Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,080 --> 00:00:03,920
People died,
and you denied it.
2
00:00:03,920 --> 00:00:06,080
I tried to do right,
and you stopped me.
3
00:00:06,080 --> 00:00:07,710
I left Carson.
4
00:00:07,710 --> 00:00:09,380
Can I stay with you
and the girls?
5
00:00:09,380 --> 00:00:10,920
I have the right
to have a baby.
6
00:00:10,920 --> 00:00:12,500
How are you gonna provide?
7
00:00:12,500 --> 00:00:14,710
Customers
buy tokens online.
8
00:00:14,710 --> 00:00:16,540
And they like what you're doing,
they'll tip you.
9
00:00:16,540 --> 00:00:18,580
It's just what you
want to do to get tipped.
10
00:00:18,580 --> 00:00:21,790
I am killing myself in that
office seven days a week.
11
00:00:21,790 --> 00:00:24,750
We hired a nanny so you can just
sit around and write checks.
12
00:00:24,750 --> 00:00:26,540
I hired a nanny so there'd be
somebody else in the house
13
00:00:26,540 --> 00:00:29,000
to help take care of
our son.
14
00:00:51,460 --> 00:00:54,250
[ Knock on door ]
15
00:00:55,830 --> 00:00:57,670
[ Conversing in French ]
16
00:01:53,830 --> 00:01:56,670
[ Door closes ]
17
00:02:07,460 --> 00:02:11,250
♪ Sitting here daydreaming ♪
18
00:02:11,250 --> 00:02:14,880
♪ About how it used to be ♪
19
00:02:14,880 --> 00:02:17,250
[ Indistinct conversations ]
20
00:02:17,250 --> 00:02:19,880
Scott: Hey, guys!
Helen: Sorry we're late.
21
00:02:19,880 --> 00:02:23,250
We were about to send out
a search party.
22
00:02:23,250 --> 00:02:24,580
Hi, there.
-Hi.
23
00:02:24,580 --> 00:02:26,380
We got a table.
We got a table right over here.
24
00:02:26,380 --> 00:02:27,380
-Hello.
-Right over here.
25
00:02:27,380 --> 00:02:30,330
We went through
a rough stretch.
26
00:02:30,330 --> 00:02:31,420
We did.
27
00:02:31,420 --> 00:02:33,420
But, you know,
we're still making
28
00:02:33,420 --> 00:02:35,210
America's most comfortable
furniture.
29
00:02:35,210 --> 00:02:37,620
Well, you're a hell
of a businessman.
30
00:02:37,620 --> 00:02:39,210
Clair: And he owns
the trademark.
31
00:02:39,210 --> 00:02:41,040
-Uh, yeah.
-[ Laughs ]
32
00:02:41,040 --> 00:02:42,420
Right, yeah,
simple as that.
33
00:02:42,420 --> 00:02:44,380
Owning the trademark --
anybody can do it.
34
00:02:44,380 --> 00:02:45,750
Hey, how's Nicky?
35
00:02:45,750 --> 00:02:47,580
He is so great.
Oh!
36
00:02:47,580 --> 00:02:50,790
Let me show you.
He's so cute.
37
00:02:50,790 --> 00:02:53,790
Oh!
He's a little man now!
38
00:02:53,790 --> 00:02:55,920
Yeah. It goes fast.
Oh.
39
00:02:55,920 --> 00:02:58,290
Yeah, I really wish
I'd taken in those years,
40
00:02:58,290 --> 00:03:01,040
those early years, just
a little bit more, you know?
41
00:03:01,040 --> 00:03:03,710
It was -- It was tough.
It was harder than I thought.
42
00:03:03,710 --> 00:03:05,710
Mm.
You get --
You get so stressed-out,
43
00:03:05,710 --> 00:03:07,710
you don't even realize
how it's affecting you.
44
00:03:07,710 --> 00:03:11,040
Mm-hmm.
And now he's grown,
and now it's no more stress.
45
00:03:11,040 --> 00:03:13,080
It's -- It's enjoyment.
46
00:03:13,080 --> 00:03:14,250
-[ Chuckles ]
-Here. Look here.
47
00:03:14,250 --> 00:03:15,880
He just learned
how to ride a bike.
48
00:03:15,880 --> 00:03:16,620
Look at him.
-Aww.
49
00:03:16,620 --> 00:03:18,460
Oh, that's so -- Aww.
50
00:03:18,460 --> 00:03:19,830
-That's great.
-Isn't he cute?
51
00:03:19,830 --> 00:03:21,460
It must be
so wonderful.
52
00:03:21,460 --> 00:03:23,170
Nicholas: Oh, yeah, yeah,
it's so wonderful,
53
00:03:23,170 --> 00:03:25,460
Clair went and got herself
a nanny to do all the work.
54
00:03:25,460 --> 00:03:27,750
Ohh.
55
00:03:27,750 --> 00:03:30,170
Damn.
You're up, Helen.
56
00:03:30,170 --> 00:03:31,960
Hmm.
She doesn't do
all the work.
57
00:03:31,960 --> 00:03:34,120
No, she doesn't do all the work.
She just does all your work.
58
00:03:34,120 --> 00:03:36,540
[ Chuckles ] Ah.
59
00:03:36,540 --> 00:03:39,290
And, uh,
she only speaks French.
60
00:03:39,290 --> 00:03:41,250
Clair -- Clair went and got
a nanny who only speaks French.
61
00:03:41,250 --> 00:03:42,250
Ohh.
62
00:03:42,250 --> 00:03:44,250
-What? She sounds hot.
-Scott!
63
00:03:44,250 --> 00:03:46,290
-I'm just...
-She's very sweet.
64
00:03:46,290 --> 00:03:48,460
Well, unless you ask her
to do something in English,
65
00:03:48,460 --> 00:03:49,620
and then
she's just somebody who
66
00:03:49,620 --> 00:03:50,790
doesn't understand
a word you're saying.
67
00:03:50,790 --> 00:03:53,170
[ Laughter ]
68
00:03:53,170 --> 00:03:55,790
[ Sighs ]
Come on. Let's go, Scott.
69
00:03:55,790 --> 00:03:59,580
Let's end this thing.
I-I got to work in the morning.
70
00:03:59,580 --> 00:04:01,500
Oh! So sad, so sad!
71
00:04:01,500 --> 00:04:03,920
-Would you just...
-[ Chuckles ]
72
00:04:03,920 --> 00:04:05,620
Okay, Clair, come on.
[ Patting ]
73
00:04:05,620 --> 00:04:06,960
Win this for us.
74
00:04:06,960 --> 00:04:10,120
Yeah. Come on, Clair.
It's just a game.
75
00:04:10,120 --> 00:04:11,960
That's it, no big deal,
76
00:04:11,960 --> 00:04:14,120
no pressure,
just bragging rights.
77
00:04:14,120 --> 00:04:15,330
That's all.
78
00:04:15,330 --> 00:04:17,040
Watch. Look -- Look how --
Watch how --
79
00:04:17,040 --> 00:04:18,420
She's trying to
figure this out.
80
00:04:18,420 --> 00:04:19,500
I mean, you --
you can just --
81
00:04:19,500 --> 00:04:20,880
you can just see
her little mind working.
82
00:04:20,880 --> 00:04:23,670
Quit.
You're making her nervous.
83
00:04:23,670 --> 00:04:26,080
No, he's not.
84
00:04:26,080 --> 00:04:28,670
-Whoo-hoo-hoo-hoo!
-You cannot make Clair nervous.
85
00:04:28,670 --> 00:04:30,830
Nope. No, she was
a hell of a businessman.
86
00:04:30,830 --> 00:04:32,250
She got things done.
87
00:04:32,250 --> 00:04:33,580
Of course, that was before
she gave it all up
88
00:04:33,580 --> 00:04:35,000
to -- to stay at home.
89
00:04:35,000 --> 00:04:36,540
[ Chuckles ]
90
00:04:36,540 --> 00:04:39,330
You sit around all day
doing nothing,
91
00:04:39,330 --> 00:04:43,120
get used to people
doing things for you.
92
00:04:43,120 --> 00:04:45,540
Maybe you're not so sharp
anymore.
93
00:04:45,540 --> 00:04:47,920
Just let her --
let her shoot, Nick.
94
00:04:47,920 --> 00:04:51,330
Just go ahead and shoot,
Clair.
95
00:04:51,330 --> 00:04:55,330
Or maybe you want the nanny
to do it for you.
96
00:04:55,330 --> 00:04:57,960
8 ball, corner pocket.
97
00:04:57,960 --> 00:05:01,040
-Ooh!
-Oh!
98
00:05:01,040 --> 00:05:03,250
That's my girl.
99
00:05:04,830 --> 00:05:08,250
Well...
[ Pool cues clattering ]
100
00:05:08,250 --> 00:05:09,460
[ Sighs ]
101
00:05:09,460 --> 00:05:12,040
You know, Nick thinks
nobody speaks French,
102
00:05:12,040 --> 00:05:13,620
but you speak French,
right, Helen?
103
00:05:13,620 --> 00:05:17,000
I'm rusty, but...
104
00:05:17,000 --> 00:05:20,420
Je ne pouvais
pas tomber enceinte
105
00:05:20,420 --> 00:05:23,830
parce que Nicholas
est impuissant.
106
00:05:23,830 --> 00:05:28,210
C'est la cause de lui si on ne
pouvait pas avoir d'enfant.
107
00:05:31,500 --> 00:05:33,250
It was really nice
seeing you guys.
108
00:05:33,250 --> 00:05:35,080
I'm tired.
109
00:05:38,170 --> 00:05:40,960
What did she say?
110
00:05:44,670 --> 00:05:47,670
What did she say?
111
00:05:51,380 --> 00:05:53,380
[ Glass thuds ]
112
00:05:58,330 --> 00:05:59,710
[ Keys clacking ]
113
00:06:27,040 --> 00:06:29,620
[ Ding ]
Hey.
114
00:06:29,620 --> 00:06:31,040
Hey.
115
00:06:31,040 --> 00:06:32,210
Should I quit?
116
00:06:32,210 --> 00:06:33,460
No.
117
00:06:33,460 --> 00:06:35,500
Got to hang in there.
118
00:06:35,500 --> 00:06:38,670
I know.
Bills are piling it up as it is.
119
00:06:38,670 --> 00:06:40,250
I just sometimes figure,
you know,
120
00:06:40,250 --> 00:06:42,670
maybe I do like
the rich people do --
121
00:06:42,670 --> 00:06:44,830
get a lot of debt
and let the banks figure it out.
122
00:06:44,830 --> 00:06:47,250
[ Chuckles ]
123
00:06:47,250 --> 00:06:49,000
How's being pregnant?
124
00:06:49,000 --> 00:06:51,000
Good.
125
00:06:53,620 --> 00:06:55,620
Is that a new picture?
126
00:06:55,620 --> 00:06:58,460
Same one.
127
00:06:58,460 --> 00:07:01,080
You got to start
seeing a doctor.
128
00:07:01,080 --> 00:07:03,920
You know, you got to start
taking care of yourself.
129
00:07:03,920 --> 00:07:05,120
I will.
130
00:07:07,250 --> 00:07:09,250
How are you doing?
131
00:07:09,250 --> 00:07:12,460
Kelli's not doing
so good...
132
00:07:12,460 --> 00:07:13,750
not doing
too good at all.
133
00:07:13,750 --> 00:07:16,170
Can I talk to her?
134
00:07:18,040 --> 00:07:19,830
Just let me talk to her.
135
00:07:21,830 --> 00:07:23,620
[ Velcro tears ]
136
00:07:29,790 --> 00:07:32,540
Hey, girl.
What you doing?
137
00:07:34,460 --> 00:07:37,000
Cassi's starting
to show now.
138
00:07:37,000 --> 00:07:40,210
Yeah.
139
00:07:40,210 --> 00:07:43,460
See that?
140
00:07:43,460 --> 00:07:46,040
That's the future
right there...
141
00:07:46,040 --> 00:07:47,250
my future.
142
00:07:54,120 --> 00:07:55,920
Hey, Kelli,
143
00:07:55,920 --> 00:07:57,710
want me to put on
a little show for you?
144
00:08:04,420 --> 00:08:06,420
Rex,
you can watch, too.
145
00:08:08,000 --> 00:08:10,420
Help your girl
have a good time.
146
00:08:21,330 --> 00:08:24,380
♪♪
147
00:09:07,290 --> 00:09:09,960
[ Ding ]
148
00:09:09,960 --> 00:09:12,170
That's sweet of you,
Rex.
149
00:09:12,170 --> 00:09:15,330
Well, I can't retire,
but maybe you can...
150
00:09:15,330 --> 00:09:17,120
maybe you and your baby.
151
00:09:28,000 --> 00:09:29,790
For the whole week?
152
00:09:29,790 --> 00:09:32,000
Yeah, the whole week.
153
00:09:34,960 --> 00:09:39,540
Hey, you been signing up
and doing chores?
154
00:09:39,540 --> 00:09:41,170
Yeah.
155
00:09:41,170 --> 00:09:43,170
Got to do chores,
all right?
156
00:09:43,170 --> 00:09:45,540
Got to help out.
157
00:09:55,460 --> 00:09:56,670
[ Sighs ]
158
00:10:01,960 --> 00:10:02,960
[ Insects chirping ]
159
00:10:02,960 --> 00:10:05,120
[ Knock on door ]
Greg: Kimara?
160
00:10:05,120 --> 00:10:06,670
Greg, hey.
161
00:10:06,670 --> 00:10:08,250
-Hey.
-How are you?
162
00:10:08,250 --> 00:10:09,920
I'm good. I'm good.
163
00:10:09,920 --> 00:10:12,920
Well, it's good to see you
outside of Virginia.
164
00:10:12,920 --> 00:10:15,290
Ah, you know, making the rounds,
getting out in the real world.
165
00:10:15,290 --> 00:10:17,500
Well, we --
we appreciate it.
166
00:10:17,500 --> 00:10:20,120
Y'all are such
great supporters.
167
00:10:20,120 --> 00:10:23,290
And if you happen to be
bearing a sizable donation,
168
00:10:23,290 --> 00:10:25,120
it would not
be turned down.
169
00:10:25,120 --> 00:10:27,460
[ Chuckles ] You know we're
always just one proposal away.
170
00:10:27,460 --> 00:10:28,880
It's actually
part of the reason
171
00:10:28,880 --> 00:10:30,710
why I wanted to steal
a bit of your time.
172
00:10:30,710 --> 00:10:33,710
Okay.
So, you know we fund
the downtown Greensboro shelter.
173
00:10:33,710 --> 00:10:36,290
Yeah.
I just came from a meeting
with Abby Tanaka.
174
00:10:36,290 --> 00:10:39,080
She loves you.
-Aww. The feeling is mutual.
175
00:10:39,080 --> 00:10:42,290
She is -- Well, they are doing
such great work over there.
176
00:10:42,290 --> 00:10:43,290
-Yeah. They are.
-Yeah.
177
00:10:43,290 --> 00:10:44,670
We're in the final stages
of getting
178
00:10:44,670 --> 00:10:46,080
a grant approval
for the shelter.
179
00:10:46,080 --> 00:10:47,670
Yeah. She told me.
180
00:10:47,670 --> 00:10:49,670
Honestly,
it couldn't have happened
181
00:10:49,670 --> 00:10:51,830
without the involvement
of people like yourself.
182
00:10:51,830 --> 00:10:54,210
Mm. I just
transition people there.
183
00:10:54,210 --> 00:10:56,040
They do all the work.
184
00:10:56,040 --> 00:10:59,210
Kimara, 105 people
to the shelter last year?
185
00:10:59,210 --> 00:11:00,920
That's pretty tireless.
186
00:11:00,920 --> 00:11:03,920
Yeah.
187
00:11:03,920 --> 00:11:05,880
Yeah, it's -- it's work.
188
00:11:05,880 --> 00:11:07,920
Anyway, uh...
189
00:11:10,420 --> 00:11:12,790
I just need you to
confirm the numbers for us.
190
00:11:14,580 --> 00:11:17,120
Mm.
So Abby gave you these?
191
00:11:17,120 --> 00:11:19,170
Yeah.
192
00:11:19,170 --> 00:11:22,960
I need to check with my notes
from last year.
193
00:11:22,960 --> 00:11:24,580
Sure. You -- You want to
print something up or --
194
00:11:24,580 --> 00:11:26,380
Um,
I keep handwritten notes.
195
00:11:26,380 --> 00:11:27,960
I'm a bit of
a technophobe.
196
00:11:27,960 --> 00:11:29,750
[ Chuckles ]
197
00:11:29,750 --> 00:11:31,920
Must be a mess when y'all
have to write up proposals.
198
00:11:31,920 --> 00:11:33,500
Hmm.
Let me make a copy of this.
199
00:11:33,500 --> 00:11:35,120
Oh,
you can just keep it.
200
00:11:35,120 --> 00:11:38,120
I hate to make a deal
out of this, but I just --
201
00:11:38,120 --> 00:11:39,500
I have to put something
in front of the board.
202
00:11:39,500 --> 00:11:42,080
Yeah. Sure. Sure.
203
00:11:42,080 --> 00:11:43,790
[ Ringing ]
204
00:11:46,080 --> 00:11:48,250
Hello. This is Abby.
205
00:11:48,250 --> 00:11:52,250
Abby. This is Kimara.
206
00:11:52,250 --> 00:11:54,880
Hey. What's up?
207
00:11:54,880 --> 00:11:57,670
You know Greg Stephens?
208
00:11:57,670 --> 00:12:00,500
Greg? Yeah.
209
00:12:00,500 --> 00:12:02,580
Well,
he came by my office.
210
00:12:02,580 --> 00:12:06,330
He wanted me to confirm that I
placed 105 kids at your shelter.
211
00:12:11,580 --> 00:12:14,170
Hello?
212
00:12:14,170 --> 00:12:17,420
Um, can we talk?
213
00:12:17,420 --> 00:12:19,790
That's what we're doing --
talking.
214
00:12:21,170 --> 00:12:24,120
I can't do this
while I'm in my office.
215
00:12:24,120 --> 00:12:25,960
Can we talk?
216
00:12:25,960 --> 00:12:27,750
I'm sorry
he came to you.
217
00:12:27,750 --> 00:12:29,380
Are you sorry
he came to me,
218
00:12:29,380 --> 00:12:32,040
or are you sorry that
you're committing fraud?
219
00:12:32,040 --> 00:12:34,460
[ Sighs ]
It's not fraud.
220
00:12:34,460 --> 00:12:37,670
That's why you left your office
so you can talk about it?
221
00:12:37,670 --> 00:12:39,250
'Cause you're not
doing anything wrong?
222
00:12:39,250 --> 00:12:42,250
-I should have told you.
-You shouldn't have lied.
223
00:12:42,250 --> 00:12:43,670
What are you doing,
Abby?
224
00:12:43,670 --> 00:12:46,620
That foundation Greg works for
wants to give us money,
225
00:12:46,620 --> 00:12:50,830
a lot of money
if we can hit the benchmarks
226
00:12:50,830 --> 00:12:52,580
we outlined
in last year's proposal.
227
00:12:52,580 --> 00:12:54,000
But you can't hit them.
228
00:12:54,000 --> 00:12:56,000
The number of people out there
who need shelter?
229
00:12:56,000 --> 00:12:58,000
Yeah, we could hit those
easily...
230
00:12:58,000 --> 00:13:01,670
if we had more beds,
if we had more staff.
231
00:13:01,670 --> 00:13:03,670
Then explain that to Greg.
232
00:13:03,670 --> 00:13:05,500
[ Sighs ]
233
00:13:05,500 --> 00:13:08,880
We don't get the money
if we can't hit the numbers.
234
00:13:08,880 --> 00:13:12,080
And we can't hit the numbers
if we don't have the money.
235
00:13:12,080 --> 00:13:15,500
105 clients?
236
00:13:15,500 --> 00:13:17,750
105 clients?
237
00:13:17,750 --> 00:13:21,920
That's, what, 40 more
than I placed in your shelter?
238
00:13:21,920 --> 00:13:24,540
Well, h-how many times did you
call me looking for bed space?
239
00:13:24,540 --> 00:13:26,330
Making a phone call
and placing a person --
240
00:13:26,330 --> 00:13:28,750
'Cause it was at least that many
times, probably more --
That's not even --
241
00:13:28,750 --> 00:13:31,920
No, probably more, but we
didn't have any beds for them.
242
00:13:31,920 --> 00:13:36,670
So that is 40 runaways
we couldn't place.
243
00:13:36,670 --> 00:13:40,290
That is 40 women
trying to get out of
244
00:13:40,290 --> 00:13:42,420
abusive relationships
we had to turn away.
245
00:13:44,830 --> 00:13:48,040
Are you doing this with
any other case workers?
246
00:13:48,040 --> 00:13:51,000
I am trying to get
people in need a place to stay.
247
00:13:51,000 --> 00:13:53,460
So is Greg's foundation.
248
00:13:53,460 --> 00:13:56,620
All you have to do
is say we got it right.
249
00:13:56,620 --> 00:13:59,040
That's not
all I have to do.
250
00:13:59,040 --> 00:14:02,290
I keep written records,
and Greg want to see them.
251
00:14:02,290 --> 00:14:04,670
Okay.
252
00:14:04,670 --> 00:14:07,120
"Okay"?
253
00:14:07,120 --> 00:14:09,080
I'd have to fake a logbook.
254
00:14:09,080 --> 00:14:11,210
So what?
255
00:14:11,210 --> 00:14:14,420
Honest to God, so what?
256
00:14:14,420 --> 00:14:17,000
You are out there
every single day,
257
00:14:17,000 --> 00:14:18,790
swimming through
the worst of the worst,
258
00:14:18,790 --> 00:14:21,420
documenting
what you tried to do.
259
00:14:21,420 --> 00:14:24,290
You have a problem
with that?
260
00:14:24,290 --> 00:14:25,880
You ever hear
anything back from
261
00:14:25,880 --> 00:14:28,290
that girl who disappeared
on you -- Shae?
262
00:14:28,290 --> 00:14:29,710
I mean, the police
trying to help you?
263
00:14:29,710 --> 00:14:31,540
Abby, don't you drag my client
into your bull...
264
00:14:31,540 --> 00:14:34,540
Okay, well, it's the truth,
isn't it?
265
00:14:34,540 --> 00:14:35,920
Right.
266
00:14:35,920 --> 00:14:37,960
You don't want to lie,
267
00:14:37,960 --> 00:14:41,380
but you have a problem
with the truth.
268
00:14:41,380 --> 00:14:43,540
You and me --
we've got I don't know
269
00:14:43,540 --> 00:14:46,120
how many people out there
just like your Shae.
270
00:14:46,120 --> 00:14:48,540
They are out there.
271
00:14:48,540 --> 00:14:50,120
You can't do anything
to help them.
272
00:14:50,120 --> 00:14:51,960
I can't do anything.
273
00:14:51,960 --> 00:14:54,790
And along comes this guy
with his rich benefactors,
274
00:14:54,790 --> 00:14:58,120
and he's like, "Yeah,
we want to solve your problems.
275
00:14:58,120 --> 00:15:01,580
Just show them
what kind of numbers you do."
276
00:15:01,580 --> 00:15:05,790
So, I can show them
what we do.
277
00:15:05,790 --> 00:15:08,580
And that's exactly
the amount of help we'll get,
278
00:15:08,580 --> 00:15:10,170
nothing more.
279
00:15:10,170 --> 00:15:12,000
The needle doesn't move.
280
00:15:12,000 --> 00:15:14,380
Or I --
You can lie.
281
00:15:14,380 --> 00:15:16,380
[ Sighs ]
282
00:15:18,580 --> 00:15:21,210
I'm -- I'm --
I'm really starting
283
00:15:21,210 --> 00:15:22,580
to get offended
by this conversation.
284
00:15:22,580 --> 00:15:25,170
Oh, geez...
[ Sighs ]
285
00:15:25,170 --> 00:15:27,420
Money is not
coming into my pocket.
286
00:15:27,420 --> 00:15:30,670
I'm not -- I'm not
making a dime from this.
287
00:15:33,330 --> 00:15:38,710
I am asking you
to change a 3 into a 6.
288
00:15:40,330 --> 00:15:42,540
Abby, I don't want to
lose my job.
289
00:15:42,540 --> 00:15:43,960
Quit.
290
00:15:43,960 --> 00:15:45,540
If we get this money,
291
00:15:45,540 --> 00:15:48,540
we can open up
a long-term housing unit.
292
00:15:48,540 --> 00:15:52,170
I have to hire
a full-time case manager.
293
00:15:52,170 --> 00:15:56,120
Pays probably eight grand
more than you're making.
294
00:15:56,120 --> 00:15:58,170
So now you're bribing me?
295
00:15:58,170 --> 00:16:00,580
How much did they
cut your budget by?
296
00:16:00,580 --> 00:16:02,420
They want you to do
twice the amount of work
297
00:16:02,420 --> 00:16:04,210
with half the resources.
298
00:16:06,420 --> 00:16:09,250
I am saying...
299
00:16:09,250 --> 00:16:13,210
you can do what you need,
be fully funded,
300
00:16:13,210 --> 00:16:16,620
plus get paid
what you're worth.
301
00:16:16,620 --> 00:16:20,000
So it is about
money in somebody's pocket.
302
00:16:20,000 --> 00:16:22,420
I'd make the hire anyway.
303
00:16:24,210 --> 00:16:26,830
Might as well be you.
304
00:16:26,830 --> 00:16:28,620
It should be you.
305
00:16:34,830 --> 00:16:38,210
If it's not...
306
00:16:38,210 --> 00:16:41,830
that's all
I'll feel badly about.
307
00:16:57,330 --> 00:16:58,500
[ Sighs ]
308
00:17:03,210 --> 00:17:04,380
Getting up, Auntie?
Getting up?
309
00:17:04,380 --> 00:17:06,960
Yeah. I'm getting up.
310
00:17:08,750 --> 00:17:10,120
You got school.
311
00:17:10,120 --> 00:17:11,540
-Yep.
-Yeah.
312
00:17:11,540 --> 00:17:13,330
Go get ready.
313
00:17:18,290 --> 00:17:20,080
[ Exhales deeply ]
314
00:17:23,000 --> 00:17:24,830
Jeanette: Here you go.
315
00:17:24,830 --> 00:17:26,620
I'm glad you're here.
316
00:17:26,620 --> 00:17:28,330
Aww.
I'm glad I'm here, too.
317
00:17:28,330 --> 00:17:29,750
-How long are you staying?
-[ Chuckles ]
318
00:17:29,750 --> 00:17:31,960
Raelyn: All right, girls,
finish getting ready.
319
00:17:31,960 --> 00:17:33,380
We got to go.
-Oh. [ Chuckles ]
320
00:17:33,380 --> 00:17:35,750
Brush your teeth. Your aunt will
be there when you come back.
321
00:17:38,040 --> 00:17:39,790
Oh, I'll do that.
I'll do that.
322
00:17:39,790 --> 00:17:42,420
Yeah. Here you go.
323
00:17:45,000 --> 00:17:46,040
Sleep okay?
324
00:17:47,670 --> 00:17:49,250
I know you've got that thing
with your back.
325
00:17:49,250 --> 00:17:51,040
Oh, it was fine.
326
00:17:52,960 --> 00:17:54,960
Carson called.
327
00:17:54,960 --> 00:17:56,170
When?
328
00:17:56,170 --> 00:17:58,080
This morning,
on my cell.
329
00:17:58,080 --> 00:18:00,460
Wanted to know
if you were here.
330
00:18:00,460 --> 00:18:03,250
What did you say?
331
00:18:03,250 --> 00:18:05,670
"I haven't
heard from her."
332
00:18:05,670 --> 00:18:07,040
Thank you.
333
00:18:11,000 --> 00:18:13,210
Did he do something
to you?
334
00:18:13,210 --> 00:18:15,290
No, not to me.
335
00:18:15,290 --> 00:18:18,250
Then when are you
gonna call him?
336
00:18:18,250 --> 00:18:20,250
He's worried.
337
00:18:20,250 --> 00:18:23,040
You're concerned
about Carson now?
338
00:18:23,040 --> 00:18:25,420
He's a good guy.
339
00:18:25,420 --> 00:18:28,210
I wouldn't mind having a man
around right now.
340
00:18:28,210 --> 00:18:31,080
[ Sighs ]
341
00:18:32,670 --> 00:18:35,670
-Ready.
-All right, girls.
342
00:18:35,670 --> 00:18:38,250
Kiss your auntie,
then come get in the car.
343
00:18:38,250 --> 00:18:40,040
Oh, oh.
I love you. Mwah!
344
00:18:40,040 --> 00:18:41,830
I love you. Mwah!
345
00:18:41,830 --> 00:18:44,040
[ Keys jangling ]
346
00:18:46,830 --> 00:18:48,460
Shut the door!
347
00:18:48,460 --> 00:18:51,250
[ Groans ]
348
00:18:51,250 --> 00:18:52,460
[ Door closes ]
349
00:18:52,460 --> 00:18:53,460
Okay.
350
00:18:55,790 --> 00:18:58,080
[ Footsteps approaching ]
351
00:19:03,210 --> 00:19:05,210
[ Birds chirping ]
352
00:19:09,880 --> 00:19:12,080
Really?
353
00:19:12,080 --> 00:19:14,290
You only made enough
for yourself?
354
00:19:28,080 --> 00:19:32,250
Got any...big plans
for the day?
355
00:19:32,250 --> 00:19:35,830
Anything at all
you're planning on doing?
356
00:19:35,830 --> 00:19:38,040
Hmm?
357
00:19:38,040 --> 00:19:42,040
Hmm. Okay.
358
00:19:42,040 --> 00:19:44,670
I got to go to work.
359
00:19:44,670 --> 00:19:47,250
[ Footsteps departing ]
360
00:19:47,250 --> 00:19:48,830
[ Door opens ]
361
00:19:51,830 --> 00:19:54,670
[ Door closes ]
362
00:20:05,540 --> 00:20:09,170
[ Both laughing ]
363
00:20:09,170 --> 00:20:12,040
Phew!
364
00:20:12,040 --> 00:20:14,830
Gabrielle.
365
00:20:14,830 --> 00:20:16,670
Gabrielle!
366
00:20:18,540 --> 00:20:20,540
[ Speaking French ]
367
00:20:47,710 --> 00:20:49,330
No.
368
00:21:07,170 --> 00:21:10,750
[ Clattering ]
369
00:21:13,210 --> 00:21:15,580
Eckels: It's a strategic
"partnership," as they put it.
370
00:21:15,580 --> 00:21:18,750
The Coates brand still means
something in some territories,
371
00:21:18,750 --> 00:21:21,000
but these guys know
372
00:21:21,000 --> 00:21:23,750
you can't manufacture
at a competitive price point.
373
00:21:23,750 --> 00:21:25,210
Nicholas.
374
00:21:25,210 --> 00:21:27,380
Nicholas: Just...
What's the partnership?
375
00:21:27,380 --> 00:21:29,580
They would take on
70% of the manu costs
376
00:21:29,580 --> 00:21:32,000
for a 51% stake
in the company.
377
00:21:32,000 --> 00:21:33,790
70% to 51%.
So -- So they --
378
00:21:33,790 --> 00:21:36,420
They'd be taking on the cost,
and we get cash?
379
00:21:36,420 --> 00:21:38,960
-They would take on our debt.
-Well, they can have it.
380
00:21:38,960 --> 00:21:40,750
They get
majority ownership.
381
00:21:40,750 --> 00:21:42,960
We get production at 30%.
382
00:21:42,960 --> 00:21:45,330
They would be
billing themselves.
383
00:21:45,330 --> 00:21:46,750
They can say their rate
is whatever they want.
384
00:21:46,750 --> 00:21:48,620
Look, don't -- don't bring me
a deal to piss on it.
385
00:21:48,620 --> 00:21:50,920
No, I've got an obligation
to present this to you.
You explore this thing
or bring me something --
386
00:21:50,920 --> 00:21:53,080
-I don't think --
-I can't deal with this now.
387
00:21:56,080 --> 00:21:59,790
Just consider
all your options.
388
00:22:07,420 --> 00:22:10,250
[ Sighs ]
389
00:22:10,250 --> 00:22:11,460
Helen: Hey.
390
00:22:11,460 --> 00:22:13,290
Just got the message
you're here.
391
00:22:13,290 --> 00:22:14,880
-Oh, hey, I-I really --
-I had to finish a closing.
392
00:22:14,880 --> 00:22:17,080
I-I-I should have called,
but I -- You know, I wasn't --
393
00:22:17,080 --> 00:22:20,000
I don't think
the phone's the best way to...
394
00:22:20,000 --> 00:22:22,580
Look, I don't want to put you in
a bad position, but I think --
395
00:22:22,580 --> 00:22:25,580
I mean, you know, the other
night, uh, you could tell that,
396
00:22:25,580 --> 00:22:29,380
uh, there's a little -- a little
tension between me and Clair.
397
00:22:29,380 --> 00:22:32,960
And Clair's got a lot going on
with Nicky, with the nanny,
398
00:22:32,960 --> 00:22:34,460
and since
her mother passed.
399
00:22:34,460 --> 00:22:36,170
She didn't
take the loss well.
400
00:22:36,170 --> 00:22:37,620
She okay?
401
00:22:37,620 --> 00:22:39,620
Well, you know, I'm, uh --
402
00:22:39,620 --> 00:22:43,210
I'm concerned about her,
her behavior.
403
00:22:43,210 --> 00:22:45,040
Concerned how?
404
00:22:45,040 --> 00:22:47,420
Well, you know, she does things
that I don't understand,
405
00:22:47,420 --> 00:22:49,750
like the other night when she --
she spoke to you in French.
406
00:22:49,750 --> 00:22:51,250
I mean, she does that.
407
00:22:51,250 --> 00:22:53,000
She'll just start saying things
in French and...
408
00:22:53,000 --> 00:22:56,790
What --
What did she say?
409
00:22:56,790 --> 00:22:58,420
You should talk to Clair.
410
00:22:58,420 --> 00:22:59,880
I did.
I did talk to Clair.
411
00:22:59,880 --> 00:23:01,460
She's the one
not talking to me.
412
00:23:01,460 --> 00:23:03,290
Uh...
[ Sighs ]
413
00:23:03,290 --> 00:23:05,500
She was joking.
414
00:23:05,500 --> 00:23:07,670
Well, that's okay.
415
00:23:07,670 --> 00:23:11,330
What did she say?
416
00:23:11,330 --> 00:23:13,330
Nick, I have appointments.
Oh, come -- come on, Helen.
417
00:23:13,330 --> 00:23:15,580
She walks around
speaking French all the time
with that nanny of hers.
418
00:23:15,580 --> 00:23:17,120
She's shutting me out.
She's doing it on purpose.
419
00:23:17,120 --> 00:23:20,120
And she thinks it's funny,
and it's not -- it's not funny.
420
00:23:20,120 --> 00:23:23,540
It's -- It's ab--
abusive, honestly.
421
00:23:23,540 --> 00:23:25,540
And I-I get sick of it.
422
00:23:25,540 --> 00:23:26,920
And I just want to know
what she said,
423
00:23:26,920 --> 00:23:28,710
so just
tell me what she said.
424
00:23:28,710 --> 00:23:31,920
What --
What did she say?
425
00:23:31,920 --> 00:23:34,920
Talk to Clair, okay?
426
00:23:34,920 --> 00:23:36,420
Talk to your wife.
427
00:23:36,420 --> 00:23:39,250
Okay.
428
00:23:39,250 --> 00:23:41,880
Okay.
429
00:23:41,880 --> 00:23:42,830
I have to
get back to work.
430
00:23:42,830 --> 00:23:44,040
Mm-hmm. Mm-hmm.
431
00:23:45,960 --> 00:23:47,960
[ Footsteps departing ]
432
00:24:07,540 --> 00:24:08,670
Dustin: Come on, come on,
come on. Boom.
433
00:24:08,670 --> 00:24:12,250
You lied. Told me all the money
I could make.
434
00:24:12,250 --> 00:24:13,420
I can't make
hardly nothing.
435
00:24:13,420 --> 00:24:14,460
'Cause you're picky.
436
00:24:17,330 --> 00:24:20,330
You want to hit your cat
for charity cases.
437
00:24:20,330 --> 00:24:21,750
You need a daddy.
438
00:24:21,750 --> 00:24:23,330
I need you to all
quit taking my money.
439
00:24:23,330 --> 00:24:24,540
I don't get nothing.
440
00:24:24,540 --> 00:24:26,920
You didn't get nothing
for recruiting me?
441
00:24:26,920 --> 00:24:28,920
I did the math.
442
00:24:28,920 --> 00:24:31,170
60% to Everett,
443
00:24:31,170 --> 00:24:34,920
60% of what's left to whatever
slim shady owns the property.
444
00:24:34,920 --> 00:24:39,540
Got to work all week
to end up broke.
445
00:24:39,540 --> 00:24:41,500
I was better off
with Billy.
446
00:24:41,500 --> 00:24:43,250
Better off in a motel?
447
00:24:43,250 --> 00:24:44,880
This stuff gets tiring.
448
00:24:44,880 --> 00:24:46,290
Guys I was with
didn't want to talk.
449
00:24:46,290 --> 00:24:47,880
They just wanted to do it.
450
00:24:47,880 --> 00:24:49,500
Count my own money,
451
00:24:49,500 --> 00:24:52,620
not waiting for tokens
to download off some server.
452
00:24:52,620 --> 00:24:55,620
I got like three clients
I can stand.
453
00:24:55,620 --> 00:24:57,460
Jeremy:
Get better clients.
454
00:24:57,460 --> 00:25:00,540
Serious.
Get some good tippers.
455
00:25:00,540 --> 00:25:02,790
How?
456
00:25:02,790 --> 00:25:06,380
Borrow Tracy's.
Tracy's killing it.
457
00:25:06,380 --> 00:25:08,330
She can break you off
some of that.
458
00:25:08,330 --> 00:25:09,920
You get paid, so what?
459
00:25:09,920 --> 00:25:12,250
You gonna run back to Billy?
[ Scoffs ]
460
00:25:15,580 --> 00:25:17,330
You think
he's still in jail?
461
00:25:17,330 --> 00:25:19,790
How am I gonna know?
462
00:25:19,790 --> 00:25:21,380
If I wasn't gonna
testify against him,
463
00:25:21,380 --> 00:25:24,170
they'd have to let him go,
right?
464
00:25:24,170 --> 00:25:26,540
He'd be pissed as hell you were
gonna talk against him,
465
00:25:26,540 --> 00:25:28,500
so you need to stay away
from that boy.
466
00:25:31,670 --> 00:25:35,460
You don't want to go back to
lollipopping dudes in an alley.
467
00:25:35,460 --> 00:25:37,790
You need to figure
some other stuff out.
468
00:25:44,460 --> 00:25:46,080
Helen:
He was real upset.
469
00:25:46,080 --> 00:25:47,500
Clair:
Well, work has been...
470
00:25:47,500 --> 00:25:50,290
He was anxious.
...a lot of stress.
471
00:25:50,290 --> 00:25:53,710
I also think being a father
late in life has been hard.
472
00:25:53,710 --> 00:25:55,670
-Mm.
-The business isn't doing well.
473
00:25:55,670 --> 00:25:57,880
He denies it, but...
[ Scoffs ]
474
00:25:57,880 --> 00:25:59,290
-Is that your nanny?
-Gabrielle?
475
00:26:02,790 --> 00:26:04,960
Enchantée.
476
00:26:04,960 --> 00:26:06,880
We are trying to
teach her English,
477
00:26:06,880 --> 00:26:09,250
so I'd -- I'd rather you --
you didn't talk in French.
478
00:26:09,250 --> 00:26:11,830
Can you go check on Nicky?
Nicky?
479
00:26:11,830 --> 00:26:14,620
What happened?
Your hand.
480
00:26:30,620 --> 00:26:33,460
She's had some
real bad challenges.
481
00:26:33,460 --> 00:26:36,670
She hurts herself.
I caught her doing it.
482
00:26:36,670 --> 00:26:38,040
And honestly,
if I'd known some of this
483
00:26:38,040 --> 00:26:40,460
before we brought her over
after the hurricane...
484
00:26:40,460 --> 00:26:42,000
She was in
an abusive relationship.
485
00:26:42,000 --> 00:26:43,460
It was bad.
486
00:26:43,460 --> 00:26:47,210
She has some kind of
post-traumatic stress.
487
00:26:47,210 --> 00:26:49,790
Oh, my God.
Have you gotten her help?
488
00:26:49,790 --> 00:26:51,210
Well,
I tried to get her some.
489
00:26:51,210 --> 00:26:52,880
-I mean, have you tried --
-It's hard.
490
00:26:52,880 --> 00:26:56,000
I try to talk to her.
I talk to her in confidence.
491
00:26:56,000 --> 00:26:58,790
See, Nicholas thinks
you're being secretive with her.
492
00:26:58,790 --> 00:27:02,210
Oh, well, I mean, but
she's entitled to her privacy.
493
00:27:02,210 --> 00:27:06,580
And he has just so much going on
anyway that, you know...
494
00:27:06,580 --> 00:27:09,210
I think
it's more than that.
495
00:27:11,460 --> 00:27:14,460
What you said about him
the other night.
496
00:27:14,460 --> 00:27:15,830
You know,
what you said to me...
497
00:27:15,830 --> 00:27:17,420
Oh, well,
he was just being an ass.
498
00:27:17,420 --> 00:27:18,880
I'm just not gonna
let him be an ass.
499
00:27:18,880 --> 00:27:22,670
Yeah, but was it true?
Was what you said true?
500
00:27:22,670 --> 00:27:24,290
I was being an ass,
too.
501
00:27:26,750 --> 00:27:30,330
Well...
I'm around if you need me.
502
00:27:30,330 --> 00:27:33,170
We're fine.
503
00:27:37,210 --> 00:27:39,040
[ Footsteps approaching ]
504
00:27:46,210 --> 00:27:48,880
Mnh.
505
00:27:48,880 --> 00:27:52,500
[ Rustling ]
506
00:27:52,500 --> 00:27:56,080
You need to watch yourself.
You really do.
507
00:27:56,080 --> 00:27:58,250
I mean, you're doing this
to yourself.
508
00:27:58,250 --> 00:28:00,540
Do you understand that?
509
00:28:00,540 --> 00:28:03,000
-I want to --
-No, no. No English.
510
00:28:03,000 --> 00:28:04,790
French.
511
00:28:15,330 --> 00:28:19,500
Well, I mean, you're the one
who just doesn't fit in.
512
00:28:19,500 --> 00:28:21,710
We are doing
everything we can
513
00:28:21,710 --> 00:28:24,540
to make you feel
a part of this family.
514
00:28:24,540 --> 00:28:26,500
That's -- That's --
It's difficult.
515
00:28:26,500 --> 00:28:30,040
But we do it
because we love you.
516
00:28:30,040 --> 00:28:32,670
We do love you.
517
00:28:41,960 --> 00:28:44,750
So, you studied
to be a dietician?
518
00:28:44,750 --> 00:28:48,380
Well [chuckles] um,
I studied it a little bit.
519
00:28:48,380 --> 00:28:51,120
My -- My mother thought
it was a good idea.
520
00:28:51,120 --> 00:28:52,920
And you've been
a homemaker?
521
00:28:52,920 --> 00:28:54,170
Well, no.
522
00:28:54,170 --> 00:28:58,120
I help my husband in his
business, with his clients.
523
00:28:58,120 --> 00:29:00,380
Okay. Employee relations,
business services,
524
00:29:00,380 --> 00:29:02,380
that kind of thing.
-Yeah, if buyers --
525
00:29:02,380 --> 00:29:04,170
if they would come in
from out of town,
526
00:29:04,170 --> 00:29:05,960
if their families
wanted to see the farm,
527
00:29:05,960 --> 00:29:07,380
I would give them tours.
528
00:29:07,380 --> 00:29:10,120
And sometimes when
he would give a speech,
529
00:29:10,120 --> 00:29:11,960
I would introduce him.
530
00:29:11,960 --> 00:29:14,580
Okay, but were you
pay-stubbed by the farm?
531
00:29:14,580 --> 00:29:17,750
Um...I-I'm --
I'm interested in healthcare.
532
00:29:17,750 --> 00:29:19,170
Is that a possibility?
533
00:29:19,170 --> 00:29:21,000
Well, we offer courses
for training
534
00:29:21,000 --> 00:29:23,580
as a clinical medical assistant
or a patient-care technician.
535
00:29:23,580 --> 00:29:25,830
Is that like a nurse?
536
00:29:25,830 --> 00:29:28,620
More like a physician's
assistant, but unlicensed.
537
00:29:28,620 --> 00:29:32,000
Could be a good route.
There is required training.
538
00:29:32,000 --> 00:29:35,750
How long is that? I-I-I want to
be working as soon as possible.
539
00:29:35,750 --> 00:29:37,540
It's a nine-month course.
540
00:29:37,540 --> 00:29:40,540
Mm.
I need to be making money.
541
00:29:40,540 --> 00:29:42,580
Well, you need something
right now,
542
00:29:42,580 --> 00:29:45,170
try some of the local sit-down
restaurants we have around here,
543
00:29:45,170 --> 00:29:47,580
if you -- you know, if you're
willing to do food service --
544
00:29:47,580 --> 00:29:49,540
or some of
the fast-food establishments.
545
00:29:49,540 --> 00:29:51,380
How much do those pay?
546
00:29:51,380 --> 00:29:53,580
Minimum wage,
around $7.50 an hour.
547
00:29:53,580 --> 00:29:55,170
Oh, my sister's
making minimum.
548
00:29:55,170 --> 00:29:57,330
We need two incomes,
good incomes.
549
00:29:57,330 --> 00:29:59,170
Well,
you work one of those jobs,
550
00:29:59,170 --> 00:30:02,330
sign up for one of our courses,
and time will fly.
551
00:30:02,330 --> 00:30:04,750
How much
do the courses cost?
552
00:30:04,750 --> 00:30:06,960
Um, there's a range
of financial-aid options
553
00:30:06,960 --> 00:30:08,330
we can help you with.
554
00:30:08,330 --> 00:30:09,960
But about how much?
555
00:30:09,960 --> 00:30:11,880
Let's take a look.
Okay.
556
00:30:25,920 --> 00:30:27,710
May I keep this?
557
00:30:27,710 --> 00:30:29,330
Absolutely.
558
00:30:34,920 --> 00:30:36,670
-Thank you.
-You're welcome.
559
00:30:45,880 --> 00:30:48,330
[ Vehicle approaching ]
560
00:30:48,330 --> 00:30:50,380
[ Door closes, keys jangle ]
561
00:30:57,750 --> 00:31:00,080
[ Keys clatter ]
562
00:31:00,080 --> 00:31:01,880
[ Metal clangs, water runs ]
563
00:31:04,670 --> 00:31:06,460
[ Water turns off ]
564
00:31:27,250 --> 00:31:30,250
I told Helen
that it's your fault
565
00:31:30,250 --> 00:31:33,040
that we weren't
able to have a baby.
566
00:31:33,040 --> 00:31:36,000
Nicholas:
That's a lie.
567
00:31:36,000 --> 00:31:37,380
No, it's not.
568
00:31:37,380 --> 00:31:39,580
-It wasn't the only reason.
-It's the truth.
569
00:31:39,580 --> 00:31:41,790
How many doctors
did you have to go see?
570
00:31:41,790 --> 00:31:43,330
How -- How many specialists?
-You couldn't do it.
571
00:31:43,330 --> 00:31:44,330
I had to use
another man's sperm...
572
00:31:44,330 --> 00:31:45,380
We --
We tried everything.
573
00:31:45,380 --> 00:31:47,170
...and that's why
you hate Nicky.
574
00:31:47,170 --> 00:31:49,540
You couldn't
get me pregnant.
575
00:31:49,540 --> 00:31:51,290
The one thing a man
is supposed to be able to do,
576
00:31:51,290 --> 00:31:52,580
you couldn't do it.
577
00:32:03,920 --> 00:32:05,710
[ Footsteps departing ]
578
00:32:24,000 --> 00:32:25,420
[ Kettle thuds ]
579
00:32:25,420 --> 00:32:27,210
[ Gas hissing ]
580
00:32:41,420 --> 00:32:44,620
[ Kettle whistling ]
581
00:32:57,710 --> 00:33:00,540
[ Dog barking in distance ]
Jeanette: Girls get home okay?
582
00:33:00,540 --> 00:33:02,170
Yes.
583
00:33:02,170 --> 00:33:03,960
You know,
I can get them.
584
00:33:03,960 --> 00:33:06,960
They can get by
on their own.
585
00:33:06,960 --> 00:33:09,330
Besides, I don't want them
getting used to
586
00:33:09,330 --> 00:33:10,710
something
that's just temporary.
587
00:33:10,710 --> 00:33:12,170
[ Water runs ]
588
00:33:12,170 --> 00:33:13,750
I'm not gonna be
a burden to you.
589
00:33:13,750 --> 00:33:14,710
[ Water turns off ]
590
00:33:14,710 --> 00:33:16,170
Didn't say you were.
591
00:33:16,170 --> 00:33:18,750
Well, I went down to
the Carolina Career Center
592
00:33:18,750 --> 00:33:19,920
looking for work.
593
00:33:19,920 --> 00:33:22,330
And?
594
00:33:22,330 --> 00:33:24,540
[ Sighs ]
And they didn't have anything,
595
00:33:24,540 --> 00:33:26,750
nothing that pays anything
right away.
596
00:33:26,750 --> 00:33:32,960
Told me to take some courses
and look into food-service work.
597
00:33:32,960 --> 00:33:34,750
Keep looking.
You'll find something.
598
00:33:34,750 --> 00:33:36,380
Well,
something I want?
599
00:33:36,380 --> 00:33:38,920
There's nothing out there
that pays a living wage.
600
00:33:38,920 --> 00:33:41,170
Where you been?
601
00:33:41,170 --> 00:33:42,500
Or you think
I don't get paid nothing
602
00:33:42,500 --> 00:33:44,500
'cause I like
not getting paid nothing?
603
00:33:44,500 --> 00:33:46,920
I thought things might be
different for you.
604
00:33:46,920 --> 00:33:49,120
Different 'cause...
605
00:33:51,750 --> 00:33:54,540
Of your situation.
606
00:33:54,540 --> 00:33:58,540
Since I got a conviction?
That what you mean?
607
00:33:58,540 --> 00:34:02,620
I know there are some things
that are more difficult for you.
608
00:34:02,620 --> 00:34:05,580
You know why minimum wage
is so low around here?
609
00:34:05,580 --> 00:34:09,750
They buried stuff about it in
that transgender bathroom bill.
610
00:34:09,750 --> 00:34:12,960
Even if somebody wanted to
pay more, they can't.
611
00:34:12,960 --> 00:34:14,040
They made people scared
612
00:34:14,040 --> 00:34:16,620
and got them to
vote against themselves.
613
00:34:16,620 --> 00:34:18,790
Things are hard
'cause some people are stupid.
614
00:34:24,080 --> 00:34:27,500
So...
615
00:34:27,500 --> 00:34:31,120
since I got to lie to
your husband and all that...
616
00:34:31,120 --> 00:34:34,710
[ Sighs ]
...can you just explain to me
617
00:34:34,710 --> 00:34:39,710
what this episode of yours
is all about?
618
00:34:39,710 --> 00:34:41,790
It's not an episode.
619
00:34:41,790 --> 00:34:45,210
This isn't a -- a thing.
620
00:34:45,210 --> 00:34:49,580
It's -- It's about...
621
00:34:49,580 --> 00:34:52,420
my life.
622
00:34:52,420 --> 00:34:57,830
It's about my whole life.
623
00:34:57,830 --> 00:35:00,670
Haven't you ever
felt overwhelmed?
624
00:35:00,670 --> 00:35:04,460
I got the girls.
625
00:35:04,460 --> 00:35:07,710
I can't afford
to be overwhelmed.
626
00:35:56,620 --> 00:35:58,500
[ Breathing heavily ]
627
00:36:18,880 --> 00:36:21,920
♪♪
628
00:36:31,670 --> 00:36:33,830
[ Insects chirping ]
629
00:36:52,620 --> 00:36:54,620
[ Laughter ]
630
00:36:54,620 --> 00:36:56,620
[ Indistinct conversation ]
631
00:36:56,620 --> 00:36:58,460
[ Soft music plays ]
632
00:36:58,460 --> 00:37:00,880
[ Laughing ] And it's like,
"What's happening?"
633
00:37:00,880 --> 00:37:02,920
It's so bad.
634
00:37:02,920 --> 00:37:05,670
[ Indistinct conversation ]
635
00:37:05,670 --> 00:37:07,790
♪♪
636
00:37:07,790 --> 00:37:12,120
[ Indistinct conversation ]
637
00:37:29,420 --> 00:37:30,960
[ Mouse clicking ]
638
00:37:53,420 --> 00:37:54,790
[ Laughs ]
639
00:37:54,790 --> 00:37:56,750
[ Laughter ]
640
00:37:56,750 --> 00:37:58,620
[ Indistinct conversation ]
641
00:37:58,620 --> 00:38:02,170
[ Music continues in distance ]
642
00:38:07,830 --> 00:38:10,960
[ Keys clacking ]
643
00:38:21,210 --> 00:38:23,790
[ Breathes deeply ]
644
00:38:33,170 --> 00:38:35,170
What are you doing?
645
00:38:35,170 --> 00:38:36,580
Hey. I was just --
646
00:38:36,580 --> 00:38:38,380
-What are you doing?
-I was just looking for --
647
00:38:38,380 --> 00:38:40,380
I told y'all
to quit pulling this...
648
00:38:40,380 --> 00:38:43,580
I'm not.
Y'all keep coming in here
and snatching my stuff.
649
00:38:43,580 --> 00:38:44,750
You need to relax.
650
00:38:44,750 --> 00:38:46,580
[ Chuckling ] What?
651
00:38:46,580 --> 00:38:47,960
What did you just say?
652
00:38:47,960 --> 00:38:49,000
Move!
653
00:38:49,000 --> 00:38:50,880
You bitch!
654
00:38:50,880 --> 00:38:54,120
[ Grunts ]
Bitch!
655
00:38:54,120 --> 00:38:59,170
You better get out, bitch.
I told you about that.
656
00:38:59,170 --> 00:39:02,330
I told you
to mind your own!
657
00:39:02,330 --> 00:39:04,580
You bitch!
658
00:39:31,880 --> 00:39:33,080
[ Thud ]
What the hell?
659
00:39:33,080 --> 00:39:34,710
She was in my stuff.
660
00:39:34,710 --> 00:39:38,290
What the -- What the hell's
wrong with you?
661
00:39:38,290 --> 00:39:39,710
Oh, my God. Hang on.
662
00:39:39,710 --> 00:39:41,710
-[ Gasping ]
-Hang on, Shae.
663
00:39:41,710 --> 00:39:43,500
-What are you doing?
-Shut up!
664
00:39:43,500 --> 00:39:45,500
What are you doing?
665
00:39:45,500 --> 00:39:47,120
What did you do?!
666
00:39:47,120 --> 00:39:48,290
What did you do?!
667
00:39:48,290 --> 00:39:49,920
Get Everett.
668
00:39:49,920 --> 00:39:51,330
Go get Everett!
669
00:39:51,330 --> 00:39:52,710
[ Gasping continues ]
670
00:39:52,710 --> 00:39:54,710
Shae.
671
00:39:54,710 --> 00:39:58,080
Shae, Shae.
672
00:39:58,080 --> 00:39:59,290
She -- She was...
673
00:39:59,290 --> 00:40:00,500
Everett:
What happened?
674
00:40:00,500 --> 00:40:01,880
-Shae?
-She was in my stuff!
675
00:40:01,880 --> 00:40:03,290
I didn't mean it!
I swear it was an --
676
00:40:03,290 --> 00:40:06,080
-Shae?
-It was an accident. It was...
677
00:40:06,080 --> 00:40:09,290
Everett: Go to your room
and wait. Go hang out.
678
00:40:09,290 --> 00:40:12,710
Shae.
Hey, give me your phone.
679
00:40:12,710 --> 00:40:14,080
Shut off the Wi-Fi.
Get them out of here.
680
00:40:14,080 --> 00:40:15,880
Derrick: Let's go. Come on.
Give me your phones.
681
00:40:15,880 --> 00:40:18,920
-Come here.
-Girls, to go your rooms.
682
00:40:18,920 --> 00:40:21,500
Don't look at that.
Look at me. Come here.
683
00:40:21,500 --> 00:40:23,500
Tell me about her.
684
00:40:23,500 --> 00:40:26,290
She have anybody,
any family?
685
00:40:26,290 --> 00:40:27,670
I don't think so.
686
00:40:27,670 --> 00:40:29,710
She got a guy
or anything?
687
00:40:29,710 --> 00:40:31,290
-Billy.
-Who's Billy?
688
00:40:31,290 --> 00:40:32,670
Was her pimp.
689
00:40:32,670 --> 00:40:34,080
Where is he at?
690
00:40:34,080 --> 00:40:35,500
In jail.
691
00:40:38,330 --> 00:40:40,920
Look, there's nothing
you can do for her. Hear me?
692
00:40:40,920 --> 00:40:41,960
There's nothing you can do
693
00:40:41,960 --> 00:40:44,790
except get everybody
in this house screwed.
694
00:40:44,790 --> 00:40:46,790
Tracy's screwed.
You understand that?
695
00:40:46,790 --> 00:40:50,380
Jeremy's screwed.
You're screwed.
696
00:40:50,380 --> 00:40:53,210
I didn't do anything.
697
00:40:55,290 --> 00:40:58,790
Are you stupid, huh?
698
00:40:58,790 --> 00:41:00,420
Are you stupid?
699
00:41:04,580 --> 00:41:07,620
It's not gonna be a problem.
700
00:41:07,620 --> 00:41:10,380
She's got nobody
but her pimp in jail.
701
00:41:10,380 --> 00:41:12,420
[ Crying ]
702
00:41:12,420 --> 00:41:15,210
We can handle this.
703
00:41:15,210 --> 00:41:19,790
I'm gonna take care of you,
same as always.
704
00:41:19,790 --> 00:41:22,540
But there's some stuff
you got to take care of, too.
705
00:41:22,540 --> 00:41:25,580
♪♪
706
00:42:02,040 --> 00:42:05,080
♪♪
707
00:42:21,880 --> 00:42:24,120
♪♪
49913
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
