Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,380 --> 00:00:43,200
amaro habana unione nike amiche a cause
2
00:00:43,200 --> 00:00:45,230
naturali
3
00:01:01,260 --> 00:01:03,680
no
4
00:01:03,680 --> 00:01:07,519
pagherà mai
5
00:01:08,780 --> 00:01:11,470
no no no no
6
00:01:12,990 --> 00:01:16,470
quando il canale
7
00:01:25,440 --> 00:01:27,920
tremando
8
00:01:27,920 --> 00:01:30,939
ma lei
9
00:01:33,000 --> 00:01:36,000
no
10
00:02:01,570 --> 00:02:04,160
la rivale
11
00:02:04,160 --> 00:02:09,859
[Musica]
12
00:02:12,020 --> 00:02:17,360
[Musica]
13
00:02:34,390 --> 00:02:38,040
così hai deciso di andare
14
00:02:42,980 --> 00:02:45,349
portami via conte il mark in qualsiasi
15
00:02:45,349 --> 00:02:46,340
posto
16
00:02:46,340 --> 00:02:49,580
basta che sia lontano da qui se vuoi
17
00:02:49,580 --> 00:02:51,500
lasciarmi facciamo l'amore per l'ultima
18
00:02:51,500 --> 00:02:59,030
volta ti desidero prendimi marco ti
19
00:02:59,030 --> 00:03:00,709
spettano 350 dollari
20
00:03:00,709 --> 00:03:03,819
non un centesimo di più
21
00:03:10,520 --> 00:03:13,660
gran figlio di [ __ ]
22
00:03:15,970 --> 00:03:19,669
[Musica]
23
00:03:37,770 --> 00:03:40,890
[Applauso]
24
00:03:40,890 --> 00:03:44,560
[Musica]
25
00:03:44,560 --> 00:03:47,620
te ne pentirai bastato buttame radiati
26
00:03:47,620 --> 00:03:49,510
non commettendo trova rifugio da nessuna
27
00:03:49,510 --> 00:03:51,090
parte
28
00:03:51,090 --> 00:03:55,560
morirai di potervi 6.000 berg
29
00:03:56,810 --> 00:04:07,659
[Musica]
30
00:04:23,450 --> 00:04:25,490
roger vorrei ricordarti che oggi tuoi
31
00:04:25,490 --> 00:04:30,590
figli si sposa e questo vestito l'ho
32
00:04:30,590 --> 00:04:32,480
scelto l'ho pagato e che l'ho portato a
33
00:04:32,480 --> 00:04:35,540
casa ti sembra di fare troppa fatica ad
34
00:04:35,540 --> 00:04:38,320
indossarlo
35
00:04:48,230 --> 00:04:51,840
ok ci ridiamo ragazzi sapete dove
36
00:04:51,840 --> 00:04:54,690
giovani prova laggiù vicino l'elicottero
37
00:04:54,690 --> 00:04:57,050
grazie
38
00:05:02,939 --> 00:05:06,429
ciao già ci sono novità per me ciao lo
39
00:05:06,429 --> 00:05:09,009
vuole no ci dispiace qui siamo al
40
00:05:09,009 --> 00:05:09,519
completo
41
00:05:09,519 --> 00:05:11,819
non abbiamo ancora bisogno di te
42
00:05:11,819 --> 00:05:13,839
comunque c'è il nome e indirizzo in
43
00:05:13,839 --> 00:05:15,009
ufficio
44
00:05:15,009 --> 00:05:17,529
nel caso ti facciamo seguire sembra che
45
00:05:17,529 --> 00:05:18,909
le medaglie le abbiamo date tutte
46
00:05:18,909 --> 00:05:20,799
atteggio indietro
47
00:05:20,799 --> 00:05:22,989
hai fatto la guerra da solo o sei un
48
00:05:22,989 --> 00:05:25,809
eroe queste cianfrusaglia nolé fuori a
49
00:05:25,809 --> 00:05:29,819
nessuno non valgono niente
50
00:05:32,679 --> 00:05:34,239
allora cosa ha detto che vorresti in
51
00:05:34,239 --> 00:05:39,508
cambio non l'ho detto
52
00:05:59,070 --> 00:06:01,670
sì non c'è male come sa
53
00:06:01,670 --> 00:06:04,040
mia moglie è molto abile negli affari ha
54
00:06:04,040 --> 00:06:05,450
iniziato con un piccolo negozio di
55
00:06:05,450 --> 00:06:07,910
reggiseni e ora è proprietaria di una
56
00:06:07,910 --> 00:06:10,370
fabbrica è questa è buona davvero roger
57
00:06:10,370 --> 00:06:11,930
non aveva mai sopportato le donne che
58
00:06:11,930 --> 00:06:14,090
portano con l'arnese al sistema
59
00:06:14,090 --> 00:06:17,680
anch'io come lui adoro le belle fattori
60
00:06:17,680 --> 00:06:20,840
molto volgare vero scusami sono arrivati
61
00:06:20,840 --> 00:06:24,820
all'improvviso sono vecchi amici di papà
62
00:06:26,200 --> 00:06:29,770
e così che grazie al matrimonio di tua
63
00:06:29,770 --> 00:06:30,130
figlia
64
00:06:30,130 --> 00:06:32,620
abbiamo occasione di rivedere già era un
65
00:06:32,620 --> 00:06:34,810
mucchio di tempo scelto un vestito che
66
00:06:34,810 --> 00:06:37,150
ti sta a pennello tesoro 6 splendido qui
67
00:06:37,150 --> 00:06:39,340
la gente veramente sopra allora tutto
68
00:06:39,340 --> 00:06:40,780
bene design qui facciamo la figura
69
00:06:40,780 --> 00:06:43,480
orribile si comportano come intesa come
70
00:06:43,480 --> 00:06:46,150
te la passi male niente di speciale un
71
00:06:46,150 --> 00:06:51,160
po qua un po l'altra è su e giù è uno
72
00:06:51,160 --> 00:06:52,720
scandalo o almeno potrebbero abbassare
73
00:06:52,720 --> 00:06:54,100
un po la voce smetterla di fare quei
74
00:06:54,100 --> 00:06:56,680
gesti osceni tutti uguali quelli che
75
00:06:56,680 --> 00:06:59,050
hanno fatto indietro lo scopo della loro
76
00:06:59,050 --> 00:07:01,150
vita la guerra e il tempo di pace con
77
00:07:01,150 --> 00:07:02,860
vino non solo dei guai ma perché li
78
00:07:02,860 --> 00:07:05,050
devono combinare proprio qui sono
79
00:07:05,050 --> 00:07:07,530
relitti umani
80
00:07:20,889 --> 00:07:24,110
ognuno ha le sue debolezze
81
00:07:24,110 --> 00:07:25,789
roger gli inviti per il matrimonio di
82
00:07:25,789 --> 00:07:27,830
marilyn o decisi tutti io personalmente
83
00:07:27,830 --> 00:07:30,349
se non sbaglio e sono certa di non aver
84
00:07:30,349 --> 00:07:33,080
invitato questi signori e non vedo il
85
00:07:33,080 --> 00:07:37,939
motivo della loro presenza qui mi sembra
86
00:07:37,939 --> 00:07:39,589
che in questa casa siano un po fuori
87
00:07:39,589 --> 00:07:43,789
ambiente vuoi cercare di porvi rimedio
88
00:07:43,789 --> 00:07:46,509
per favore
89
00:07:47,100 --> 00:07:48,940
pensandoci bene hai perfettamente
90
00:07:48,940 --> 00:07:51,730
ragione quindi rimedio dovresti trovarlo
91
00:07:51,730 --> 00:07:56,950
adesso sei d'accordo immediatamente e
92
00:07:56,950 --> 00:07:59,260
sarei grata
93
00:07:59,260 --> 00:08:04,030
nessun problema ce ne andiamo subito non
94
00:08:04,030 --> 00:08:05,740
penserai di fare una cosa con me e lo
95
00:08:05,740 --> 00:08:09,030
pensa lo faccio proprio
96
00:08:10,000 --> 00:08:13,740
prendiamo ragazzino mi sto divertendo
97
00:08:24,520 --> 00:08:26,870
c'è un bar da queste parti
98
00:08:26,870 --> 00:08:29,259
certo
99
00:08:35,409 --> 00:08:37,818
la tua bambina ormai è diventata una
100
00:08:37,818 --> 00:08:43,068
vera donna ed è sempre molto carini ma è
101
00:08:43,068 --> 00:08:45,230
del tutto diverso
102
00:08:45,230 --> 00:08:48,290
avrei preferito un altro come dovuto
103
00:08:48,290 --> 00:08:51,949
non si può avere tutto si pagava sempre
104
00:08:51,949 --> 00:08:54,670
lui può dare una specie di fissazione
105
00:08:54,670 --> 00:08:57,019
s'è detto tante cose di lei che avevamo
106
00:08:57,019 --> 00:08:59,959
imparato volerle bene ricordi quando ti
107
00:08:59,959 --> 00:09:03,049
cade il portafoglio con la sua foto per
108
00:09:03,049 --> 00:09:05,029
riprenderlo hai rischiato di morire e
109
00:09:05,029 --> 00:09:07,929
siamo venuti noi a salvarsi la pelle
110
00:09:07,929 --> 00:09:11,629
già la mia moglie non l'ho mai
111
00:09:11,629 --> 00:09:14,259
raccontato
112
00:09:23,010 --> 00:09:25,530
l'occasione è buona ma aspettando di
113
00:09:25,530 --> 00:09:27,000
collega si potevano fare anche un
114
00:09:27,000 --> 00:09:29,880
mucchio di soldi ma non c'era tagliata
115
00:09:29,880 --> 00:09:32,040
per certe cose bisogna avere il pelo
116
00:09:32,040 --> 00:09:33,150
sullo stomaco
117
00:09:33,150 --> 00:09:34,350
io ho un anno fa stavo per mollare
118
00:09:34,350 --> 00:09:36,210
questo paese
119
00:09:36,210 --> 00:09:46,590
me ne volevo andare in camera di qesta
120
00:09:46,590 --> 00:09:48,840
parla invece di un tizio prigioniero nel
121
00:09:48,840 --> 00:09:51,810
vietnam che è riuscito a scappare o che
122
00:09:51,810 --> 00:09:54,750
l'hanno liberato non si è capito sono le
123
00:09:54,750 --> 00:09:56,790
immagini in diretta dall aeroporto molti
124
00:09:56,790 --> 00:09:58,560
giornalisti sono qui per testimoniare un
125
00:09:58,560 --> 00:10:00,030
evento che per una volta ancora ci
126
00:10:00,030 --> 00:10:02,100
invita a riflettere e il ritorno del
127
00:10:02,100 --> 00:10:04,140
sergente henry scott scott torna a casa
128
00:10:04,140 --> 00:10:06,270
dopo dieci anni dalla fine della guerra
129
00:10:06,270 --> 00:10:08,250
la domanda che torniamo a porci e questa
130
00:10:08,250 --> 00:10:10,200
ce ne saranno altri di nostri ragazzini
131
00:10:10,200 --> 00:10:11,070
li nel vietnam
132
00:10:11,070 --> 00:10:13,320
il nostro governo lo ha sempre negato ma
133
00:10:13,320 --> 00:10:15,690
sono in molti a pensarla diversamente ma
134
00:10:15,690 --> 00:10:18,120
poi in vietnam e come la merda la
135
00:10:18,120 --> 00:10:20,130
rimescoli più falsa o meglio lasciarlo
136
00:10:20,130 --> 00:10:22,770
perdere così a comandare proibirei
137
00:10:22,770 --> 00:10:25,050
persino di parlarne tutte stronzate su
138
00:10:25,050 --> 00:10:26,580
tre uomini che erano al fronte due
139
00:10:26,580 --> 00:10:28,500
disertavano già e quelli che andavano
140
00:10:28,500 --> 00:10:30,150
intorno ad operazione se la facevano
141
00:10:30,150 --> 00:10:32,160
subito sotto buoni soltanto a imbottirsi
142
00:10:32,160 --> 00:10:36,030
di droga ripenso a quel maledetto
143
00:10:36,030 --> 00:10:38,850
inverno nel ardenne e momenti
144
00:10:38,850 --> 00:10:40,650
i tedeschi sembravano finiti e invece
145
00:10:40,650 --> 00:10:42,450
all'improvviso sono apparsi dalla moglie
146
00:10:42,450 --> 00:10:44,970
per una mattina ci hanno attaccato con
147
00:10:44,970 --> 00:10:45,870
carri armati t
148
00:10:45,870 --> 00:10:47,940
sembrava che niente nessuno avrebbe
149
00:10:47,940 --> 00:10:50,370
potuto fermarli quei figli di [ __ ] ma
150
00:10:50,370 --> 00:10:51,540
li abbiamo fermati
151
00:10:51,540 --> 00:10:53,640
abbiamo combattuto gli abbiamo
152
00:10:53,640 --> 00:10:57,540
ricacciati andiamo via del 40 di essere
153
00:10:57,540 --> 00:10:59,550
salvati da quelli sono passati più di
154
00:10:59,550 --> 00:11:01,500
dieci anni affinché si verificheranno
155
00:11:01,500 --> 00:11:03,000
episodi come questo del sergente
156
00:11:03,000 --> 00:11:05,010
maggiore henry scott d'america sarà
157
00:11:05,010 --> 00:11:06,630
obbligata a continuare a riflettere su
158
00:11:06,630 --> 00:11:08,870
vietti
159
00:11:14,390 --> 00:11:16,550
ha aspettato il momento vado a comprare
160
00:11:16,550 --> 00:11:21,470
le sigarette sono sicuramente tre reduci
161
00:11:21,470 --> 00:11:23,300
del vietnam si sente la puzza a
162
00:11:23,300 --> 00:11:25,340
chilometri di distanza hanno tutti la
163
00:11:25,340 --> 00:11:28,670
stessa faccia sono come bestie dovete
164
00:11:28,670 --> 00:11:30,440
apposta quelle cose ho voluto farli
165
00:11:30,440 --> 00:11:41,690
sentire come la penso sotto l'uccello
166
00:11:41,690 --> 00:11:44,930
amico ai due foruncoli e credi che siano
167
00:11:44,930 --> 00:12:12,020
[ __ ] vero che metterà tanto non è
168
00:12:12,020 --> 00:12:15,040
mai stato svelto
169
00:12:40,990 --> 00:12:43,570
non avevano la mia marca quando
170
00:12:43,570 --> 00:12:45,850
bene andiamo dal maggiore morris sarà
171
00:12:45,850 --> 00:12:47,420
ancora vivo certo
172
00:12:47,420 --> 00:12:50,500
[Musica]
173
00:13:00,250 --> 00:13:08,230
ma dove sono andati a cercarlo sorpresi
174
00:13:08,230 --> 00:13:12,080
e morto colonnello mortimer eravamo
175
00:13:12,080 --> 00:13:13,610
venuti qui a trovare il maggiore moris
176
00:13:13,610 --> 00:13:16,340
non ci aspettavamo di trovare line il
177
00:13:16,340 --> 00:13:19,090
maggiore morris ha lasciato l'esercito
178
00:13:19,090 --> 00:13:21,110
strano
179
00:13:21,110 --> 00:13:22,970
credevo che ci sarebbe morta in divisa
180
00:13:22,970 --> 00:13:25,670
già gli è stato ordinato di andare in
181
00:13:25,670 --> 00:13:26,300
pensione
182
00:13:26,300 --> 00:13:29,330
la guerra per lui non era ancora finita
183
00:13:29,330 --> 00:13:30,980
era diventata un fatto personale era
184
00:13:30,980 --> 00:13:33,320
pericoloso non solo per sé ma anche per
185
00:13:33,320 --> 00:13:35,260
gli altri
186
00:13:35,260 --> 00:13:45,819
roger karlsson james walcott mark adams
187
00:13:46,160 --> 00:13:48,740
tre uomini che sono fiero di aver
188
00:13:48,740 --> 00:13:50,779
riconosciuto in quei giorni infernali
189
00:13:50,779 --> 00:13:51,709
del vietnam
190
00:13:51,709 --> 00:13:55,599
noi pensiamo lo stesso di lei
191
00:13:56,360 --> 00:14:00,050
state lontani da morris evitatelo sei
192
00:14:00,050 --> 00:14:05,319
signore come vuole perché lo cercavate
193
00:14:05,319 --> 00:14:09,160
volevamo fare una rimpatriata
194
00:14:10,220 --> 00:14:13,029
datemi retta è meglio per voi
195
00:14:13,029 --> 00:14:16,029
scordatevelo
196
00:14:19,300 --> 00:14:25,970
vediamo ai vecchi tempi ragazzi hanno
197
00:14:25,970 --> 00:14:27,199
voluto mandarmi via dall'esercito
198
00:14:27,199 --> 00:14:29,540
vogliono che il mio nome sia cancellato
199
00:14:29,540 --> 00:14:32,540
e allora mi basta che siano i watt kong
200
00:14:32,540 --> 00:14:34,839
a ricordare il maggiore morris
201
00:14:34,839 --> 00:14:39,019
qui invece mi sorvegliano continuamente
202
00:14:39,019 --> 00:14:41,540
sono convinti che io voglio darmi da
203
00:14:41,540 --> 00:14:42,920
fare per liberare i nostri ragazzi
204
00:14:42,920 --> 00:14:46,279
ancora prigionieri in vietnam
205
00:14:46,279 --> 00:14:48,709
quindi amici non meravigliatevi il
206
00:14:48,709 --> 00:14:50,360
giorno che sarò trovato morto nel mio
207
00:14:50,360 --> 00:14:55,000
bagno è facile scivolare sul sapone
208
00:14:55,000 --> 00:14:57,560
capito con che figli di [ __ ] abbiamo
209
00:14:57,560 --> 00:14:59,739
a che fare
210
00:15:00,279 --> 00:15:02,120
secondo loro non ci è rimasto più
211
00:15:02,120 --> 00:15:03,170
neanche un prigioniero di guerra
212
00:15:03,170 --> 00:15:06,949
americano nel vietnam e si incazzano
213
00:15:06,949 --> 00:15:08,959
se qualcuno invece si dice la prova
214
00:15:08,959 --> 00:15:11,649
diversa sono dei balordi
215
00:15:11,649 --> 00:15:14,600
avete visto le condizioni di quel
216
00:15:14,600 --> 00:15:17,000
poveraccio che è ritornato chissà che
217
00:15:17,000 --> 00:15:18,560
gli hanno fatto l'elettroshock
218
00:15:18,560 --> 00:15:21,189
sicuramente banda di luridi assassini
219
00:15:21,189 --> 00:15:26,769
così non può parlare ma io ho le prove
220
00:15:26,769 --> 00:15:29,750
tutte le prove che sono necessarie una
221
00:15:29,750 --> 00:15:32,540
completa documentazione chiara e
222
00:15:32,540 --> 00:15:33,620
dettagliata
223
00:15:33,620 --> 00:15:38,899
guardate verità campi di concentramento
224
00:15:38,899 --> 00:15:46,250
ecco guardate qui qui qui qui e lì a 40
225
00:15:46,250 --> 00:15:48,019
miglia da noi è ancora più a sud degli
226
00:15:48,019 --> 00:15:50,180
altri grazie a dio c'è gente ben
227
00:15:50,180 --> 00:15:52,370
organizzata che opera nelle zone di
228
00:15:52,370 --> 00:15:53,389
bangkok
229
00:15:53,389 --> 00:15:55,130
invece di tornare a casa sono rimasti lì
230
00:15:55,130 --> 00:15:57,709
e raccolgono informazioni sono persone
231
00:15:57,709 --> 00:15:58,750
che non mollano
232
00:15:58,750 --> 00:16:00,850
in questo momento stanno organizzando un
233
00:16:00,850 --> 00:16:04,960
colpo di mano molto in grande hanno
234
00:16:04,960 --> 00:16:07,120
bisogno di uomini coraggiosi e svegli
235
00:16:07,120 --> 00:16:10,810
come voi tre ragazzi voi è impazzito
236
00:16:10,810 --> 00:16:14,050
forse sono imprese da kamikaze morte
237
00:16:14,050 --> 00:16:15,760
sicura
238
00:16:15,760 --> 00:16:17,230
non è una follia come può sembrare
239
00:16:17,230 --> 00:16:20,560
roccia si può fare li avrete un sacco di
240
00:16:20,560 --> 00:16:22,540
appoggi cioè padre lenoir un prete
241
00:16:22,540 --> 00:16:24,700
francese è informato di tutto lui sta
242
00:16:24,700 --> 00:16:26,650
nella house vicino al confine se abbia
243
00:16:26,650 --> 00:16:29,890
maggiore è stato un piacere di vederla
244
00:16:29,890 --> 00:16:31,420
ci siamo bevuti il suo whisky e le sue
245
00:16:31,420 --> 00:16:33,550
chiacchiere hai tutte e due danno alla
246
00:16:33,550 --> 00:16:42,940
testa che fate non potete dire di no
247
00:16:42,940 --> 00:16:45,280
siete già in tre non serve nessun altro
248
00:16:45,280 --> 00:16:48,730
e potete prendere richard ei ragazzi voi
249
00:16:48,730 --> 00:16:52,140
eravate i migliori
250
00:16:53,320 --> 00:16:56,050
allora ricerca come ti trattano non
251
00:16:56,050 --> 00:16:57,490
posso lamentarmi
252
00:16:57,490 --> 00:16:59,170
i primi tempi non sopportavo l'idea di
253
00:16:59,170 --> 00:17:02,200
stare qua volevo andarmene ma poi ho
254
00:17:02,200 --> 00:17:08,189
deciso di stare al loro gioco è facile
255
00:17:08,189 --> 00:17:10,150
rispondo alle loro domande come
256
00:17:10,150 --> 00:17:15,600
desiderano faccio un po il matto
257
00:17:15,819 --> 00:17:19,150
quindi non ho problemi non devo lavorare
258
00:17:19,150 --> 00:17:21,880
non devo pagare l'affitto e le tasse non
259
00:17:21,880 --> 00:17:28,329
esistono non di staccare ei che
260
00:17:28,329 --> 00:17:32,560
simpatica una ragazza gentile direi più
261
00:17:32,560 --> 00:17:35,140
di quanto credi non si fa pregare quando
262
00:17:35,140 --> 00:17:37,480
mi va qui funziona in modo fantastico
263
00:17:37,480 --> 00:17:42,280
allora sì mi trovo davvero bene
264
00:17:42,280 --> 00:17:43,630
siamo venuti per chiederti una cosa
265
00:17:43,630 --> 00:17:46,180
richard a te la sentiresti di venire con
266
00:17:46,180 --> 00:17:53,470
noi e dove a fare un viaggio ai quattro
267
00:17:53,470 --> 00:17:58,690
insieme c'è un solo problema è uscire di
268
00:17:58,690 --> 00:18:01,450
qui la crema risolto allora
269
00:18:01,450 --> 00:18:06,490
[Musica]
270
00:18:06,490 --> 00:18:09,900
perché non vi è venuta prima questa idea
271
00:18:09,900 --> 00:18:12,340
forse sarà perché avevo dieci anni di
272
00:18:12,340 --> 00:18:13,990
meno ma ho vissuto i migliori anni della
273
00:18:13,990 --> 00:18:20,080
mia vita qui qui in oriente qualcuno la
274
00:18:20,080 --> 00:18:22,130
guerra deve ringraziare
275
00:18:22,130 --> 00:18:25,920
come poi senza la guerra non si sarebbe
276
00:18:25,920 --> 00:18:29,360
sistemato a prima è diventato ricco
277
00:18:29,360 --> 00:18:31,710
secondo me poi ci aiuterà che ne dici
278
00:18:31,710 --> 00:18:35,450
roger non lo so staremo a vedere
279
00:18:52,310 --> 00:18:55,300
il costo sarà vero
280
00:18:55,380 --> 00:18:57,660
eccolo lì paul è il padrone qua dentro
281
00:18:57,660 --> 00:19:01,380
la baracca deve render livello sembra un
282
00:19:01,380 --> 00:19:05,870
uomo diverso è diverso
283
00:19:12,540 --> 00:19:14,960
niente
284
00:19:24,950 --> 00:19:28,180
[Applauso]
285
00:19:31,730 --> 00:19:36,050
reti 6 fare rossi basta
286
00:20:04,610 --> 00:20:08,400
non ci è riconosciuto no non è possibile
287
00:20:08,400 --> 00:20:09,510
dopo tutto quello che abbiamo passato
288
00:20:09,510 --> 00:20:13,610
insieme non è il cervello agosto
289
00:20:16,950 --> 00:20:20,190
andiamo via andare via così senza
290
00:20:20,190 --> 00:20:23,430
neanche parlanti cosa vuoi fare parlare
291
00:20:23,430 --> 00:20:26,180
un fantasma
292
00:20:32,250 --> 00:20:34,500
andiamo a marca perché non ho sbagliato
293
00:20:34,500 --> 00:20:37,520
un colpo fino a questo momento
294
00:20:39,470 --> 00:20:42,030
signor paul consiglia di non fare ciò
295
00:20:42,030 --> 00:20:44,340
che avete in mente sarebbe vera pazzia
296
00:20:44,340 --> 00:20:47,960
ma che siete decisi augura buona fortuna
297
00:20:47,960 --> 00:20:50,970
inoltre spera che denaro fatto vincere
298
00:20:50,970 --> 00:20:53,870
sia utile
299
00:21:11,870 --> 00:21:15,020
qui c'è tutto quanto una fotografia di
300
00:21:15,020 --> 00:21:17,690
film documenti e tutto quello che può
301
00:21:17,690 --> 00:21:22,059
servire il suo nome e filosofi lawson
302
00:21:22,059 --> 00:21:26,059
caporalmaggiore filoso abbiamo un
303
00:21:26,059 --> 00:21:28,280
fascicolo su di lui è in archivio da
304
00:21:28,280 --> 00:21:33,470
qualche anno ne siamo sicuri nostro
305
00:21:33,470 --> 00:21:38,120
figlio ha inviato un vivo lo sento una
306
00:21:38,120 --> 00:21:40,600
madre sa queste cose non sbaglia mai
307
00:21:40,600 --> 00:21:43,730
faremo tutto il possibile se il file
308
00:21:43,730 --> 00:21:46,070
ancora vivo lo troveremo
309
00:21:46,070 --> 00:21:48,890
certo certo però ci vuole tempo e molta
310
00:21:48,890 --> 00:21:51,410
pazienza voi capirete
311
00:21:51,410 --> 00:21:53,260
questo è un momento difficile purtroppo
312
00:21:53,260 --> 00:21:55,550
l'ultima spedizione è fallita un
313
00:21:55,550 --> 00:21:57,850
disastro
314
00:21:57,910 --> 00:22:00,140
avrete sentito a proposito dal tenente
315
00:22:00,140 --> 00:22:02,870
allison è stato arrestato mentre tentava
316
00:22:02,870 --> 00:22:06,200
di passare il confine e in questo
317
00:22:06,200 --> 00:22:07,640
momento si trova in carcere qui a
318
00:22:07,640 --> 00:22:18,760
bangkok sono 20 mila dollari
319
00:22:26,890 --> 00:22:29,990
e tutto il denaro che c'era rimasto è un
320
00:22:29,990 --> 00:22:31,580
gran sollievo sapere che c'è della gente
321
00:22:31,580 --> 00:22:33,020
come voi che fa il possibile per
322
00:22:33,020 --> 00:22:35,630
liberare i nostri ragazzi facciamo solo
323
00:22:35,630 --> 00:22:48,920
il nostro dovere di americani sta
324
00:22:48,920 --> 00:22:51,020
tranquilla lo riporteranno a casa il
325
00:22:51,020 --> 00:22:51,740
nostro film
326
00:22:51,740 --> 00:22:58,240
vedrai cara seguito il mio consiglio
327
00:22:58,240 --> 00:23:00,890
rinunciate è nel vostro interesse ci
328
00:23:00,890 --> 00:23:03,080
lascia resterà pelle e poi
329
00:23:03,080 --> 00:23:05,060
pregiudicherebbe il lavoro di gente che
330
00:23:05,060 --> 00:23:07,250
si impegna seriamente cercando di
331
00:23:07,250 --> 00:23:09,290
risolvere il problema intendi gente come
332
00:23:09,290 --> 00:23:13,310
voi infatti ma voi lo state mai il culo
333
00:23:13,310 --> 00:23:16,690
dalla sedia che vorresti vivere amico
334
00:23:16,690 --> 00:23:20,030
vuol dire che siete sanguisughe tu
335
00:23:20,030 --> 00:23:22,580
questo ufficio non il tuo amico [ __ ]
336
00:23:22,580 --> 00:23:25,030
uccidere ste vostra madre per un dollaro
337
00:23:25,030 --> 00:23:27,880
siete molto furbi lo devo ammettere
338
00:23:27,880 --> 00:23:30,470
fregato i soldi alle famiglie alle
339
00:23:30,470 --> 00:23:33,890
associazioni per i dispersi in cambio
340
00:23:33,890 --> 00:23:35,930
dati soltanto promesse spediti in
341
00:23:35,930 --> 00:23:37,730
america un mucchio d'ossa qualunque ai
342
00:23:37,730 --> 00:23:39,470
genitori che poi ci tengono sopra per il
343
00:23:39,470 --> 00:23:41,930
resto della loro vita ma almeno così una
344
00:23:41,930 --> 00:23:43,370
famiglia si mette l'anima in pace
345
00:23:43,370 --> 00:23:46,910
questo non lo credo ma credo che voi due
346
00:23:46,910 --> 00:23:50,240
abbiate bisogno di una lezione iniziare
347
00:23:50,240 --> 00:23:52,880
facciamo un giro bastano loro a
348
00:23:52,880 --> 00:23:54,110
continuare la conversazione li
349
00:23:54,110 --> 00:23:56,180
convinceranno molto più facile a dirsi
350
00:23:56,180 --> 00:23:58,010
che a farsi i vietcong non ci sono
351
00:23:58,010 --> 00:24:00,940
riusciti in dieci anni di guerra
352
00:24:13,780 --> 00:24:16,400
avanti endrio quanto vi hanno dato il
353
00:24:16,400 --> 00:24:19,880
vecchio e sua moglie 20.000 dollari
354
00:24:19,880 --> 00:24:25,130
e tu dove li hai messi nella valigia ora
355
00:24:25,130 --> 00:24:28,010
dimmi dove alloggiano i vecchi albania
356
00:24:28,010 --> 00:24:28,910
tel
357
00:24:28,910 --> 00:24:30,790
ma non credere di fargli un favore
358
00:24:30,790 --> 00:24:35,350
sbagli se li ridai quel danaro
359
00:24:36,790 --> 00:24:39,530
loro sono contenti così
360
00:24:39,530 --> 00:24:42,520
noi la pensiamo diversamente
361
00:24:49,540 --> 00:24:59,450
[Musica]
362
00:24:59,450 --> 00:25:02,630
è un vero bidone questa macchina per
363
00:25:02,630 --> 00:25:06,500
quello che l'abbiamo pagata il mekong a
364
00:25:06,500 --> 00:25:08,019
poche miglia da quella parte
365
00:25:08,019 --> 00:25:10,220
anche con questo bidone non ci vorrà
366
00:25:10,220 --> 00:25:14,929
molto e oltre il mekong jailhouse come
367
00:25:14,929 --> 00:25:16,429
ha detto mores che si chiamava quel
368
00:25:16,429 --> 00:25:18,639
prete
369
00:25:22,150 --> 00:25:25,269
[Musica]
370
00:25:34,970 --> 00:25:43,660
[Musica]
371
00:25:43,660 --> 00:25:44,410
caso
372
00:25:44,410 --> 00:26:03,970
[Musica]
373
00:26:15,750 --> 00:26:20,349
[Musica]
374
00:26:40,640 --> 00:26:44,090
cercate americani prigionieri di guerra
375
00:26:44,090 --> 00:26:47,730
oltre il confine ce ne sono molti in
376
00:26:47,730 --> 00:26:51,780
diversi campi ma loro non meritano di
377
00:26:51,780 --> 00:26:56,250
essere aiutati si sono arresi hanno
378
00:26:56,250 --> 00:27:00,140
rinunciato a combattere la guerra santa
379
00:27:00,140 --> 00:27:05,100
hanno abbandonato dio e quindi anche dio
380
00:27:05,100 --> 00:27:10,200
abbandonato loro ho portato il signore
381
00:27:10,200 --> 00:27:13,380
tra quella gente e il signore gli ha
382
00:27:13,380 --> 00:27:15,809
indicato la via quando arrivarono i
383
00:27:15,809 --> 00:27:20,309
rossi e abbiamo combattuti organizzando
384
00:27:20,309 --> 00:27:23,149
diverse bande armate
385
00:27:23,580 --> 00:27:27,120
abbiamo avuto i nostri martiri molte
386
00:27:27,120 --> 00:27:30,840
volte abbiamo conseguito la vittoria in
387
00:27:30,840 --> 00:27:32,429
questa parte del mondo noi siamo
388
00:27:32,429 --> 00:27:35,790
soltanto i soldati di cristo a chi
389
00:27:35,790 --> 00:27:37,950
combatte in nome di cristo e poi depone
390
00:27:37,950 --> 00:27:40,440
le sue armi non è degno della sua
391
00:27:40,440 --> 00:27:42,140
misericordia
392
00:27:42,140 --> 00:27:45,030
forse mi sbaglio ma nel 56 voi francesi
393
00:27:45,030 --> 00:27:47,040
vi siete arresi e la mano l'avete
394
00:27:47,040 --> 00:27:50,730
passata noi nel 1956 noi francesi non
395
00:27:50,730 --> 00:27:53,460
avevamo ancora la bomba atomica
396
00:27:53,460 --> 00:27:55,850
voi sì
397
00:28:03,720 --> 00:28:28,480
è qui siamo arrivati basta ad armare un
398
00:28:28,480 --> 00:28:32,950
esercito un uomo di mia fiducia ci farà
399
00:28:32,950 --> 00:28:34,420
passare il confine tra il laos e il
400
00:28:34,420 --> 00:28:36,220
vietnam su una barca
401
00:28:36,220 --> 00:28:37,960
quindi lei passerà il confine con noi
402
00:28:37,960 --> 00:28:40,120
padre ho capito bene finché mi sarà
403
00:28:40,120 --> 00:28:41,860
possibile ho intenzione di restare
404
00:28:41,860 --> 00:28:45,400
insieme a voi in quella barca state
405
00:28:45,400 --> 00:28:47,170
tranquilli non rappresenta un peso
406
00:28:47,170 --> 00:28:48,580
inutile
407
00:28:48,580 --> 00:28:50,860
ho molti amici in quella zona e conosco
408
00:28:50,860 --> 00:28:52,360
ogni palmo di quella terra come le mie
409
00:28:52,360 --> 00:28:53,650
tasche
410
00:28:53,650 --> 00:28:58,740
altre domande e grazie dell'aiuto padre
411
00:28:58,740 --> 00:29:02,470
non devi ringraziare me questo è l'aiuto
412
00:29:02,470 --> 00:29:05,910
del signore non il mio
413
00:29:09,970 --> 00:29:13,029
[Musica]
414
00:29:15,230 --> 00:29:19,829
[Musica]
415
00:29:23,130 --> 00:29:33,209
[Musica]
416
00:29:38,260 --> 00:29:41,410
[Musica]
417
00:29:53,030 --> 00:29:57,670
[Musica]
418
00:30:01,810 --> 00:30:06,460
[Musica]
419
00:30:09,760 --> 00:30:27,529
[Musica]
420
00:30:35,810 --> 00:30:39,159
[Musica]
421
00:30:50,580 --> 00:30:52,450
[Musica]
422
00:30:52,450 --> 00:30:53,920
ecco
423
00:30:53,920 --> 00:30:56,130
no
424
00:30:56,130 --> 00:30:58,960
era ora
425
00:30:58,960 --> 00:31:09,170
[Musica]
426
00:31:10,650 --> 00:31:16,450
la cancelliera vagante gli add on che
427
00:31:16,450 --> 00:31:18,660
ada
428
00:31:24,919 --> 00:31:27,299
cosa diavolo terrazzo andava tutto nel
429
00:31:27,299 --> 00:31:28,710
verso giusto un altro secondo e ci
430
00:31:28,710 --> 00:31:31,140
spedivano direttamente all'inferno a
431
00:31:31,140 --> 00:31:32,970
ottieni e vietnamiti qui si attaccano
432
00:31:32,970 --> 00:31:34,830
continuamente penseranno a uno scontro
433
00:31:34,830 --> 00:31:41,870
di confine ma speriamo bene
434
00:31:46,520 --> 00:31:47,860
e cosa fa
435
00:31:47,860 --> 00:31:50,520
benedici
436
00:31:54,690 --> 00:32:02,790
[Musica]
437
00:32:02,790 --> 00:32:05,240
così ci risparmiamo un bel pezzo a piedi
438
00:32:05,240 --> 00:32:08,460
mi spiace ragazzi siamo costretti a
439
00:32:08,460 --> 00:32:09,900
fermarci per l'autista sarebbe
440
00:32:09,900 --> 00:32:13,160
pericoloso proseguire oltre
441
00:32:15,320 --> 00:32:17,420
da qui è zona di guerra
442
00:32:17,420 --> 00:32:19,890
il percorso che vi ho segnato sulla
443
00:32:19,890 --> 00:32:23,570
cartina dovrebbe essere il migliore
444
00:32:33,030 --> 00:32:36,430
adesso adesso vorrei darvi la mia
445
00:32:36,430 --> 00:32:41,620
benedizione benedictus onnipotenza de
446
00:32:41,620 --> 00:32:45,090
luz andiamo
447
00:33:00,620 --> 00:33:09,299
[Musica]
448
00:33:11,670 --> 00:33:15,769
[Musica]
449
00:33:21,190 --> 00:33:34,820
[Musica]
450
00:33:34,820 --> 00:33:38,270
[Applauso]
451
00:33:41,230 --> 00:33:57,479
[Musica]
452
00:34:05,280 --> 00:34:11,139
attenzione due camere
453
00:34:11,139 --> 00:34:14,369
staranno cercando l'ho detto
454
00:34:15,619 --> 00:34:18,859
lo reading musicato come avranno fatto
455
00:34:18,859 --> 00:34:20,210
sapere che siamo qui
456
00:34:20,210 --> 00:34:22,489
chi può averci tradito chiunque può
457
00:34:22,489 --> 00:34:24,440
averlo fatto l'autista o lo stesso padre
458
00:34:24,440 --> 00:34:26,748
lenoir hai scordato come era in guerra
459
00:34:26,748 --> 00:34:28,369
io mi ricordo tutto
460
00:34:28,369 --> 00:34:31,809
non lo scorderò mai
461
00:34:40,719 --> 00:34:59,180
facciamoli avvicinare ancora adesso no
462
00:34:59,180 --> 00:35:03,190
fermo non a scuola e meno per giusta
463
00:35:03,190 --> 00:35:07,430
dobbiamo averle più sotto tiro ci hanno
464
00:35:07,430 --> 00:35:11,240
visti c'è qualcosa di strano forse non
465
00:35:11,240 --> 00:35:13,310
stanno cercando noi comunque li
466
00:35:13,310 --> 00:35:16,270
attacchiamo lo stesso
467
00:35:18,590 --> 00:35:30,090
[Musica]
468
00:35:30,090 --> 00:35:33,189
[Applauso]
469
00:35:39,070 --> 00:35:42,870
[Musica]
470
00:35:42,870 --> 00:35:44,010
ora
471
00:35:44,010 --> 00:35:47,119
[Musica]
472
00:35:51,999 --> 00:35:56,379
piazza una bomba vado come temi
473
00:36:02,720 --> 00:36:05,839
[Musica]
474
00:36:19,560 --> 00:36:23,400
[Musica]
475
00:36:27,360 --> 00:36:31,349
[Musica]
476
00:36:35,330 --> 00:36:46,219
[Musica]
477
00:36:55,410 --> 00:37:15,170
[Musica]
478
00:37:21,160 --> 00:37:25,719
[Musica]
479
00:37:25,940 --> 00:37:28,390
bene
480
00:37:29,590 --> 00:37:31,550
[Musica]
481
00:37:31,550 --> 00:37:33,980
sembra che non ci sia nessuno l'unico
482
00:37:33,980 --> 00:37:37,420
modo per saperlo e andare a vedere
483
00:37:39,510 --> 00:37:45,939
[Musica]
484
00:37:57,840 --> 00:38:02,960
[Musica]
485
00:38:05,180 --> 00:38:09,680
il seguono uno che scappa al riparo
486
00:38:12,490 --> 00:38:18,948
[Musica]
487
00:38:19,360 --> 00:38:22,290
entriamo la
488
00:38:25,640 --> 00:38:37,058
[Musica]
489
00:38:37,170 --> 00:38:39,540
non può farcela ormai è finito non
490
00:38:39,540 --> 00:38:41,560
fermarti bello avanti corri
491
00:38:41,560 --> 00:38:59,989
[Musica]
492
00:39:11,400 --> 00:39:13,970
non ce la fa più
493
00:39:14,160 --> 00:39:15,320
dobbiamo aiutarlo
494
00:39:15,320 --> 00:39:18,620
lo ammazzeranno regia non siamo venuti
495
00:39:18,620 --> 00:39:20,600
qui per salvarne uno solo ma tutti
496
00:39:20,600 --> 00:39:23,240
quanti mettitelo bene in testa
497
00:39:23,240 --> 00:39:36,290
capito si hai ragione lo massacrano sono
498
00:39:36,290 --> 00:39:38,690
bestie e quelli non li hanno neanche
499
00:39:38,690 --> 00:39:40,580
sparate
500
00:39:40,580 --> 00:39:42,380
gli auguro di morire lo dico per il suo
501
00:39:42,380 --> 00:39:46,030
bene sono capaci di seppellirlo vivo
502
00:39:57,310 --> 00:40:00,150
una rabbia
503
00:40:01,280 --> 00:40:02,840
[Musica]
504
00:40:02,840 --> 00:40:05,840
no
505
00:40:06,890 --> 00:40:11,250
[Musica]
506
00:40:11,640 --> 00:40:19,569
ma magari domanda dire mai
507
00:40:19,569 --> 00:40:23,240
ma la punto
508
00:40:23,240 --> 00:40:26,030
frega niente
509
00:40:26,030 --> 00:40:32,390
ecco controlliamo i villaggi 6sicuro
510
00:40:32,390 --> 00:40:35,030
stanotte restiani domani cercheremo di
511
00:40:35,030 --> 00:40:35,860
trovare il campo di concentramento
512
00:40:35,860 --> 00:40:39,640
seguiremo le tracce della città
513
00:41:13,060 --> 00:41:16,199
[Musica]
514
00:41:23,350 --> 00:41:28,500
[Musica]
515
00:41:35,620 --> 00:41:41,060
è il capo del villaggio nel villaggio
516
00:41:41,060 --> 00:41:44,300
siamo gente povera vogliamo solo vivere
517
00:41:44,300 --> 00:41:48,620
in pace quella carretta e funziona
518
00:41:48,620 --> 00:41:52,100
cammina sì ma non molto bene però è la
519
00:41:52,100 --> 00:41:55,000
nostra unica ricchezza
520
00:42:10,970 --> 00:42:13,280
non hai mai visto un americano così da
521
00:42:13,280 --> 00:42:14,840
vicino
522
00:42:14,840 --> 00:42:24,770
no capire roba da mangiare e benzina per
523
00:42:24,770 --> 00:42:28,100
la gente mangia resi benzina non
524
00:42:28,100 --> 00:42:32,090
possibile quasi finiti razionata in
525
00:42:32,090 --> 00:42:34,190
vietnam
526
00:42:34,190 --> 00:42:42,070
qual è la sua capanna la terra là dentro
527
00:42:56,009 --> 00:42:59,009
toccate
528
00:43:00,010 --> 00:43:02,240
mentre fai il tuo turno di guardia
529
00:43:02,240 --> 00:43:05,720
io vado a fare un giro 10 sul serio
530
00:43:05,720 --> 00:43:10,220
certo sei diventato matto forse e dovete
531
00:43:10,220 --> 00:43:13,039
né andresti a fare questo giro
532
00:43:13,039 --> 00:43:16,609
te lo dico quando ritorno se però per le
533
00:43:16,609 --> 00:43:18,260
10 non sono tornato qui proseguite senza
534
00:43:18,260 --> 00:43:20,589
di me
535
00:43:37,200 --> 00:43:41,468
[Musica]
536
00:43:55,600 --> 00:44:21,290
[Musica]
537
00:44:21,290 --> 00:44:23,170
[Applauso]
538
00:44:23,170 --> 00:44:32,940
[Musica]
539
00:44:37,580 --> 00:44:40,770
[Musica]
540
00:44:53,680 --> 00:44:57,079
allora che hai scoperto niente niente
541
00:44:57,079 --> 00:45:00,289
già non hai esplorato la zona certo se
542
00:45:00,289 --> 00:45:02,539
mandato ad hanoi a noi
543
00:45:02,539 --> 00:45:04,009
in dieci anni di guerra non siamo mai
544
00:45:04,009 --> 00:45:05,209
riusciti ad avvicinarci quella [ __ ]
545
00:45:05,209 --> 00:45:06,140
città
546
00:45:06,140 --> 00:45:07,549
roger perché non ci ha detto niente
547
00:45:07,549 --> 00:45:09,890
saremmo venuti con te ti impressione ti
548
00:45:09,890 --> 00:45:12,559
ha fatto un vero schifo non avete perso
549
00:45:12,559 --> 00:45:14,930
niente se siete pronti possiamo andare
550
00:45:14,930 --> 00:45:16,640
ok ma non sarà il caso di portarci un
551
00:45:16,640 --> 00:45:18,529
ostaggio se vogliono denunciarci lo
552
00:45:18,529 --> 00:45:19,279
fanno lo stesso
553
00:45:19,279 --> 00:45:21,079
può darsi ma ho la sensazione di stare
554
00:45:21,079 --> 00:45:22,400
con le chiappe posate su una bomba a
555
00:45:22,400 --> 00:45:23,509
orologeria
556
00:45:23,509 --> 00:45:25,819
allora che cosa vuoi fare è ammazzarli
557
00:45:25,819 --> 00:45:30,099
tutti ti farebbe sentire meglio
558
00:45:31,160 --> 00:45:34,219
accomodati ammazzarli tutti così stiamo
559
00:45:34,219 --> 00:45:37,779
tranquilli non sarebbe la prima volta
560
00:45:43,900 --> 00:45:53,100
[Musica]
561
00:46:02,140 --> 00:46:06,670
in quel villaggio non ci sono ostili
562
00:46:07,360 --> 00:46:09,690
è una stronzata un giallo è un giallo
563
00:46:09,690 --> 00:46:13,140
sono d'accordo
564
00:46:14,110 --> 00:46:17,260
[Musica]
565
00:46:27,270 --> 00:46:30,739
[Musica]
566
00:46:48,040 --> 00:46:52,000
inutile che insisti e fusa che fregatura
567
00:46:52,000 --> 00:46:54,550
ha resistito solo un paio di miglia
568
00:46:54,550 --> 00:46:58,540
anche troppo per come era ridotta
569
00:46:58,540 --> 00:47:02,050
proseguiamo piedi
570
00:47:09,330 --> 00:47:12,420
[Musica]
571
00:47:42,230 --> 00:47:45,369
[Musica]
572
00:47:56,700 --> 00:48:01,000
[Musica]
573
00:48:09,690 --> 00:48:20,160
[Musica]
574
00:48:20,160 --> 00:48:25,290
come da un pò di atene intanto nodi
575
00:48:25,290 --> 00:48:30,560
[Musica]
576
00:48:30,560 --> 00:48:32,810
no
577
00:48:32,810 --> 00:48:37,759
[Musica]
578
00:48:47,720 --> 00:48:52,040
e roba americane questa la stessa che
579
00:48:52,040 --> 00:48:56,359
davano a noi che non ci capisco niente
580
00:48:56,359 --> 00:48:58,520
sembra un colle c invece di un campo di
581
00:48:58,520 --> 00:49:00,609
concentramento
582
00:49:08,940 --> 00:49:17,339
hanno un aspetto migliore del nostro a
583
00:49:17,339 --> 00:49:23,310
vederli da qui io e james sistemiamo le
584
00:49:23,310 --> 00:49:25,700
due sentinelle
585
00:49:31,710 --> 00:49:35,019
[Musica]
586
00:49:38,599 --> 00:49:47,069
ma tu eri già pensate quegli altri e
587
00:49:47,069 --> 00:49:49,770
adunata alterne melania gli averi peluso
588
00:49:49,770 --> 00:49:51,839
giallo raggiera è uno di quei maiali che
589
00:49:51,839 --> 00:49:53,190
mia fortunato quando mi hanno fatto
590
00:49:53,190 --> 00:49:55,980
prigioniero forse ti sbagli
591
00:49:55,980 --> 00:49:58,730
quelli sono tutti uguali
592
00:50:00,980 --> 00:50:04,369
[Musica]
593
00:50:07,150 --> 00:50:13,560
[Musica]
594
00:50:14,440 --> 00:50:16,989
[Applauso]
595
00:50:16,989 --> 00:50:21,849
non è la tenda un via a
596
00:50:22,740 --> 00:50:25,410
[Musica]
597
00:50:25,410 --> 00:50:34,029
non mi sbaglio invece è proprio lui sei
598
00:50:34,029 --> 00:50:36,509
impazzito
599
00:50:39,930 --> 00:50:43,669
davanti facevate gli altri
600
00:50:49,150 --> 00:50:52,239
[Applauso]
601
00:50:56,690 --> 00:50:59,800
[Musica]
602
00:51:02,220 --> 00:51:05,270
[Musica]
603
00:51:49,039 --> 00:51:52,039
no
604
00:52:00,210 --> 00:52:03,690
è posta
605
00:52:10,880 --> 00:52:13,979
[Musica]
606
00:52:27,010 --> 00:52:30,080
coraggio si torna a casa mi capite
607
00:52:30,080 --> 00:52:30,660
ragazzi
608
00:52:30,660 --> 00:52:33,950
[Musica]
609
00:52:33,950 --> 00:52:35,040
vi riporto a casa
610
00:52:35,040 --> 00:52:50,630
[Musica]
611
00:52:50,630 --> 00:52:52,460
non è rimasto più nessuno folla
612
00:52:52,460 --> 00:52:54,319
un'operazione da manuale proprio come ai
613
00:52:54,319 --> 00:52:54,829
vecchi tempi
614
00:52:54,829 --> 00:52:56,690
non è vero regali c'è mancato poco che
615
00:52:56,690 --> 00:52:58,640
ci facevi ammazzare tutte non sei solo
616
00:52:58,640 --> 00:53:00,619
tu a dargli un consiglio di non
617
00:53:00,619 --> 00:53:03,920
ritrovarci che vi prende volete rimanere
618
00:53:03,920 --> 00:53:06,579
o partire
619
00:53:07,720 --> 00:53:11,320
ehi avete sentito tornate negli stati
620
00:53:11,320 --> 00:53:15,790
uniti io metto in moto e camion
621
00:53:15,790 --> 00:53:17,859
avete capito no noi vi riportiamo a casa
622
00:53:17,859 --> 00:53:20,260
che non aspettate muovetevi tra poco
623
00:53:20,260 --> 00:53:23,530
avremo i gialli addosso fate presto
624
00:53:23,530 --> 00:53:26,080
allora momento il culo tutti sul camion
625
00:53:26,080 --> 00:53:29,730
l'aspetta io vado a letto
626
00:53:32,660 --> 00:53:43,808
[Musica]
627
00:53:46,730 --> 00:53:50,079
[Musica]
628
00:53:53,070 --> 00:54:03,010
[Musica]
629
00:54:03,520 --> 00:54:05,950
dove aspettava i salti di gioia perché
630
00:54:05,950 --> 00:54:08,879
venivate a liberarci
631
00:54:09,530 --> 00:54:11,150
non credete che arriveremo con questo
632
00:54:11,150 --> 00:54:13,310
camion tra qualche minuto tutto
633
00:54:13,310 --> 00:54:14,960
l'esercito vietnamita ci sarà alle
634
00:54:14,960 --> 00:54:17,410
costole
635
00:54:17,420 --> 00:54:19,160
avete idea di cosa capita un prigioniero
636
00:54:19,160 --> 00:54:23,120
che va no non lo uccido nomi ma sarebbe
637
00:54:23,120 --> 00:54:26,900
meglio solo chi e via di cervello prova
638
00:54:26,900 --> 00:54:29,350
a fuggire da qui chi ha la testa apposto
639
00:54:29,350 --> 00:54:32,180
resta dov'è pero non so chi mi ha dato
640
00:54:32,180 --> 00:54:35,500
il coraggio di venire via con voi
641
00:54:35,770 --> 00:54:37,090
siete mai finiti nel campo di
642
00:54:37,090 --> 00:54:41,410
concentramento divieto allora puoi
643
00:54:41,410 --> 00:54:42,820
immaginare che significa starci dentro
644
00:54:42,820 --> 00:54:44,460
per dieci anni
645
00:54:44,460 --> 00:54:46,930
alla fine hai paura anche della tua
646
00:54:46,930 --> 00:54:48,920
honda
647
00:54:48,920 --> 00:54:50,450
come se quelli che avessero tagliato i
648
00:54:50,450 --> 00:54:52,970
[ __ ] non mi è sembrato che esistono
649
00:54:52,970 --> 00:54:55,820
the money quello non è un campo come gli
650
00:54:55,820 --> 00:54:56,240
altri
651
00:54:56,240 --> 00:54:59,150
le baracche sono pulite che si mangia
652
00:54:59,150 --> 00:55:00,440
roba americana
653
00:55:00,440 --> 00:55:02,810
roba che viene da casa si fanno anche
654
00:55:02,810 --> 00:55:04,340
giocare a football per mantenerci in
655
00:55:04,340 --> 00:55:08,210
forma è tutta una presa in giro e la
656
00:55:08,210 --> 00:55:09,770
facciata per quando viene la commissione
657
00:55:09,770 --> 00:55:15,320
americana e cioè ufficiali uomini
658
00:55:15,320 --> 00:55:16,220
politici
659
00:55:16,220 --> 00:55:18,410
ogni tanto ci fanno una visita che ogni
660
00:55:18,410 --> 00:55:20,570
volta ci dicono sottovoce che presto
661
00:55:20,570 --> 00:55:24,430
saremo rilasciati che torneremo a casa
662
00:55:26,720 --> 00:55:28,190
perché non hanno liberato anche voi
663
00:55:28,190 --> 00:55:30,109
perché hanno inventato la storia che noi
664
00:55:30,109 --> 00:55:32,420
siamo dei criminali di guerra ma è una
665
00:55:32,420 --> 00:55:35,290
sporca menzogna
666
00:55:37,060 --> 00:55:40,650
i dati vi sono solo menzogne
667
00:55:41,220 --> 00:55:43,879
mi chiama mai
668
00:55:44,470 --> 00:55:46,670
non mi sono fatto fregare dalla paura
669
00:55:46,670 --> 00:55:49,550
mai creduto a quelle stronzate aspettavo
670
00:55:49,550 --> 00:55:51,850
questo giorno
671
00:55:52,190 --> 00:55:54,640
grazie sono
672
00:55:54,640 --> 00:56:01,619
per salvare teneva le barbina merda
673
00:56:01,619 --> 00:56:04,170
provincia la festa
674
00:56:04,170 --> 00:56:05,819
sono arrivati prima di quanto pensassi
675
00:56:05,819 --> 00:56:07,200
date giu
676
00:56:07,200 --> 00:56:14,760
riparatevi non vorrei allarmatevi con ho
677
00:56:14,760 --> 00:56:16,200
l'impressione che i cattivi abbiamo
678
00:56:16,200 --> 00:56:18,240
incominciato la partita di caccia perché
679
00:56:18,240 --> 00:56:19,770
non scendete tutti dal camion senza
680
00:56:19,770 --> 00:56:21,299
carico mi muovo meglio e sono in grado
681
00:56:21,299 --> 00:56:23,730
di dargli una fregatura
682
00:56:23,730 --> 00:56:26,840
[Musica]
683
00:56:30,160 --> 00:56:32,230
male scendere alla prossima curva alla
684
00:56:32,230 --> 00:56:34,750
prossima curva scendiamo ci ritroviamo
685
00:56:34,750 --> 00:56:36,819
tutti al villaggio lì non ci cercheranno
686
00:56:36,819 --> 00:56:39,910
ok roger dice che ci ritroviamo al
687
00:56:39,910 --> 00:56:41,890
villaggio è il posto figura più vicino
688
00:56:41,890 --> 00:56:44,520
ok
689
00:56:44,890 --> 00:58:17,969
[Musica]
690
00:58:21,140 --> 00:58:33,859
[Musica]
691
00:58:51,150 --> 00:58:54,409
[Musica]
692
00:59:02,790 --> 00:59:11,820
[Musica]
693
00:59:14,320 --> 00:59:17,459
[Musica]
694
00:59:21,050 --> 00:59:25,419
[Musica]
695
00:59:30,010 --> 00:59:33,099
[Musica]
696
00:59:39,300 --> 00:59:43,119
[Musica]
697
00:59:46,540 --> 00:59:49,980
ma da ricordare
698
00:59:55,880 --> 01:00:03,579
[Musica]
699
01:00:14,790 --> 01:00:18,770
[Musica]
700
01:00:26,950 --> 01:00:30,060
[Musica]
701
01:00:31,549 --> 01:00:34,549
fatigati
702
01:00:55,060 --> 01:00:58,690
e cosa stai pensando mai a casa anche i
703
01:00:58,690 --> 01:01:00,900
miei hanno un podere di dove sei
704
01:01:00,900 --> 01:01:04,870
richmond age in quella dei verdi campi
705
01:01:04,870 --> 01:01:08,290
no quello è il kentucky ma mi manca lo
706
01:01:08,290 --> 01:01:10,620
stesso
707
01:01:23,170 --> 01:01:28,530
quanti anni hai 29 18 li ho passati
708
01:01:28,530 --> 01:01:30,760
pensando a come scappare di casa nove
709
01:01:30,760 --> 01:01:32,170
mesi li ho trascorsi sparando ai
710
01:01:32,170 --> 01:01:34,510
vietcong e quelli che rimangono in campo
711
01:01:34,510 --> 01:01:36,670
di concentramento cercando di non
712
01:01:36,670 --> 01:01:42,549
diventare matto sai che new york non
713
01:01:42,549 --> 01:01:46,900
l'ho mai vista mai stato davvero e
714
01:01:46,900 --> 01:01:49,930
facciamo così quando saremmo arrivati a
715
01:01:49,930 --> 01:01:54,190
casa ti ci porto io e ti presento delle
716
01:01:54,190 --> 01:01:57,940
ragazze davvero infarto d'accordo ti
717
01:01:57,940 --> 01:01:59,770
ringrazio mi certo che sono d'accordo
718
01:01:59,770 --> 01:02:05,250
conta su di me ad hoc
719
01:02:12,660 --> 01:02:16,030
non ti riguarda
720
01:02:16,030 --> 01:02:18,840
un bravo ragazzo
721
01:02:19,170 --> 01:02:22,200
ieri ci ha parlato poi è così giovane è
722
01:02:22,200 --> 01:02:24,210
un bravo ragazzo
723
01:02:24,210 --> 01:02:25,660
certo
724
01:02:25,660 --> 01:02:28,470
lo sono tutti
725
01:02:30,230 --> 01:02:31,700
almeno questi li stiamo tirando fuori
726
01:02:31,700 --> 01:02:35,259
non è così roger si
727
01:02:37,300 --> 01:02:38,860
mi dispiace per la stronzata che ho
728
01:02:38,860 --> 01:02:41,980
fatto ieri no no ma lascia stare
729
01:02:41,980 --> 01:02:45,090
alla fine è andata bene
730
01:02:45,750 --> 01:02:47,490
sei mesi sono stato in uno di quei
731
01:02:47,490 --> 01:02:50,630
cantoni è stata un'esperienza spaventosa
732
01:02:50,630 --> 01:02:52,400
[Musica]
733
01:02:52,400 --> 01:02:54,660
mi hanno torturato e picchiato per
734
01:02:54,660 --> 01:02:57,140
settimane
735
01:02:58,510 --> 01:03:01,400
sono ancora pieno di cicatrici
736
01:03:01,400 --> 01:03:04,370
speravo di morire si diventa
737
01:03:04,370 --> 01:03:09,320
completamente pazzi richard voglio che
738
01:03:09,320 --> 01:03:11,300
cancelli questi ricordi
739
01:03:11,300 --> 01:03:14,510
adesso noi andiamo a casa ora torniamo
740
01:03:14,510 --> 01:03:17,090
tutti a casa capito e voglio che pensi a
741
01:03:17,090 --> 01:03:18,410
una cosa sola
742
01:03:18,410 --> 01:03:19,850
alle risate che ci faremo quando saremo
743
01:03:19,850 --> 01:03:24,830
tornati alle risate questa strada più
744
01:03:24,830 --> 01:03:27,770
sicura fare trenta miglia sud ovest e
745
01:03:27,770 --> 01:03:29,360
arrivare laos
746
01:03:29,360 --> 01:03:31,460
non ci vuole molto perché continui a
747
01:03:31,460 --> 01:03:32,780
guardare l'ora non serve a niente
748
01:03:32,780 --> 01:03:36,500
mark dovrebbe essere tornato qualcuno
749
01:03:36,500 --> 01:03:41,290
vada a dare il cambio mai tocca gareth
750
01:03:45,160 --> 01:03:52,040
marca non si vede no e io sarei un
751
01:03:52,040 --> 01:03:56,120
fantasma secondo voi ei sapevo che ce
752
01:03:56,120 --> 01:03:58,010
l'avresti fatta se ti dico come non ci
753
01:03:58,010 --> 01:04:01,130
credi ghiacciata al punto giusto
754
01:04:01,130 --> 01:04:04,580
già è vero e come hai fatto a trovarla
755
01:04:04,580 --> 01:04:08,170
se ti dico come non ci credi
756
01:04:12,710 --> 01:04:16,229
[Musica]
757
01:04:18,260 --> 01:04:21,449
[Musica]
758
01:04:24,750 --> 01:04:27,940
[Musica]
759
01:04:42,859 --> 01:04:46,250
non darmi
760
01:04:53,900 --> 01:04:55,910
6 tale e quale a una ragazza che tanti
761
01:04:55,910 --> 01:04:57,170
anni fa saigon mi fece perdere
762
01:04:57,170 --> 01:04:59,230
completamente la testa
763
01:04:59,230 --> 01:05:03,230
rimase colpita in un bombardamento aveva
764
01:05:03,230 --> 01:05:06,020
i capelli soffici come i tuoi la presi
765
01:05:06,020 --> 01:05:07,369
subito tra le braccia e la portata di
766
01:05:07,369 --> 01:05:09,920
corsa all'ospedale americano sembrava
767
01:05:09,920 --> 01:05:11,539
d'essere all'inferno piovevano bombe da
768
01:05:11,539 --> 01:05:13,609
tutte le parti
769
01:05:13,609 --> 01:05:15,250
quando finalmente arrivano all'ospedale
770
01:05:15,250 --> 01:05:17,420
e il medico mi disse che era morta
771
01:05:17,420 --> 01:05:20,869
durante il tragitto meglio non me n'ero
772
01:05:20,869 --> 01:05:23,020
accorto
773
01:05:27,520 --> 01:05:29,110
un uomo può anche impazzire con tutti
774
01:05:29,110 --> 01:05:29,960
questi bottoni
775
01:05:29,960 --> 01:05:33,239
[Musica]
776
01:05:41,920 --> 01:05:45,309
[Musica]
777
01:05:59,390 --> 01:06:30,970
napalm americano che ha ucciso mark
778
01:06:30,970 --> 01:06:34,100
[Musica]
779
01:06:36,299 --> 01:06:37,680
brutta toia
780
01:06:37,680 --> 01:06:39,710
[Applauso]
781
01:06:39,710 --> 01:06:40,360
[Musica]
782
01:06:40,360 --> 01:06:43,530
[Applauso]
783
01:06:44,700 --> 01:06:53,140
[Musica]
784
01:06:53,140 --> 01:06:56,370
elicotteri ci hanno localizzato
785
01:06:56,370 --> 01:07:01,190
[Musica]
786
01:07:01,190 --> 01:07:04,960
mi ammazzo tutti i figli di [ __ ]
787
01:07:05,579 --> 01:07:08,560
che cos'era successo ucciso mark to
788
01:07:08,560 --> 01:07:12,100
market e di bastardi e nemyria
789
01:07:12,100 --> 01:07:25,409
[Musica]
790
01:07:36,230 --> 01:07:55,500
[Musica]
791
01:07:59,640 --> 01:08:10,640
[Musica]
792
01:08:10,640 --> 01:08:12,848
noi
793
01:08:13,110 --> 01:08:20,419
[Musica]
794
01:08:28,300 --> 01:08:31,350
[Musica]
795
01:08:32,140 --> 01:08:33,950
tu
796
01:08:33,950 --> 01:08:38,550
[Musica]
797
01:08:52,100 --> 01:08:55,920
in avanti c'è qualcosa di strano
798
01:08:55,920 --> 01:08:58,170
hai visto roger c1 che stai parlando al
799
01:08:58,170 --> 01:09:03,410
telefono ho eliminato prima degli altri
800
01:09:03,410 --> 01:09:04,819
[Musica]
801
01:09:04,819 --> 01:09:08,450
ok lasciato lame
802
01:09:08,450 --> 01:09:12,790
voi seguitemi verso film aspetti
803
01:09:30,120 --> 01:09:33,840
[Musica]
804
01:09:40,680 --> 01:09:43,949
[Musica]
805
01:10:07,110 --> 01:10:10,280
[Applauso]
806
01:10:12,600 --> 01:10:15,999
[Applauso]
807
01:10:20,270 --> 01:10:23,359
[Applauso]
808
01:10:30,420 --> 01:10:33,529
[Applauso]
809
01:10:55,450 --> 01:10:58,530
dovrebbe bastare mai
810
01:10:58,670 --> 01:11:01,770
[Applauso]
811
01:11:44,590 --> 01:11:50,440
è finita già pare che ce l'abbiamo fatta
812
01:11:51,320 --> 01:11:54,400
si no
813
01:11:56,380 --> 01:11:59,190
so
814
01:12:11,010 --> 01:12:13,389
qual è il segnale da comunicare alla
815
01:12:13,389 --> 01:12:16,179
base per navigare sul fiume parla se non
816
01:12:16,179 --> 01:12:19,179
me lo dici ti tagli i coloni andiamo
817
01:12:19,179 --> 01:12:21,460
lascia stare voglia sentire che mi dice
818
01:12:21,460 --> 01:12:22,199
il muso giallo
819
01:12:22,199 --> 01:12:31,030
allora dalle auto to mi ha dato un altro
820
01:12:31,030 --> 01:12:34,340
tu noi l'obbligo di a2
821
01:12:34,340 --> 01:12:37,550
[Musica]
822
01:12:44,030 --> 01:12:52,809
[Musica]
823
01:12:58,280 --> 01:13:00,239
mettete
824
01:13:00,239 --> 01:13:01,770
prima di andarsene con il bel tempo le
825
01:13:01,770 --> 01:13:03,570
dobbiamo trasmettere il messaggio
826
01:13:03,570 --> 01:13:05,940
cifrato l'ho fatto sputare a quello rido
827
01:13:05,940 --> 01:13:07,170
giallo
828
01:13:07,170 --> 01:13:09,090
se non lo facciamo gli altri saranno qui
829
01:13:09,090 --> 01:13:11,429
tra poco ma va anche non prendertela
830
01:13:11,429 --> 01:13:13,590
amico è il mio contributo per il nostro
831
01:13:13,590 --> 01:13:16,280
ritorno a casa
832
01:13:23,950 --> 01:13:27,029
[Musica]
833
01:13:28,849 --> 01:13:31,650
c'è un buon sbatteremo prima di
834
01:13:31,650 --> 01:13:35,280
arrivarci già e li lascia la base degli
835
01:13:35,280 --> 01:13:37,229
elicotteri di santa dove faremo il falso
836
01:13:37,229 --> 01:13:45,389
definite con un po di fortuna come ti
837
01:13:45,389 --> 01:13:47,820
senti meglio perché quella [ __ ]
838
01:13:47,820 --> 01:13:53,130
ucciso ma tu l'hai capito roccia non lo
839
01:13:53,130 --> 01:13:55,909
sapremo mai vero
840
01:14:03,480 --> 01:14:06,330
cosa vi avevo detto stiamo viaggiando da
841
01:14:06,330 --> 01:14:08,040
mezz'ora non ci hanno scoperti
842
01:14:08,040 --> 01:14:10,080
per adesso nessun imprevisto avevo
843
01:14:10,080 --> 01:14:15,150
ragione o no se hai avuto regione ei
844
01:14:15,150 --> 01:14:23,610
ragazzi guardate che ho trovato ei lacci
845
01:14:23,610 --> 01:14:25,920
piana mi vuoi farci saltare tutti in
846
01:14:25,920 --> 01:14:29,910
aria vista roger sono mine galleggianti
847
01:14:29,910 --> 01:14:32,610
sì ma che ce ne facciamo
848
01:14:32,610 --> 01:14:35,340
sei tu la pietra fatti venire una buona
849
01:14:35,340 --> 01:14:36,840
idea
850
01:14:36,840 --> 01:14:39,560
la terza guerra mondiale
851
01:14:48,040 --> 01:15:06,939
[Musica]
852
01:15:08,230 --> 01:15:10,090
avanti
853
01:15:10,090 --> 01:15:11,320
venite
854
01:15:11,320 --> 01:15:14,450
[Musica]
855
01:15:16,630 --> 01:15:20,369
[Musica]
856
01:15:22,390 --> 01:15:26,480
cosa vuoi fare userò quelle mille lucine
857
01:15:26,480 --> 01:15:28,839
acqua
858
01:16:04,580 --> 01:16:07,739
[Applauso]
859
01:16:07,980 --> 01:16:10,690
ti ricordi in guerra siamo passati tra
860
01:16:10,690 --> 01:16:12,220
un'armata di via e non se ne sono
861
01:16:12,220 --> 01:16:16,530
accorti è una
862
01:16:19,460 --> 01:16:21,010
e tu
863
01:16:21,010 --> 01:16:25,619
ap prego signori la strada è sgombra
864
01:16:29,190 --> 01:16:32,290
[Applauso]
865
01:16:44,090 --> 01:16:56,189
appoggiate con le le forze laggiù oltre
866
01:16:56,189 --> 01:16:59,059
quella vallata
867
01:16:59,059 --> 01:17:03,539
dobbiamo arrivare prima di notte non
868
01:17:03,539 --> 01:17:06,929
avrete già fusa spera avanti ragazzi il
869
01:17:06,929 --> 01:17:08,630
bello purtroppo deve ancora venire
870
01:17:08,630 --> 01:17:11,249
non penserebbe che i musi gialli di
871
01:17:11,249 --> 01:17:14,489
regali non vi ricorderete new york è
872
01:17:14,489 --> 01:17:18,269
molto bello vero roger è fantastica se
873
01:17:18,269 --> 01:17:20,610
non ti piace il giuro che ti riguarda un
874
01:17:20,610 --> 01:17:24,739
accordo andiamo
875
01:17:26,090 --> 01:17:29,149
[Applauso]
876
01:17:34,570 --> 01:17:37,710
sbocco ancora tace
877
01:17:40,130 --> 01:17:43,730
[Musica]
878
01:17:43,730 --> 01:17:45,790
aspettando figli di [ __ ]
879
01:17:45,790 --> 01:17:50,420
[Musica]
880
01:17:52,640 --> 01:17:55,130
che succede
881
01:17:55,130 --> 01:17:56,960
siamo già arrivati
882
01:17:56,960 --> 01:18:34,699
[Musica]
883
01:18:45,070 --> 01:18:47,060
ma allora che aspettate
884
01:18:47,060 --> 01:18:50,140
non voglio morire senza
885
01:19:08,340 --> 01:19:11,820
ditemi che è un incubo
886
01:19:17,880 --> 01:19:20,810
l'elicottero americano
887
01:19:46,560 --> 01:19:48,900
andiamo ragazzi sono qui per riportarvi
888
01:19:48,900 --> 01:19:51,259
a caldo
889
01:19:54,180 --> 01:19:56,870
si porta a casa
890
01:20:03,960 --> 01:20:08,080
su avanti muoviti lui no
891
01:20:08,080 --> 01:20:11,080
come sarebbe lui no lui resta in vietnam
892
01:20:11,080 --> 01:20:13,980
e i fatti sono questi quindi lui resta
893
01:20:13,980 --> 01:20:17,710
fatti ma quali parti non è il momento di
894
01:20:17,710 --> 01:20:19,630
fare domande tra un minuto quelli
895
01:20:19,630 --> 01:20:20,890
cominceranno a sparare
896
01:20:20,890 --> 01:20:23,290
gli ho salvato la vita l'ho portato a
897
01:20:23,290 --> 01:20:25,270
spalla per adesso
898
01:20:25,270 --> 01:20:28,090
e adesso cosa se lui non sale
899
01:20:28,090 --> 01:20:30,520
sull'elicottero non ci salgono a chi fa
900
01:20:30,520 --> 01:20:31,180
come vuoi
901
01:20:31,180 --> 01:20:36,510
noi ce ne andiamo no guardi è un ragazzo
902
01:20:36,510 --> 01:20:38,620
gente come lei l'ha sbattuta in questa
903
01:20:38,620 --> 01:20:40,990
foglia al proprio adesso che è riuscito
904
01:20:40,990 --> 01:20:43,390
a salvarsi vorrebbe lasciarlo marcire
905
01:20:43,390 --> 01:20:48,190
per sempre qui ok cristo perché non sta
906
01:20:48,190 --> 01:20:49,150
a me decidere
907
01:20:49,150 --> 01:20:52,690
no spam pochi decimi
908
01:20:52,690 --> 01:20:54,130
siete tutti d'accordo per pregare noi
909
01:20:54,130 --> 01:20:58,060
poveri illusi non gli faranno del male
910
01:20:58,060 --> 01:20:59,980
adesso lo riprendono e lo riportano in
911
01:20:59,980 --> 01:21:00,760
quel campo
912
01:21:00,760 --> 01:21:03,160
sì sì certo rifatto da capo certo non ha
913
01:21:03,160 --> 01:21:05,500
idea di quello che gli faranno lui per
914
01:21:05,500 --> 01:21:06,940
voi è merce di scambio
915
01:21:06,940 --> 01:21:08,110
roba da vendere ci fa un affare
916
01:21:08,110 --> 01:21:10,360
colonnello lui è la prova vivente che
917
01:21:10,360 --> 01:21:11,890
esistono altri prigionieri americani in
918
01:21:11,890 --> 01:21:15,360
vietnam è quello che non si deve sapere
919
01:21:24,990 --> 01:21:32,630
[Musica]
920
01:21:36,100 --> 01:21:54,190
[Musica]
921
01:21:54,190 --> 01:21:59,640
povero ragazzo non mi ero mai sentito
922
01:21:59,640 --> 01:22:03,719
anche restando la non cambia linea
923
01:22:07,340 --> 01:22:14,310
[Musica]
924
01:22:14,680 --> 01:22:19,080
ma dai gli amidi e ne va
925
01:22:19,710 --> 01:22:26,960
[Musica]
926
01:22:42,869 --> 01:22:46,439
ma perché cristo anche quando fu il
927
01:22:46,439 --> 01:22:48,899
momento dell'armistizio i viet si
928
01:22:48,899 --> 01:22:50,429
rifiutarono di restituire alcuni soldati
929
01:22:50,429 --> 01:22:52,469
criminali di guerra secondo me lo erano
930
01:22:52,469 --> 01:22:55,289
davvero forse alcuni ma quella fu il
931
01:22:55,289 --> 01:22:57,659
pretesto per trattenerli più di un
932
01:22:57,659 --> 01:22:59,550
ricatto sufficiente anche a paralizzare
933
01:22:59,550 --> 01:23:01,260
una grande potenza come il nostro paese
934
01:23:01,260 --> 01:23:03,149
è il presidente ha subito questo ricatto
935
01:23:03,149 --> 01:23:05,879
e si poteva fare ricominciare la guerra
936
01:23:05,879 --> 01:23:07,769
condannando sicuramente a morte quei
937
01:23:07,769 --> 01:23:12,269
poveri ragazzi li mandiamo roba dall
938
01:23:12,269 --> 01:23:15,079
america liberi le vicine e inoltre
939
01:23:15,079 --> 01:23:18,419
manteniamo contatti segreti di una cosa
940
01:23:18,419 --> 01:23:21,419
sono certo prima o poi riusciremo a
941
01:23:21,419 --> 01:23:22,709
riportarli a casa
942
01:23:22,709 --> 01:23:25,860
davvero commovente intanto però li date
943
01:23:25,860 --> 01:23:28,949
per disperse alle madri ai padri alle
944
01:23:28,949 --> 01:23:30,629
mogli e ai figli di tutto questo non
945
01:23:30,629 --> 01:23:33,059
dite niente e ignobile da figli di
946
01:23:33,059 --> 01:23:35,149
[ __ ]
947
01:23:35,899 --> 01:23:38,849
probabilmente salvandogli mi sono
948
01:23:38,849 --> 01:23:41,429
giocato la carriera per togliervi dalla
949
01:23:41,429 --> 01:23:44,249
merda dovevo caderci hunkin a certe
950
01:23:44,249 --> 01:23:46,590
persone in alto non va che questa verità
951
01:23:46,590 --> 01:23:50,159
sia di dominio pubblico è stato molto
952
01:23:50,159 --> 01:23:53,689
chiaro io me ne torno in click
953
01:23:53,689 --> 01:23:57,329
così sarò al sicuro io non ho intenzione
954
01:23:57,329 --> 01:23:59,070
di tornare nelle stagioni
955
01:23:59,070 --> 01:24:01,770
va però uno sporco lavoro a bangkok
956
01:24:01,770 --> 01:24:04,210
hanno più niente a che fare con il mio
957
01:24:04,210 --> 01:24:06,520
paese
958
01:24:06,520 --> 01:24:08,080
può darsi che io ero certi verremo a
959
01:24:08,080 --> 01:24:12,820
trovare che cosa ne dici tu che hai in
960
01:24:12,820 --> 01:24:13,900
mente di fare
961
01:24:13,900 --> 01:24:15,730
non ho molta scelta tornerò a casa a
962
01:24:15,730 --> 01:24:18,190
passare il tempo con il videogioco farmi
963
01:24:18,190 --> 01:24:22,020
insultare da mia moglie forse non merito
964
01:24:22,020 --> 01:24:25,440
ma non è giusto
965
01:24:26,960 --> 01:24:31,390
non ci pensare roger è il dietro
966
01:24:51,170 --> 01:24:56,779
[Applauso]
967
01:25:04,050 --> 01:25:06,220
vi ricordo che è atteso per la cerimonia
968
01:25:06,220 --> 01:25:09,690
della sua promozione signore
969
01:25:12,230 --> 01:25:44,540
[Musica]
970
01:25:44,540 --> 01:25:47,580
roger karlsson morì due settimane più
971
01:25:47,580 --> 01:25:49,679
tardi investito da un'auto mentre stava
972
01:25:49,679 --> 01:25:51,200
uscendo dalla sua casa
973
01:25:51,200 --> 01:25:52,990
[Musica]
974
01:25:52,990 --> 01:25:55,840
james su walcott morì 25 giorni più
975
01:25:55,840 --> 01:25:57,820
tardi il suo elicottero che trasportava
976
01:25:57,820 --> 01:26:01,660
turisti precipitò in thailandia
977
01:26:01,660 --> 01:26:04,930
richard wagner è l'unico superstite i
978
01:26:04,930 --> 01:26:06,980
medici dicono che gode ottima salute
979
01:26:06,980 --> 01:27:33,358
[Musica]
66267
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
