Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:34,000 --> 00:01:36,800
Heyecan verici Dragon Savaşı'ndan sonra
2
00:01:37,270 --> 00:01:38,200
Bir insan kahraman genci
3
00:01:38,370 --> 00:01:39,000
O benim
4
00:01:40,000 --> 00:01:41,400
Son zaferi elde ettik
5
00:01:43,000 --> 00:01:44,000
Birde
6
00:01:44,930 --> 00:01:46,200
Elf kızı Liya'nın aşkı
7
00:01:47,600 --> 00:01:49,700
Gerçi eve geri dönmek zorundayız
8
00:01:50,100 --> 00:01:51,350
Seni ne zaman göreceğimi bilmiyorum
9
00:01:52,700 --> 00:01:54,450
Fakat birlikte hiç birşeyden korkmuyoruz
10
00:01:54,700 --> 00:01:56,560
Ne zaman ve nerede olursa olsun!
11
00:02:24,070 --> 00:02:25,300
Elf krallığına geri döndüm
12
00:02:25,700 --> 00:02:26,730
Nasılsın?
13
00:02:29,530 --> 00:02:32,690
Akşam demirci de çalışıyorum
14
00:02:33,030 --> 00:02:34,030
İki usta
15
00:02:34,230 --> 00:02:35,500
İki farklı eğitim almak zor
16
00:02:40,780 --> 00:02:43,460
Eve geldiğimde, kardeşim Kyle Düküne gittim.
17
00:02:43,800 --> 00:02:45,100
Benim için endişeliydi
18
00:02:46,170 --> 00:02:48,230
Neler olduğunu öğrenmek istedi
19
00:02:49,600 --> 00:02:51,630
Bir erkek kardeşin mi var? Dük mü?
20
00:02:52,200 --> 00:02:53,700
Bana nasıl baktığını merak ediyorum?
21
00:02:56,670 --> 00:02:58,670
Kyle .. o insanlara karşı
22
00:03:00,400 --> 00:03:03,600
Ona bizi söylemek içim fırsat kollayacağım.
23
00:03:04,000 --> 00:03:04,730
Peki.
24
00:03:06,000 --> 00:03:06,900
Seni özledim..
25
00:03:07,770 --> 00:03:09,170
Kışın görüşürüz
26
00:03:09,470 --> 00:03:10,770
Gerek yok!
27
00:03:11,520 --> 00:03:13,970
Elf krallığına yüzlerce yıldır insan gelmedi
28
00:03:14,500 --> 00:03:16,690
Buraya gelmen rahatsız edici olabilir.
29
00:03:19,100 --> 00:03:21,130
Bahar geldi. Her geçen gün büyüyorum.
30
00:03:21,790 --> 00:03:23,850
Yeniden karşılaştığımızda, beni tanımayacaksın.
31
00:03:24,460 --> 00:03:26,500
Sonunda ağabeyime söyledim ...
32
00:03:27,400 --> 00:03:29,230
Onu bu kadar çok hiç öfkeli görmedim.
33
00:03:29,800 --> 00:03:30,530
Bu nasıl olabilir?
34
00:03:30,900 --> 00:03:33,600
Elf krallığını terk etmem yasakladı.
35
00:03:34,430 --> 00:03:36,300
Buraya gelmene izin vermiyor
36
00:03:37,000 --> 00:03:39,900
Prensesten yardım iste. O şimdi bir kraliçe olmadı mı?
37
00:03:40,400 --> 00:03:42,100
Kyle, Kraliçenin çocukluk arkadaşı
38
00:03:42,800 --> 00:03:44,430
Kraliçe onun fikirlerine değer veriyor.
39
00:03:44,730 --> 00:03:47,000
Ve, bir sonraki baharda ... evlenecekler.
40
00:03:48,500 --> 00:03:50,500
Anladım.. o zaman ne yapacağız?
41
00:03:51,000 --> 00:03:52,730
Ben gerçekten seni görmek istiyorum.
42
00:03:54,830 --> 00:03:56,100
Tekrar görüşeceğiz
43
00:03:56,900 --> 00:03:59,400
Hiçbir şey bizi ayıramaz ...
44
00:04:23,650 --> 00:04:25,170
Çok güzel
45
00:04:25,570 --> 00:04:29,730
Gelinliği giydiğni görmek için sabırsızlanıyorum
46
00:04:31,600 --> 00:04:34,630
Bu günü yüzyıllar boyunca bekliyordum
47
00:04:35,200 --> 00:04:37,970
Liya, bu evlilikte beni seçtiğin için teşekkür ederim
48
00:04:39,330 --> 00:04:41,080
Xiao Yu hakkında haklıydın
49
00:04:41,130 --> 00:04:42,230
Bir yolu yok mu?
50
00:04:43,220 --> 00:04:46,550
Abin bundan hoşlanmayacak biliyorsun.
51
00:04:47,850 --> 00:04:50,600
Ama .. Bir yol bulabilirim
52
00:04:50,850 --> 00:04:51,900
Düğünüme çağıracağım
53
00:04:52,070 --> 00:04:52,850
Harika!
54
00:04:53,300 --> 00:04:55,000
Bu kararın ne kadar zor olduğunu biliyorum
55
00:04:55,200 --> 00:04:58,000
Ekselânsları..
56
00:04:59,470 --> 00:05:03,300
Kardeşin ve elflerin çoğu insanlara karşı
57
00:05:03,730 --> 00:05:05,730
Xiao Yu'ya genel kuralları öğretmeyi unutma
58
00:05:06,300 --> 00:05:07,000
tamam
59
00:05:20,800 --> 00:05:22,630
Xiao Yu'ya git!
60
00:05:38,000 --> 00:05:40,880
Sadece 2 bakır bıçağa mı değer vereyim?
61
00:05:42,500 --> 00:05:43,670
Bu sıradan bir mutfak bıçağı
62
00:05:43,700 --> 00:05:45,870
Ejder kahramanı kesme işi mi yapacak
63
00:05:46,160 --> 00:05:47,450
Bu Tulong Dao
64
00:05:57,620 --> 00:05:58,180
Buraya gel!
65
00:05:58,250 --> 00:05:58,800
Mektubu ver bana!
66
00:05:59,000 --> 00:05:59,700
Ver bana!
67
00:06:02,271 --> 00:06:03,750
Buna son vereceksin
68
00:06:09,771 --> 00:06:16,770
Eski zamanlardan beri, Elf Kralığı .. Haritada yeri göster..
69
00:06:16,979 --> 00:06:20,500
Majesteleri saygıyla ...
70
00:06:22,563 --> 00:06:25,910
Sizi Xiao Yu. Kraliyet Düğününe davet ediyor
71
00:06:26,410 --> 00:06:27,620
Nihayet Elfler Krallığı'na gidebileceğim.
72
00:06:27,729 --> 00:06:29,250
Elfler Krallığı'na gidiyoruz!
73
00:06:29,438 --> 00:06:31,410
Şimdi sonunda Liya ile görüşebilirim
74
00:06:32,750 --> 00:06:35,000
Bunu unutma ve oyalanma
75
00:06:36,854 --> 00:06:38,450
Liya! Liya! Liya!
76
00:06:39,200 --> 00:06:40,410
Bugün dükkan kapalı
77
00:06:40,563 --> 00:06:41,750
Bir hediye yapmak zorundayım
78
00:06:57,188 --> 00:06:59,790
Unutulan eski savaş alanı ...
79
00:07:00,646 --> 00:07:03,330
Unutulan elf hayaletleri ...
80
00:07:04,229 --> 00:07:06,830
Unutulan karanlık taş ...
81
00:07:08,479 --> 00:07:11,200
Ve unutulan ben ...
82
00:07:13,438 --> 00:07:16,410
Mükemmel bir kombinasyon ..
83
00:07:19,771 --> 00:07:21,771
Karanlık taş ..
84
00:07:22,646 --> 00:07:26,550
Sana kanımı vereyim
85
00:07:26,604 --> 00:07:29,140
Benimle iletişime geçmelisin...
86
00:07:29,229 --> 00:07:33,160
Eski savaş alanının kalıntıları bizim alanımız olsun
87
00:07:33,396 --> 00:07:36,910
Elflerin ruhları bizim şahidimiz olsun
88
00:07:46,396 --> 00:07:50,540
Karanlık taş ... Bu anın keyfini çıkartalım!
89
00:08:34,063 --> 00:08:37,080
Durun, hâlâ bitmedi.
90
00:09:26,563 --> 00:09:28,040
Ikiniz de varya !
91
00:09:30,521 --> 00:09:31,370
Hayalet!
92
00:09:33,354 --> 00:09:34,490
Bu bıçağı görüyor musun ?
93
00:09:39,271 --> 00:09:41,450
Kaçma! Dur!
94
00:09:52,354 --> 00:09:53,910
Git git!
95
00:10:17,021 --> 00:10:18,160
Kaçmana izin vermeyeceğim!
96
00:10:20,313 --> 00:10:21,660
Klozet, şu şeyi durdurun!
97
00:10:23,896 --> 00:10:25,580
Kılıç, ocağı aç!
98
00:10:25,688 --> 00:10:27,220
Seni kabak tatlısı haline getireceğim!
99
00:10:34,354 --> 00:10:35,830
Neden bu kadar gürültü yapıyon ?
100
00:10:35,830 --> 00:10:37,250
işimiz henüz bitmedi
101
00:10:37,396 --> 00:10:39,750
Usta! fırında bir kabak canavarı vardı!
102
00:10:41,620 --> 00:10:43,290
Oldukça iyi pişti
103
00:10:44,646 --> 00:10:45,500
Bir yüzük?
104
00:10:45,771 --> 00:10:47,771
Ocağım da sihirli işler yapmışsın
105
00:10:48,729 --> 00:10:52,080
evlat,kabakla yüzük için mi savaşıyorsun.
106
00:10:52,104 --> 00:10:54,104
Bu bir yüzük değil
107
00:10:55,229 --> 00:10:56,160
Parmak için
108
00:10:57,813 --> 00:10:58,930
Bir yay çekmek parmaklarına zarar verebilir
109
00:10:59,063 --> 00:11:00,370
Liya'nın parmaklarını koruyabilir
110
00:11:00,896 --> 00:11:01,700
Anladın?
111
00:11:02,354 --> 00:11:05,660
olacakları görmek isterim
112
00:11:06,354 --> 00:11:08,580
İnsanlar ve elfler birlikte
113
00:11:08,896 --> 00:11:10,700
Ama beladan uzak durmak daha iyi
114
00:11:10,896 --> 00:11:11,860
Bela mı korkan kim ki?
115
00:11:11,896 --> 00:11:13,090
yay kullandığı için yaptım
116
00:11:13,646 --> 00:11:16,000
Dahası, herhangi bir sorun olmayacak
117
00:11:16,313 --> 00:11:18,080
Liya ile birlikte olamaz mıyım
118
00:11:56,271 --> 00:12:03,150
haydi majestelerine bir düğün hediyesi verelim.
119
00:12:11,000 --> 00:12:12,000
Xiao Yu
120
00:12:13,104 --> 00:12:14,200
Usta benim adımı mı kullanıyor!
121
00:12:14,313 --> 00:12:15,000
Haydi gidelim!
122
00:12:15,729 --> 00:12:16,830
Usta!
123
00:12:16,896 --> 00:12:18,200
Xiao Yu kalkış izni istiyor!
124
00:12:20,938 --> 00:12:22,330
O neden geliyor?
125
00:12:23,354 --> 00:12:25,000
Onu aşağı atma şansı bulacağım
126
00:12:32,813 --> 00:12:34,410
Bu harika!
127
00:12:34,688 --> 00:12:36,370
Bir kuş gibi uç!
128
00:12:41,854 --> 00:12:44,790
Usta, bunu öğren, Elf Krallığında Liya'nın görgü kuralları
129
00:12:49,854 --> 00:12:51,040
Madde 250 ..
130
00:12:51,688 --> 00:12:52,870
Önce selamlaşmak.
131
00:12:53,354 --> 00:12:55,950
Yukarıdaki bel 10 derece olmalıdır.
132
00:12:56,146 --> 00:12:58,450
5 dereceden az veya 15 dereceden fazla
133
00:12:58,896 --> 00:13:00,540
Bu yetersizlik demektir.
134
00:13:00,854 --> 00:13:01,870
Yavaş bir öğrencisin
135
00:13:02,188 --> 00:13:03,910
Benim kız arkadaşım bile yok
136
00:13:20,854 --> 00:13:21,830
Buraya giremezsin.
137
00:14:37,896 --> 00:14:41,410
Bak, en iyi malzeme
138
00:14:41,854 --> 00:14:44,540
başarılı bir tasarım
139
00:14:44,688 --> 00:14:47,540
Artı, en iyi uçan taşlar
140
00:14:48,521 --> 00:14:51,750
Bulutlarda sörf yapmanın tadını çıkart.
141
00:14:51,938 --> 00:14:56,290
Bu dünyanın en iyi gökyüzü aracı!
142
00:14:56,688 --> 00:14:59,540
Usta, sonunda eşyalarımı tamamladın.
143
00:15:10,521 --> 00:15:13,750
Usta, bunu uçurmaya çalıştırdınız mı?
144
00:15:15,896 --> 00:15:17,290
Bana nasıl kullanacağını söylemedin!
145
00:15:17,854 --> 00:15:19,250
Çok basit!
146
00:15:19,270 --> 00:15:22,040
Sadece bir kuş gibi uçman yeterlidir!
147
00:15:26,521 --> 00:15:27,950
Çok hızlı!
148
00:15:45,313 --> 00:15:46,450
Bir kuş gibi uç!
149
00:16:05,854 --> 00:16:07,040
Ağaçlar!
150
00:16:17,021 --> 00:16:19,910
Ihtiyar, ne arıyorsun
151
00:16:20,271 --> 00:16:21,830
Xiao Yu ne yapıyor?
152
00:16:22,854 --> 00:16:24,854
Sanırım hiçbir şey arıyor değilim.
153
00:16:25,854 --> 00:16:26,900
Şu küçük siyah lekeler de ne?
154
00:16:27,021 --> 00:16:27,700
Ne?!
155
00:16:34,063 --> 00:16:36,080
Onu bana geri getir! Aksi takdirde..
156
00:16:36,188 --> 00:16:38,188
Seni karanlık noktaya çeviririm!
157
00:16:39,479 --> 00:16:41,370
Bir kuş gibi uçuyorum!
158
00:16:43,604 --> 00:16:46,450
Usta! Sen bir dahisin!
159
00:16:47,646 --> 00:16:49,120
Siz ikiniz, önden gidelim!
160
00:16:55,910 --> 00:16:58,120
Liya! Geliyorum!
161
00:16:59,521 --> 00:17:01,521
Vay canına, bu uzun bir deneyim olacak
162
00:17:02,021 --> 00:17:05,620
Bu en iyi icadım!
163
00:17:05,771 --> 00:17:06,830
Kendini beğenmiş
164
00:17:07,813 --> 00:17:09,370
Bak büyük bir ağaç var
165
00:17:19,188 --> 00:17:20,500
Bak
166
00:17:20,813 --> 00:17:21,450
Bir insan gemi aracı
167
00:17:22,854 --> 00:17:25,354
Onları Majestelerinin davet ettiğini duydum. Böyle bir şeyi nasıl yapar?
168
00:18:00,646 --> 00:18:01,290
Yok hayır!
169
00:18:04,854 --> 00:18:05,580
tutun!
170
00:18:05,646 --> 00:18:06,330
Tutamıyorum!
171
00:18:17,854 --> 00:18:20,870
Merhaba, uzun zamandır görüşemedik.
172
00:18:27,438 --> 00:18:29,750
Xiao Yu, değişmişsin.
173
00:18:31,063 --> 00:18:33,063
Sen hiç değişmemişsin.
174
00:18:38,813 --> 00:18:42,580
Haydi gidelim. Bana yolu göster ve ilk izlenimi vereyim
175
00:18:43,396 --> 00:18:44,700
Biraz dolaşmaya gidiyoruz
176
00:18:44,771 --> 00:18:46,771
Temel görgü kurallarına göre. -Lanet olsun
177
00:18:51,563 --> 00:18:53,563
Üzgünüm, Farkedemedik
178
00:18:54,354 --> 00:18:55,860
Abin benim geleceğimi biliyor mu?
179
00:18:56,021 --> 00:18:58,750
Yakında öğrenecek
180
00:19:00,938 --> 00:19:02,080
Dikkat et! Tehlikeli orası!
181
00:19:02,080 --> 00:19:03,250
Beni sıkıca tut!
182
00:19:05,771 --> 00:19:06,830
Yeterince sıkı tutunmuyorsun!
183
00:19:07,229 --> 00:19:08,000
Yeter artık!
184
00:19:09,813 --> 00:19:11,250
Dur! Yine yapma bunu.
185
00:19:12,790 --> 00:19:13,660
Durdur şunu!
186
00:19:14,479 --> 00:19:15,160
Bak!
187
00:19:19,729 --> 00:19:20,250
kötü oldu
188
00:19:20,271 --> 00:19:20,910
Pekala!
189
00:19:33,313 --> 00:19:34,040
Majesteleri!
190
00:19:34,313 --> 00:19:35,200
Düğününüz kutlu olsun!
191
00:19:54,396 --> 00:19:55,120
Haydi gidelim!
192
00:20:00,479 --> 00:20:02,410
Benden bu tür sır saklamamalısın
193
00:20:03,688 --> 00:20:04,950
Bunu kabul etmeyeceğini biliyorum
194
00:20:05,313 --> 00:20:07,313
Ama, Kardeşinde o insanın aşkı var.
195
00:20:08,200 --> 00:20:09,330
Aşk?
196
00:20:09,688 --> 00:20:11,200
İnsanlar kısa ömürlü
197
00:20:11,313 --> 00:20:15,160
Böyle kısa bir hayatta nasıl aşk yaşanır?
198
00:20:15,979 --> 00:20:17,979
Sadece bu yüzden mi bunu istemiyorsun?
199
00:20:18,896 --> 00:20:19,580
Geçici olabilir.
200
00:20:19,729 --> 00:20:22,080
İnsan sevgisi arzu ve bencilliktir
201
00:20:22,396 --> 00:20:25,040
Bu tür bir ilişki Liya'yı mahfedecek
202
00:20:25,563 --> 00:20:26,750
Zaman, Liya'nın büyümesine izin verecek
203
00:20:28,229 --> 00:20:30,229
Buna müdahale etmemeliyiz
204
00:20:30,563 --> 00:20:31,700
Zaman yok
205
00:20:31,979 --> 00:20:34,330
Savaşlar da kullanılmak için canavarlar yaratılmış..
206
00:20:35,229 --> 00:20:37,229
Garip bir rüzgâr yol açtığı söyleniyor.
207
00:20:38,271 --> 00:20:39,160
Ne?
208
00:20:39,563 --> 00:20:41,950
Görünmeyen bir düşman bize yaklaşıyor
209
00:20:42,271 --> 00:20:44,271
Liya'yı uyarmalıyız
210
00:20:45,479 --> 00:20:48,160
Liya uyarılacak.
211
00:20:50,938 --> 00:20:52,290
Aşkımız yüzyılarca yaşanacak
212
00:20:52,604 --> 00:20:54,040
Hemde daha da ötesine kadar.
213
00:20:54,354 --> 00:20:56,354
Elflerin uygun kültürü budur
214
00:21:03,396 --> 00:21:07,040
Hayat taşının bekçisi, hayatımızın anlamıdır
215
00:21:07,604 --> 00:21:09,604
Buna seninde inandığını biliyorum.
216
00:21:15,870 --> 00:21:17,290
Xiao Yu, gelmen çok güzel
217
00:21:17,646 --> 00:21:19,250
Uzun zamandır bu kadar mutlu olmamıştım
218
00:21:19,354 --> 00:21:21,080
Mutluluğunu devam etmeni sağlayacağım.
219
00:21:33,188 --> 00:21:35,250
Hayat taşı ..
220
00:21:35,271 --> 00:21:37,000
Hayatımızın kökeni
221
00:21:37,521 --> 00:21:38,870
Güç kaynağı ..
222
00:21:39,729 --> 00:21:41,830
Sadece Elfler onun gücüne sahip olabilirler ..
223
00:21:42,040 --> 00:21:43,250
vay..
224
00:21:43,354 --> 00:21:45,354
Hiç bu kadar yaklaşmamıştım.
225
00:21:47,604 --> 00:21:49,540
Dünya bu taştan hayat buldu.
226
00:21:50,271 --> 00:21:51,450
Ama Tanrıça onu ikiye böldü.
227
00:21:51,979 --> 00:21:55,450
Bir tanesi kara taş yani aç gözlülük ve ölümün taşı.
228
00:21:56,063 --> 00:21:59,250
Yıllarca, insan ve Elfler beraber yaşamıştı.
229
00:22:01,563 --> 00:22:03,563
Ama bu sona erdi.
230
00:22:04,313 --> 00:22:08,000
Hayat taşı, burada Elfler tarafından korunuyor.
231
00:22:09,563 --> 00:22:12,910
Kraliçe taşı düğün günü takmalı. Bu bizim geleneğimiz
232
00:22:13,771 --> 00:22:16,370
Sihir beni kutsamalı.
233
00:22:18,563 --> 00:22:20,563
Bunu düğüne getirmen gerekiyor.
234
00:22:22,646 --> 00:22:23,500
bunu neden sen yapmıyorsun?
235
00:22:24,021 --> 00:22:26,021
Karanlık varlığın gücünü hissediyorum
236
00:22:26,604 --> 00:22:30,430
Hâlâ varlar, ve daha fazlası da yakınlaşıyor
237
00:22:31,104 --> 00:22:34,120
Taş artık benimle ve Kyle'la güvende değil.
238
00:22:34,813 --> 00:22:36,813
Sen en güvenilir elfimizsin.
239
00:22:37,021 --> 00:22:38,750
Sorumluluğunu almana ihtiyacımız var.
240
00:22:40,396 --> 00:22:40,950
Woah ..
241
00:22:43,188 --> 00:22:45,188
Tamam, sizleri hayal kırıklığına uğratmayacağım.
242
00:22:46,813 --> 00:22:50,080
inanılmaz, bunu Xiao Yu'ya göstereceğim
243
00:22:55,104 --> 00:22:57,104
Seninle konuşmam gereken bir şey var ..
244
00:23:04,771 --> 00:23:05,660
Elf Krallığı çok güzel
245
00:23:06,563 --> 00:23:08,563
Her yerde bizi aşağılıyorlar!
246
00:23:08,688 --> 00:23:09,910
Hatta konuşmuyorlar.
247
00:23:09,979 --> 00:23:10,700
Nasıl olabilir?
248
00:23:10,979 --> 00:23:12,370
Merhaba nasılsın?
249
00:23:13,146 --> 00:23:15,146
Benim adım Xiao Yu. Elinde ne var?
250
00:23:15,521 --> 00:23:18,500
Bu faydasız. Bundan hoşlanmıyorlar.
251
00:23:18,646 --> 00:23:20,646
Burdaki nimetlerden faydalanmalıyız.
252
00:23:21,188 --> 00:23:22,000
Kapa çeneni yaşlı adam
253
00:23:22,354 --> 00:23:23,300
Lütfen insanlar, durun.
254
00:23:24,104 --> 00:23:25,080
İnsan?
255
00:23:25,604 --> 00:23:27,450
Benim bir adım var
256
00:23:29,104 --> 00:23:30,950
Bir elf gördüğünde biraz tedirgin oluyor.
257
00:23:30,979 --> 00:23:33,330
Ayışığı Tapınağına girmeden önce lütfen silahlarınızı verin
258
00:23:34,104 --> 00:23:36,104
Ne dedin?!
259
00:23:53,271 --> 00:23:54,250
Nokta bu
260
00:23:54,870 --> 00:23:57,330
Biraz huysuz. Hadi gidip yemek yiyelim
261
00:23:58,688 --> 00:24:00,160
Herşey. Silahlar.
262
00:24:00,396 --> 00:24:01,290
Ne aptalca şey
263
00:24:01,771 --> 00:24:04,160
Bir zamanlar Kraliçe ile Kara Ejderha'yla savaştım.
264
00:24:04,354 --> 00:24:06,354
Sen daha bir bebektin
265
00:24:06,938 --> 00:24:07,790
Söylemek istediği şey ...
266
00:24:16,188 --> 00:24:19,620
Sonunda, bizimle konuşan bir elf oldu
267
00:24:54,771 --> 00:24:56,771
iyi olacak
268
00:24:57,063 --> 00:24:59,063
Üzülme ..
269
00:24:59,604 --> 00:25:00,250
Tamam..
270
00:25:19,688 --> 00:25:22,200
Meier'in gelinlik göz alıcı
271
00:25:26,479 --> 00:25:28,660
Hayat taşı Elfler için kutsal bir şey
272
00:25:29,188 --> 00:25:30,750
Herhangi bir insana yaklaşamazsın
273
00:25:31,063 --> 00:25:31,870
Ne?
274
00:25:32,229 --> 00:25:33,040
Neden olmasın?
275
00:25:33,938 --> 00:25:37,580
Anlamıyor musun? Taş herhangi bir farklılıktan uzak olmalı.
276
00:25:37,896 --> 00:25:41,250
Herhangi bir insana savunmanı indiremzsin.
277
00:25:41,479 --> 00:25:44,540
Xiao Yu kötü bir insan değil. Bunu nasıl söyleyebilirsin?
278
00:25:44,854 --> 00:25:47,160
En az Elfler kadar givenilir biridir.
279
00:25:48,146 --> 00:25:51,580
Birkaç gün önce böyle bir sorumluğun yoktu.
280
00:25:51,896 --> 00:25:54,950
Şu andan itibaren, ondan uzak durmalısın
281
00:25:55,271 --> 00:25:57,160
Sen bile bizi ayırmak istiyorsun.
282
00:25:57,646 --> 00:25:59,200
Anlayabileceğini düşünmüştüm ..
283
00:26:00,938 --> 00:26:02,700
Bunun aşkla ilgisi yok!
284
00:26:03,354 --> 00:26:06,080
Elflerin sorumluğuyla ilgili
285
00:26:06,854 --> 00:26:09,080
Kısa bir mutluluk için fazgeçme
286
00:26:28,438 --> 00:26:29,580
Böyle güzel bir sahneyi kaçırman ne yazık.
287
00:26:29,896 --> 00:26:32,200
Kaçırdıklarını düşündükçe senin için üzülüyorum
288
00:26:32,938 --> 00:26:36,910
Kısa olunca güzel sahneleri görmezsin diye kim demiş?
289
00:26:52,771 --> 00:26:53,750
Burası çok güzel!
290
00:26:53,979 --> 00:26:55,910
Burası en sevdiğim yer
291
00:27:48,229 --> 00:27:50,000
Ağaçlar büyüdükçe ..
292
00:27:50,188 --> 00:27:52,188
Dallarını sarmak için ..
293
00:27:52,729 --> 00:27:54,729
Çiçekler açıyor..
294
00:27:55,063 --> 00:27:57,063
Uzun çimlerde sinek kuşu uçuyor ...
295
00:27:57,854 --> 00:27:59,120
Sonsuza kadar ..
296
00:27:59,396 --> 00:28:01,396
Yaşam Ağacı'nın kökünü senin için alıyorum ..
297
00:28:02,771 --> 00:28:04,771
İyi misin?
298
00:28:12,563 --> 00:28:14,563
Bu yay özel olarak senin için
299
00:28:14,813 --> 00:28:16,813
Bu bir hatıra.
300
00:28:18,563 --> 00:28:19,330
Müthiş!
301
00:28:21,521 --> 00:28:24,370
Ne biliyor musun? Senin için bir şeyler hazırladım
302
00:28:40,979 --> 00:28:44,500
Benim için çok şey yaptın. Sadece sana bu verdiğim için beni affet
303
00:28:45,104 --> 00:28:45,700
Teşekkür ederim.
304
00:28:47,813 --> 00:28:50,250
Parmağını sonsuza dek oktan koruyacak
305
00:28:50,646 --> 00:28:51,700
Ne?
306
00:28:53,021 --> 00:28:55,021
Seni kaybetmek istemiyorum
307
00:28:55,354 --> 00:28:57,354
Demirci ile dersimi zaten bitirdim
308
00:28:57,688 --> 00:28:59,870
Iyi veya kötü günde birlikte olacağız
309
00:29:06,646 --> 00:29:10,250
Sıcaklıkla seni şımartabilir miyim
310
00:29:10,313 --> 00:29:13,200
Senin sesin, kalbimizin attığı
311
00:29:13,896 --> 00:29:17,870
Hayat Ağacı'nın altında birleşti.
312
00:29:18,854 --> 00:29:21,330
O zamandan beri birimiz olacağız
313
00:29:21,604 --> 00:29:23,000
Kanımız bir olur
314
00:29:23,688 --> 00:29:25,688
Bağlılık sadakati ile.
315
00:29:26,229 --> 00:29:28,229
Yaşam ve ölüm
316
00:29:29,104 --> 00:29:33,790
Yüzük bizi birleştirsin.
317
00:29:34,271 --> 00:29:36,271
Uzaklara uçalım
318
00:29:36,771 --> 00:29:40,790
Beraber uçacağız
319
00:29:47,438 --> 00:29:49,438
Hayır! Kabul edemem!
320
00:29:49,604 --> 00:29:50,200
Neden olmasın?
321
00:30:01,854 --> 00:30:02,700
Ne oluyor?
322
00:30:08,021 --> 00:30:10,021
Nasıl olurda beni davet etmezsiniz?
323
00:30:10,271 --> 00:30:11,250
Kardeşim...
324
00:30:12,313 --> 00:30:14,500
Davetiye göndermediğin için beni incitiyorsun
325
00:30:15,479 --> 00:30:17,479
Aslında sendin!
326
00:30:17,771 --> 00:30:19,771
Kara taş nasıl sende oluyor ?
327
00:30:20,063 --> 00:30:21,290
Yakalayın onu!
328
00:30:25,160 --> 00:30:26,870
Muhafızlar! Kraliçeyi koruyun!
329
00:30:35,688 --> 00:30:37,688
Burada kal! Kaırışma
330
00:30:58,354 --> 00:30:59,790
Silahları almaya gidelim!
331
00:31:01,229 --> 00:31:03,200
Bizde kurallarına göre oynarız
332
00:31:20,700 --> 00:31:22,250
Geri de dur! Ne yapmak istiyorsun ?!
333
00:31:32,688 --> 00:31:35,410
Neden burada olduğumu biliyorsun ..
334
00:31:35,938 --> 00:31:37,450
Seni yenmek için
335
00:31:37,896 --> 00:31:39,896
Neden taşla birlikte değilsin?
336
00:31:40,021 --> 00:31:41,040
Nerede?!
337
00:31:41,979 --> 00:31:44,290
istediğini almayacaksın
338
00:31:59,146 --> 00:32:00,870
Taş nerede söyleyeceksin
339
00:32:40,000 --> 00:32:42,410
Sen! insan!
340
00:33:12,479 --> 00:33:13,660
Majesteleri!
341
00:33:40,021 --> 00:33:41,700
Sevgili Kyle
342
00:33:44,271 --> 00:33:47,950
Gelini geri istiyorsan, istediğimi getirmelisin.
343
00:33:48,771 --> 00:33:52,370
3 gün. Seni savaş alanında antik kalıntılarda bekleyeceğim
344
00:33:54,313 --> 00:33:56,370
Oku bana doğrultmamalıydın ..
345
00:33:57,229 --> 00:33:59,200
İnsanoğlu ...
346
00:34:02,729 --> 00:34:04,729
Klozet! Kılıç!
347
00:34:14,313 --> 00:34:16,290
Gemiyi hazırla! Bir an önce gitmemiz gerek!
348
00:34:16,479 --> 00:34:17,950
Evet efendim!
349
00:34:20,354 --> 00:34:21,330
Harita nerede olduğunu biliyor musun?
350
00:34:21,563 --> 00:34:22,330
Onu bana getir
351
00:34:22,729 --> 00:34:24,370
İnsan ... düğün sona erdi.
352
00:34:25,063 --> 00:34:26,200
Burayı terk edin
353
00:34:28,271 --> 00:34:29,200
Gitmem gerek..
354
00:34:29,563 --> 00:34:31,330
Kendine iyi bak
355
00:34:31,563 --> 00:34:32,750
Seninle geleceğim!
356
00:34:32,896 --> 00:34:33,580
Yapamazsın
357
00:34:34,063 --> 00:34:35,290
Bu mesele yalnızca Elf'lerle ilgili
358
00:34:35,313 --> 00:34:36,870
Fakat çok tehlikeli!
359
00:34:36,896 --> 00:34:39,000
Kara taşı elinde tuttuğunu görmedin mi?
360
00:34:40,646 --> 00:34:41,830
Sadece eve git
361
00:34:42,438 --> 00:34:42,790
Kendine iyi bak
362
00:34:53,771 --> 00:34:55,040
Usta!
363
00:34:55,146 --> 00:34:56,080
Hava aracını hazırlayın
364
00:34:56,438 --> 00:34:59,080
Ne dediklerini duydun . Gelmeni istemiyorlar
365
00:34:59,521 --> 00:35:03,000
Ekildi. Bunu görmem lazım.
366
00:35:03,271 --> 00:35:05,870
Gitmeliyim! Bana ihtiyacı olduğunu biliyorum!
367
00:35:06,104 --> 00:35:06,910
Lanet olsun..
368
00:35:07,229 --> 00:35:09,040
Onlara yardım etmek gerekiyor
369
00:35:09,063 --> 00:35:10,040
Bu durum pek de iç açıcı değil
370
00:35:10,438 --> 00:35:11,080
Hadi ama!
371
00:35:11,271 --> 00:35:12,950
Ayrıca Klozet ve Kılıcı da de aldılar!
372
00:35:15,188 --> 00:35:18,080
O, iki köpeği izlemeye dayanamıyorum.
373
00:35:23,563 --> 00:35:24,950
Hava aracı tam hızda zaten
374
00:35:25,104 --> 00:35:26,750
2 gün kaldı..
375
00:35:26,938 --> 00:35:28,790
Liya, hayat taşı güvende mi?
376
00:35:30,313 --> 00:35:31,330
Hayatınla koru onu
377
00:35:31,604 --> 00:35:32,620
Kimseye güvenme
378
00:35:34,521 --> 00:35:35,700
Rose çok kurnazdır.
379
00:35:36,104 --> 00:35:37,790
Savaş alanına doğrudan gitmek bizim için çok riskli olmaz mı?
380
00:35:37,938 --> 00:35:39,938
Bir tuzak olsa bile, başka seçeneğimiz yok.
381
00:35:41,104 --> 00:35:43,870
Bana yardım et. Bana ve askerlere
382
00:35:44,479 --> 00:35:47,080
Görevin sadece taşı korumaktır.
383
00:36:03,604 --> 00:36:04,000
Benimle gel
384
00:36:04,354 --> 00:36:05,700
Burada olmamalıydın!
385
00:36:06,313 --> 00:36:08,500
Hadi ama! Meier'i kurtarmak istemiyor musun?
386
00:36:08,604 --> 00:36:09,410
hayır
387
00:36:10,771 --> 00:36:12,450
Bu planımızı mahveder.
388
00:36:13,479 --> 00:36:16,250
Oraya giderek savaş ilan etmek mi istiyorsun?
389
00:36:18,896 --> 00:36:21,370
Uçan tahta en hızlısı. Gemiye yetişebiliriz
390
00:36:21,604 --> 00:36:22,700
Daha fazla zaman kazanmak için!
391
00:36:23,271 --> 00:36:25,000
İnan bana, birlikte ikimiz
392
00:36:25,688 --> 00:36:27,200
Yapamayacağımız hiçbir şey yok
393
00:36:41,938 --> 00:36:45,580
Liya, niçin yüzüğü almak istemiyorsun?
394
00:36:45,813 --> 00:36:47,813
Bu konuyu tartışmanın zamanı değil
395
00:36:50,313 --> 00:36:51,580
gittikçe soğuyor
396
00:36:52,250 --> 00:36:53,000
Sıkı tutun bana.
397
00:36:53,063 --> 00:36:54,500
Kuzeye ilerliyoruz
398
00:36:54,646 --> 00:36:57,370
Xiao Yu, bu eski savaş alanına giden yol değil!
399
00:36:57,854 --> 00:36:59,700
Nereye gittiğimizi biliyor musun?
400
00:36:59,896 --> 00:37:00,910
BEN-
401
00:37:01,854 --> 00:37:02,390
Tuhaf his nasıl bir şey ?
402
00:37:03,104 --> 00:37:04,200
Yaralandın mı?
403
00:37:04,563 --> 00:37:06,250
Sadece küçük bir sıyrık
404
00:37:08,563 --> 00:37:10,040
Nasıl olabilir?
405
00:37:10,188 --> 00:37:12,188
Gemi nasıl oldu da burda ?
406
00:37:46,896 --> 00:37:49,700
Düğün töreninde hayat taşını takmak..
407
00:37:49,938 --> 00:37:50,910
bu bir kuraldır.
408
00:37:50,979 --> 00:37:52,979
Karanlık taşı nasıl kullanabiliyorsun
409
00:37:55,813 --> 00:37:58,950
Güçlüydü. Yaşam ve Ölüm her iki taştan.
410
00:37:59,646 --> 00:38:02,080
ikisinide birleştirmek istiyorum
411
00:38:02,563 --> 00:38:04,040
Kardeşim, Dur.
412
00:38:04,313 --> 00:38:06,000
Kyle sana asla taşı vermeyecek.
413
00:38:06,188 --> 00:38:09,790
Tüm günahlarını affedebilirim. Lütfen benimle eve gel.
414
00:38:11,229 --> 00:38:13,229
Benim için endişelenme
415
00:38:13,313 --> 00:38:17,040
Kyle'ye çaresiz bir şekilde bana mücevheri vermek zorunda kalacak
416
00:38:17,813 --> 00:38:19,813
Başka bir planım var ...
417
00:38:20,396 --> 00:38:22,396
Elfler haritasını aldığımda
418
00:38:22,729 --> 00:38:25,540
Bana yardım etmek istemez misin?
419
00:38:50,479 --> 00:38:52,479
Hadi...
420
00:38:52,771 --> 00:38:54,771
Beni Bul...
421
00:38:56,604 --> 00:38:57,310
Ora da
422
00:39:34,688 --> 00:39:36,688
Liya! Bak.
423
00:39:37,229 --> 00:39:38,830
Majesteleri!
424
00:39:39,646 --> 00:39:41,580
Liya! gidin buradan!
425
00:39:54,979 --> 00:39:56,660
İnsanoğlu ...
426
00:39:57,313 --> 00:39:59,313
Hiç beni nasıl bulabildiğinizi merak ettiniz mi?
427
00:40:30,438 --> 00:40:32,040
Kyle'a haber vermek zorundayız
428
00:40:37,854 --> 00:40:39,854
O burada
429
00:41:05,271 --> 00:41:06,370
Bana sıkıca tutun. Liya
430
00:41:13,660 --> 00:41:14,750
Bırak beni, Xiao Yu!
431
00:41:14,979 --> 00:41:15,330
Hayır!
432
00:41:15,854 --> 00:41:16,750
Ayağımı koyamıyorum!
433
00:41:31,479 --> 00:41:34,000
Xiao Yu. Beni tekrardan kurtardın ..
434
00:41:34,146 --> 00:41:36,950
Bunu söyleme. Seni hiçbir zaman bırakmayacağım.
435
00:41:38,271 --> 00:41:40,271
Hadi geri dönelim
436
00:41:48,854 --> 00:41:50,700
Geri döneceksin ...
437
00:42:03,313 --> 00:42:04,000
Nereye gittin?!
438
00:42:04,188 --> 00:42:05,540
Gemiye gizlice girdik.
439
00:42:05,646 --> 00:42:06,790
Kraliçeyi gördük!
440
00:42:07,271 --> 00:42:08,160
Ve yanlış yoldayız
441
00:42:00,521 --> 00:42:09,160
Uçuş rotasını değiştirmeliyiz
442
00:42:09,354 --> 00:42:10,620
Sen ve bu adam ile mi ?
443
00:42:11,146 --> 00:42:13,146
Düşmanlarınla karşı karşıya kalma riski!
444
00:42:14,188 --> 00:42:16,188
Görevini unuttun mu ?!
445
00:42:17,104 --> 00:42:17,500
Üzgünüm..
446
00:42:17,854 --> 00:42:18,450
Yardım etmek istiyorum
447
00:42:18,563 --> 00:42:19,160
Yeterli!
448
00:42:20,063 --> 00:42:22,063
İnsan, sen buraya ait değilsin
449
00:42:22,396 --> 00:42:22,950
Liya'dan uzak dur!
450
00:42:23,438 --> 00:42:24,580
Ve bir daha geri dönme!
451
00:42:25,146 --> 00:42:27,146
İnsanlara yakın olmak bir hatadır!
452
00:42:27,729 --> 00:42:29,729
Görevini unuttun mu ?
453
00:42:30,146 --> 00:42:32,146
Sana olan güvenimizi unuttun mu?
454
00:42:32,229 --> 00:42:33,500
Hey! Ne demek istiyorsun ?
455
00:42:33,563 --> 00:42:34,370
Lütfen dur!
456
00:42:36,521 --> 00:42:38,040
Bu bir hataydı
457
00:42:38,604 --> 00:42:40,604
Gemiye seninle gitmemeliydim.
458
00:42:41,229 --> 00:42:42,290
Ve ayrıca...
459
00:42:42,938 --> 00:42:44,870
Elf Krallığı'na gelmene izin vermemeliydim
460
00:42:45,604 --> 00:42:47,120
Hepsini senin için yaptım
461
00:42:47,521 --> 00:42:50,290
Eğer gerçekten benim için ise, benimle kalma
462
00:42:50,563 --> 00:42:51,950
Ne dedin?
463
00:42:52,146 --> 00:42:53,330
Bunu nasıl söylersin?
464
00:42:55,313 --> 00:42:56,830
Lütfen..
465
00:42:56,979 --> 00:42:58,450
Git buradan
466
00:43:13,438 --> 00:43:15,438
Değiştin...
467
00:43:20,729 --> 00:43:21,870
Dinle!
468
00:43:22,063 --> 00:43:22,910
Hızlanmaya başlayın!
469
00:43:23,271 --> 00:43:25,271
Gemiye yaklaşıyoruz!
470
00:44:36,813 --> 00:44:38,813
İnsanoğlu ...
471
00:44:40,688 --> 00:44:42,688
Karanlık taşın gücünü hissediyorum ...
472
00:44:44,021 --> 00:44:46,021
Kanım kaynıyor
473
00:44:47,271 --> 00:44:50,540
Kaynıyor ... Kaynıyor ...
474
00:44:51,896 --> 00:44:53,896
Hisset...
475
00:45:16,729 --> 00:45:18,729
Ne istediğini biliyorum...
476
00:45:20,354 --> 00:45:23,790
Sana onu elde etmene yardım edebilirim
477
00:45:47,479 --> 00:45:48,040
Hey
478
00:45:48,229 --> 00:45:49,790
Hayalperest nihayet uyandı
479
00:45:50,438 --> 00:45:51,450
Solgun görünüyon
480
00:45:51,771 --> 00:45:53,040
Çok isteksiz olma
481
00:45:53,229 --> 00:45:55,229
Şimdi geri dönmek için artık çok geç.
482
00:45:55,313 --> 00:45:57,313
İnsanlar ve Elfler neden birlikte olamıyor?
483
00:45:59,438 --> 00:46:01,438
Söylemek istediğim..
484
00:46:01,604 --> 00:46:03,604
"Siz ikiniz aynı ırk değilsiniz"
485
00:46:03,771 --> 00:46:04,700
Ne demişler
486
00:46:05,063 --> 00:46:06,450
İnsan babası ve insan annesi büyütür
487
00:46:06,688 --> 00:46:08,290
Elfler ağaca ait
488
00:46:08,396 --> 00:46:09,750
Ve biz sadece ölümlüyüz
489
00:46:09,938 --> 00:46:11,938
Ama zamana bağlı..
490
00:46:11,938 --> 00:46:13,938
işte bundan bahsediyorlar
491
00:46:14,063 --> 00:46:14,700
Sıkıcı
492
00:46:14,729 --> 00:46:16,729
Ateş ve bir odun parçası
493
00:46:16,771 --> 00:46:18,771
Nasıl birlikte olabilir?
494
00:46:18,813 --> 00:46:21,450
Aşk, sadece bizim için değil.
495
00:46:21,479 --> 00:46:24,620
Bazen, faz geçmeyi bilmek zorundayız.
496
00:46:24,813 --> 00:46:27,580
Aşk birlikte olmaktır! Birlikte olmamak değil.
497
00:46:27,646 --> 00:46:28,950
Bırakmayacağım!
498
00:46:29,813 --> 00:46:30,660
Nereye gidiyorsun?
499
00:46:33,354 --> 00:46:35,354
Başarmak zorundayım
500
00:48:50,938 --> 00:48:52,938
ışığı göz alıcı ..
501
00:48:53,938 --> 00:48:58,660
Onun zevkine uygun bir buz dağı biliyor musun?
502
00:48:59,021 --> 00:49:01,950
Eski savaş alanı harabelerini sen kirlettin.
503
00:49:04,063 --> 00:49:06,063
Ejderha ruhunu çalmakla hata ettin.
504
00:49:07,313 --> 00:49:08,370
Güzel nokta kızkardeşim
505
00:49:08,854 --> 00:49:10,000
Korkuyorsun
506
00:49:10,271 --> 00:49:12,271
Kara taş seni tamamen değiştirdi.
507
00:49:12,438 --> 00:49:13,120
Sen!
508
00:49:13,438 --> 00:49:15,438
Kendine olan kontrolünü kaybettin!
509
00:49:15,813 --> 00:49:17,813
Yanılıyorsun..
510
00:49:17,813 --> 00:49:22,120
Ben aynıyım, kara taş yüzünden değil ..
511
00:49:22,938 --> 00:49:24,620
Ama senin yüzünden ...
512
00:49:25,063 --> 00:49:25,700
Ne?
513
00:49:26,188 --> 00:49:28,188
Ben sana karşı hiçbir şey yapmadım!
514
00:49:29,063 --> 00:49:30,040
Boşver...
515
00:49:30,188 --> 00:49:32,188
Sadece sana teşekkür etmek istiyorum
516
00:49:33,313 --> 00:49:35,120
Her yerde senden daha iyi bir haldeydim
517
00:49:35,354 --> 00:49:36,870
Ama çocukluktan beri ihmal edildim.
518
00:49:37,146 --> 00:49:39,700
Sadece sen Hayat taşını kullanabiliyordun
519
00:49:39,896 --> 00:49:41,896
Yalnız kaldım
520
00:49:43,729 --> 00:49:46,700
Bir sonraki mirasçı sen seçildin
521
00:49:47,188 --> 00:49:49,188
Ve ben kara Elf oldum
522
00:49:50,771 --> 00:49:55,080
Böyle bir güce sahip olacağımı hiç bilmezdim
523
00:49:55,646 --> 00:49:56,540
Tutku
524
00:49:56,896 --> 00:49:57,700
Kin
525
00:49:58,479 --> 00:50:00,479
Elf'in gerçek doğası bu değil!
526
00:50:00,646 --> 00:50:02,646
Zaferin gerçek doğası budur.
527
00:50:03,646 --> 00:50:05,646
Tek başına güçlü değilsin
528
00:50:27,521 --> 00:50:29,521
Bu onun hayvanları değil mi?
529
00:50:30,521 --> 00:50:31,830
Xiao Yu geliyor mu?
530
00:50:35,771 --> 00:50:37,750
Dediklerimi yapabilir misin?
531
00:51:17,854 --> 00:51:19,660
Kara taş
532
00:51:21,771 --> 00:51:23,771
Ejderin mezarlığını senin için açtım ...
533
00:51:25,104 --> 00:51:28,620
Ejderhanın efsanevi derin ruhu burada ...
534
00:51:29,979 --> 00:51:34,750
Bu isteklerini yerine getirmeli
535
00:51:44,854 --> 00:51:47,790
Nihayet burdasın, insanoğlu ..
536
00:51:48,646 --> 00:51:50,250
Uzun süredir seni bekliyordum
537
00:51:50,563 --> 00:51:51,750
Kimsin?
538
00:51:52,479 --> 00:51:54,200
Bana ne yaptın?
539
00:51:54,438 --> 00:51:59,410
Bende ... İstediğim şeyler var ama bunu kolay elde edemeyiz
540
00:52:00,271 --> 00:52:01,370
Ben senin gibi değilim
541
00:52:02,896 --> 00:52:04,896
Sadece biraz farklı.
542
00:52:05,438 --> 00:52:06,830
Ama aynı arzular ..
543
00:52:07,104 --> 00:52:10,000
Arzuları yerine getirmek için ..
544
00:52:11,729 --> 00:52:15,660
Ancak çabaların benimkiler kadar iyi değil
545
00:52:23,104 --> 00:52:24,660
Bu harika!
546
00:52:25,229 --> 00:52:26,700
Hissedebiliyor musun?
547
00:52:26,813 --> 00:52:28,813
Ejderha ruhu onu daha güçlü yapıyor
548
00:52:29,813 --> 00:52:34,040
Hayat taşı ile birleştirmek için sabırsızlanıyorum
549
00:52:34,688 --> 00:52:36,370
Başka bir taş daha mı var ?
550
00:52:36,479 --> 00:52:37,620
Bilmiyor musun
551
00:52:38,646 --> 00:52:41,330
Tabii ki, bu Elf arasında bir sır
552
00:52:41,771 --> 00:52:44,040
Hayat taşını sarılanlar
553
00:52:44,479 --> 00:52:48,620
Bu kadar önemsiz olan insanla paylaşamaz.
554
00:52:49,563 --> 00:52:51,563
Bu, elfinlerin hazinesi .. Yardım için her şeyi yapacağım
555
00:52:52,854 --> 00:52:55,830
Elfler seni dikkate almayacaktır
556
00:52:58,896 --> 00:53:00,896
Elflerin Tahtına oturacağım
557
00:53:01,104 --> 00:53:04,370
Küçük şeyi almam için bana yardım etmeye gönüllü olursan
558
00:53:04,604 --> 00:53:08,370
Liya'yı daima yanında bulabilirsin, sonsuza dek.
559
00:53:09,979 --> 00:53:11,410
Endişelenme ..
560
00:53:11,771 --> 00:53:14,330
Hayat taşını çalmana ihtiyacım yok
561
00:53:15,188 --> 00:53:18,000
Elfler elindeki antik haritayı ödünç almam için bana yardım etmelisin.
562
00:53:20,521 --> 00:53:23,620
Elfler'in eski haritasını bana getirin.
563
00:53:25,313 --> 00:53:27,250
Bu şeyden kurtulabilirsem
564
00:53:28,646 --> 00:53:31,250
Haritayı getir bana insanoğlu ..
565
00:53:31,854 --> 00:53:33,700
O zaman anlaşma filan yok
566
00:53:34,438 --> 00:53:36,438
Antik savaş kalıntılarına pusu kurdum.
567
00:53:37,479 --> 00:53:40,410
Eğer yardım etmezsen, zor olacak onlar için
568
00:53:41,438 --> 00:53:45,660
Bu yüzden doğru cevap vermen için bir şans vereceğim ..
569
00:53:46,521 --> 00:53:48,521
Seni alt edeceğim
570
00:55:08,063 --> 00:55:08,870
Ekselânsları
571
00:55:09,104 --> 00:55:10,500
Rose'un izini bulamadık
572
00:55:10,604 --> 00:55:13,660
Kardeşim, söyledim. Neden dinlemedin
573
00:55:14,604 --> 00:55:15,910
Seyir düşük tutun
574
00:55:15,979 --> 00:55:17,040
Aramaya devam
575
00:55:31,604 --> 00:55:32,450
Hazırlanın
576
00:55:50,521 --> 00:55:51,290
Ateş!
577
00:56:21,938 --> 00:56:22,540
Liman tarafı!
578
00:56:22,688 --> 00:56:23,870
Ateş etmeye hazır ol!
579
00:56:36,021 --> 00:56:37,040
Çok hızlı!
580
00:56:44,688 --> 00:56:46,688
Yeniden hazırlanın! Dövüşmeye hazırlanın!
581
00:57:29,729 --> 00:57:30,500
Xiao Yu!
582
00:57:59,938 --> 00:58:01,620
Gemi çok ağır hasar gördü
583
00:58:02,479 --> 00:58:04,330
Geri kalanları bir araya getirin
584
00:58:49,438 --> 00:58:50,200
evlat!!
585
00:58:50,229 --> 00:58:51,040
usta!
586
00:58:53,021 --> 00:58:54,660
Bir kuş gibi uç!
587
00:58:56,354 --> 00:58:57,410
Efendim!
588
00:58:58,604 --> 00:59:00,750
Yaşlı adam! Gemiyi sabitle!
589
00:59:00,979 --> 00:59:02,750
Anladım!
590
00:59:15,604 --> 00:59:19,790
Elfler gibi yemek yiyerek yaşayabileceğimi sandın
591
00:59:24,854 --> 00:59:27,620
Ben et yiyerek büyüdüm!
592
00:59:36,438 --> 00:59:38,438
Haydi! Gemiye atla!
593
00:59:40,396 --> 00:59:42,396
Liya
594
00:59:45,521 --> 00:59:47,521
Haritayı al ...
595
00:59:47,854 --> 00:59:49,854
İnsanoğlu ...
596
01:00:36,271 --> 01:00:37,910
Tekneme bak
597
01:00:38,104 --> 01:00:40,104
Yardımlarım asla bedava olmaz
598
01:00:40,438 --> 01:00:42,120
Dahası, siz bir insan değilsiniz
599
01:00:44,438 --> 01:00:47,630
Yardımına ihtiyacım yoktu. Bu gemeiyi satın alabilirim
600
01:00:48,271 --> 01:00:51,120
Senin bu kibirli hallerin beni delirtiyor
601
01:00:51,604 --> 01:00:54,290
Bu gemi ucuz değil!
602
01:00:54,495 --> 01:00:57,370
Gemi hayvan pisliği içinde sanki
603
01:00:57,813 --> 01:00:59,813
En fazla, Bir kese gümüş torbaları değerinde
604
01:00:59,896 --> 01:01:00,660
Altın!
605
01:01:00,813 --> 01:01:04,290
Ve ne kadar alabilirim, altınların miktarı ne kadar
606
01:01:04,521 --> 01:01:04,830
Göstereyim
607
01:01:05,104 --> 01:01:05,500
Ne?
608
01:01:05,729 --> 01:01:07,000
Çantanı al
609
01:01:07,104 --> 01:01:08,540
Seni geminin yakınına bırakırım
610
01:01:10,688 --> 01:01:12,688
Sanırım tekneyi sattım
611
01:01:12,813 --> 01:01:13,830
Tekneyi nasıl satabilirsin ?!
612
01:01:13,854 --> 01:01:14,950
Bu dostlara pek fayda sağlamaz
613
01:01:15,396 --> 01:01:16,620
Karaya çıkamayız
614
01:01:20,229 --> 01:01:20,870
Unut gitsin
615
01:01:21,146 --> 01:01:23,146
Eve gitmeliyiz
616
01:01:23,146 --> 01:01:24,250
Para daha iyi
617
01:01:24,396 --> 01:01:25,120
Nadir olan
618
01:01:25,438 --> 01:01:28,000
Bunlar sadece kemik. Parayı ver bana!
619
01:01:28,271 --> 01:01:29,290
Kapa çeneni!
620
01:01:35,160 --> 01:01:35,830
Bunu onlara nasıl yaparsın ?!
621
01:01:36,188 --> 01:01:38,750
Eğer onlar gelmeseydi, alevler içine gömülmüş olabilirdik!
622
01:01:39,438 --> 01:01:41,080
Şimdi askerimiz yok
623
01:01:41,396 --> 01:01:42,080
Bunu onlara yapamayız
624
01:01:42,229 --> 01:01:43,410
dkkatli düşünmüyorsun
625
01:01:43,896 --> 01:01:46,160
Kara taş tarafından yaralanmış. Er ya da geç, ölecek
626
01:01:47,771 --> 01:01:48,500
Kara taş mı?
627
01:01:49,146 --> 01:01:50,160
Nasıl yani bu olabilir mi?
628
01:01:50,521 --> 01:01:52,521
Kara taş aklını karıştıracak
629
01:01:52,729 --> 01:01:54,729
Sadece ilaçla iyileştirilemez.
630
01:01:54,979 --> 01:01:56,580
Bir kukla haline gelecek
631
01:01:56,729 --> 01:01:57,580
Aynı Rose gibi olacak
632
01:01:58,354 --> 01:02:01,330
Narin insanın kurtulma şansı bile yok
633
01:02:03,688 --> 01:02:05,330
Hayat taşı onu kurtarabilir!
634
01:02:06,021 --> 01:02:08,021
Sorumlulukları kaç kere söyleyeceğim ?
635
01:02:08,688 --> 01:02:10,688
Hayat taşı karanlık şeylere direnebilir!
636
01:02:11,313 --> 01:02:12,790
Neden kullanılmıyor ?
637
01:02:14,604 --> 01:02:16,604
Hayat taşı, elfler için sonsuz yaşam kaynağıdır
638
01:02:17,188 --> 01:02:18,290
İnsan üzerinde bir etkisi yok
639
01:02:18,438 --> 01:02:20,290
Onu kurtaramazsın ..
640
01:02:29,146 --> 01:02:29,790
Liya'dan uzak dur!
641
01:02:30,271 --> 01:02:31,000
Bir daha geri dönme!
642
01:02:31,354 --> 01:02:33,354
İnsanlar ve elfler birlikte olamaz
643
01:02:33,688 --> 01:02:35,688
Siz ikiniz de aynı ırk değilsiniz
644
01:02:36,021 --> 01:02:36,910
Kırılgan insan
645
01:02:37,313 --> 01:02:39,120
Hayatta kalma şansı yok
646
01:02:39,188 --> 01:02:41,870
Haritayı bana getirmeyi kabul ettiğin sürece
647
01:02:42,354 --> 01:02:44,354
Liya'yı yanında olabilirsin, sonsuza dek.
648
01:03:02,021 --> 01:03:02,830
Üstat
649
01:03:02,854 --> 01:03:04,250
Uçan tahtayı kullanabilir miyim?
650
01:03:06,479 --> 01:03:07,330
İşte
651
01:03:08,938 --> 01:03:10,938
Sadece bir kaç tane uçan taş kaldı
652
01:03:12,271 --> 01:03:13,750
Dikkatli ol
653
01:03:17,104 --> 01:03:18,120
Nereye gidiyorsun?
654
01:03:18,771 --> 01:03:20,771
Başını belaya sokma
655
01:03:26,271 --> 01:03:27,700
Başka bir yol yok mu?
656
01:03:31,521 --> 01:03:33,500
Şimdi dönecek miyiz
657
01:03:34,021 --> 01:03:34,790
Şimdi geri mi döneceğiz?
658
01:03:34,896 --> 01:03:36,450
Şimdi geri dönemeyiz
659
01:03:36,688 --> 01:03:37,250
Bütün müttefiklerimizi birleştirmeliyiz
660
01:03:37,646 --> 01:03:38,910
Majesteleri içn ne yapacağız?
661
01:03:40,063 --> 01:03:41,660
Taşı Koru
662
01:03:41,771 --> 01:03:43,370
Kraliçeyi kurtarmak benim işim
663
01:03:54,063 --> 01:03:54,830
Xiao Yu!
664
01:03:55,021 --> 01:03:55,410
hayır!
665
01:03:57,563 --> 01:03:58,330
Yapma!
666
01:04:03,146 --> 01:04:04,580
Bu aşkınız kötü birşey
667
01:04:25,479 --> 01:04:27,410
Görüyor musun, kız kardeşim?
668
01:04:27,938 --> 01:04:29,938
Daha güzel değil mi?
669
01:04:32,229 --> 01:04:36,670
Bu arzu çok büyülü bir şey
670
01:05:11,563 --> 01:05:13,563
Reddedilme hissi nasıldı?
671
01:05:14,396 --> 01:05:17,790
Biliyor musun, ara taş yalnızca en güçlüye aittir.
672
01:05:18,854 --> 01:05:22,120
Bunu benden alamazsın
673
01:05:27,563 --> 01:05:29,563
Sevgili tatlım
674
01:05:30,313 --> 01:05:32,313
Seni tahtta görmek istemişti.
675
01:05:33,813 --> 01:05:37,830
Ama bize karşı hiç saygı duymadı.
676
01:05:39,563 --> 01:05:41,563
Ona ne yapacağız?
677
01:05:42,790 --> 01:05:44,160
Ona zarar verme!
678
01:05:44,521 --> 01:05:45,370
Sana haritayı getirdim
679
01:05:46,479 --> 01:05:47,120
Harita...
680
01:05:47,396 --> 01:05:49,396
Hayır! Ona harita veremezsin!
681
01:05:49,479 --> 01:05:51,000
Şimdi bizi güvenli bir yerde bırak
682
01:05:51,396 --> 01:05:52,410
Harita senin.
683
01:05:57,146 --> 01:05:58,080
Sen!
684
01:06:05,438 --> 01:06:09,120
Durum şu ki, ihtiyacın nedir, insanoğlu
685
01:06:11,479 --> 01:06:12,540
Ama ~
686
01:06:14,688 --> 01:06:16,688
Neyse, teşekkürler
687
01:06:20,438 --> 01:06:21,830
Elfler antik haritası
688
01:06:22,479 --> 01:06:24,479
Taş nerede
689
01:06:24,896 --> 01:06:26,896
Kraliçe bilmek istiyor ...
690
01:06:32,229 --> 01:06:33,120
Bak!
691
01:06:33,188 --> 01:06:34,370
Liya!
692
01:06:35,104 --> 01:06:35,750
Ona zarar veremezsin!
693
01:06:36,479 --> 01:06:37,250
hayır!
694
01:06:38,896 --> 01:06:40,896
Ona zarar vermeyeceğim
695
01:06:41,646 --> 01:06:43,646
Ama sen yapacaksın...
696
01:06:58,729 --> 01:07:00,729
Sallama! Sadece otur tamam mı?
697
01:07:01,146 --> 01:07:02,250
Başım döndürdün
698
01:07:02,896 --> 01:07:04,330
O çocuk bizi sattı!
699
01:07:05,438 --> 01:07:07,438
Sadece zaman meselesi
700
01:07:09,146 --> 01:07:11,146
Bu işe karışmamalısın
701
01:07:11,271 --> 01:07:13,271
Eğer gitmeyeceksen, sessiz kal!
702
01:07:13,438 --> 01:07:16,750
Xiao Yu dönmeden önce, hiç bir yere gitmeyeceğim
703
01:07:17,354 --> 01:07:18,410
Hain!
704
01:07:18,688 --> 01:07:20,040
Ben şahsen onu öldüreceğim!
705
01:07:20,146 --> 01:07:21,410
Sakın buna cesaret bile etme
706
01:07:21,729 --> 01:07:23,729
Ben buradayken kimse cesaret edemez!
707
01:07:26,104 --> 01:07:28,104
Küçük piç geldiğnde bana neler olduğunu anlatmalı.
708
01:07:32,813 --> 01:07:33,870
Yer misin ?
709
01:07:53,188 --> 01:07:54,040
Xiao Yu!
710
01:07:54,604 --> 01:07:56,580
Ne yaptığını biliyor musun ?
711
01:07:57,313 --> 01:07:58,330
Liya
712
01:07:59,521 --> 01:08:01,521
Hiç iyi değilim
713
01:08:01,521 --> 01:08:03,521
Hayat taşının yardımına ihtiyacım var
714
01:08:03,854 --> 01:08:05,854
Taşın bende olduğunu nereden biliyorsun ?
715
01:08:06,438 --> 01:08:08,438
Kraliçe bana söyledi
716
01:08:10,146 --> 01:08:10,830
Liya
717
01:08:12,438 --> 01:08:13,750
Bana yardım et
718
01:08:14,854 --> 01:08:15,330
Liya!
719
01:08:15,688 --> 01:08:16,450
Ona inanma!
720
01:08:18,188 --> 01:08:19,370
Xiao Yu! Kaç!
721
01:08:22,146 --> 01:08:23,250
Gerçekten yeter!
722
01:08:23,604 --> 01:08:25,604
Xiao Yu! Koşmaya devam et!
723
01:08:28,313 --> 01:08:29,700
Taşı bana ver!
724
01:08:56,979 --> 01:08:58,979
Rose
725
01:08:59,271 --> 01:09:01,271
Gerçekten anlamıyorsun ...
726
01:09:09,229 --> 01:09:10,160
Xiao Yu! Kendine gel
727
01:09:10,354 --> 01:09:11,620
Taşı bana ver!
728
01:09:14,854 --> 01:09:15,660
Taş nerede ?!
729
01:09:16,104 --> 01:09:16,580
Xiao Yu
730
01:09:17,479 --> 01:09:17,950
Uyan
731
01:09:18,271 --> 01:09:19,080
Ben Liya
732
01:09:30,938 --> 01:09:32,080
Liya
733
01:09:32,854 --> 01:09:33,870
Beni öldür...
734
01:10:00,396 --> 01:10:00,700
Liya!
735
01:10:00,813 --> 01:10:01,330
öldür
736
01:10:01,479 --> 01:10:02,500
Hayır!!
737
01:10:02,896 --> 01:10:03,870
Yapma!
738
01:10:05,021 --> 01:10:06,790
Çabuk yap!
739
01:11:00,063 --> 01:11:01,250
Xiao Yu!
740
01:11:31,229 --> 01:11:31,910
Hayat taşı
741
01:11:46,229 --> 01:11:47,200
Neden?
742
01:11:48,729 --> 01:11:49,500
işe yaramaz
743
01:11:49,813 --> 01:11:50,790
Liya
744
01:12:25,854 --> 01:12:27,330
Hayat taşı insanlar için faydasızdır.
745
01:12:28,063 --> 01:12:29,250
Ama benim için yararlı olacak
746
01:12:33,104 --> 01:12:33,910
Ne yapıyorsun?!
747
01:12:34,854 --> 01:12:36,854
elflerin Hayat taşını korumanın anlamı ne?
748
01:12:37,146 --> 01:12:37,660
Liya!
749
01:12:38,813 --> 01:12:40,200
Sahip olabilmek için ...
750
01:12:40,438 --> 01:12:41,750
Kötülüğe eğilmek için ...
751
01:12:42,229 --> 01:12:44,229
Sevdiklerinin ölümünü izlemek için
752
01:12:45,104 --> 01:12:47,104
Öyleyse, hayat taşını korumak zorunda değiliz
753
01:12:47,438 --> 01:12:47,870
Fakat
754
01:12:48,313 --> 01:12:50,200
ölümlü olacaksın!
755
01:12:52,021 --> 01:12:53,040
Bırak!
756
01:13:53,021 --> 01:13:53,750
Liya ..
757
01:14:01,938 --> 01:14:02,660
Xiao Yu
758
01:14:03,479 --> 01:14:04,790
Döndün...
759
01:14:12,771 --> 01:14:14,080
Liya, üzülme
760
01:14:15,021 --> 01:14:16,330
Elinden geleni yaptın ..
761
01:14:17,979 --> 01:14:19,120
üzgünüm
762
01:14:19,521 --> 01:14:22,080
Omuzunda büyük bir sorumluluğun olduğunu bilmiyordum
763
01:14:22,854 --> 01:14:24,854
Bütün bunları çözebileceğimi düşündüm.
764
01:14:25,979 --> 01:14:27,979
Ama kontrolümü kaybettim
765
01:14:29,604 --> 01:14:31,370
Sadece kısa ömrüm var
766
01:14:31,438 --> 01:14:33,438
İnsanlığın bir parçası bu
767
01:14:33,563 --> 01:14:35,563
Seninle olmaya layık değilim
768
01:14:38,438 --> 01:14:40,438
Kraliçe drak vadisinin en yüksek bölgesinde
769
01:14:40,813 --> 01:14:42,000
Şimdi tehlikede
770
01:14:42,479 --> 01:14:43,330
Liya
771
01:14:43,396 --> 01:14:45,396
Bırak da yanında olayım
772
01:14:45,688 --> 01:14:46,660
Seni koruyayım
773
01:14:47,396 --> 01:14:48,950
Sonuna kadar savaşayım
774
01:14:52,021 --> 01:14:52,910
Ayrıca beni de sayın
775
01:14:53,854 --> 01:14:54,750
İki
776
01:14:55,146 --> 01:14:56,500
Sadece yarısı kadar edersin
777
01:14:58,104 --> 01:14:59,550
Yalnız birkaç kişi ..
778
01:15:00,313 --> 01:15:00,910
İyi
779
01:15:01,438 --> 01:15:02,870
Rotayı değiştir
780
01:15:03,229 --> 01:15:05,080
Karanlık vadiye gidelim!
781
01:15:08,521 --> 01:15:10,521
Bu durumda...
782
01:15:11,021 --> 01:15:13,021
En zor yolu kullanacağım
783
01:15:13,604 --> 01:15:15,604
Konuklarımızı karşılayalım
784
01:15:48,063 --> 01:15:49,330
İşte gemi!
785
01:15:50,646 --> 01:15:51,200
Tutunun!
786
01:15:51,271 --> 01:15:53,271
Sağa dönmek zorundayız!
787
01:17:07,646 --> 01:17:08,830
Liya ...
788
01:17:09,104 --> 01:17:11,104
Şimdi taşı bana ver
789
01:17:18,813 --> 01:17:19,450
Rose
790
01:17:20,646 --> 01:17:21,580
Onlara zarar verme
791
01:17:21,938 --> 01:17:22,540
Hey!
792
01:17:23,271 --> 01:17:24,540
Vejetaryen değilim
793
01:17:26,188 --> 01:17:26,830
Liya!
794
01:17:32,813 --> 01:17:34,813
Git! Kaçmalarına izin verme!
795
01:17:47,396 --> 01:17:49,396
Haydi gidelim! Meier köprüde!
796
01:18:14,771 --> 01:18:15,450
Usta!
797
01:18:38,479 --> 01:18:39,910
Meier yolun sonunda!
798
01:18:40,188 --> 01:18:41,620
Oraya ulaşmanın bir yolu yok mu?
799
01:18:45,563 --> 01:18:46,620
Başka bir yol olmalı
800
01:18:47,188 --> 01:18:49,188
Tek yol, gemi ile uçmak. Uçan tahtam olsaydı
801
01:18:54,896 --> 01:18:55,870
Git! Kraliçeyi ara
802
01:19:30,729 --> 01:19:32,040
Hadi buradan gidelim!
803
01:20:04,521 --> 01:20:06,290
Bu bir çıkmaz!
804
01:20:13,021 --> 01:20:14,870
Burada öleceksiniz
805
01:20:17,729 --> 01:20:18,830
Liya!
806
01:20:22,146 --> 01:20:24,146
Taç giyme törenime şahit olma şerefini nail oldunuz
807
01:20:26,521 --> 01:20:27,500
Liya
808
01:20:27,813 --> 01:20:29,813
Şimdi taşı bana ver!
809
01:20:32,188 --> 01:20:33,870
Çok geç kaldın
810
01:21:04,729 --> 01:21:06,729
Şimdi bana söyle ..
811
01:21:06,729 --> 01:21:08,729
Taş nerede ?!
812
01:21:11,854 --> 01:21:13,854
Evlat! Bırakamazsın!
813
01:21:16,188 --> 01:21:18,188
Yani konuşmayacaksın
814
01:21:20,896 --> 01:21:22,896
Sabrım kalmadı
815
01:22:10,938 --> 01:22:11,750
Gel!
816
01:22:11,813 --> 01:22:13,080
Kara taş!
817
01:22:13,313 --> 01:22:14,580
Hadi!
818
01:22:16,479 --> 01:22:16,750
Hayır!
819
01:22:17,063 --> 01:22:17,750
Beni bırakma!
820
01:22:18,229 --> 01:22:19,040
Sen Benimsin!
821
01:22:19,313 --> 01:22:20,660
Artık senin değil!
822
01:22:20,979 --> 01:22:22,979
Taş asla kimseye ait değildir!
823
01:22:42,688 --> 01:22:44,540
Ne istediğini biliyorum!
824
01:22:52,521 --> 01:22:53,410
Gücünü ver bana
825
01:22:54,563 --> 01:22:55,950
Sen Benimsin!
826
01:23:05,979 --> 01:23:07,040
Klozet!
827
01:23:07,896 --> 01:23:08,500
Kılıç!
828
01:23:11,438 --> 01:23:12,910
Majesteleri!
829
01:23:20,688 --> 01:23:21,000
Majesteleri.
830
01:23:21,021 --> 01:23:22,200
Teşekkürler, Xiao Yu
831
01:23:25,938 --> 01:23:26,450
Ellerin!
832
01:23:26,938 --> 01:23:28,120
Xiao Yu!
833
01:23:53,688 --> 01:23:55,000
Benim işim daha bitmedi
834
01:23:55,271 --> 01:23:57,271
Sonuna kadar savaşalım
835
01:24:03,521 --> 01:24:04,700
Gidelim
836
01:24:11,396 --> 01:24:12,100
Geri çekil!
837
01:24:12,229 --> 01:24:13,450
Kılıç! Klozet! Koşmaya devam et!
838
01:24:51,271 --> 01:24:52,580
Dikkat et!
839
01:25:01,354 --> 01:25:01,790
Hadi ama!
840
01:25:01,938 --> 01:25:02,870
Hızlı hareket ediyor! Orada önde!
841
01:25:03,271 --> 01:25:04,700
Bizi yakalayacak
842
01:25:05,938 --> 01:25:06,910
Güvenli bir yer bulmalıyız
843
01:25:07,146 --> 01:25:08,830
Ben gerçekten seninle gelmemeliydim
844
01:25:13,854 --> 01:25:15,290
Kız kardeşin tamamen değişti.
845
01:25:15,521 --> 01:25:16,870
Hadi onuna dersini verelim
846
01:25:18,729 --> 01:25:19,120
Selam ..
847
01:25:19,646 --> 01:25:21,580
Bu ne?
848
01:25:33,354 --> 01:25:34,200
Sobayı aç!
849
01:25:40,813 --> 01:25:42,250
bir fikrim var
850
01:25:43,271 --> 01:25:44,410
Fakat..
851
01:25:45,688 --> 01:25:47,540
Bana güveniyor musunuz ?
852
01:25:50,771 --> 01:25:51,950
Sana inanıyorum!
853
01:25:53,146 --> 01:25:54,540
Biz de
854
01:25:56,438 --> 01:25:57,500
Ben de aynısını söylüyorum
855
01:26:13,813 --> 01:26:14,330
Rose
856
01:26:15,063 --> 01:26:16,580
Burada istediğin Taş
857
01:26:53,646 --> 01:26:54,450
Kyle!
858
01:26:56,104 --> 01:26:57,290
Kyle, acele et!
859
01:27:13,188 --> 01:27:13,660
Usta!
860
01:27:13,896 --> 01:27:15,896
Bir kuş gibi uçuyorum!
861
01:27:51,479 --> 01:27:52,660
Benimle kal Xiao Yu!
862
01:27:52,854 --> 01:27:54,854
Seni sıkı tutacağım!
863
01:28:09,354 --> 01:28:11,250
Xiao Yu, bak!
864
01:28:11,938 --> 01:28:14,040
Yüzüğünü takıyorum
865
01:28:15,479 --> 01:28:16,580
Bunu görebiliyor musun?!
866
01:28:18,354 --> 01:28:20,750
Sonsuza dek seninle olmak istiyorum!
867
01:28:41,479 --> 01:28:42,080
Liya ..
868
01:28:42,479 --> 01:28:43,450
Güle güle..
869
01:28:48,688 --> 01:28:49,410
hayır!
870
01:28:54,146 --> 01:28:55,290
Xiao Yu !!
871
01:29:08,938 --> 01:29:10,370
Hadi..
872
01:29:11,979 --> 01:29:13,580
Bana Taşı ver ..
873
01:29:18,646 --> 01:29:20,160
Hadi...
874
01:29:27,813 --> 01:29:28,200
Hadi...
875
01:30:00,354 --> 01:30:01,620
Hayır!!
876
01:30:15,396 --> 01:30:17,120
Hayat taşı ..
877
01:30:17,646 --> 01:30:19,646
Sonunda sana sahibim ..
878
01:30:21,063 --> 01:30:25,700
Yaşam ve ölüm bu kez birleşecek
879
01:30:26,521 --> 01:30:30,120
Elflerin Tahtı, dünyanın tahtı-
880
01:30:30,771 --> 01:30:32,771
Benim olacak!
881
01:30:46,729 --> 01:30:47,750
Taş benim!
882
01:30:47,854 --> 01:30:49,450
Bu benim!!
883
01:30:52,021 --> 01:30:55,700
Kimse sana öğretmedimi .. Bazen nasıl kaybetmeği öğreneceksin
884
01:33:45,563 --> 01:33:48,040
Xiao Yu! Bir daha yapma!
885
01:33:51,646 --> 01:33:52,620
Beklemiyordum
886
01:33:53,688 --> 01:33:57,200
Sonuçta,taş bir insana entegre oldu
887
01:33:59,896 --> 01:34:01,896
İnsanlara karşı önyargılarını bırakma zamanı geldi
888
01:34:04,688 --> 01:34:07,910
Bencillik sadece insan için değil
889
01:34:09,271 --> 01:34:11,271
Belki de, bu bir taşın iradesi.
890
01:34:11,479 --> 01:34:15,700
Şimdi korumak için en önemli şeyin ne olduğunu öğrendik ...
891
01:34:17,313 --> 01:34:20,000
Xiao Yu geri döndü!
892
01:34:23,646 --> 01:34:25,000
Anlıyorum, küçük bir yaralanmaydı
893
01:34:25,063 --> 01:34:27,063
Onu kuş gibi uçuracağım
894
01:34:30,479 --> 01:34:31,370
Bu çiçek güzel görünüyor
895
01:34:31,854 --> 01:34:32,700
Hey
896
01:34:33,188 --> 01:34:34,200
Sana
897
01:34:35,790 --> 01:34:36,830
Öyle mi
898
01:34:41,896 --> 01:34:42,910
Neye bakıyorsun?!
899
01:34:43,854 --> 01:34:45,580
Sadece sessiz kalacağım
59166
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
