Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
2
00:01:30,810 --> 00:01:36,020
The Justice
3
00:01:36,060 --> 00:01:39,050
Episode 30
4
00:01:39,630 --> 00:01:41,229
But every bank
5
00:01:41,870 --> 00:01:42,580
should have a responsibility
6
00:01:42,580 --> 00:01:44,110
to society.
7
00:01:46,310 --> 00:01:47,390
At least, Rebang Bank
8
00:01:48,509 --> 00:01:49,300
will never give up
9
00:01:49,670 --> 00:01:51,670
its responsibility
10
00:01:51,670 --> 00:01:53,229
to society,
11
00:01:53,229 --> 00:01:54,509
and neither will I as a banker.
12
00:02:03,110 --> 00:02:03,910
Mr. Cheng.
13
00:02:04,470 --> 00:02:05,790
Please wait in my office
14
00:02:05,790 --> 00:02:06,830
for a moment.
15
00:02:07,070 --> 00:02:08,070
Since Rebang Bank
16
00:02:08,830 --> 00:02:10,190
asks for a lot of money,
17
00:02:10,310 --> 00:02:12,070
the shareholders need to discuss it.
18
00:02:12,190 --> 00:02:12,910
I'll let you know the shareholders' decision
19
00:02:12,910 --> 00:02:14,740
as soon as I can.
20
00:02:22,829 --> 00:02:23,670
See you then, everyone.
21
00:02:40,950 --> 00:02:41,620
Chief Wu.
22
00:02:42,150 --> 00:02:44,230
There are still three hours before closing.
23
00:02:44,350 --> 00:02:45,230
Our bank's
24
00:02:45,230 --> 00:02:45,910
cash reserve
25
00:02:45,910 --> 00:02:47,670
is now below the safety limit
26
00:02:48,030 --> 00:02:49,510
of less than ten thousand silver dollars.
27
00:02:50,430 --> 00:02:51,630
I suggest
28
00:02:51,670 --> 00:02:52,540
that we have to lower
29
00:02:52,540 --> 00:02:53,910
the exchange limit
30
00:02:54,270 --> 00:02:55,230
and cap it at 50 silver dollars.
31
00:02:55,590 --> 00:02:56,430
We can't do that.
32
00:02:56,670 --> 00:02:57,550
The lower it goes,
33
00:02:57,550 --> 00:02:58,990
the more panic it creates,
34
00:02:59,230 --> 00:03:00,950
and even more bank runs will result.
35
00:03:01,310 --> 00:03:01,990
Then…
36
00:03:03,790 --> 00:03:04,430
Then we're gonna have to
37
00:03:04,430 --> 00:03:05,310
close early.
38
00:03:05,550 --> 00:03:07,260
It's too dangerous to close at 6 P.M.
39
00:03:07,310 --> 00:03:08,910
At the current rate of exchange,
40
00:03:09,030 --> 00:03:09,750
we'll run out of cash
41
00:03:09,750 --> 00:03:11,110
by 5 P.M.
42
00:03:13,030 --> 00:03:13,830
The shareholders have made a decision.
43
00:03:13,830 --> 00:03:14,590
Mr. Chen.
44
00:03:14,820 --> 00:03:15,790
We'll transfer the second emergency cash
45
00:03:15,790 --> 00:03:17,350
to Rebang Bank,
46
00:03:17,350 --> 00:03:18,230
totaling 300,000 silver dollars.
47
00:03:18,710 --> 00:03:19,310
In addition,
48
00:03:19,590 --> 00:03:21,110
the shareholders passed another resolution.
49
00:03:21,390 --> 00:03:22,430
If Rebang Bank
50
00:03:22,430 --> 00:03:23,510
is unable to survive the bank run,
51
00:03:23,990 --> 00:03:25,829
which is, of course,
the worst possible outcome,
52
00:03:26,230 --> 00:03:27,550
Shanghai Bank is willing to acquire
53
00:03:27,550 --> 00:03:28,590
Rebang Bank at a favorable price
54
00:03:28,590 --> 00:03:29,350
and in a favorable manner.
55
00:03:29,350 --> 00:03:30,380
It would accept all of Rebang Bank's
56
00:03:30,380 --> 00:03:31,270
debts and claims,
57
00:03:31,270 --> 00:03:32,950
and maintain Rebang Bank's current structure.
58
00:03:33,740 --> 00:03:34,630
I believe that once this news
59
00:03:34,630 --> 00:03:35,710
is announced to the market,
60
00:03:35,710 --> 00:03:36,670
it will significantly ease the anxiety
61
00:03:36,870 --> 00:03:38,110
of Rebang Bank's depositors.
62
00:03:38,510 --> 00:03:40,190
Backed by Shanghai Bank,
63
00:03:40,230 --> 00:03:41,510
they need not be nervous,
64
00:03:41,710 --> 00:03:43,030
let alone run on their money.
65
00:03:43,820 --> 00:03:44,710
Mr. Chen.
66
00:03:45,030 --> 00:03:45,990
You and the shareholders
67
00:03:45,990 --> 00:03:46,829
of Shanghai Bank
68
00:03:46,950 --> 00:03:47,910
have saved
69
00:03:48,710 --> 00:03:49,630
Rebang Bank.
70
00:03:51,180 --> 00:03:53,030
Time is tight right now. You must hurry.
71
00:03:53,990 --> 00:03:54,630
Okay.
72
00:04:01,460 --> 00:04:03,230
Mr. Cheng, you're finally back.
73
00:04:03,310 --> 00:04:04,590
What are we gonna do now?
74
00:04:04,820 --> 00:04:05,950
What did Shanghai Bank decide?
75
00:04:06,350 --> 00:04:07,870
300,000 silver dollars in cash
is on its way out
76
00:04:07,950 --> 00:04:09,150
and will be delivered here
by specially-assigned persons.
77
00:04:10,150 --> 00:04:11,190
That's great!
78
00:04:11,390 --> 00:04:13,190
I was so nervous.
79
00:04:13,430 --> 00:04:14,110
Accountant Qian.
80
00:04:14,550 --> 00:04:15,750
As soon as 60,000 silver dollars arrive,
81
00:04:15,910 --> 00:04:16,950
deposit them to the counters
82
00:04:16,950 --> 00:04:17,660
for exchange and withdrawal.
83
00:04:17,790 --> 00:04:20,029
Okay. I'm on it.
84
00:04:20,269 --> 00:04:20,829
Mr. Peng.
85
00:04:21,149 --> 00:04:22,700
Go to the lobby now
to reassure the depositors.
86
00:04:23,270 --> 00:04:24,350
We must all hold on
87
00:04:24,350 --> 00:04:25,310
and have confidence
88
00:04:25,590 --> 00:04:26,710
that Rebang Bank will not collapse.
89
00:04:26,790 --> 00:04:28,070
Okay. I'm going then.
90
00:04:33,990 --> 00:04:35,390
I have the best news for you.
91
00:04:36,510 --> 00:04:37,270
Shanghai Bank
92
00:04:37,750 --> 00:04:38,990
will make an announcement today
93
00:04:39,190 --> 00:04:40,140
to underwrite Rebang Bank.
94
00:04:40,830 --> 00:04:42,510
Once this good news comes out,
95
00:04:42,590 --> 00:04:44,790
all the bank runs will be eased immediately.
96
00:04:44,990 --> 00:04:45,870
That means
97
00:04:46,390 --> 00:04:47,790
Rebang Bank will not go out of business.
98
00:04:49,030 --> 00:04:50,470
I'll ask Secretary Ai
99
00:04:50,590 --> 00:04:51,630
to prepare a report right away.
100
00:04:52,430 --> 00:04:53,710
Mr. Cheng, Chief Wu.
101
00:04:54,110 --> 00:04:55,310
Shen Bao issued an extra edition.
102
00:04:56,650 --> 00:04:58,670
Rebang Bank Is Once Again in Crisis
Mr. Cheng's Secret Is Exposed
103
00:05:03,630 --> 00:05:05,830
Big news! Big news!
104
00:05:05,830 --> 00:05:08,710
Rebang Bank is once again in crisis.
105
00:05:08,990 --> 00:05:10,990
Mr. Cheng's secret is exposed.
106
00:05:11,550 --> 00:05:14,350
Newspaper for sale! Newspaper for sale!
107
00:05:22,440 --> 00:05:25,800
Rebang Bank Is Once Again in Crisis
Mr. Cheng's Secret Is Exposed
108
00:05:44,740 --> 00:05:48,100
Rebang Bank Is Once Again in Crisis
Mr. Cheng's Secret Is Exposed
109
00:05:49,430 --> 00:05:50,150
Mr. Chen.
110
00:05:50,390 --> 00:05:51,630
Is it true in the newspaper?
111
00:05:51,670 --> 00:05:52,510
Mr. Chen.
112
00:05:54,100 --> 00:05:55,230
Cheng Yizhi used the check
113
00:05:55,230 --> 00:05:55,909
to cover up the murderer
114
00:05:55,950 --> 00:05:56,870
to escape to Guangzhou.
115
00:05:56,870 --> 00:05:57,630
Did you know that?
116
00:05:57,630 --> 00:05:58,940
Is it true?
117
00:05:59,550 --> 00:06:00,430
Mr. Chen! Mr. Chen!
118
00:06:00,430 --> 00:06:02,500
Tell us, Mr. Chen!
119
00:06:02,910 --> 00:06:03,670
See that?
120
00:06:03,830 --> 00:06:04,380
What's the use
121
00:06:04,380 --> 00:06:05,550
of talking about this now?
122
00:06:05,630 --> 00:06:06,710
Why is it useless?
123
00:06:07,310 --> 00:06:09,270
Oh, no! We can't get the money back.
124
00:06:07,420 --> 00:06:08,430
Rebang Bank Is Once Again in Crisis
Mr. Cheng's Secret Is Exposed
125
00:06:09,270 --> 00:06:10,510
Now you know?
126
00:06:10,510 --> 00:06:12,430
I told you not to invest money in him.
127
00:06:14,790 --> 00:06:16,590
Guys, listen to me.
128
00:06:16,910 --> 00:06:17,830
I never thought Cheng Yizhi
129
00:06:18,230 --> 00:06:19,390
was such a bad person.
130
00:06:19,590 --> 00:06:20,270
Right.
131
00:06:20,350 --> 00:06:22,030
He almost married Eileen
132
00:06:22,030 --> 00:06:22,950
of Shanghai Bank.
133
00:06:23,550 --> 00:06:25,190
Why did Mr. Cheng…
134
00:06:27,870 --> 00:06:30,150
Did he sleep with Eileen?
135
00:06:34,350 --> 00:06:35,190
The clothes Bell made
136
00:06:35,190 --> 00:06:36,870
are really nice.
137
00:06:36,950 --> 00:06:37,710
Yes.
138
00:06:37,750 --> 00:06:39,030
Is it the tailor's shop
139
00:06:39,030 --> 00:06:40,350
at the back of the Xinxin Department Store?
140
00:06:40,470 --> 00:06:41,070
Yes.
141
00:06:41,310 --> 00:06:42,870
General Secretary Han's lover
142
00:06:43,110 --> 00:06:44,740
has been customizing clothes in that shop.
143
00:06:45,550 --> 00:06:46,350
That shop is invested
144
00:06:46,350 --> 00:06:47,870
by Rebang Bank.
145
00:06:50,790 --> 00:06:51,790
Look at you.
146
00:06:52,030 --> 00:06:53,390
What's on your mind?
147
00:06:53,630 --> 00:06:55,070
You always say you don't want to marry him,
148
00:06:55,150 --> 00:06:56,300
but you talk about Cheng Yizhi all the time
149
00:06:56,300 --> 00:06:58,550
in front of us.
150
00:06:58,750 --> 00:06:59,390
What's wrong?
151
00:07:10,510 --> 00:07:11,350
What's wrong?
152
00:07:17,890 --> 00:07:20,200
Rebang Bank Is Once Again in Crisis
Mr. Cheng's Secret Is Exposed
153
00:07:25,430 --> 00:07:27,070
What is written in the newspaper
is generally true.
154
00:07:28,510 --> 00:07:29,830
I lied to everyone.
155
00:07:41,630 --> 00:07:43,230
It's Rebang Bank's General Manager's Office.
156
00:07:43,510 --> 00:07:44,390
Cheng Yizhi.
157
00:07:45,550 --> 00:07:46,350
It's me.
158
00:07:46,670 --> 00:07:47,430
Mr. Chen.
159
00:07:48,350 --> 00:07:49,909
After a joint family decision,
160
00:07:50,630 --> 00:07:52,270
Eileen will end her relationship with you
161
00:07:52,470 --> 00:07:53,590
and study abroad.
162
00:07:54,550 --> 00:07:56,180
I hope you can understand.
163
00:07:56,510 --> 00:07:57,270
In addition,
164
00:07:57,550 --> 00:08:00,310
the shareholders' meeting of Shanghai Bank
165
00:08:00,310 --> 00:08:01,630
decided to call back the resolution.
166
00:08:01,830 --> 00:08:03,030
We will stop providing the second emergency cash
167
00:08:03,030 --> 00:08:04,780
to Rebang Bank.
168
00:08:06,870 --> 00:08:08,870
And the merger and acquisition proposal
for Rebang Bank
169
00:08:09,910 --> 00:08:10,950
will also be annulled.
170
00:08:23,500 --> 00:08:25,590
Mr. Cheng, Chief Wu.
171
00:08:26,110 --> 00:08:27,910
Mr. Song from Tongtai Private Bank called.
172
00:08:29,030 --> 00:08:31,470
He said no need to return the land.
173
00:08:31,630 --> 00:08:33,630
Tongtai Private Bank would not take it.
174
00:08:34,710 --> 00:08:35,630
Mr. Cheng.
175
00:08:38,150 --> 00:08:41,549
Shanghai Banking Association
and Banking and Monetary Association
176
00:08:44,190 --> 00:08:45,670
have both issued announcements
177
00:08:46,390 --> 00:08:51,860
to expel you and Rebang Bank.
178
00:08:59,990 --> 00:09:05,160
Rebang Bank
179
00:09:09,780 --> 00:09:16,920
Rebang Bank
180
00:09:17,500 --> 00:09:18,190
Sir.
181
00:09:18,670 --> 00:09:20,670
This is really the end of Rebang Bank.
182
00:09:21,150 --> 00:09:22,510
It's about to go bankrupt.
183
00:09:23,230 --> 00:09:24,510
That's not enough.
184
00:09:25,630 --> 00:09:28,390
As long as Cheng Yizhi is alive,
185
00:09:29,430 --> 00:09:31,110
we will have endless trouble.
186
00:09:50,470 --> 00:09:51,430
Mr. Cheng.
187
00:09:52,470 --> 00:09:53,990
This is the last of the cash.
188
00:10:21,710 --> 00:10:22,910
Notify all shareholders.
189
00:10:24,150 --> 00:10:25,310
A bankruptcy and liquidation meeting
190
00:10:27,070 --> 00:10:29,340
of Rebang Bank will be held tonight.
191
00:10:30,830 --> 00:10:31,550
Okay.
192
00:10:37,550 --> 00:10:41,670
Chief's Office
193
00:11:22,430 --> 00:11:23,470
Mr. Cheng.
194
00:11:24,230 --> 00:11:25,750
This gentleman wants to see you.
195
00:11:26,790 --> 00:11:27,870
My father, Jin Yishan,
196
00:11:28,310 --> 00:11:29,570
wants to see you now.
197
00:11:33,270 --> 00:11:35,670
Dad, Cheng Yizhi is here.
198
00:11:49,470 --> 00:11:53,510
I've read today's newspaper.
199
00:11:53,710 --> 00:11:56,070
Do you still remember what happened
200
00:11:57,190 --> 00:11:58,990
years ago?
201
00:12:01,070 --> 00:12:02,270
Mr. Jin, I…
202
00:12:02,910 --> 00:12:03,750
I…
203
00:12:05,070 --> 00:12:06,710
I never…
204
00:12:07,190 --> 00:12:07,790
I
205
00:12:07,870 --> 00:12:09,430
never expected
206
00:12:09,910 --> 00:12:11,310
this to happen…
207
00:12:12,150 --> 00:12:14,390
I didn't call you here at this time
208
00:12:16,390 --> 00:12:18,550
to accuse you.
209
00:12:19,630 --> 00:12:22,390
I have never resented you either.
210
00:12:22,630 --> 00:12:25,390
I understand the pain
211
00:12:25,390 --> 00:12:26,580
of secrets being dug out.
212
00:12:27,390 --> 00:12:28,430
If you need
213
00:12:28,430 --> 00:12:30,350
any help,
214
00:12:30,350 --> 00:12:34,150
I still have some money here.
215
00:12:34,190 --> 00:12:44,940
Rebang Bank
216
00:13:04,790 --> 00:13:06,190
At 10 A.M. tomorrow,
217
00:13:10,290 --> 00:13:12,870
Rebang Bank will hold
218
00:13:15,070 --> 00:13:16,170
a staff meeting.
219
00:13:16,950 --> 00:13:17,720
We will announce
220
00:13:22,230 --> 00:13:23,750
compensation approach for employees.
221
00:13:24,180 --> 00:13:24,790
Rebang Bank
222
00:13:24,790 --> 00:13:25,950
will not go out of business!
223
00:13:26,110 --> 00:13:26,630
Right.
224
00:13:26,630 --> 00:13:27,790
This is not the end of Rebang Bank.
225
00:13:27,950 --> 00:13:29,110
There must be some other way.
226
00:13:29,220 --> 00:13:29,590
Yes.
227
00:13:29,590 --> 00:13:31,100
There must be hope for us.
228
00:13:31,350 --> 00:13:33,030
We don't believe what's in the newspaper.
229
00:13:33,110 --> 00:13:34,550
Mr. Cheng was framed up!
230
00:13:34,660 --> 00:13:36,270
Right. We don't believe that!
231
00:13:36,470 --> 00:13:37,830
We don't believe that!
232
00:13:44,980 --> 00:13:46,430
Thank you.
233
00:13:48,230 --> 00:13:49,430
Thank you.
234
00:13:51,110 --> 00:13:52,630
I also want to thank you
235
00:13:53,150 --> 00:13:54,220
on behalf of Mr. Cheng.
236
00:13:54,790 --> 00:13:55,900
Thank you
237
00:13:56,910 --> 00:13:58,470
for your trust in Mr. Cheng.
238
00:13:58,470 --> 00:13:59,230
Thank you
239
00:14:00,510 --> 00:14:03,150
for your love to Rebang Bank.
240
00:14:03,870 --> 00:14:04,790
But
241
00:14:06,110 --> 00:14:08,700
the door of Rebang Bank
242
00:14:11,910 --> 00:14:12,900
is closed now.
243
00:14:13,750 --> 00:14:16,740
Please go home and have a rest.
244
00:14:19,590 --> 00:14:20,130
Okay?
245
00:14:20,660 --> 00:14:22,270
We don't want to go home and rest.
246
00:14:22,590 --> 00:14:24,150
We want to stay here.
247
00:14:24,260 --> 00:14:25,140
Chief Wu.
248
00:14:26,830 --> 00:14:28,590
We wouldn't be able to eat or sleep
249
00:14:28,790 --> 00:14:30,960
even if we got home.
250
00:14:31,620 --> 00:14:32,830
Yes. We're not leaving.
251
00:14:33,030 --> 00:14:33,830
We're not leaving.
252
00:14:33,830 --> 00:14:35,470
Yes. We'll continue working.
253
00:14:35,590 --> 00:14:36,590
Chief Wu.
254
00:14:37,950 --> 00:14:39,070
The bank has a lot of paperwork
255
00:14:39,070 --> 00:14:40,070
to deal with,
256
00:14:40,790 --> 00:14:41,550
so
257
00:14:42,150 --> 00:14:43,470
let us stay here a little longer.
258
00:14:43,870 --> 00:14:45,110
Yes. We're not leaving.
259
00:14:45,390 --> 00:14:47,750
We're not leaving.
260
00:14:50,790 --> 00:14:51,230
Okay.
261
00:14:53,380 --> 00:14:54,270
Let's do that together.
262
00:14:56,190 --> 00:14:57,750
Chief Wu, the shareholders are here.
263
00:14:58,550 --> 00:14:59,070
Tell them to wait for me
264
00:14:59,070 --> 00:15:00,510
in the conference room.
265
00:15:00,710 --> 00:15:01,910
I'll be right there.
266
00:15:49,350 --> 00:15:51,230
At 4:45 P.M.
267
00:15:53,110 --> 00:15:54,860
Rebang Bank closed.
268
00:15:58,590 --> 00:15:59,400
I think
269
00:16:03,150 --> 00:16:05,110
it's time to return it to you.
270
00:16:21,470 --> 00:16:23,230
Poor Jin Yishan
271
00:16:23,510 --> 00:16:25,700
thought he could save Rebang Bank
272
00:16:24,930 --> 00:16:27,780
Sheng'an Hospital
273
00:16:25,700 --> 00:16:27,750
with his little money.
274
00:16:27,950 --> 00:16:29,190
But he doesn't know
275
00:16:31,830 --> 00:16:33,700
there's still a secret
276
00:16:35,100 --> 00:16:36,800
behind your secret.
277
00:16:40,510 --> 00:16:42,950
You didn't bury your mother,
278
00:16:43,630 --> 00:16:44,350
did you?
279
00:16:45,390 --> 00:16:47,320
Your mother had been dead for seven days
280
00:16:47,910 --> 00:16:50,750
and her body had decomposed and stank.
281
00:16:51,470 --> 00:16:53,150
The neighbors couldn't stand it
282
00:16:53,150 --> 00:16:54,470
and broke into the house.
283
00:16:55,190 --> 00:16:56,690
What a tragedy!
284
00:16:58,190 --> 00:17:00,910
Your mother had no relatives,
285
00:17:00,910 --> 00:17:02,550
and you were nowhere to be found.
286
00:17:02,550 --> 00:17:04,829
The neighbors couldn't afford a funeral,
287
00:17:04,829 --> 00:17:07,030
so they had her cremated hastily.
288
00:17:07,030 --> 00:17:08,910
I already retrieved her ashes
289
00:17:08,910 --> 00:17:11,349
when I was checking your background.
290
00:17:11,349 --> 00:17:12,430
I was going to
291
00:17:13,030 --> 00:17:15,390
return her ashes to you,
292
00:17:15,630 --> 00:17:17,230
but you lied to me
293
00:17:17,230 --> 00:17:18,630
without turning a hair.
294
00:17:18,790 --> 00:17:20,109
You took me to the cenotaph
295
00:17:20,109 --> 00:17:22,270
you prepared for her.
296
00:17:21,790 --> 00:17:24,990
Sheng'an Hospital
297
00:17:22,270 --> 00:17:24,790
It showed how much you wanted
to erase the past.
298
00:17:24,790 --> 00:17:25,710
Do you know
299
00:17:25,869 --> 00:17:27,349
why
300
00:17:28,310 --> 00:17:30,550
I valued you so much
301
00:17:31,110 --> 00:17:33,350
even though you did not tell me the truth?
302
00:17:38,630 --> 00:17:40,430
It seems you don't understand.
303
00:17:42,430 --> 00:17:45,750
But I know you and understand you.
304
00:17:47,270 --> 00:17:48,670
I knew even though
305
00:17:48,670 --> 00:17:50,110
you were strong and precocious,
306
00:17:50,270 --> 00:17:52,350
you wouldn't be able to withstand
the bullying and abuse.
307
00:17:52,350 --> 00:17:54,180
You would definitely abandon your loved ones
308
00:17:54,870 --> 00:17:56,630
and go away.
309
00:17:56,480 --> 00:18:01,360
Sheng'an Hospital
310
00:17:57,150 --> 00:17:58,710
But do you understand me?
311
00:17:59,030 --> 00:18:01,470
You abandoned me.
312
00:18:02,190 --> 00:18:03,310
I told you
313
00:18:04,510 --> 00:18:06,190
that you don't belong in the light.
314
00:18:06,310 --> 00:18:08,750
Today's newspaper alone
315
00:18:10,630 --> 00:18:13,390
has deprived you of that light.
316
00:18:13,870 --> 00:18:15,070
Was it surprised?
317
00:18:16,270 --> 00:18:17,310
No.
318
00:18:18,150 --> 00:18:19,270
They have forsaken you
319
00:18:19,270 --> 00:18:20,350
before they have seen
320
00:18:21,590 --> 00:18:23,270
all of you.
321
00:18:23,470 --> 00:18:24,590
Would they understand you
322
00:18:24,590 --> 00:18:26,070
if they saw you
323
00:18:26,550 --> 00:18:28,410
for who you are?
324
00:18:29,350 --> 00:18:30,190
Think of
325
00:18:30,300 --> 00:18:32,270
how they would treat you.
326
00:18:32,310 --> 00:18:40,630
Sheng'an Hospital
327
00:18:33,830 --> 00:18:35,210
Do you know?
328
00:18:37,950 --> 00:18:40,550
Even though I've been annoyed and angry,
329
00:18:41,110 --> 00:18:43,750
I'm still worried about you.
330
00:18:44,430 --> 00:18:45,990
I still think of you,
331
00:18:45,990 --> 00:18:47,990
always.
332
00:18:49,390 --> 00:18:50,990
As long as you come back to me,
333
00:18:51,870 --> 00:18:53,630
I will forgive your past misdeeds.
334
00:18:53,950 --> 00:18:55,270
As long as you come back to me,
335
00:18:55,470 --> 00:18:57,820
I'll make sure that Rebang Bank
doesn't close down.
336
00:18:59,830 --> 00:19:01,550
Think about it.
337
00:19:07,210 --> 00:19:23,970
Sheng'an Hospital
338
00:19:21,230 --> 00:19:21,950
Yizhi.
339
00:19:24,670 --> 00:19:26,270
I'm handing it to you.
340
00:19:33,980 --> 00:19:35,660
Take good care of it.
341
00:19:38,790 --> 00:19:40,530
I will wait for you in the study
342
00:19:42,640 --> 00:19:44,880
until tomorrow at noon.
343
00:19:52,650 --> 00:20:07,810
Sheng'an Hospital
344
00:20:29,400 --> 00:20:34,900
Sheng'an Hospital
345
00:20:39,820 --> 00:20:43,930
Sheng'an Hospital
346
00:21:03,310 --> 00:21:04,420
Hello, all shareholders.
347
00:21:07,310 --> 00:21:08,300
Mr. Cheng
348
00:21:08,750 --> 00:21:10,670
has not returned
349
00:21:10,830 --> 00:21:11,870
because of a visit to an old friend.
350
00:21:12,230 --> 00:21:13,110
So
351
00:21:13,430 --> 00:21:14,630
I'd like to apologize
352
00:21:15,150 --> 00:21:18,070
on his behalf to you.
353
00:21:21,470 --> 00:21:25,340
Rebang Bank was funded by all of you
354
00:21:26,350 --> 00:21:27,870
to establish and grow,
355
00:21:27,890 --> 00:21:30,120
but today the bank was told
356
00:21:30,310 --> 00:21:31,590
to close.
357
00:21:35,990 --> 00:21:36,750
This is all because
358
00:21:36,750 --> 00:21:38,550
of the negligence
359
00:21:38,750 --> 00:21:40,230
of Mr. Cheng and me.
360
00:21:40,510 --> 00:21:41,830
It's not because of your negligence.
361
00:21:42,830 --> 00:21:44,710
Someone used Shen Bao
362
00:21:45,030 --> 00:21:46,310
to slander Cheng Yizhi.
363
00:21:47,350 --> 00:21:50,630
What is written in Shen Bao
364
00:21:54,070 --> 00:21:55,350
is generally true.
365
00:21:56,070 --> 00:21:57,550
Is it true
366
00:21:57,990 --> 00:21:58,470
that Yizhi's mother…
367
00:22:00,190 --> 00:22:00,640
Yes.
368
00:22:03,230 --> 00:22:04,310
He really had a funding relationship
369
00:22:06,510 --> 00:22:07,560
with a murderer, right?
370
00:22:08,190 --> 00:22:08,700
Yes.
371
00:22:10,150 --> 00:22:10,930
Chief Wu.
372
00:22:11,430 --> 00:22:12,150
But Mr. Cheng
373
00:22:12,150 --> 00:22:13,950
didn't want to cover up for the murderer.
374
00:22:14,110 --> 00:22:15,470
He was under duress.
375
00:22:17,000 --> 00:22:19,320
So Chief Wu, you knew all of this.
376
00:22:22,590 --> 00:22:23,390
Yes.
377
00:22:25,070 --> 00:22:25,840
I knew
378
00:22:26,950 --> 00:22:30,230
these secrets would be deadly
379
00:22:30,300 --> 00:22:32,080
to Rebang Bank.
380
00:22:32,900 --> 00:22:33,760
But
381
00:22:37,110 --> 00:22:38,870
I chose to remain silent.
382
00:22:39,300 --> 00:22:40,310
The current situation
383
00:22:40,310 --> 00:22:41,870
that Rebang Bank is in today
384
00:22:42,070 --> 00:22:42,950
is not only due to
385
00:22:42,950 --> 00:22:44,550
the negligence
386
00:22:44,550 --> 00:22:45,820
of Mr. Cheng and me,
387
00:22:45,950 --> 00:22:46,910
but also due to
388
00:22:48,030 --> 00:22:49,710
the dishonesty
389
00:22:50,880 --> 00:22:52,350
of Mr. Cheng and me.
390
00:22:57,510 --> 00:22:58,840
Mr. Cheng and I
391
00:22:59,270 --> 00:23:01,030
should be held fully responsible
392
00:23:01,310 --> 00:23:02,630
for the bankruptcy
393
00:23:03,950 --> 00:23:06,350
of Rebang Bank today.
394
00:23:07,590 --> 00:23:10,470
We will do our best
395
00:23:11,030 --> 00:23:12,060
to make up for your losses
396
00:23:12,060 --> 00:23:13,870
and the losses of individual investors.
397
00:23:14,150 --> 00:23:15,470
And I hope
398
00:23:15,470 --> 00:23:16,190
you can
399
00:23:16,750 --> 00:23:19,950
accept our repentance
400
00:23:21,070 --> 00:23:21,920
and guilt.
401
00:23:52,300 --> 00:23:54,860
You didn't bury your mother.
402
00:23:58,100 --> 00:24:00,110
Your mother had been dead for seven days
403
00:24:00,620 --> 00:24:03,870
and her body had decomposed and stank.
404
00:24:35,270 --> 00:24:36,950
We're bad parents.
405
00:24:37,580 --> 00:24:38,990
We let everyone down.
406
00:24:39,150 --> 00:24:39,590
Ms. Liao, please sit.
407
00:24:39,590 --> 00:24:40,650
We ruined Rebang Bank
408
00:24:41,270 --> 00:24:42,540
and Yizhi.
409
00:24:42,830 --> 00:24:43,630
We will
410
00:24:44,100 --> 00:24:46,200
do our best to repay everyone.
411
00:24:47,900 --> 00:24:50,450
Chief Wu, Director Gao.
412
00:24:51,910 --> 00:24:54,030
You don't have to compensate
Lin Fu Rice Shop.
413
00:24:54,310 --> 00:24:55,730
Without Mr. Cheng
414
00:24:56,390 --> 00:24:57,430
and Rebang Bank,
415
00:24:57,710 --> 00:24:59,860
Lin Fu Rice Shop would have been closed down.
416
00:25:01,030 --> 00:25:02,250
So does Shenqin Cotton Mill.
417
00:25:02,630 --> 00:25:04,310
Cheng Yizhi suffered a lot for me.
418
00:25:04,870 --> 00:25:05,920
You don't have to compensate me.
419
00:25:08,320 --> 00:25:09,140
Thank you.
420
00:25:10,070 --> 00:25:10,790
Everyone!
421
00:25:11,420 --> 00:25:12,460
The clinical tests of anti-tuberculosis drug
422
00:25:12,560 --> 00:25:14,350
of Wenquan Pharmaceutical Factory
are completed,
423
00:25:14,350 --> 00:25:15,070
and
424
00:25:15,170 --> 00:25:16,430
the production approval has just been issued.
425
00:25:16,750 --> 00:25:18,550
This is the anti-tuberculosis injection
426
00:25:18,660 --> 00:25:19,770
that breaks the British and American
monopoly.
427
00:25:19,910 --> 00:25:20,350
Look!
428
00:25:20,350 --> 00:25:21,270
Really?
429
00:25:23,070 --> 00:25:24,910
Wenquan, that's great news!
430
00:25:24,360 --> 00:25:25,660
Drug Production Approval
431
00:25:26,630 --> 00:25:27,270
Great!
432
00:25:27,270 --> 00:25:28,790
- That's great news!
- Great!
433
00:25:29,630 --> 00:25:30,470
Lizi.
434
00:25:33,470 --> 00:25:34,820
Cheng Yizhi had a car accident.
435
00:25:43,030 --> 00:25:45,670
Master, the cash is ready.
436
00:25:46,300 --> 00:25:47,460
We're waiting for your order.
437
00:25:56,910 --> 00:25:58,040
You're not waiting for my order,
438
00:25:59,990 --> 00:26:01,310
but his.
439
00:26:05,550 --> 00:26:06,230
Master.
440
00:26:06,550 --> 00:26:07,870
Cheng Yizhi had a serious car accident
441
00:26:07,870 --> 00:26:09,350
on Sheng'an Road
442
00:26:09,750 --> 00:26:11,300
and was taken to Sheng'an Hospital
for treatment.
443
00:26:37,010 --> 00:26:37,630
Yizhi.
444
00:26:42,510 --> 00:26:44,870
Doctor, he's awake!
445
00:26:47,070 --> 00:26:47,950
Yizhi.
446
00:26:59,100 --> 00:27:00,250
Tell me your name.
447
00:27:06,270 --> 00:27:07,330
Cheng Yizhi.
448
00:27:09,550 --> 00:27:11,070
Can you tell the color?
449
00:27:12,150 --> 00:27:12,990
Blue.
450
00:27:14,490 --> 00:27:15,240
How about this one?
451
00:27:17,270 --> 00:27:18,160
Yellow.
452
00:27:19,710 --> 00:27:20,490
And this one?
453
00:27:21,060 --> 00:27:21,910
Red.
454
00:27:23,310 --> 00:27:25,250
And the number. What number is it?
455
00:27:26,610 --> 00:27:27,100
Eight.
456
00:27:30,210 --> 00:27:30,830
This one?
457
00:27:32,070 --> 00:27:32,520
Five.
458
00:27:35,120 --> 00:27:35,890
And this one?
459
00:27:36,590 --> 00:27:37,230
Seven.
460
00:27:39,470 --> 00:27:41,990
Cheng Yizhi. Can you still read?
461
00:27:45,940 --> 00:27:48,920
Shen Bao
462
00:27:50,260 --> 00:27:51,290
Read this one by one.
463
00:27:52,190 --> 00:27:57,110
Wenquan Pharmaceutical Factory
successfully developed
464
00:27:57,420 --> 00:28:02,510
the first domestic anti-tuberculosis injection.
465
00:28:23,630 --> 00:28:24,270
Dr. Zhang
466
00:28:24,270 --> 00:28:26,270
is a famous doctor of Sheng'an Hospital.
467
00:28:26,710 --> 00:28:27,830
Please tell us more
468
00:28:28,070 --> 00:28:29,270
about Cheng Yizhi's condition.
469
00:28:29,430 --> 00:28:29,870
Okay.
470
00:28:30,510 --> 00:28:31,150
Cheng Yizhi
471
00:28:31,150 --> 00:28:32,190
had a concussion,
472
00:28:32,390 --> 00:28:34,110
but his consciousness was not damaged
473
00:28:34,270 --> 00:28:35,430
and his emotional response was normal.
474
00:28:36,430 --> 00:28:38,510
It's good that his life is not in danger.
475
00:28:38,670 --> 00:28:40,470
His cuts and bruises will heal over time.
476
00:28:41,270 --> 00:28:43,830
But it's not just a few cuts and bruises.
477
00:28:45,470 --> 00:28:46,350
What do you mean?
478
00:28:46,630 --> 00:28:48,030
You mean…
479
00:28:54,390 --> 00:28:55,390
What time is it now?
480
00:28:56,430 --> 00:28:57,590
Just after 9 A.M.
481
00:28:58,030 --> 00:28:59,820
The doctor said you woke up fast
482
00:28:59,950 --> 00:29:01,150
and you were strong.
483
00:29:01,830 --> 00:29:03,150
Meet Mr. Huang
484
00:29:04,790 --> 00:29:06,190
at Huang Residence
485
00:29:08,020 --> 00:29:09,150
before 12:00 A.M.
486
00:29:09,550 --> 00:29:10,390
Why?
487
00:29:11,220 --> 00:29:12,680
He can help Rebang Bank.
488
00:29:13,350 --> 00:29:15,090
Did you meet yesterday?
489
00:29:17,930 --> 00:29:19,040
Help Rebang Bank?
490
00:29:22,650 --> 00:29:23,570
What's the condition?
491
00:29:27,130 --> 00:29:28,460
The condition is you, right?
492
00:29:29,630 --> 00:29:30,750
He agreed to save Rebang Bank
493
00:29:31,830 --> 00:29:33,090
only if you returned to
494
00:29:34,270 --> 00:29:36,710
him, right?
495
00:29:42,190 --> 00:29:43,270
I don't matter.
496
00:29:46,310 --> 00:29:47,430
Everyone else matters.
497
00:29:55,670 --> 00:29:58,000
Lizi, help everyone.
498
00:30:00,910 --> 00:30:02,130
Rebang Bank can't close down.
499
00:30:16,150 --> 00:30:18,350
Master, the latest news.
500
00:30:18,750 --> 00:30:20,390
Cheng Yizhi is still conscious
501
00:30:20,720 --> 00:30:21,860
and safe for now.
502
00:30:40,870 --> 00:30:41,920
You did a terrible job!
503
00:30:42,230 --> 00:30:45,030
Sir, although he is not dead now,
504
00:30:45,350 --> 00:30:46,310
but he's lying in bed
505
00:30:46,310 --> 00:30:47,750
like a disabled person.
506
00:30:48,030 --> 00:30:50,430
It is not yet clear
whether he can get well or not.
507
00:30:51,070 --> 00:30:52,910
As long as he's alive,
508
00:30:53,830 --> 00:30:55,180
master will care for him.
509
00:30:55,180 --> 00:30:56,190
Really?
510
00:30:56,860 --> 00:30:58,190
Mr. Tian prepared a large sum of cash
511
00:30:58,190 --> 00:31:00,050
for master,
512
00:31:00,270 --> 00:31:01,730
at least half a million.
513
00:31:02,140 --> 00:31:03,750
He wants to save Rebang Bank.
514
00:31:04,470 --> 00:31:05,350
Does the Elder Master still expect
515
00:31:05,350 --> 00:31:06,510
Cheng Yizhi to come back?
516
00:31:07,780 --> 00:31:08,670
What are you waiting for?
517
00:31:08,670 --> 00:31:10,240
Bankrupt Rebang Bank!
518
00:31:10,390 --> 00:31:12,390
Don't give it a chance!
519
00:31:12,390 --> 00:31:12,960
Yes!
520
00:31:13,870 --> 00:31:15,630
Shanghai Wenquan Pharmaceutical Factory
521
00:31:15,630 --> 00:31:16,550
succeeded in developing
522
00:31:16,550 --> 00:31:18,320
a domestic anti-tuberculosis injection.
523
00:31:18,550 --> 00:31:19,870
The whole nation is excited.
524
00:31:20,060 --> 00:31:20,710
At the same time,
525
00:31:20,710 --> 00:31:21,630
Wenquan Pharmaceutical Factory
526
00:31:21,630 --> 00:31:23,070
commissioned Rebang Bank
527
00:31:23,070 --> 00:31:24,740
to issue exclusive factory bonds.
528
00:31:24,870 --> 00:31:26,190
It is used to raise funds for the expansion
529
00:31:26,190 --> 00:31:28,230
of Wenquan Pharmaceutical Factory
530
00:31:28,310 --> 00:31:30,460
to mass produce anti-tuberculosis injections.
531
00:31:32,820 --> 00:31:34,260
Do you think you can save Rebang Bank
532
00:31:35,740 --> 00:31:37,260
by relying on Wenquan Pharmaceutical Factory
alone?
533
00:31:38,030 --> 00:31:39,290
I have to do that no matter what.
534
00:31:41,590 --> 00:31:43,180
Huang Ruhong knew that Cheng Yizhi
535
00:31:43,630 --> 00:31:44,710
would definitely protect others
536
00:31:44,710 --> 00:31:45,560
at the expense of himself.
537
00:31:47,110 --> 00:31:48,710
But he did not expect
538
00:31:48,790 --> 00:31:50,110
that the person standing here is you.
539
00:31:50,710 --> 00:31:52,240
I will never sacrifice Cheng Yizhi.
540
00:31:55,770 --> 00:31:56,440
Charlie.
541
00:31:57,900 --> 00:31:59,480
I need 60,000 silver dollars
as start-up capital.
542
00:32:00,590 --> 00:32:01,140
I'm on it.
543
00:32:12,430 --> 00:32:15,790
Open the door! Open the door!
544
00:32:17,150 --> 00:32:18,790
Open the door! Let us in!
545
00:32:18,950 --> 00:32:20,550
Let us in!
546
00:32:20,590 --> 00:32:21,910
Open the door! Let us in!
547
00:32:21,910 --> 00:32:23,220
We need to cash in!
548
00:32:24,310 --> 00:32:25,670
Let us in!
549
00:32:27,470 --> 00:32:28,830
Let us in!
550
00:32:29,070 --> 00:32:30,710
Open the door! We need to cash in!
551
00:32:31,070 --> 00:32:31,990
Lizi.
552
00:32:36,560 --> 00:32:37,900
Here's the cash.
553
00:32:39,950 --> 00:32:40,710
It's more than 60,000.
554
00:32:40,790 --> 00:32:41,550
100,000.
555
00:32:42,150 --> 00:32:43,270
I asked Ms. Guan
556
00:32:43,270 --> 00:32:44,310
to raise 40,000.
557
00:32:44,710 --> 00:32:45,270
And Innovation Construction
558
00:32:45,270 --> 00:32:46,430
sent 60,000
559
00:32:46,430 --> 00:32:47,470
to us.
560
00:33:24,420 --> 00:33:25,140
Everyone.
561
00:33:26,490 --> 00:33:27,490
This cash
562
00:33:29,170 --> 00:33:30,490
is the last of our ammunition.
563
00:33:30,900 --> 00:33:31,820
We must
564
00:33:32,830 --> 00:33:34,710
turn the tide and save the bank today
565
00:33:35,610 --> 00:33:38,710
before we run out of ammunition.
566
00:33:41,030 --> 00:33:42,190
Are you ready?
567
00:33:42,190 --> 00:33:43,630
We are ready!
568
00:33:57,780 --> 00:33:58,430
Open the door.
569
00:33:58,430 --> 00:34:00,790
I want to withdraw money!
570
00:34:06,030 --> 00:34:07,190
Wenquan Pharmaceutical Factory Bond.
571
00:34:07,310 --> 00:34:08,590
Let me introduce it to you.
572
00:34:08,750 --> 00:34:10,750
Monthly interest is 1.5%
and annual interest is 20%.
573
00:34:09,719 --> 00:34:11,110
Annual interest of Wenquan
Pharmaceutical Factory Bond is 20%
574
00:34:10,909 --> 00:34:13,110
Wenquan Pharmaceutical Factory Bond.
575
00:34:11,110 --> 00:34:13,000
Wenquan Pharmaceutical Factory Bond
576
00:34:13,110 --> 00:34:14,110
Would you like to know about it?
577
00:34:14,190 --> 00:34:14,750
Sir.
578
00:34:14,750 --> 00:34:16,429
If you make a deposit
of more than 200 silver dollars,
579
00:34:16,190 --> 00:34:17,489
Wenquan Pharmaceutical Factory Bond
goes on sale today
580
00:34:16,510 --> 00:34:18,510
our bank can exchange your deposit
581
00:34:18,510 --> 00:34:19,230
directly for the equivalent amount
582
00:34:19,230 --> 00:34:20,790
of Wenquan Pharmaceutical Factory Bond.
583
00:34:20,949 --> 00:34:21,389
It's like this.
584
00:34:21,389 --> 00:34:22,989
Our bank is offering it exclusively today.
585
00:34:23,179 --> 00:34:24,750
You can buy it if you make a deposit
586
00:34:24,909 --> 00:34:25,989
of more than 200 silver dollars.
587
00:34:25,989 --> 00:34:26,590
But if you
588
00:34:26,590 --> 00:34:27,989
withdraw 50 silver dollars now,
589
00:34:28,150 --> 00:34:29,350
you will not have enough money
590
00:34:29,350 --> 00:34:30,190
in your bankbook for 200,
591
00:34:30,389 --> 00:34:31,179
and you will be ineligible
592
00:34:31,179 --> 00:34:32,219
to buy
593
00:34:32,219 --> 00:34:32,790
Wenquan Pharmaceutical Factory Bond.
594
00:34:33,270 --> 00:34:34,750
Even if you don't trust us,
595
00:34:34,750 --> 00:34:35,550
you still can't trust
596
00:34:35,550 --> 00:34:36,710
Wenquan Pharmaceutical Factory, right?
597
00:34:37,190 --> 00:34:38,940
Ladies and gentlemen,
598
00:34:39,350 --> 00:34:40,219
please listen to me.
599
00:34:41,110 --> 00:34:42,710
Rebang Bank
600
00:34:42,710 --> 00:34:45,070
is the exclusive issuing bank
601
00:34:45,190 --> 00:34:46,469
for the Wenquan Pharmaceutical Factory Bond.
602
00:34:46,750 --> 00:34:49,190
The total amount of bonds
603
00:34:49,389 --> 00:34:51,630
to be raised is 400,000 silver dollars.
604
00:34:51,830 --> 00:34:55,630
Monthly interest is 1.5%
and annual interest is 20%.
605
00:34:55,870 --> 00:34:58,390
First exchange, first served. No waiting.
606
00:34:58,470 --> 00:34:59,150
In addition,
607
00:34:59,430 --> 00:35:00,510
anyone who deposits
608
00:35:01,070 --> 00:35:03,670
up to 200 silver dollars with our bank
609
00:35:03,940 --> 00:35:04,950
can convert their deposits
610
00:35:05,220 --> 00:35:07,630
into bonds directly.
611
00:35:10,710 --> 00:35:11,550
Listen to me! Listen to me!
612
00:35:11,550 --> 00:35:12,270
Everyone.
613
00:35:12,790 --> 00:35:13,550
There's no price difference
614
00:35:14,030 --> 00:35:14,990
and no depreciation,
615
00:35:15,470 --> 00:35:16,190
with direct exchange,
616
00:35:16,190 --> 00:35:17,270
easy procedures
617
00:35:17,350 --> 00:35:17,910
and value-added space.
618
00:35:17,910 --> 00:35:18,660
Is there a limit?
619
00:35:18,660 --> 00:35:20,510
Is there a limit?
620
00:35:21,030 --> 00:35:22,070
Listen to me! Listen to me!
621
00:35:22,510 --> 00:35:23,390
There is no limit
622
00:35:23,700 --> 00:35:24,590
and no cap.
623
00:35:24,790 --> 00:35:25,630
If you exchange more, you can get more.
624
00:35:26,030 --> 00:35:27,110
If you exchange early, you can get it early!
625
00:35:29,470 --> 00:35:30,860
Exchange all the money in it for bonds.
626
00:35:31,110 --> 00:35:31,790
All of it.
627
00:35:34,950 --> 00:35:35,950
Everyone. Everyone.
628
00:35:35,400 --> 00:35:37,880
Wenquan Pharmaceutical Factory Bond
goes on sale today
629
00:35:36,550 --> 00:35:37,230
Do not push
630
00:35:37,230 --> 00:35:38,070
and wait in line.
631
00:35:38,190 --> 00:35:38,990
The total amount of bonds
632
00:35:38,990 --> 00:35:40,990
to be raised is 400,000 silver dollars.
633
00:35:41,110 --> 00:35:42,670
You all have a chance.
634
00:35:42,910 --> 00:35:43,950
You all have a chance.
635
00:35:44,070 --> 00:35:45,830
You're lying to us.
636
00:35:45,950 --> 00:35:46,710
What?
637
00:35:47,070 --> 00:35:48,630
What's so great about
Wenquan Pharmaceutical Factory?
638
00:35:48,870 --> 00:35:50,150
What about Chen Chen Tung Oil Factory?
639
00:35:50,380 --> 00:35:51,860
You don't even cash 100 silver dollars
for me.
640
00:35:52,030 --> 00:35:53,340
You'd better cash it for me.
641
00:35:53,430 --> 00:35:54,150
Cash it for me!
642
00:35:54,150 --> 00:35:56,270
It's down to 0.32 silver dollars
on the black market.
643
00:35:56,270 --> 00:35:57,390
But you don't care.
644
00:35:57,590 --> 00:35:58,950
My hard-earned money
645
00:35:59,550 --> 00:36:00,870
went down the drain!
646
00:36:01,470 --> 00:36:03,710
Wenquan Pharmaceutical Factory
looks good now,
647
00:36:04,230 --> 00:36:04,950
but it'll be as bad
as the Chen Chen Tung Oil Factory
648
00:36:04,950 --> 00:36:06,230
in the future.
649
00:36:06,470 --> 00:36:06,910
Right!
650
00:36:07,230 --> 00:36:08,790
I also have Chen Chen Tung Oil Factory Bond.
651
00:36:08,790 --> 00:36:09,790
You only cashed 50 silver dollars for me.
652
00:36:09,940 --> 00:36:11,180
Where can I cash the rest?
653
00:36:11,180 --> 00:36:12,550
Even the black market doesn't want it.
654
00:36:12,550 --> 00:36:13,700
You'd better cash it for me.
655
00:36:13,790 --> 00:36:14,470
Cash it for me!
656
00:36:14,470 --> 00:36:15,820
Cash it for me!
657
00:36:17,670 --> 00:36:18,550
I want to withdraw money.
658
00:36:18,830 --> 00:36:19,430
I don't want bonds.
659
00:36:19,430 --> 00:36:20,110
I want to withdraw money.
660
00:36:23,750 --> 00:36:24,350
Everyone!
661
00:36:24,350 --> 00:36:24,910
Calm down!
662
00:36:24,910 --> 00:36:26,190
Ladies and gentlemen!
663
00:36:26,350 --> 00:36:27,590
Ladies and gentlemen.
664
00:36:28,220 --> 00:36:29,030
Rebang Bank
665
00:36:29,030 --> 00:36:31,070
is responsible for all bonds issued
666
00:36:31,070 --> 00:36:31,950
by us to the end.
667
00:36:32,790 --> 00:36:33,550
From now on,
668
00:36:33,830 --> 00:36:34,350
anyone who holds
669
00:36:34,350 --> 00:36:35,870
Chen Chen Tung Oil Factory Bond
670
00:36:35,870 --> 00:36:37,070
of more than 300 silver dollars
671
00:36:37,660 --> 00:36:39,110
can exchange it for the equivalent value
672
00:36:39,470 --> 00:36:41,270
of Wenquan Pharmaceutical Factory Bond.
673
00:36:41,630 --> 00:36:42,990
There's no price difference
and no depreciation.
674
00:36:43,270 --> 00:36:44,350
Equal value exchange.
675
00:36:53,150 --> 00:36:53,910
Exchange all of them.
676
00:36:53,910 --> 00:36:54,430
Okay.
677
00:36:54,550 --> 00:36:56,030
Exchange all of them.
678
00:36:56,430 --> 00:36:57,350
Any more?
679
00:36:57,870 --> 00:36:58,550
Let's chip in.
680
00:36:58,550 --> 00:36:59,310
Let's chip in.
681
00:37:12,190 --> 00:37:13,070
Master.
682
00:37:13,750 --> 00:37:15,030
At ten o'clock,
683
00:37:15,190 --> 00:37:17,150
Rebang Bank was open for business
684
00:37:17,430 --> 00:37:18,670
with a new initiative.
685
00:37:19,030 --> 00:37:20,590
Bank deposit
686
00:37:20,590 --> 00:37:22,220
of more than 200 silver dollars
687
00:37:22,390 --> 00:37:23,460
can be exchanged for
Wenquan Pharmaceutical Factory Bond
688
00:37:24,390 --> 00:37:26,420
in equal amounts.
689
00:37:26,910 --> 00:37:28,470
Also, more than 300 silver dollars
690
00:37:28,470 --> 00:37:29,830
of Chen Chen Tung Oil Factory Bond
691
00:37:30,070 --> 00:37:31,710
can be exchanged for
Wenquan Pharmaceutical Factory Bond
692
00:37:32,030 --> 00:37:33,920
in equal amounts.
693
00:37:45,680 --> 00:37:46,630
Have you heard
694
00:37:46,690 --> 00:37:48,150
of Rebang Bank's new move
695
00:37:48,350 --> 00:37:50,030
after Cheng Yizhi's car accident?
696
00:37:50,030 --> 00:37:51,420
Don’t you think it's a bad move?
697
00:37:52,550 --> 00:37:53,310
Let me tell you.
698
00:37:53,430 --> 00:37:55,030
They are using Wenquan Pharmaceutical Factory
699
00:37:55,150 --> 00:37:56,350
as a gimmick to try to keep the cash flow
700
00:37:56,460 --> 00:37:57,870
and also to preserve
Chen Chen Tung Oil Factory.
701
00:37:57,870 --> 00:37:58,830
Chen Chen Tung Oil Factory?
702
00:37:58,830 --> 00:38:00,030
It should be called
Chen Chen "Oil Leaking" Factory.
703
00:38:00,110 --> 00:38:00,710
Even Wenquan Pharmaceutical Factory
704
00:38:00,710 --> 00:38:02,230
may get ruined.
705
00:38:02,390 --> 00:38:03,270
I agree.
706
00:38:06,470 --> 00:38:07,230
Good news.
707
00:38:07,430 --> 00:38:09,190
Rebang Bank's two bonds
708
00:38:09,310 --> 00:38:10,590
broke through the bond price.
709
00:38:10,950 --> 00:38:12,020
Wenquan Pharmaceutical Factory Bond
710
00:38:12,190 --> 00:38:13,510
shot up to 1.17 silver dollars
on the black market,
711
00:38:13,750 --> 00:38:14,630
and the Chen Chen Tung Oil Factory Bond
712
00:38:14,940 --> 00:38:16,150
shot up to 1.08 silver dollars.
713
00:38:18,590 --> 00:38:19,950
Rebang Bank is good.
714
00:38:21,710 --> 00:38:22,630
Players and speculators
715
00:38:22,630 --> 00:38:23,910
are now on board.
716
00:38:25,310 --> 00:38:26,710
This upward price momentum
717
00:38:27,230 --> 00:38:28,670
will not stop in the short term.
718
00:38:28,910 --> 00:38:30,280
Rebang Bank is back from the dead.
719
00:38:31,430 --> 00:38:32,750
Back from the dead.
720
00:38:37,070 --> 00:38:38,150
Listen to me!
721
00:38:38,150 --> 00:38:38,790
Listen to me!
722
00:38:38,870 --> 00:38:40,830
Business hours are over for today.
723
00:38:41,350 --> 00:38:42,470
Please come back tomorrow morning.
724
00:38:42,590 --> 00:38:44,190
We open at 9 A.M.
725
00:38:44,910 --> 00:38:46,110
There are still a few bonds
726
00:38:46,110 --> 00:38:47,190
available for purchase.
727
00:38:47,470 --> 00:38:48,830
Thank you for your support!
728
00:38:49,150 --> 00:38:50,630
Thank you for your trust!
729
00:38:51,870 --> 00:38:53,350
We're closed today!
730
00:39:01,070 --> 00:39:02,150
Today, our bank
731
00:39:05,470 --> 00:39:06,860
replaced bonds with bonds
732
00:39:07,510 --> 00:39:08,630
for 61,000 silver dollars,
733
00:39:08,710 --> 00:39:10,190
replaced deposits with bonds
734
00:39:10,590 --> 00:39:11,870
for 167,000 silver dollars,
735
00:39:11,950 --> 00:39:14,420
cashed in bonds for 10,000 silver dollars,
736
00:39:14,950 --> 00:39:17,310
cashed in deposits for only
8,000 silver dollars,
737
00:39:17,550 --> 00:39:21,230
took in new deposits for
1,400 silver dollars,
738
00:39:21,510 --> 00:39:24,750
and purchased new bonds for
6,000 silver dollars.
739
00:39:24,990 --> 00:39:26,630
The liquidity of Rebang Bank
740
00:39:26,820 --> 00:39:28,750
has exceeded the safety limit.
741
00:39:29,340 --> 00:39:30,790
Rebang Bank is back from the dead.
742
00:39:32,130 --> 00:39:33,050
That's great!
743
00:39:38,630 --> 00:39:39,670
Tonight
744
00:39:41,030 --> 00:39:41,870
you can go back
745
00:39:41,870 --> 00:39:43,230
to have a good sleep.
746
00:39:44,070 --> 00:39:46,830
Mr. Peng, Secretary Ai and I
747
00:39:46,830 --> 00:39:47,790
will stay behind to organize
748
00:39:47,830 --> 00:39:49,350
the exchange and withdrawal records.
749
00:39:49,470 --> 00:39:50,430
The rest of you
750
00:39:50,630 --> 00:39:52,510
can go back and get some rest.
751
00:39:53,110 --> 00:39:53,910
For tomorrow,
752
00:39:53,910 --> 00:39:55,510
we have a lot of work to do.
753
00:39:55,750 --> 00:39:56,350
See you tomorrow.
754
00:39:56,510 --> 00:39:57,500
Okay!
755
00:40:06,030 --> 00:40:06,630
I'm okay.
756
00:40:07,430 --> 00:40:08,710
I just want to change my position.
757
00:40:12,370 --> 00:40:13,110
What
758
00:40:13,800 --> 00:40:15,640
should Yizhi do
759
00:40:15,970 --> 00:40:17,510
if it's really like the doctor said?
760
00:40:18,350 --> 00:40:19,870
He is still so young.
761
00:40:20,510 --> 00:40:22,270
Stop talking, or he'll hear you.
762
00:40:22,700 --> 00:40:23,630
It's okay.
763
00:40:24,450 --> 00:40:25,950
The medicine in the bottle
764
00:40:25,950 --> 00:40:27,150
is sedative,
765
00:40:28,170 --> 00:40:29,150
which is meant to
766
00:40:29,150 --> 00:40:30,580
calm him down and stop the pain.
767
00:40:36,550 --> 00:40:37,190
Are you tired?
768
00:40:38,530 --> 00:40:40,300
It's hard to sit still in my last trimester.
769
00:40:41,910 --> 00:40:42,830
You can go back to sleep.
770
00:40:42,830 --> 00:40:43,470
I'll watch over him.
771
00:40:43,670 --> 00:40:44,870
No. I'll stay with you.
772
00:40:46,070 --> 00:40:46,830
I'll be worried about you
773
00:40:46,830 --> 00:40:48,670
if you stay here.
774
00:40:49,340 --> 00:40:50,950
Nothing good has happened lately.
775
00:40:51,210 --> 00:40:52,360
How am I supposed to live
776
00:40:53,030 --> 00:40:54,050
if you're not feeling well?
777
00:40:57,990 --> 00:40:59,310
Then I'll go back to sleep.
778
00:40:59,550 --> 00:41:00,740
I'll be back tomorrow morning.
779
00:41:01,110 --> 00:41:01,750
Okay.
780
00:41:04,150 --> 00:41:05,310
Give me a hand.
781
00:41:05,830 --> 00:41:06,550
Come on.
782
00:41:09,910 --> 00:41:11,430
If you're sleepy,
783
00:41:11,430 --> 00:41:13,550
you can just lie there and take a nap.
784
00:41:13,710 --> 00:41:14,670
Okay.
785
00:41:16,990 --> 00:41:17,990
Don't worry.
786
00:41:18,310 --> 00:41:19,510
Sit here.
787
00:41:46,070 --> 00:41:47,180
Give me some money.
788
00:41:47,180 --> 00:41:47,950
I don't have any.
789
00:41:48,220 --> 00:41:49,310
Get me some!
790
00:41:53,830 --> 00:41:54,790
Where's the money?
791
00:41:55,440 --> 00:41:56,230
Give me money.
792
00:41:57,230 --> 00:41:58,470
Give me money.
793
00:41:58,820 --> 00:41:59,560
Where's the money?
794
00:42:00,110 --> 00:42:01,070
I need money.
795
00:42:01,390 --> 00:42:03,260
Where's the money? I need money.
796
00:42:36,920 --> 00:42:37,680
Mr. Gao.
797
00:42:38,790 --> 00:42:39,560
Mr. Gao.
798
00:42:41,910 --> 00:42:42,750
There is a phone call for you.
799
00:42:42,750 --> 00:42:44,030
It's from the Police Station.
800
00:42:44,750 --> 00:42:45,630
Police Station?
801
00:42:45,630 --> 00:42:46,950
Yes. You should answer it.
802
00:42:52,630 --> 00:42:53,310
Can you watch him for me
803
00:42:53,310 --> 00:42:54,710
for a while?
804
00:42:55,430 --> 00:42:56,710
If he wakes up or is in pain,
805
00:42:57,030 --> 00:42:57,710
can you call Dr. Zhang
806
00:42:57,710 --> 00:42:58,590
for me?
807
00:42:58,750 --> 00:42:59,550
Okay, no problem.
808
00:42:59,630 --> 00:43:00,430
I'll take care of him.
809
00:43:00,590 --> 00:43:01,190
I'll be right back.
810
00:43:01,470 --> 00:43:01,980
Okay.
811
00:43:13,990 --> 00:43:14,910
Hello? Police Station?
812
00:43:15,870 --> 00:43:17,030
Are you Gao Dayong?
813
00:43:17,190 --> 00:43:18,080
Yes.
814
00:43:18,260 --> 00:43:19,750
Is Gao Xiaocong your son?
815
00:43:20,080 --> 00:43:20,610
Yes.
816
00:43:21,670 --> 00:43:22,990
Your son has committed some crimes.
817
00:43:22,990 --> 00:43:23,550
He's now in the Police Station.
818
00:43:23,550 --> 00:43:24,780
You should come over quickly.
819
00:43:25,750 --> 00:43:27,170
Okay, I'll be right there.
820
00:43:37,700 --> 00:43:39,090
Please transfer my call to Rebang Bank.
821
00:43:41,850 --> 00:43:42,720
To the Credit Dept.
822
00:43:43,560 --> 00:43:44,870
Chief Wu, it's me,
823
00:43:44,950 --> 00:43:45,560
Gao Dayong.
824
00:43:46,670 --> 00:43:47,820
Xiaocong may be in trouble again.
825
00:43:47,870 --> 00:43:49,220
I need to go to the Police Station now.
826
00:43:51,550 --> 00:43:52,470
I asked someone
827
00:43:52,470 --> 00:43:53,690
to watch over Mr. Cheng.
828
00:43:55,510 --> 00:43:56,260
Okay.
829
00:44:01,880 --> 00:44:02,790
Mr. Cheng?
830
00:44:05,270 --> 00:44:06,220
Mr. Cheng?
831
00:44:09,300 --> 00:44:10,260
Mr. Cheng.
49757
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
