUST A PICTURE!
986
00:49:57,472 --> 00:49:58,741
[CHUCKLES SOFTLY]
987
00:50:00,092 --> 00:50:01,529
SISSY?
988
00:50:01,614 --> 00:50:03,305
[SNAPS RIBBON]
989
00:50:07,066 --> 00:50:09,095
[♪]
990
00:50:11,590 --> 00:50:14,463
IT'S BEAUTIFUL, PAPA.
991
00:50:14,506 --> 00:50:16,874
WELL, YOU DESERVE SOMETHIN' A PRETTY GIRL WOULD LIKE.
992
00:50:16,915 --> 00:50:18,225
HARD AS YOU WORK AROUND HERE?
993
00:50:18,310 --> 00:50:20,719
RIDIN' HERD ON ALL OF US?
994
00:50:20,761 --> 00:50:22,198
I HOPE IT'S YOUR COLOR.
995
00:50:22,282 --> 00:50:23,889
I SURE THOUGHT IT LOOKED LIKE YOU.
996
00:50:23,974 --> 00:50:26,214
POPS!
997
00:50:26,298 --> 00:50:29,425
GOT A LITTLE SOMETHING WITH YOUR NAME ON IT HERE.
998
00:50:31,708 --> 00:50:33,357
OPEN IT! OPEN IT!
999
00:50:33,441 --> 00:50:35,934
I WANT TO SEE WHAT YOU GOT!
1000
00:50:38,344 --> 00:50:41,176
[SISSY]:WHAT IS IT, GRANDPA?
1001
00:50:41,260 --> 00:50:42,909
A CHAIR.
1002
00:50:42,993 --> 00:50:44,769
[SCOFFS]:THAT'S NOT JUST ANY CHAIR!
1003
00:50:44,896 --> 00:50:47,727
THAT'S A CUSTOM EZ-BOY RECLINER.
1004
00:50:47,812 --> 00:50:50,644
TOP-GRAIN IMPORTED LEATHER,ALL THE WAY FROM ITALY.
1005
00:50:50,685 --> 00:50:53,053
LET MESEE THAT, GRANDPA.
1006
00:50:53,180 --> 00:50:54,743
[WHISTLES, IMPRESSED]
1007
00:50:54,828 --> 00:50:56,096
WOULD YA LOOK AT THAT?
1008
00:50:56,180 --> 00:50:59,985
FOUR SEPARATE CYCLO-MASSAGE MOTORS.
1009
00:51:00,027 --> 00:51:04,211
THAT'S JUST GOT AS MANY MOTORS AS A BOEING-707!
1010
00:51:04,295 --> 00:51:06,959
[CHUCKLES]: LET MESEE THAT THING.
1011
00:51:07,804 --> 00:51:11,354
WHAT AM I GOING TO DOWITH FOUR CYCLONE MOTORS?
1012
00:51:11,481 --> 00:51:14,186
[CHUCKLES WARMLY]
1013
00:51:14,229 --> 00:51:15,961
[GRUFFLY]: AW,YOU'RE ALL CRAZY,
1014
00:51:16,045 --> 00:51:17,355
LIKE YOUR DADDY.
1015
00:51:17,441 --> 00:51:18,752
WHAT ABOUT ME?
1016
00:51:18,836 --> 00:51:20,484
I WANT SOME CHRISTMAS, TOO!
1017
00:51:20,611 --> 00:51:23,019
WELL, HERE YOU GO, PAL.
1018
00:51:34,009 --> 00:51:35,953
I GOT A BICYCLE!
1019
00:51:35,996 --> 00:51:37,729
HEY, THAT'S JUST NOT "ANY" BICYCLE.
1020
00:51:37,855 --> 00:51:39,546
THAT'S A STINGRAY.
1021
00:51:39,630 --> 00:51:41,532
I KNEW THAT!
1022
00:51:41,575 --> 00:51:44,956
I SEE YOU RIDING SISSY'SBIG OL' GIRL'S BIKE AROUND HERE,
1023
00:51:44,997 --> 00:51:46,816
DODGING THE ROCKS AND TREES.
1024
00:51:46,943 --> 00:51:48,464
SO THAT'S WHERE MY BIKE'S GONE,
1025
00:51:48,506 --> 00:51:49,521
YOU LITTLE SNEAK!
1026
00:51:49,606 --> 00:51:53,156
♪ I GOT A STINGRAY!I GOT A STINGRAY! ♪
1027
00:51:53,241 --> 00:51:58,143
AND LAST, BUT NOT LEAST...RODNEY.
1028
00:52:01,736 --> 00:52:04,863
[♪]
1029
00:52:13,401 --> 00:52:15,515
WHAT IS IT?
1030
00:52:18,050 --> 00:52:20,926
I THOUGHT IT MIGHT MAKE IT EASIER
1031
00:52:20,967 --> 00:52:24,137
FOR YOU TO WRITE DOWN THOSE STORIES YOU LIKE TO TELL.
1032
00:52:24,222 --> 00:52:26,883
[♪♪]
1033
00:52:33,859 --> 00:52:36,436
THANKS, MR. BURTON.
1034
00:52:36,521 --> 00:52:39,775
I'M SURE I'LL WRITE DOWN SOME GOOD THINGS WITH IT.
1035
00:52:39,860 --> 00:52:41,974
I KNOW YOU WILL.
1036
00:52:42,100 --> 00:52:44,551
I HAVE NO DOUBT.
1037
00:52:44,636 --> 00:52:46,496
[RODNEY, WRITING]:THAT NIGHT,
1038
00:52:46,580 --> 00:52:50,047
AS THE FAMILY GATHERED AROUND THE TABLE,
1039
00:52:50,174 --> 00:52:51,568
WHO COULD HAVE IMAGINED
1040
00:52:51,610 --> 00:52:54,272
THAT A FEW CLIPPINGS FROM ASEARS CATALOG
1041
00:52:54,357 --> 00:52:56,598
WOULD HAVE TURNED A MEAGER CHRISTMAS
1042
00:52:56,640 --> 00:52:59,809
INTO A CELEBRATION OF SUCH JOY...
1043
00:52:59,852 --> 00:53:02,262
A CELEBRATION NOT OF THINGS,
1044
00:53:02,388 --> 00:53:03,698
BUT OF HOPE...
1045
00:53:03,783 --> 00:53:06,108
A HOPE THAT DIDN'T HANG ON MONEY
1046
00:53:06,192 --> 00:53:08,095
OR WEATHER OR CROPS,
1047
00:53:08,137 --> 00:53:12,194
BUT SIMPLY... ON HOPE ITSELF.
1048
00:53:12,278 --> 00:53:15,238
[♪]
1049
00:53:30,623 --> 00:53:33,242
[♪]
1050
00:53:57,673 --> 00:53:59,363
COMIN'?
1051
00:53:59,448 --> 00:54:01,899
IN A MINUTE.
1052
00:54:04,056 --> 00:54:06,084
YOU'RE THE ONEWHO WANTED
1053
00:54:06,168 --> 00:54:08,113
TO FIX MISS EUNICE'S PORCH,NOT ME.
1054
00:54:09,804 --> 00:54:11,832
I SAID I'M COMIN'.
1055
00:54:14,832 --> 00:54:17,074
HEY, YOU WANT A COLA FROM SHOUP'S?
1056
00:54:17,116 --> 00:54:20,496
IF YOU'RE BUYING,I'M SURE ENOUGH DRINKING.
1057
00:54:24,217 --> 00:54:25,315
[DJ]: NOW, WHATIN HEAVEN'S EARTH
1058
00:54:25,400 --> 00:54:26,541
IS HE UP TO NOW?
1059
00:54:26,583 --> 00:54:29,330
AND PUT THE CHAIRS IN THERE.
1060
00:54:29,415 --> 00:54:30,514
I NEED SIX TO A ROW,
1061
00:54:30,599 --> 00:54:32,712
AT LEAST SIX TO A ROWON EITHER SIDE.
1062
00:54:32,797 --> 00:54:35,544
AFTERNOON, MR. SHOUP.
1063
00:54:35,585 --> 00:54:38,460
WHY, RODNEY FREEMAN!
1064
00:54:38,588 --> 00:54:40,193
WHERE YOU BEEN, BOY?
1065
00:54:40,278 --> 00:54:41,123
I AIN'T SEEN YOU
1066
00:54:41,207 --> 00:54:42,433
SINCE YOUR GRANDMOTHER PASSED.
1067
00:54:42,475 --> 00:54:44,166
I'VE BEEN OUTAT THE JERRITT PLACE.
1068
00:54:44,209 --> 00:54:45,265
THEY GOT YOU WORKING OUT THERE, HUH?
1069
00:54:45,350 --> 00:54:48,266
MM, NOT WORKIN',HE LIVES THERE.
1070
00:54:50,336 --> 00:54:51,647
THAT RIGHT?
1071
00:54:52,873 --> 00:54:55,071
TOOK YOU IN LIKE FAMILY,DID THEY?
1072
00:54:55,155 --> 00:54:56,465
I RECKON.
1073
00:54:59,890 --> 00:55:03,270
SO WHAT'S THE TENT FOR,SOME KIND OF REVIVAL MEETIN'?
1074
00:55:03,312 --> 00:55:06,018
WELL, THERE'S CERTAINLY GONNA BE A LOT OF PREACHIN',
1075
00:55:06,103 --> 00:55:07,201
IF THAT'SWHAT YOU MEAN.
1076
00:55:07,285 --> 00:55:09,948
WE GOT FOLKS ARRIVING ALL THE WAY DOWN FROM DETROIT
1077
00:55:10,033 --> 00:55:12,316
TO GET US ORGANIZED TO VOTE.
1078
00:55:13,753 --> 00:55:15,951
JUST 'CAUSE YOU LIVIN'WITH THEM WHITE FOLKS
1079
00:55:15,992 --> 00:55:19,839
AIN'T NO CAUSE TO FANCY YOURSELF ONE.
1080
00:55:19,923 --> 00:55:21,023
NO OFFENSE, BOY.
1081
00:55:23,009 --> 00:55:25,714
[♪]
1082
00:55:27,954 --> 00:55:29,771
COME ON, RODNEY.
1083
00:55:29,814 --> 00:55:32,266
WE GOT WORK TO DO.
1084
00:55:33,365 --> 00:55:36,323
[SMUGLY]: I HEAR THAT FAMILY OF YOUR'S CALLIN'.
1085
00:55:36,408 --> 00:55:37,929
SEEMS YOU GOT WORKTO DO, NOW.
1086
00:55:38,013 --> 00:55:39,789
[DOOR CREAKS OPEN]
1087
00:55:39,874 --> 00:55:42,832
WHAT TIME'S THE MEETING?
1088
00:55:42,874 --> 00:55:44,015
7:00, SHARP.
1089
00:55:44,099 --> 00:55:45,283
I RECOMMEND YOU GET THERE EARLY,
1090
00:55:45,368 --> 00:55:47,185
GET YOURSELF A SEAT.
1091
00:55:47,271 --> 00:55:50,777
I PREDICT THEY'LL BE STANDIN' ROOM ONLY.
1092
00:55:52,596 --> 00:55:55,047
[♪]
1093
00:56:01,429 --> 00:56:03,880
WE NEED TO REPLACE THE SIDING ON THE BARN.
1094
00:56:03,965 --> 00:56:04,852
A LOT OF IT'S ROTTED.
1095
00:56:04,937 --> 00:56:07,643
THERE'S SOME 12-BYSYOU CAN USE.
1096
00:56:07,685 --> 00:56:09,629
BOBBER,YOU CAN HELP GRANDPA.
1097
00:56:09,714 --> 00:56:10,559
YES, SIR.
1098
00:56:10,601 --> 00:56:12,207
YOU KNOW, THERE PROBABLY AIN'T 10-BOARD-FOOT
1099
00:56:12,249 --> 00:56:13,433
OF SOLID WOOD LEFT
1100
00:56:13,476 --> 00:56:15,208
IN THE WHOLE BARN.
1101
00:56:15,293 --> 00:56:17,068
WELL, THEN, BY TONIGHT,THERE'S GOING TO BE 20.
1102
00:56:17,152 --> 00:56:18,674
SO, YOU GUYS,
1103
00:56:18,800 --> 00:56:19,815
Y'ALL COME ALONG WITH ME.
1104
00:56:19,857 --> 00:56:21,464
THERE'S A FARM AUCTION DOWN IN TAYLOR THIS EVENING.
1105
00:56:21,548 --> 00:56:23,450
MIGHT BE ABLE TO FIND SOMETHING ON THE CHEAP.
1106
00:56:23,534 --> 00:56:24,422
ACTUALLY, MR. BURTON,
1107
00:56:24,464 --> 00:56:26,281
I WAS HOPING TO GODOWN TO SHOUP'S TONIGHT.
1108
00:56:26,366 --> 00:56:27,508
YOU KNOW, THERE'SSOME ORGANIZERS
1109
00:56:27,592 --> 00:56:28,945
COMING INFROM DETROIT, SO--
1110
00:56:29,029 --> 00:56:31,185
CAN I GO?I WANT TO GO WITH RODNEY!
1111
00:56:31,269 --> 00:56:32,368
BOBBER, SHH!
1112
00:56:32,410 --> 00:56:34,482
BOBBER, YOU AIN'T RUNNING AROUND THESE ROADS AFTER DARK,
1113
00:56:34,566 --> 00:56:35,750
AND THAT'S THE END OF IT.
1114
00:56:35,834 --> 00:56:36,807
SO WHAT DO YOU SAY, JUNIOR?
1115
00:56:36,933 --> 00:56:39,300
THINK ME AND YOU CAN MANAGE IN TOWN BY OURSELVES?
1116
00:56:39,384 --> 00:56:40,822
IT'S NOT EVEN FAIR!
1117
00:56:40,906 --> 00:56:41,963
HE GETS TO GO OFF
1118
00:56:42,048 --> 00:56:43,526
AND LISTEN TO A BUNCH OF STIR POTS,
1119
00:56:43,611 --> 00:56:45,428
AND WE GOT TO STAY AND DO HIS CHORES?
1120
00:56:45,555 --> 00:56:46,612
COME ON, GRANDPA.
1121
00:56:46,696 --> 00:56:49,445
EVERYONE DOES HIS SHARE AROUND HERE, AND MORE.
1122
00:56:49,486 --> 00:56:50,290
YOU KNOW THAT.
1123
00:56:50,331 --> 00:56:53,459
IF HE WANTS TO GO,I FIGURE HE SHOULD,
1124
00:56:53,502 --> 00:56:55,319
UNLESS, OF COURSE,HE TAKES ME WITH HIM.
1125
00:56:55,403 --> 00:56:57,728
I'VE HAD ENOUGH PREACHIN' FOR A LIFETIME.
1126
00:56:57,770 --> 00:56:58,954
WELL, IT AIN'T FAIR,
1127
00:56:59,038 --> 00:57:00,813
AND I KNOW WE HAVE TOMAKE ALLOWANCES,
1128
00:57:00,897 --> 00:57:04,153
BUT THAT DON'TMAKE IT RIGHT.
1129
00:57:04,279 --> 00:57:05,251
NOW WHERE YOU GOIN'?
1130
00:57:05,336 --> 00:57:10,366
IN CASE YOU FORGOT,SOME OF US GOT CHORES TO DO.
1131
00:57:10,408 --> 00:57:13,198
12-BYS ARE ON THE LEFT,BY THE GARDEN HOSE.
1132
00:57:17,382 --> 00:57:20,299
[♪]
1133
00:57:22,581 --> 00:57:24,652
[RAPPING]
1134
00:57:27,822 --> 00:57:31,372
WELL... HOWDY THERE,MR. JERRITT.
1135
00:57:31,457 --> 00:57:33,570
ME AND PA'SBEEN EXPECTING YOU.
1136
00:57:33,654 --> 00:57:34,753
REMEMBER JAKE-BOY?
1137
00:57:34,837 --> 00:57:36,022
HE JUST MADE PAROLE.
1138
00:57:36,107 --> 00:57:39,022
NEVER EVEN KNEW ABOUT ITTILL HE SHOWED UP AT THE DOOR.
1139
00:57:39,107 --> 00:57:40,671
'COURSE I REMEMBER JAKE.
1140
00:57:40,755 --> 00:57:43,123
WELL, WELCOME HOME,THERE, YOUNG FELLA.
1141
00:57:43,208 --> 00:57:44,559
WELL, YOU'RE JUST IN TIME.
1142
00:57:44,602 --> 00:57:46,757
JUST IN TIME FOR WHAT?
1143
00:57:46,884 --> 00:57:48,194
JAKE-BOY HERE FIGURES
1144
00:57:48,279 --> 00:57:50,139
IF THEM COLOREDS CAN HOLD A MEETIN' DOWN AT SHOUP'S,
1145
00:57:50,181 --> 00:57:53,562
THEN MAYBE WE SHOULD HOLDA LITTLE MEETIN' OF OUR OWN.
1146
00:57:53,647 --> 00:57:55,676
[CONCERNED]: WHAT ARE YOU FIXIN' TO DO?
1147
00:57:55,760 --> 00:57:57,832
NOTHIN'.AIN'T GOING TO DO NOTHIN'.
1148
00:57:57,916 --> 00:57:59,606
JUST GET THEIR ATTENTION...
1149
00:57:59,691 --> 00:58:02,607
AND THEN MAYBE DISCOURAGE 'EMA LITTLE BIT.
1150
00:58:02,649 --> 00:58:04,551
WE WANT YOU TO COME ALONG.
1151
00:58:04,637 --> 00:58:05,608
THAT'S RIGHT.
1152
00:58:05,692 --> 00:58:07,214
YOU'VE GOT TO HELP WITH THE ATTENTION-GETTERS.
1153
00:58:07,257 --> 00:58:08,228
JAKE'S GOT 'EM AT HIS PLACE.
1154
00:58:08,313 --> 00:58:09,793
COME ON.I'LL EXPLAIN ON THE WAY.
1155
00:58:11,568 --> 00:58:13,807
WELL?
1156
00:58:13,892 --> 00:58:15,668
SEE?
1157
00:58:15,709 --> 00:58:17,528
TOLD YOU HE WOULDN'T.
1158
00:58:17,612 --> 00:58:19,514
HELL, WYLIE...
1159
00:58:19,556 --> 00:58:21,458
I THOUGHT YOU'D WELCOME THE CHANCE
1160
00:58:21,542 --> 00:58:22,852
TO GET EVEN WITH THEM COLOREDS.
1161
00:58:22,937 --> 00:58:25,220
I GOT NO ISSUE WITH THE COLOREDS.
1162
00:58:25,305 --> 00:58:26,826
OH, IS THAT RIGHT?
1163
00:58:26,868 --> 00:58:29,066
WELL,YOU KNOW WHAT I THINK?
1164
00:58:29,150 --> 00:58:31,264
I THINK YOU'RE NOTHIN'BUT AN OLD FOOL.
1165
00:58:31,348 --> 00:58:33,462
WORST PART IS,YOU DON'T EVEN KNOW IT.
1166
00:58:35,236 --> 00:58:36,124
COME ON, JAKE.
1167
00:58:36,166 --> 00:58:39,759
WE GOT OURSELVES A LITTLE MEETIN' TO ATTEND.
1168
00:58:41,196 --> 00:58:43,859
[♪]
1169
00:58:59,498 --> 00:59:02,457
OH, GOD... THE BOY!
1170
00:59:03,724 --> 00:59:06,388
[SHOUP]: TONIGHT,OUR SPEAKER COMES TO US
1171
00:59:06,430 --> 00:59:09,937
FROM THAT GREAT MOTOR CITY,DETROIT,
1172
00:59:10,022 --> 00:59:11,967
WHERE SHE HAS FOUGHT BRAVELY
1173
00:59:12,051 --> 00:59:14,334
IN THE BATTLE FOR OUR CIVIL RIGHTS...
1174
00:59:14,418 --> 00:59:17,081
AND, TONIGHT,SHE BRINGS THAT BATTLE
1175
00:59:17,165 --> 00:59:20,631
RIGHT HERE TO OUR LITTLE TOWNOF CANAAN, TEXAS.
1176
00:59:20,716 --> 00:59:22,660
IT IS MY GREAT GOOD PRIVILEGE
1177
00:59:22,745 --> 00:59:24,857
TO INTRODUCE TO YOU
1178
00:59:24,942 --> 00:59:26,252
ANGELA KNIGHT!
1179
00:59:26,338 --> 00:59:27,394
YEAH!
1180
00:59:27,479 --> 00:59:29,634
[APPLAUDING]
1181
00:59:29,719 --> 00:59:32,382
[♪]
1182
00:59:47,766 --> 00:59:49,499
[GASPS, WINDED]:DANIEL!
1183
00:59:49,583 --> 00:59:51,021
DANIEL...
1184
00:59:51,105 --> 00:59:53,219
WHAT IN THE WORLD'STHE MATTER WITH YOU?
1185
00:59:53,304 --> 00:59:54,614
YOU LOOK LIKE YOU SEEN A GHOST!
1186
00:59:54,698 --> 00:59:55,586
IT'S CARL.
1187
00:59:55,712 --> 00:59:57,107
HE'S GOT HIS BOY WITH HIM.
1188
00:59:57,192 --> 00:59:59,051
JAKE? I THOUGHT THEY LOCKED HIM UP FOR GOOD?
1189
00:59:59,136 --> 01:00:00,066
WELL, THEY DIDN'T,
1190
01:00:00,151 --> 01:00:02,433
AND THE BOTH OF THEM' SHEADED DOWN TO SHOUP'S,
1191
01:00:02,517 --> 01:00:03,574
TO BUST UP THE MEETIN'.
1192
01:00:03,658 --> 01:00:04,884
WELL, WHY DIDN'T YOUDO SOMETHIN'?
1193
01:00:04,968 --> 01:00:07,083
WELL, I TRIEDTO DO SOMETHIN'!
1194
01:00:07,124 --> 01:00:08,434
DON'T YOU THINK I TRIED?
1195
01:00:08,477 --> 01:00:10,167
I-I TRIED TO REASON WITH 'EM,
1196
01:00:10,252 --> 01:00:14,014
BUT H-HE WOULDN'T LISTEN TO ME,WITH HIS BOY, JAKE, THERE.
1197
01:00:14,057 --> 01:00:15,662
- WE GOT TO STOP 'EM.- STOP WHO?
1198
01:00:15,704 --> 01:00:17,014
CALL THE SHERIFF AND TELL HIM
1199
01:00:17,100 --> 01:00:18,367
CARL HAMMER'SHEADED FOR SHOUP'S
1200
01:00:18,410 --> 01:00:19,635
AND HE'S GOT JAKE WITH HIM.
1201
01:00:19,719 --> 01:00:20,819
NOT JAKE HAMMER?
1202
01:00:20,903 --> 01:00:23,313
DJ, GO GET YOUR RIFLEAND MAKE IT QUICK.
1203
01:00:23,397 --> 01:00:24,411
DJ, WHO'S JAKE HAMMER?
1204
01:00:24,496 --> 01:00:25,595
STAY OUT OF IT,BOBBER.
1205
01:00:25,679 --> 01:00:26,609
WHO'S JAKE HAMMER?
1206
01:00:26,693 --> 01:00:27,624
NOT NOW, BOBBER.
1207
01:00:27,708 --> 01:00:29,610
WYLIE, JUMP IN THE TRUCK. YOU'RE COMING WITH ME.
1208
01:00:29,737 --> 01:00:30,836
ME? WHY ME?
1209
01:00:30,920 --> 01:00:32,442
BECAUSE YOU'RE THE ONLY ONE ON THIS PLANET
1210
01:00:32,526 --> 01:00:34,260
THAT MIGHT BE ABLETO TALK SOME SENSE INTO HIM.
1211
01:00:34,302 --> 01:00:35,401
NOW COME ON, GET IN!
1212
01:00:36,669 --> 01:00:38,866
COME ON, LET'S GO.HUSTLE UP!
1213
01:00:38,908 --> 01:00:39,923
HEY, HEY, BOBBER.
1214
01:00:40,007 --> 01:00:42,079
NOT NOW.BACK IN THE HOUSE NOW.
1215
01:00:42,164 --> 01:00:44,656
COME ON.THIS DON'T CONCERN YOU.
1216
01:00:44,742 --> 01:00:46,728
GO ON.
1217
01:00:59,1000 --> 01:01:02,493
PAPA THINKS THEY'RE GOIN' DOWN TO SHOUP'S.
1218
01:01:02,536 --> 01:01:03,846
WELL, HOW SOON?
1219
01:01:03,889 --> 01:01:06,509
YOU GOTTA HURRY!WE GOT FAMILY THERE.
1220
01:01:08,453 --> 01:01:09,806
BOBBER, NO!
1221
01:01:09,890 --> 01:01:13,018
I GOT TO TELL RODNEY ABOUT JAKE HAMMER!
1222
01:01:13,102 --> 01:01:16,231
YOU GET BACK HERE RIGHT NOW!
1223
01:01:16,315 --> 01:01:18,048
TRUE POWER...
1224
01:01:18,090 --> 01:01:20,203
RESIDES IN THE PEOPLE--
1225
01:01:20,288 --> 01:01:21,344
YEAH!
1226
01:01:21,470 --> 01:01:22,571
...WHO KNOW
1227
01:01:22,655 --> 01:01:24,050
THEY HAVE
1228
01:01:24,134 --> 01:01:26,712
THE POWER.
1229
01:01:26,797 --> 01:01:29,418
[♪]
1230
01:01:29,502 --> 01:01:30,939
TRUE POWER...
1231
01:01:31,023 --> 01:01:34,108
RESIDES IN THE PEOPLE WHO KNOW HOW TO USE IT!
1232
01:01:34,151 --> 01:01:35,505
YEAH!
1233
01:01:35,546 --> 01:01:37,195
[APPLAUDING]
1234
01:01:37,237 --> 01:01:39,476
[♪]
1235
01:01:41,462 --> 01:01:42,943
YOU SURE THEY WERE COMING HERE FIRST?
1236
01:01:42,985 --> 01:01:44,591
WELL, THAT'S WHAT THEY SAID!
1237
01:01:44,634 --> 01:01:45,901
WE MUST'VEJUST MISSED THEM.
1238
01:01:45,985 --> 01:01:46,958
IF WE TAKE THE BACK WAY,
1239
01:01:46,1000 --> 01:01:48,606
WE MIGHT STILL BEAT 'EM TO SHOUP'S.
1240
01:01:48,691 --> 01:01:50,213
GET IN THE TRUCK.
1241
01:01:50,255 --> 01:01:51,396
THE POWER...
1242
01:01:51,439 --> 01:01:53,467
OF THE VOTE.
1243
01:01:53,594 --> 01:01:55,200
THE POWER...
1244
01:01:55,284 --> 01:01:57,313
OF DEMOCRACY.
1245
01:01:57,397 --> 01:01:59,342
THE POWER...
1246
01:01:59,384 --> 01:02:01,370
OF CHANGE.
1247
01:02:01,413 --> 01:02:03,653
YEAH!
1248
01:02:03,738 --> 01:02:06,189
[♪]
1249
01:02:08,724 --> 01:02:10,881
WELL, WHAT DO YOU THINK, JAKE-BOY?
1250
01:02:10,966 --> 01:02:12,487
YOU RECKON IT'S TIME FOR US
1251
01:02:12,572 --> 01:02:14,473
TO CALL OUR LITTLE MEETIN' TO ORDER?
1252
01:02:14,558 --> 01:02:17,263
WHY,THERE ARE PLACES
1253
01:02:17,348 --> 01:02:20,813
WHERE THE BLACK VOTEIS 58%.
1254
01:02:20,856 --> 01:02:23,138
[♪]
1255
01:02:29,520 --> 01:02:31,211
WE WOULD HAVE
1256
01:02:31,296 --> 01:02:32,437
THE POWER
1257
01:02:32,479 --> 01:02:34,211
OF THE MAJORITY.
1258
01:02:34,296 --> 01:02:35,733
[GRUNTING]
1259
01:02:35,860 --> 01:02:37,383
[BOTTLE SHATTERS]
1260
01:02:38,608 --> 01:02:40,130
[CRASH]
1261
01:02:42,115 --> 01:02:43,299
COME HERE! COME ON!
1262
01:02:43,383 --> 01:02:45,920
COME ON...
1263
01:02:47,822 --> 01:02:49,892
[♪]
1264
01:02:59,699 --> 01:03:01,516
WHOO! LOOK AT 'ER GO!
1265
01:03:01,558 --> 01:03:03,375
COME ON, LET'SGET OUT OF HERE.
1266
01:03:03,418 --> 01:03:05,701
[♪]
1267
01:03:16,774 --> 01:03:17,619
KILL THE LIGHTS!
1268
01:03:17,703 --> 01:03:18,804
WHAT ARE YOU DOING THAT FOR?
1269
01:03:18,845 --> 01:03:20,155
WANT 'EM TO GET A DESCRIPTION?
1270
01:03:20,240 --> 01:03:23,030
HOW CAN I--I CAN'T SEE!
1271
01:03:24,381 --> 01:03:26,200
[TIRES SKIDDING]
1272
01:03:26,242 --> 01:03:28,229
[BIKE CRUNCHING]
1273
01:03:28,270 --> 01:03:30,425
[TRUCK IDLING]
1274
01:03:31,525 --> 01:03:34,653
[♪]
1275
01:03:42,472 --> 01:03:44,755
I TRIED TO STOP 'EM...
1276
01:03:44,839 --> 01:03:47,207
SOON AS I KNEW WHAT THEY WERE FIXIN' TO DO,
1277
01:03:47,291 --> 01:03:49,742
I... I COME RUNNIN'OUT THE HOUSE,
1278
01:03:49,784 --> 01:03:51,348
CLEAR OUT TO THE ROAD!
1279
01:03:51,433 --> 01:03:52,532
I KNOW.
1280
01:03:52,616 --> 01:03:53,589
OL' CARL THERE,
1281
01:03:53,630 --> 01:03:55,871
HE NEARLY RUN ME DOWN WITH HIS TRUCK.
1282
01:03:55,955 --> 01:03:57,773
I WAS LUCKY IT WASN'T ME GOT HIT.
1283
01:03:57,857 --> 01:03:59,760
GRANDPA, PLEASE GIVE IT A REST.
1284
01:03:59,844 --> 01:04:03,098
WE KNOW YOU DID WHAT YOU COULD.
1285
01:04:04,831 --> 01:04:06,776
HOW IS HE?HOW'S BOBBER?
1286
01:04:06,818 --> 01:04:08,170
PAPA'S WITH HIM NOW.
1287
01:04:08,254 --> 01:04:10,030
DON'T KNOW MUCH YET.
1288
01:04:10,072 --> 01:04:11,805
IT WAS CARL WHO DONE IT.
1289
01:04:11,889 --> 01:04:13,750
HIM AND HIS BOY.
1290
01:04:13,834 --> 01:04:15,018
IT WAS AN ACCIDENT!
1291
01:04:15,102 --> 01:04:17,130
I'D HAVE NEVER LET HIM HURT THAT BOY. NEVER!
1292
01:04:17,173 --> 01:04:19,497
IT'S ALL RIGHT, GRANDPA.
1293
01:04:19,581 --> 01:04:21,358
NOBODY'S BLAMING YOU.
1294
01:04:21,442 --> 01:04:23,217
THANK GOD,YOU'RE ALL RIGHT.
1295
01:04:23,259 --> 01:04:25,245
YES, SIR.I'M-- I'M FINE.
1296
01:04:25,330 --> 01:04:27,064
EVERYBODY'S FINE.
1297
01:04:27,106 --> 01:04:28,966
HOW'S BOBBER?
1298
01:04:29,050 --> 01:04:31,289
HE'S PRETTY BANGED UP.
1299
01:04:31,332 --> 01:04:33,531
HE'S LOST FEELING IN BOTH OF HIS LEGS.
1300
01:04:33,615 --> 01:04:35,052
- OH, NO!- YEAH.
1301
01:04:35,094 --> 01:04:37,503
[DANIEL]: DOCTOR THINK SHE MAY GET SOME OF IT BACK,
1302
01:04:37,588 --> 01:04:40,165
BUT, RIGHT NOW,IT'S JUST TOO SOON TO TELL.
1303
01:04:40,250 --> 01:04:41,350
CAN WE SEE HIM?
1304
01:04:41,435 --> 01:04:43,590
BETTER WAIT TILL IN THE MORNIN'.
1305
01:04:43,674 --> 01:04:45,407
THEY GAVE HIM SOMETHIN' TO HELP HIM SLEEP.
1306
01:04:45,492 --> 01:04:46,463
[NURSE]: EXCUSE ME.
1307
01:04:46,548 --> 01:04:48,958
IS ONE OF YOU NAMED RODNEY?
1308
01:04:49,042 --> 01:04:50,691
OH, THAT'S ME.
1309
01:04:50,775 --> 01:04:52,846
THE BOY'S ASKING TO SEE YOU.
1310
01:04:52,930 --> 01:04:54,157
CAN'T WE ALL SEE HIM?
1311
01:04:54,199 --> 01:04:57,115
[NURSE]: I'M SORRY.DOCTOR SAYS ONLY ONE AT A TIME.
1312
01:04:57,200 --> 01:04:59,355
FOLLOW ME, PLEASE?
1313
01:05:04,976 --> 01:05:07,343
[♪]
1314
01:05:21,375 --> 01:05:23,954
HI, BOBBER.
1315
01:05:24,039 --> 01:05:26,109
HI.
1316
01:05:26,194 --> 01:05:27,800
DON'T STAY LONG.
1317
01:05:27,884 --> 01:05:30,379
HE NEEDS HIS REST.
1318
01:05:37,817 --> 01:05:40,733
I TRIED TO WARN YOU THEY WAS COMIN'.
1319
01:05:41,833 --> 01:05:43,608
I KNOW.
1320
01:05:43,693 --> 01:05:45,468
THEY TOLD ME WHAT YOU DID.
1321
01:05:45,552 --> 01:05:49,272
AWFUL BRAVE OF YOU,HEADIN' OUT LIKE THAT.
1322
01:05:49,357 --> 01:05:53,161
JUST LIKE PAUL REVERE,WARNING EVERYONE.
1323
01:05:54,090 --> 01:05:56,542
IT WAS THE GIRLS' BIKE.
1324
01:05:56,627 --> 01:05:59,204
IF I HAD MY STINGRAY...
1325
01:05:59,247 --> 01:06:01,276
I COULD'VE BEATEN 'EM EASY.
1326
01:06:01,317 --> 01:06:03,981
I KNOW YOU COULD.
1327
01:06:04,023 --> 01:06:06,052
EASY.
1328
01:06:08,207 --> 01:06:11,800
I'M REAL PROUD OF YOU,BOBBER.
1329
01:06:14,927 --> 01:06:17,717
[SIGHS WEARILY]
1330
01:06:20,549 --> 01:06:23,000
[♪]
1331
01:06:32,384 --> 01:06:34,835
[BARKING]
1332
01:06:38,089 --> 01:06:40,964
[♪]
1333
01:06:44,218 --> 01:06:48,994
YEAH! COME ON, BANDIT!FASTER, BOY, FASTER!
1334
01:07:02,181 --> 01:07:05,141
[♪]
1335
01:07:12,411 --> 01:07:15,157
[DOOR CREAKING]
1336
01:07:23,822 --> 01:07:25,471
GRANDPA?
1337
01:07:25,513 --> 01:07:29,063
YOU FEELING ANY BETTER TODAY?
1338
01:07:30,204 --> 01:07:33,586
[VOICE SHAKING]: CARL NEVER MEANT TO HURT THAT BOY.
1339
01:07:33,628 --> 01:07:36,121
YOU COULD GO ASK HIM.
1340
01:07:36,164 --> 01:07:37,515
HE'LL TELL YA.
1341
01:07:37,601 --> 01:07:38,827
GO ASK HIM.
1342
01:07:38,869 --> 01:07:41,828
GRANDPA, CARL'S GONE.
1343
01:07:41,869 --> 01:07:44,194
HE'S IN PRISON,REMEMBER?
1344
01:07:44,236 --> 01:07:46,182
PRISON?
1345
01:07:46,266 --> 01:07:49,182
FOR THE FIRE.
1346
01:07:50,323 --> 01:07:55,015
STILL... HE NEVER MEANT TO HURT THE BOY.
1347
01:07:55,057 --> 01:07:57,762
I KNOW.
1348
01:08:04,018 --> 01:08:06,089
[♪]
1349
01:08:10,484 --> 01:08:11,963
DANIEL.THAT ALL OF IT?
1350
01:08:12,005 --> 01:08:13,189
THAT'S IT.
1351
01:08:13,274 --> 01:08:15,556
I'D SAY YOU HAD YOURSELF A PRETTY GOOD YEAR.
1352
01:08:15,640 --> 01:08:17,711
IT'S THE KIND OF YEAR YOU HOPE TO GET AHEAD.
1353
01:08:17,754 --> 01:08:18,726
SEEMS LIKELY YOU SHOULD.
1354
01:08:18,768 --> 01:08:23,629
WE HAD SOME MEDICAL EXPENSES WE HADN'T COUNTED ON.
1355
01:08:23,714 --> 01:08:26,249
OH, THAT'S RIGHT...WITH YOUR BOY.
1356
01:08:26,334 --> 01:08:28,701
WELL...
1357
01:08:28,743 --> 01:08:32,125
HOPEFULLY,THIS WILL HELP.
1358
01:08:32,209 --> 01:08:34,069
THANK YOU.
1359
01:08:36,689 --> 01:08:39,014
[LOCKS UNLATCHING]
1360
01:08:40,831 --> 01:08:42,141
CAN I HELP YOU?
1361
01:08:42,227 --> 01:08:45,945
MY NAMEIS CHARLANE WASHINGTON.
1362
01:08:46,030 --> 01:08:47,637
[SISSY]: I'M SORRY?
1363
01:08:47,679 --> 01:08:51,694
CHARLANE... FREEMAN...WASHINGTON.
1364
01:08:51,778 --> 01:08:54,442
DID YOUSAY "FREEMAN?"
1365
01:08:54,526 --> 01:08:55,583
YES.
1366
01:08:55,667 --> 01:08:58,667
I'M EUNICE FREEMAN'S DAUGHTER.
1367
01:08:58,752 --> 01:09:00,697
RODNEY'S MOTHER.
1368
01:09:02,007 --> 01:09:05,219
PLEASE...WON'T YOU COME IN?
1369
01:09:05,304 --> 01:09:07,883
THANK YOU.
1370
01:09:15,321 --> 01:09:16,927
[BANDIT BARKING]
1371
01:09:17,012 --> 01:09:19,505
[BOYS LAUGHING]
1372
01:09:21,238 --> 01:09:24,028
[RODNEY SIGHS]: WHEW.
1373
01:09:25,676 --> 01:09:27,535
HEY, RODNEY.
1374
01:09:27,578 --> 01:09:30,622
SOMEBODY HERETO SEE YOU.
1375
01:09:31,763 --> 01:09:34,214
[FLOORBOARDS CREAK]
1376
01:09:36,961 --> 01:09:39,412
HELLO, RODNEY.
1377
01:09:40,808 --> 01:09:42,921
MAMA?
1378
01:09:44,443 --> 01:09:47,190
JUST... LOOK AT YOU.
1379
01:09:47,274 --> 01:09:50,910
ALL GROWN UP.
1380
01:09:53,783 --> 01:09:56,784
THERE AIN'T NO MISTAKIN' YOU ANYWHERE.
1381
01:09:56,869 --> 01:10:00,165
WHAT ARE YOU DOING HERE?
1382
01:10:00,250 --> 01:10:03,970
WHY, I'VE COMETO TAKE YOU HOME.
1383
01:10:05,026 --> 01:10:07,266
THIS IS HOME.
1384
01:10:07,309 --> 01:10:09,634
[LAUGHS]:I MEAN HOME WITH ME.
1385
01:10:09,718 --> 01:10:13,691
I'M MARRIED NOW,TO A GOOD MAN.
1386
01:10:13,733 --> 01:10:15,043
A NAVY MAN.
1387
01:10:15,128 --> 01:10:18,468
WE GOT OURSELVES A NICE HOUSE OUT IN OAKLAND.
1388
01:10:18,552 --> 01:10:21,933
OH, IT'S THE HOUSEI'VE ALWAYS WANTED TO HAVE...
1389
01:10:21,975 --> 01:10:22,948
FOR US.
1390
01:10:22,991 --> 01:10:24,005
NOW, YOU JUST HOLD ONA MINUTE.
1391
01:10:24,089 --> 01:10:26,878
YOU CAN'T JUST ROLL UP IN HERE AND TAKE HIM OFF,
1392
01:10:26,962 --> 01:10:28,315
MISS WHOEVER-YOU-THINK-YOU-ARE.
1393
01:10:28,399 --> 01:10:29,413
BUT HE'S MY BOY.
1394
01:10:29,499 --> 01:10:32,415
WELL, WHERE WERE YOU WHEN MISS EUNICE DIED, HUH?
1395
01:10:32,457 --> 01:10:34,993
WHERE WERE YOU WHENNO OTHER SOUL WOULD TAKE HIM IN?
1396
01:10:35,035 --> 01:10:35,965
HOLD ON, DJ.
1397
01:10:36,008 --> 01:10:37,699
LET'S DON'T GO RUNNING AWAY WITH OURSELVES.
1398
01:10:37,783 --> 01:10:39,770
HOW AM I SUPPOSED TO KNOWIF SHE'S HIS REAL MOTHER OR NOT?
1399
01:10:39,854 --> 01:10:41,376
OF COURSE I AM!
1400
01:10:41,417 --> 01:10:45,053
WELL, ANYONE CAN TELL JUST BY LOOKING.
1401
01:10:45,138 --> 01:10:47,504
RODNEY, TELL THEM.
1402
01:10:47,546 --> 01:10:50,674
TELL THEMI'M YOUR MAMA.
1403
01:10:53,971 --> 01:10:55,830
[RODNEY REMAINS SILENT]
1404
01:10:57,987 --> 01:11:01,113
RODNEY?
1405
01:11:02,889 --> 01:11:05,045
EXCUSE ME.
1406
01:11:06,524 --> 01:11:09,018
I HAVESOME CHORES TO DO.
1407
01:11:11,850 --> 01:11:12,906
RODNEY--
1408
01:11:12,991 --> 01:11:14,259
NOW JUSTHOLD ON A MINUTE.
1409
01:11:14,343 --> 01:11:15,992
IF YOU THINK WE'RE JUST GONNA LET SOME STRANGER
1410
01:11:16,076 --> 01:11:17,598
WALTZ IN HERE AND TAKE HIM OFF,
1411
01:11:17,682 --> 01:11:18,782
YOU'VE SLIPPED A GEAR.
1412
01:11:18,866 --> 01:11:20,430
SON, IT AIN'TUP TO US.
1413
01:11:20,472 --> 01:11:23,388
WE'VE GOT NO CLAIM ON THE BOY.
1414
01:11:23,472 --> 01:11:24,741
NOT A LEGAL ONE,ANYWAY.
1415
01:11:24,826 --> 01:11:25,714
BUT HE'S FAMILY!
1416
01:11:25,755 --> 01:11:27,996
SO'S SHE,MORE SO THAN US.
1417
01:11:28,080 --> 01:11:29,771
LOOK, HE'S NOT GOIN'AND THAT'S THE END OF IT,
1418
01:11:29,855 --> 01:11:32,349
AND YOU CAN JUST GO BACKTO WHERE YOU COME FROM.
1419
01:11:32,434 --> 01:11:33,870
DJ, YOU NEEDTO SIMMER DOWN.
1420
01:11:33,955 --> 01:11:36,068
IT DON'T MATTER WHAT WE THINK.
1421
01:11:36,153 --> 01:11:38,055
WHAT MATTERS ISWHAT'S BEST FOR RODNEY,
1422
01:11:38,139 --> 01:11:39,830
AND I RECKON HE'S PLENTY OLD ENOUGH
1423
01:11:39,915 --> 01:11:43,423
TO MAKE THAT DECISION FOR HIMSELF.
1424
01:11:43,465 --> 01:11:44,479
I'M SORRY.
1425
01:11:44,521 --> 01:11:45,917
MA'AM, YOU GOT TO UNDERSTAND,
1426
01:11:46,002 --> 01:11:48,410
THIS GROUND'S PLOWED PRETTY FRESH.
1427
01:11:48,495 --> 01:11:50,312
BEST GIVE HIM THE NIGHT TO SLEEP ON IT.
1428
01:11:50,396 --> 01:11:52,595
TOMORROW'S PLENTY SOON ENOUGH TO DECIDE,
1429
01:11:52,680 --> 01:11:55,172
DON'T YOU FIGURE?
1430
01:11:56,778 --> 01:11:58,554
I SUPPOSE.
1431
01:11:58,638 --> 01:12:00,922
I'LL SEE YOU TOMORROW.
1432
01:12:02,569 --> 01:12:05,020
[♪]
1433
01:12:28,099 --> 01:12:29,916
YOU GOING TO LET HER JUST COME IN HERE
1434
01:12:29,958 --> 01:12:31,776
AND TAKE HIM OFF?
1435
01:12:31,818 --> 01:12:35,580
WHAT DO WE EVEN KNOW ABOUT HER?
1436
01:12:35,664 --> 01:12:37,144
ONLY WHAT SHE TOLD US...
1437
01:12:37,228 --> 01:12:38,876
SHE LOVES THE BOY,
1438
01:12:38,919 --> 01:12:41,582
WANTS TO TRYTO MAKE THINGS RIGHT.
1439
01:12:41,624 --> 01:12:43,653
[CHUCKLES]:IT'S NOT LIKE
1440
01:12:43,737 --> 01:12:46,695
HE'S MUCH OF A BOY ANYMORE ANYHOW, YOU KNOW?
1441
01:12:46,738 --> 01:12:48,598
I MEAN, UH...
1442
01:12:48,682 --> 01:12:50,668
SHE PROBABLY COULDN'T CHANGE HIM NOW,
1443
01:12:50,753 --> 01:12:52,274
EVEN IF SHE TRIED.
1444
01:12:52,317 --> 01:12:54,981
MISS EUNICE DIDTOO GOOD OF A JOB ON HIM EARLY.
1445
01:12:55,022 --> 01:12:56,713
LIKE WE'VE DONE EVER SINCE!
1446
01:12:58,193 --> 01:13:01,109
I LIKE TO THINK MAYBE WE MADE A DIFFERENCE.
1447
01:13:01,194 --> 01:13:03,814
[QUIETLY]:I DON'T KNOW.
1448
01:13:06,138 --> 01:13:09,985
TO SHOW UP WITHOUT A WORD OF WARNING,
1449
01:13:10,027 --> 01:13:12,098
AND JUST ANNOUNCE SHE WAS TAKING HIM OFF,
1450
01:13:12,182 --> 01:13:13,915
LIKE WE'RE NOTHING MORE THAN FOSTER CARE?
1451
01:13:13,957 --> 01:13:16,452
HOW DARE SHE TREAT US LIKE THAT?
1452
01:13:16,536 --> 01:13:18,607
SHE HAS NO RIGHT TO BREAK UP THIS FAMILY
1453
01:13:18,649 --> 01:13:21,100
TWO WEEKS BEFORE CHRISTMAS.
1454
01:13:26,426 --> 01:13:29,470
HER MOTHER'D BE MIGHTY PROUD OF THAT ONE.
1455
01:13:29,554 --> 01:13:31,625
MIGHTY PROUD.
1456
01:13:35,091 --> 01:13:37,627
[♪]
1457
01:13:43,502 --> 01:13:46,123
YOU THINK JUST 'CAUSE WE LOVE THE BOY,
1458
01:13:46,207 --> 01:13:48,531
THAT'S STRONG ENOUGH REASON TO HOLD HIM HERE?
1459
01:13:48,575 --> 01:13:49,927
[SOBBING]: WHAT OTHER REASON IS THERE?
1460
01:13:50,011 --> 01:13:53,097
I DON'T KNOW, SISSY.
1461
01:13:54,237 --> 01:13:56,985
SOMETIMES, I THINK THERE AIN'T NOTHING IN CANAAN
1462
01:13:57,028 --> 01:13:58,465
THAT'S STRONG ENOUGH TO HOLD HIM.
1463
01:13:58,549 --> 01:13:59,394
[CHUCKLES SADLY]
1464
01:13:59,479 --> 01:14:03,199
BOY'S GOT THE WHOLE WORLD YET TO KNOW.
1465
01:14:03,283 --> 01:14:04,804
BRIGHT AS HE IS?
1466
01:14:04,847 --> 01:14:09,792
A WORLD BEYOND ANYTHING YOU AND ME COULD EVEN IMAGINE.
1467
01:14:09,877 --> 01:14:11,989
NOW, HE SEES IT.
1468
01:14:12,074 --> 01:14:14,821
I KNOW HE SEES IT.
1469
01:14:14,905 --> 01:14:16,598
THOSE ARE HIS FIELDS TO WORK,
1470
01:14:16,639 --> 01:14:19,344
LIKE THESE ARE OURS.
1471
01:14:19,428 --> 01:14:23,360
I RECKON IT MIGHT BEGOD'S WAY OF TELLIN' HIM,
1472
01:14:23,402 --> 01:14:25,895
"BEST GET A START ON IT."
1473
01:14:27,164 --> 01:14:29,064
[SNIFFLES]
1474
01:14:29,149 --> 01:14:30,334
[SIGHS]
1475
01:14:31,517 --> 01:14:33,038
COME ON.
1476
01:14:33,081 --> 01:14:35,109
LET'S GET BACK TO THE HOUSE.
1477
01:14:39,378 --> 01:14:41,492
IT'S OKAY.
1478
01:14:43,351 --> 01:14:45,803
[♪]
1479
01:14:51,932 --> 01:14:53,834
[DOOR BANGS]
1480
01:14:53,875 --> 01:14:55,735
[WHEELS SQUEAK]
1481
01:14:55,820 --> 01:14:57,300
[CHAIR HITS BED]
1482
01:14:57,384 --> 01:14:58,441
WHAT IS IT, BOBBER?
1483
01:14:58,525 --> 01:14:59,878
HE'S GONE!
1484
01:14:59,920 --> 01:15:01,821
JUST HIM, OR DID HETAKE HIS THINGS?
1485
01:15:01,906 --> 01:15:02,794
JUST HIM.
1486
01:15:02,835 --> 01:15:04,147
LET'S GOFIND YOUR BROTHER.
1487
01:15:04,189 --> 01:15:06,725
HE MIGHT KNOW WHAT'S GOIN' ON.
1488
01:15:10,148 --> 01:15:12,389
[CALLS OUT]: JUNIOR?
1489
01:15:12,431 --> 01:15:13,783
WHAT'S GOIN' ON?
1490
01:15:13,867 --> 01:15:15,051
RODNEY'S GONE.
1491
01:15:15,136 --> 01:15:16,614
WELL, I'M NOT SURPRISED.
1492
01:15:16,657 --> 01:15:18,011
YOU KNEWHE WAS GOIN'?
1493
01:15:18,095 --> 01:15:19,531
NO, BUT I FIGURED HE MIGHT.
1494
01:15:19,574 --> 01:15:20,968
AND JUST WHAT IN THE WORLD
1495
01:15:21,053 --> 01:15:22,109
AM I SUPPOSED TOTELL HIS MOTHER
1496
01:15:22,194 --> 01:15:23,208
WHEN SHE SHOWS UP HERE
1497
01:15:23,251 --> 01:15:24,604
EXPECTING AN ANSWER IN A LITTLE BIT?
1498
01:15:24,646 --> 01:15:25,618
THAT HE JUST UPAND RAN OFF?
1499
01:15:25,660 --> 01:15:26,801
DON'T GETALL RILED UP, OKAY?
1500
01:15:26,844 --> 01:15:28,111
I'LL GO FIND HIM.
1501
01:15:28,154 --> 01:15:29,675
YOU TELLING MEYOU KNOW WHERE HE'S AT?
1502
01:15:29,717 --> 01:15:33,268
YEAH, I GOTA PRETTY GOOD IDEA.
1503
01:15:42,356 --> 01:15:44,468
[ENGINE RUMBLES TO A STOP]
1504
01:15:50,301 --> 01:15:52,331
RODNEY?
1505
01:16:03,193 --> 01:16:04,291
SO?
1506
01:16:04,334 --> 01:16:06,786
YOU LEAVIN' OR NOT?
1507
01:16:06,871 --> 01:16:08,857
LEAVIN'.
1508
01:16:10,251 --> 01:16:12,110
WHY?
1509
01:16:12,153 --> 01:16:13,125
IN 17 YEARS,
1510
01:16:13,168 --> 01:16:14,647
I HAVEN'T BEENFURTHER WEST
1511
01:16:14,731 --> 01:16:15,662
THAN WICHITA FALLS,
1512
01:16:15,746 --> 01:16:17,309
AND THAT WAS WHEN I WAS NINE.
1513
01:16:17,352 --> 01:16:18,958
WHAT'S WESTOF WICHITA FALLS
1514
01:16:19,043 --> 01:16:20,945
THAT'S SOBLASTED IMPORTANT?
1515
01:16:21,030 --> 01:16:22,889
OAKLAND, FOR ONE.
1516
01:16:22,931 --> 01:16:24,283
THAT'S WHERE MY MOTHER LIVES.
1517
01:16:24,368 --> 01:16:26,016
OAKLAND, CALIFORNIA.
1518
01:16:26,101 --> 01:16:27,708
THAT'S NEAR WHERE JOHN STEINBECK USED TO LIVE,
1519
01:16:27,792 --> 01:16:28,680
AND JACK LONDON.
1520
01:16:28,764 --> 01:16:29,906
CAN YOU IMAGINE LIVING
1521
01:16:29,990 --> 01:16:31,384
WHERE THOSE WRITERS USED TO LIVE?
1522
01:16:31,469 --> 01:16:33,583
YEAH, BUT IF YOU STAYED,
1523
01:16:33,625 --> 01:16:35,949
MAYBE, ONE DAY,PEOPLE'LL BE COMING TO CANAAN,
1524
01:16:36,034 --> 01:16:38,485
TO SEE WHERE YOU LIVED.
1525
01:16:38,570 --> 01:16:40,473
EVER THINK ABOUT THAT?
1526
01:16:40,514 --> 01:16:42,543
NO.
1527
01:16:42,628 --> 01:16:44,444
SEE?
1528
01:16:47,066 --> 01:16:49,137
THE WAY I FIGURE IT IS,
1529
01:16:49,179 --> 01:16:50,827
I LIVED A YEAR HEREWITH YOU,
1530
01:16:50,912 --> 01:16:52,686
I OUGHTA LIVEA YEAR WITH HER.
1531
01:16:52,729 --> 01:16:54,378
NOW, WHY WOULD YOU DO THAT?
1532
01:16:54,420 --> 01:16:55,984
EQUAL PUNISHMENT,
1533
01:16:56,068 --> 01:16:57,928
JUST LIKE THE FIFTH GRADE.
1534
01:16:57,970 --> 01:16:59,323
[QUIET CHUCKLE]
1535
01:16:59,407 --> 01:17:01,140
[TAKES A DEEP BREATH]
1536
01:17:01,225 --> 01:17:03,845
[SIGHS]: TO THINK...
1537
01:17:03,930 --> 01:17:05,873
IF I HAD JUST DONE MY HOMEWORK,
1538
01:17:05,958 --> 01:17:07,776
NONE OF THIS WOULD HAVE BEEN HAPPENING.
1539
01:17:07,861 --> 01:17:09,298
IF YOU'D HAVE SHUT UPAND WRITTEN DOWN ALBANY,
1540
01:17:09,382 --> 01:17:10,186
LIKE I TOLD YOU,
1541
01:17:10,270 --> 01:17:11,496
NONE OF THIS WOULD'VE BEEN HAPPENING.
1542
01:17:11,580 --> 01:17:13,947
THAT'SWHAT STARTED IT,
1543
01:17:13,988 --> 01:17:15,638
IF YOU'D BOTHER TO REMEMBER.
1544
01:17:15,680 --> 01:17:16,948
HOW WAS I SUPPOSED TO KNOW
1545
01:17:17,032 --> 01:17:19,441
THAT YOU KNEW ALBANY FROM A PUCKY-PILE?
1546
01:17:19,526 --> 01:17:21,259
HMM...
1547
01:17:21,344 --> 01:17:25,105
[LAUGHS]: I GUESS YOU'D HAVE TO THANK MISS EUNICE.
1548
01:17:26,796 --> 01:17:27,683
WELL, YOU SEE,
1549
01:17:27,767 --> 01:17:30,219
MISS EUNICEWAS BORN IN ALBANY.
1550
01:17:30,304 --> 01:17:32,080
[EXASPERATED SIGH]
1551
01:17:32,164 --> 01:17:34,108
YEAH, NOW YOU TELL ME.
1552
01:17:34,150 --> 01:17:36,179
[BOTH LAUGH]
1553
01:17:39,518 --> 01:17:41,209
[SIGHS]: OKAY.
1554
01:17:41,250 --> 01:17:42,351
[BARKING]
1555
01:17:42,392 --> 01:17:44,675
I'M GRATEFUL THAT YOU DID SUCH A GOOD JOB KEEPIN' HIM.
1556
01:17:44,759 --> 01:17:46,112
VERY GRATEFUL.
1557
01:17:46,153 --> 01:17:48,351
HE'S GOING TO BEA REAL BLESSING TO YOU, MA'AM.
1558
01:17:48,437 --> 01:17:50,635
GOD KNOW SHE'S BEEN THAT TO US.
1559
01:17:50,676 --> 01:17:53,466
A BLESSING AND MORE.
1560
01:17:57,608 --> 01:18:00,059
[SIGHS]
1561
01:18:00,144 --> 01:18:01,328
[TRUNK SHUTS]
1562
01:18:01,412 --> 01:18:02,765
NOW YOU KEEP ON WRITIN'
1563
01:18:02,849 --> 01:18:04,709
THOSE STORIES OF YOURS NOW, Y'HEAR?
1564
01:18:04,794 --> 01:18:06,061
YES, SIR. I WILL.
1565
01:18:06,104 --> 01:18:08,090
AND I'LL BE BACK REAL SOON.
1566
01:18:08,174 --> 01:18:10,162
YOU COME BACK HERE,WE'LL PUT YOU TO WORK--
1567
01:18:10,246 --> 01:18:11,134
[CHUCKLES]
1568
01:18:11,176 --> 01:18:12,824
...MAKE YOU EARN YOUR KEEP.
1569
01:18:12,909 --> 01:18:15,444
[CLEARS HIS THROAT]
1570
01:18:17,896 --> 01:18:20,770
[♪]
1571
01:18:26,011 --> 01:18:28,039
TAKE CARE.
1572
01:18:28,082 --> 01:18:29,605
[SISSY GASPS]
1573
01:18:29,689 --> 01:18:32,352
SEND US LETTERS...AND PICTURES. I--
1574
01:18:32,436 --> 01:18:35,986
I'D LIKE A PICTURE OF THE GOLDEN GATE BRIDGE.
1575
01:18:36,028 --> 01:18:38,734
I'LL WRITE YOU EVERY WEEK.
1576
01:18:40,297 --> 01:18:42,663
HEY... BYE, BOBBER.
1577
01:18:43,510 --> 01:18:45,243
KEEP WORKING ONTHEM LEGS, HUH?
1578
01:18:45,285 --> 01:18:47,145
THEY'LL GET STRONGERAND STRONGER,
1579
01:18:47,229 --> 01:18:48,666
IF YOU KEEP AT IT, HUH?
1580
01:18:48,708 --> 01:18:50,442
OKAY.
1581
01:18:50,526 --> 01:18:51,836
[DANIEL CALLS OUT]:HEY, WYLIE?
1582
01:18:51,879 --> 01:18:53,569
RODNEY'S LEAVIN'!
1583
01:18:53,611 --> 01:18:56,569
DON'T YOU WANT TO SAY GOODBYE?
1584
01:18:56,612 --> 01:18:57,839
[A DOOR BANGS SHUT IN THE HOUSE]
1585
01:18:57,923 --> 01:18:59,824
HE'S NOT BEEN FEELIN' VERY WELL...
1586
01:18:59,867 --> 01:19:02,022
I GUESS ALL THE EXCITEMENT'S
1587
01:19:02,065 --> 01:19:03,290
FINALLY CATCHING UP TO HIM.
1588
01:19:03,375 --> 01:19:05,573
I'M SUREHE'S GONNA MISS YOU.
1589
01:19:05,658 --> 01:19:09,461
UH... TELL HIM GOODBYE FOR ME.
1590
01:19:09,503 --> 01:19:11,871
I SURE WILL.
1591
01:19:13,773 --> 01:19:16,054
[SIGHING]: ALL RIGHT.
1592
01:19:16,139 --> 01:19:17,746
HEY-HEY-HEY. [CHUCKLES]
1593
01:19:17,831 --> 01:19:20,197
NOW YOU TAKE CARE OF BANDIT.
1594
01:19:20,282 --> 01:19:22,225
HE'S MY DOG, TOO,REMEMBER?
1595
01:19:22,310 --> 01:19:23,663
I WILL.
1596
01:19:25,819 --> 01:19:29,707
AND... KEEP AN EYEON THE OLD PLACE FOR ME?
1597
01:19:29,749 --> 01:19:32,159
SURE.
1598
01:19:40,950 --> 01:19:42,429
[DJ PATS RODNEY'S BACK]
1599
01:19:42,513 --> 01:19:44,288
[RODNEY EXHALES SHAKILY]
1600
01:19:44,331 --> 01:19:47,797
[VOICE BREAKS]: DON'T GO EATING ANY SKUNK NOW, HUH?
1601
01:19:47,840 --> 01:19:50,037
I AIN'T PROMISIN'NOTHIN'.
1602
01:19:51,262 --> 01:19:53,504
YOU TAKE CARE, NOW.
1603
01:19:53,588 --> 01:19:55,743
YOU, TOO.
1604
01:19:58,279 --> 01:19:59,505
[ENGINE STARTS]
1605
01:19:59,547 --> 01:20:01,914
[CALLING OUT]: DON'T FORGET!
1606
01:20:03,731 --> 01:20:06,056
DON'T FORGET!
1607
01:20:06,099 --> 01:20:07,113
RODNEY!
1608
01:20:07,197 --> 01:20:09,648
WAIT! I THINK HE'S TRYING TOTELL ME SOMETHING.
1609
01:20:09,691 --> 01:20:11,677
SLOW DOWN. STOP!STOP THE CAR.
1610
01:20:11,719 --> 01:20:13,411
WHAT-- WHAT IS IT?
1611
01:20:13,496 --> 01:20:15,312
[VOICE BREAKING]:DON'T YOU FORGET...
1612
01:20:15,397 --> 01:20:16,284
[SNIFFS]
1613
01:20:16,369 --> 01:20:19,624
...YOU ALWAYS GOT A PLACE HERE IN CANAAN.
1614
01:20:19,666 --> 01:20:20,934
YOU'RE FAMILY NOW...
1615
01:20:20,976 --> 01:20:23,385
AND FAMILY ALWAYS GOT A PLACE.
1616
01:20:23,470 --> 01:20:25,372
[RODNEY, READING]:THE OLD MAN STOOD THERE,
1617
01:20:25,413 --> 01:20:26,598
GASPING FOR AIR.
1618
01:20:26,683 --> 01:20:27,739
YOU UNDERSTAND?
1619
01:20:27,781 --> 01:20:30,232
"YOU UNDERSTAND?
1620
01:20:30,275 --> 01:20:31,542
"YOU HEAR ME?
1621
01:20:31,627 --> 01:20:33,233
"YOU ALWAYS GOT A PLACE...
1622
01:20:33,319 --> 01:20:34,290
"RIGHT HERE...
1623
01:20:34,333 --> 01:20:36,784
"RIGHT HERE IN CANAAN, TEXAS.
1624
01:20:36,868 --> 01:20:38,559
YOU UNDERSTAND, BOY?"
1625
01:20:38,643 --> 01:20:40,884
THE BOY LOOKED BACK
1626
01:20:40,926 --> 01:20:43,040
INTO THE FACEOF THE GRANDFATHER--
1627
01:20:43,124 --> 01:20:47,012
A FACE MADE SOMEHOW FALLOW BY TRAGEDY.
1628
01:20:47,055 --> 01:20:51,197
"YES, MR. JERRITT,"THE BOY REPLIED.
1629
01:20:51,239 --> 01:20:53,521
"I DO."
1630
01:20:53,607 --> 01:20:57,029
THE OLD MAN NODDED SLIGHTLY AND THEN ADDED,
1631
01:20:57,114 --> 01:21:00,030
ALMOST UNDER HIS BREATH,A FINAL BENEDICTION.
1632
01:21:00,115 --> 01:21:03,158
"YOU'RE FAMILY NOW,"HE SAID,
1633
01:21:03,242 --> 01:21:04,679
"AND ONCE YOU'RE FAMILY,
1634
01:21:04,764 --> 01:21:09,541
NO MATTER WHAT...YOU ALWAYS GOT A PLACE."
1635
01:21:10,808 --> 01:21:12,922
[APPLAUSE RISES]
1636
01:21:15,119 --> 01:21:16,811
THANK YOU.
1637
01:21:21,460 --> 01:21:23,742
[QUIET EXCHANGE]
1638
01:21:28,476 --> 01:21:30,547
[BOOK HITS GROUND]
1639
01:21:30,631 --> 01:21:33,716
[♪]
1640
01:21:58,062 --> 01:22:00,513
[♪]
1641
01:22:04,149 --> 01:22:06,261
WHERE ARE THOSE BOYS?
1642
01:22:06,304 --> 01:22:08,502
THEY'LL BE HERE.
1643
01:22:08,586 --> 01:22:09,897
I DON'T SEE
1644
01:22:10,025 --> 01:22:12,221
WHY WE COULDN'T HAVE JUST STAYED HERE FOR CHRISTMAS.
1645
01:22:12,306 --> 01:22:14,166
IT'S HIS FIRST CHRISTMAS BACK IN CANAAN.
1646
01:22:14,250 --> 01:22:15,815
IF HE WANTS TO SPEND ITOUT AT MISS EUNICE'S,
1647
01:22:15,942 --> 01:22:17,125
I THINK THAT'S JUST FINE.
1648
01:22:17,209 --> 01:22:18,308
SHOULDN'T WE AT LEAST BE BRINGIN'
1649
01:22:18,393 --> 01:22:19,491
A TREE OR SOMETHIN'?
1650
01:22:19,576 --> 01:22:22,069
HE SAID TO BRING OURSELVES AND NOTHING ELSE.
1651
01:22:25,916 --> 01:22:28,198
WHAT WAS IT?
1652
01:22:28,283 --> 01:22:30,439
WHERE'D YOU GO JUST NOW?
1653
01:22:30,523 --> 01:22:32,383
AH...
1654
01:22:32,468 --> 01:22:34,284
JUST WISHING THE OLD MAN WAS STILL HERE.
1655
01:22:34,369 --> 01:22:37,286
WYLIE WOULD'VE LOVED HAVING HIM HOME AGAIN.
1656
01:22:37,371 --> 01:22:39,822
I'M SURE HE WOULD.
1657
01:22:39,906 --> 01:22:40,836
[HORN BLARES]
1658
01:22:40,920 --> 01:22:42,019
WELL, THERE THEY ARE.COME ON.
1659
01:22:42,103 --> 01:22:44,429
WE BEST GET GOIN',WE'RE GONNA BE LATE.
1660
01:22:44,514 --> 01:22:47,133
[♪]
1661
01:22:49,543 --> 01:22:51,487
COME ON, Y'ALL.RODNEY'S WAITIN'.
1662
01:22:51,572 --> 01:22:54,699
WE'RE COMIN',WE'RE COMIN'.
1663
01:22:55,882 --> 01:22:58,377
HANG ON, BOBBER!
1664
01:23:01,589 --> 01:23:04,421
[♪]
1665
01:23:21,369 --> 01:23:22,722
OKAY...
1666
01:23:34,007 --> 01:23:37,303
[BANDIT BARKS]
1667
01:23:37,389 --> 01:23:40,010
HEY-HEY-HEY! BANDIT!HOW YOU DOING, BOY?
1668
01:23:40,094 --> 01:23:41,911
RODNEY!
1669
01:23:41,996 --> 01:23:43,644
BOBBER!
1670
01:23:43,686 --> 01:23:45,378
WOW! WHEN'D YOU GETSO BIG?
1671
01:23:45,462 --> 01:23:46,730
I GO BY "BOB" NOW.
1672
01:23:46,815 --> 01:23:49,350
I MEAN, YOU CAN CALL ME BOBBER,IF YOU WANT.
1673
01:23:49,435 --> 01:23:51,209
IT'S JUST THEY CAN'T, NOT ANYMORE.
1674
01:23:51,294 --> 01:23:52,479
WELL-- [CHUCKLES]
1675
01:23:52,563 --> 01:23:54,042
...BOB'S A GOOD NAME.
1676
01:23:54,169 --> 01:23:55,267
IT SUITS YOU FINE.
1677
01:23:55,352 --> 01:23:57,211
YOU LOOK WONDERFUL!
1678
01:23:57,254 --> 01:23:59,156
THANKS. SO DO YOU.
1679
01:23:59,241 --> 01:24:01,016
MERRY CHRISTMAS, SON.
1680
01:24:01,100 --> 01:24:01,945
[LAUGHS]
1681
01:24:02,030 --> 01:24:04,143
I CAN STILL CALL YOU "SON," CAN'T I?
1682
01:24:04,227 --> 01:24:06,680
"SON" WORKS JUST FINE.MERRY CHRISTMAS, MR. BURTON.
1683
01:24:06,764 --> 01:24:08,709
WELCOME HOME.
1684
01:24:08,793 --> 01:24:11,074
THANKS.
1685
01:24:11,201 --> 01:24:12,893
IT'S GOOD TO BE HOME.
1686
01:24:13,992 --> 01:24:16,781
THANKS FOR TAKING CAREOF THE PLACE, BY THE WAY.
1687
01:24:16,824 --> 01:24:18,514
WELL, FIGURED IT WAS EITHER THAT,
1688
01:24:18,556 --> 01:24:19,909
OR 'DOZE IT UNDER.
1689
01:24:20,035 --> 01:24:21,050
[ALL CHUCKLING]
1690
01:24:21,135 --> 01:24:22,910
I-I GUESS YOU ALLARE WONDERIN'
1691
01:24:23,037 --> 01:24:23,924
WHY I ASKED YOU HERE.
1692
01:24:24,008 --> 01:24:26,038
YEAH, IT HAD CROSSED OUR MINDS.
1693
01:24:26,122 --> 01:24:28,236
Y'ALL REMEMBER THESE?
1694
01:24:28,320 --> 01:24:29,715
[LAUGHS]
1695
01:24:29,842 --> 01:24:31,489
THAT'S "SOME CHRISTMAS!"
1696
01:24:31,532 --> 01:24:34,069
YOU KEPT THEM ALL THESE YEARS? WHY?
1697
01:24:34,110 --> 01:24:35,083
WELL...
1698
01:24:35,167 --> 01:24:36,351
SO I COULD NEVER FORGET
1699
01:24:36,435 --> 01:24:38,126
WHAT HAPPENED THE FIRST CHRISTMAS.
1700
01:24:38,167 --> 01:24:41,803
MR. BURTON, YOU GAVE ONLY WHAT YOUR HEART COULD AFFORD.
1701
01:24:45,057 --> 01:24:47,002
NOW IT'S MY TURN.
1702
01:24:47,087 --> 01:24:49,707
COME ON.
1703
01:24:49,791 --> 01:24:53,003
[♪♪]
1704
01:25:00,443 --> 01:25:02,556
[STUNNED]: THIS IS FOR ME?
1705
01:25:02,640 --> 01:25:03,993
WELL, YOU'RE JUST TOO BIG
1706
01:25:04,035 --> 01:25:05,176
FOR A STINGRAY!
1707
01:25:05,260 --> 01:25:07,332
FIGURED THIS WASTHE NEXT BEST THING.
1708
01:25:07,375 --> 01:25:09,657
OH, RODNEY!IT'S BEAUTIFUL!
1709
01:25:09,741 --> 01:25:10,882
THANK YOU.
1710
01:25:10,967 --> 01:25:14,306
WELL, YOU BEST TRY IT ON,SEE IF IT FITS FIRST.
1711
01:25:17,856 --> 01:25:19,716
SEE, NOWYOU'VE GOT NO EXCUSE
1712
01:25:19,800 --> 01:25:21,195
FOR CATCHIN' NOTHIN'.
1713
01:25:21,280 --> 01:25:24,407
[LAUGHS]: YEAH, BUT I'LL SURE LOOK GREAT TRYIN'.
1714
01:25:24,450 --> 01:25:26,689
OH, YEAH, GO AHEAD,TAKE IT FOR A SPIN.
1715
01:25:26,817 --> 01:25:28,169
IT'S TOP-GRAIN LEATHER,
1716
01:25:28,254 --> 01:25:30,029
THERAPEUTIC HEAT...
1717
01:25:30,071 --> 01:25:32,396
AND CYCLO-MASSAGE.
1718
01:25:32,438 --> 01:25:33,917
WYLIE WOULD'VE LOVED THIS!
1719
01:25:34,002 --> 01:25:36,327
HE'D PROBABLY PARKED HIMSELF IN IT,
1720
01:25:36,411 --> 01:25:38,229
AND I'D HAVE HAD A HARD TIME GETTIN' HIM OUT OF IT!
1721
01:25:38,313 --> 01:25:40,004
[RODNEY]: I GUESSNOW IT'LL BE DJ
1722
01:25:40,131 --> 01:25:41,399
WHO'LL BEGETTING YOU OUT.
1723
01:25:41,526 --> 01:25:42,836
THAT'S MIGHTY KIND OF YOU.
1724
01:25:42,878 --> 01:25:44,273
I DON'T KNOWHOW TO THANK YOU,
1725
01:25:44,358 --> 01:25:45,499
FOR ALL OF IT.
1726
01:25:45,583 --> 01:25:47,399
WELL, ACTUALLY,THERE'S ONE MORE THING.
1727
01:25:47,442 --> 01:25:50,571
DO YOU MINDIF WE TALK PRIVATELY?
1728
01:25:50,655 --> 01:25:52,726
SURE!
1729
01:25:56,066 --> 01:25:58,305
SO YOU DID THIS ALL YOURSELF?
1730
01:25:58,432 --> 01:26:01,517
I HAD SOME HELP.
1731
01:26:01,601 --> 01:26:03,293
UH...
1732
01:26:03,336 --> 01:26:05,702
I WANT YOU TO CALL THIS MAN.
1733
01:26:05,787 --> 01:26:08,872
"DR. MARCUS HANSON,ORTHOPEDIC SURGEON."
1734
01:26:08,914 --> 01:26:11,239
HE THINKS MAYBE HE CAN HELP BOBBER.
1735
01:26:12,465 --> 01:26:14,282
WELL...
1736
01:26:14,324 --> 01:26:17,621
TO BE HONEST WITH YOU, RODNEY, I...
1737
01:26:17,705 --> 01:26:18,931
I JUST DON'T THINK
1738
01:26:19,058 --> 01:26:20,917
I CAN AFFORD ANOTHER DOCTOR.
1739
01:26:21,002 --> 01:26:23,581
WELL, THIS MAN'SNOT "ANOTHER DOCTOR."
1740
01:26:23,665 --> 01:26:26,201
HE'S A TEACHER AT STANFORD UNIVERSITY.
1741
01:26:26,285 --> 01:26:27,849
HE CAME TO ONE OFMY BOOK SIGNINGS.
1742
01:26:27,934 --> 01:26:29,710
THERE'S SOME NEW THINGS THAT THEY'RE TRYING
1743
01:26:29,837 --> 01:26:31,104
FOR PEOPLE WITH SPINAL INJURIES,
1744
01:26:31,231 --> 01:26:32,753
NEW TECHNIQUES.
1745
01:26:32,837 --> 01:26:34,570
YEAH, I RECKON THAT'D COST ME MORE MONEY
1746
01:26:34,654 --> 01:26:36,556
THAN I'M LIKELY TO SEETHE REST OF MY LIFE.
1747
01:26:36,642 --> 01:26:38,332
WELL, THAT'S JUST IT...
1748
01:26:38,416 --> 01:26:40,529
IT'S NOT GOING TO COST YOU ANYTHING.
1749
01:26:40,613 --> 01:26:42,938
HE'LL EVEN FLY BOBBER OUT TO CALIFORNIA.
1750
01:26:43,024 --> 01:26:46,193
ALL YOU HAVE TO DO IS COME ALONG.
1751
01:26:46,277 --> 01:26:48,391
HE'D DO THAT FOR FREE?
1752
01:26:48,475 --> 01:26:51,646
AS PART OF HIS RESEARCH FOR THE UNIVERSITY.
1753
01:26:53,041 --> 01:26:55,237
BUT...
1754
01:26:55,323 --> 01:26:58,366
WHY WOULD SOME FELLA OFFER TO DO THAT?
1755
01:26:58,450 --> 01:27:02,170
OFFER TO HELP OUT SOME KIDHE DOESN'T EVEN KNOW...
1756
01:27:02,212 --> 01:27:03,776
FOR FREE?
1757
01:27:03,861 --> 01:27:06,565
WELL, I GUESS THAT'S THE REAL STUMPER NOW,
1758
01:27:06,608 --> 01:27:07,918
ISN'T IT?
1759
01:27:07,961 --> 01:27:10,157
WHY WOULD SOME FELLA
1760
01:27:10,242 --> 01:27:13,033
BE WILLING TO DO SOMETHIN' SO GENEROUS
1761
01:27:13,117 --> 01:27:15,653
FOR A KIDHE DOESN'T EVEN KNOW?
1762
01:27:17,387 --> 01:27:19,753
SEE, I'M SURPRISED,MR. BURTON.
1763
01:27:19,838 --> 01:27:20,725
I FIGURED,
1764
01:27:20,809 --> 01:27:22,542
OUT OF ANYONE ON THE FACE OF THE EARTH,
1765
01:27:22,626 --> 01:27:26,473
IF ANYONE KNEW THE ANSWER TO THAT ONE...
1766
01:27:28,459 --> 01:27:31,123
IT'D BE YOU.
1767
01:27:37,123 --> 01:27:40,506
AND, SO,AS WE PARTAKE OF THIS FOOD,
1768
01:27:40,548 --> 01:27:42,450
LET US GROW NOT ONLY IN STRENGTH,
1769
01:27:42,534 --> 01:27:44,013
BUT IN LOVE,
1770
01:27:44,098 --> 01:27:46,127
ONE TO THE OTHER...
1771
01:27:46,212 --> 01:27:49,127
[♪]
1772
01:27:50,184 --> 01:27:53,313
...AND A DESIRE TO BE MORE LIKE THEE.
1773
01:27:53,397 --> 01:27:54,538
AMEN.
1774
01:27:54,580 --> 01:27:56,440
[JERRITTS]: AMEN.
1775
01:27:57,834 --> 01:28:00,118
YOU WANT A ROLL, SISSY?
1776
01:28:00,202 --> 01:28:02,695
YES, PLEASE.
1777
01:28:02,780 --> 01:28:05,527
YOU WANT SOMEOF THESE 'TATERS, "BOB?"
1778
01:28:05,613 --> 01:28:07,599
[LAUGHTER]
1779
01:28:07,683 --> 01:28:10,176
THAT NIGHT, AS WE GATHERED AT THE TABLE,
1780
01:28:10,261 --> 01:28:11,233
IN OUR HEARTS,
1781
01:28:11,317 --> 01:28:14,573
WE KNEW THE PROMISE OF SOME CHRISTMAS
1782
01:28:14,699 --> 01:28:17,826
HAD MORE THAN COME ROUND.
1783
01:28:17,911 --> 01:28:21,884
AND AS FOR CANAAN BECOMING THE PROMISED LAND?
1784
01:28:21,969 --> 01:28:24,885
WELL, FOR ONE BRIEF MOMENT AT LEAST,
1785
01:28:24,969 --> 01:28:29,323
WHO COULD DOUBT THAT IT TRULY HAD?
1786
01:28:29,408 --> 01:28:32,535
[♪♪]
1787
01:28:54,937 --> 01:28:57,177
♪ ALWAYS STAYED STRONG ♪
1788
01:28:57,261 --> 01:28:59,671
♪ EVEN WHEN THE CROPS FAILED ♪
1789
01:28:59,712 --> 01:29:03,686
♪ WE KEPT ON KEEPIN' ON ♪
1790
01:29:03,729 --> 01:29:06,729
♪ BACKS AGAINST THE WALL ♪
1791
01:29:06,813 --> 01:29:09,730
♪ WORLD TRIED TO KNOCK US DOWN ♪
1792
01:29:09,815 --> 01:29:12,689
♪ WE JUST WOULDN'T FALL ♪
1793
01:29:12,815 --> 01:29:14,929
♪ WE'LL GET BY SOMEHOW ♪
1794
01:29:15,057 --> 01:29:18,183
♪ WE ALWAYS DO ♪
117248
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
