All language subtitles for The.Real.Manhunter.S01E07.WEBRip.x264-ION10

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:08,599 --> 00:00:10,240 Here, Police investigating a fire 2 00:00:10,400 --> 00:00:13,295 at a sex cinema in London have confirmed they're treating the case as murder. 3 00:00:13,320 --> 00:00:19,480 I don't think the fire at the Dream City cinema is given as much 4 00:00:19,640 --> 00:00:23,239 attention and sits in the history of London 5 00:00:23,399 --> 00:00:27,199 as an event of the magnitude that it was. 6 00:00:27,359 --> 00:00:29,199 In general, forensic scientists 7 00:00:29,359 --> 00:00:31,199 don't like to have too much information 8 00:00:31,359 --> 00:00:34,359 initially. We like to work without the 9 00:00:34,520 --> 00:00:38,359 blinkers, so we like to go into a scene fresh. 10 00:00:38,520 --> 00:00:39,960 There was certainly a feeling 11 00:00:40,119 --> 00:00:41,896 within the police at the time that the incident 12 00:00:41,920 --> 00:00:44,119 had to be dealt with, with a great deal of 13 00:00:44,280 --> 00:00:46,200 sensitivity in terms of not only dealing with 14 00:00:46,359 --> 00:00:50,000 the victims' families, but the way in which it 15 00:00:50,159 --> 00:00:51,960 was presented in the media, because this was 16 00:00:52,119 --> 00:00:56,000 1994 and in 1994, things were very different 17 00:00:56,159 --> 00:01:00,479 in some ways to what we see now in the 2020s. 18 00:01:00,679 --> 00:01:04,599 It's hard to imagine in this era, that the deaths of 11 gay 19 00:01:04,760 --> 00:01:11,280 men in an arson attack, as this was, would attract so little attention. 20 00:02:21,439 --> 00:02:27,960 It was late in February in 1994, I was divisional DI at Islington, I wasn't on call, I was at home and it was a Saturday 21 00:02:28,120 --> 00:02:34,960 evening. I got a call from Eddie O'Connell, who was my DCI at the time who said, 'Can you come in, we've had a bit of a fire', 22 00:02:36,960 --> 00:02:43,759 that was one of the biggest understatements I think I've ever come across in my police career. I said to him, 'I'm not on call, 23 00:02:43,920 --> 00:02:50,639 somebody else is on call', and he said, 'No, we need you all in, it's big, it's something that's going to need all of us.' 24 00:02:50,800 --> 00:02:54,439 So, I drove into Islington and the first thing that 25 00:02:54,599 --> 00:02:58,439 I remember was going into my office, I actually had a 26 00:02:58,599 --> 00:03:00,496 desk in the major incident room then because of something 27 00:03:00,520 --> 00:03:04,360 that I was doing at the time and sitting at my desk 28 00:03:04,520 --> 00:03:05,855 was Tony Conman who was the Divisional Commander of 29 00:03:05,879 --> 00:03:07,295 the area, that I thought it had to be something serious 30 00:03:07,319 --> 00:03:11,879 if he is out in uniform on a Saturday night. So, I 31 00:03:12,039 --> 00:03:17,400 said, 'Hello Sir, what brings you out at this time of 32 00:03:17,560 --> 00:03:24,400 night, must be serious', and I remember him saying, 'I'm just worried somebody might be famous like a 33 00:03:24,759 --> 00:03:31,560 politician involved in this.' At that stage, I didn't know what the job was, but I then quickly found out, that 34 00:03:33,280 --> 00:03:39,920 what'd happened was there was a cinema on the edge of Smithfield, based in the upper 3 storeys of a terraced 35 00:03:42,599 --> 00:03:49,240 block with a shop beneath it. It was a cinema which specialised in pornographic films, and it had caught fire. 36 00:03:53,199 --> 00:03:58,400 My name is Bob Williams, and I am a serving firefighter at a fire station in the UK and 37 00:03:58,560 --> 00:04:05,479 I've been in the fire and rescue service now for 32 years. - 35 on that. 38 00:04:07,039 --> 00:04:13,639 February afternoon and the fire crews normally change crews at 6 o'clock so the crews at Shoreditch, 39 00:04:15,879 --> 00:04:22,920 Barbican, Euston, the stations that were called to the fire, bells would have gone down. The firefighters drop 40 00:04:23,560 --> 00:04:29,879 everything, they get rigged in their fire gear, they jump on the fire engine, they are looking at what's 41 00:04:30,040 --> 00:04:35,519 known as a 'tip sheet', and that tip sheet gives you the following information: Nature of the incident i.e., 42 00:04:35,680 --> 00:04:40,399 building fire, full address and whether there are people involved and any other information that may be needed, 43 00:04:40,560 --> 00:04:47,199 whether there is a problem with gas or whatever. The fire crews would have turned out the fire stations. 44 00:04:51,000 --> 00:04:54,639 It was all hands to the pumps, every spare officer, every officer that could be 45 00:04:54,800 --> 00:05:00,959 dragged in from home from the detective force at Islington Division, was called in to deal with it. 46 00:05:01,120 --> 00:05:07,199 The Sun In that era, you would have the old radio hams listening in, very often retired old boys 47 00:05:07,360 --> 00:05:14,079 who would be up in their lofts listening to all kinds of things. If they heard about a major crime or incident 48 00:05:14,240 --> 00:05:20,879 happening, they'd be on to the national newspapers. A number of fire brigades, fire attenders, police, ambulance. 49 00:05:22,680 --> 00:05:29,319 The ear-wiggers would have been all over that and that that's how the media would have been first alerted. 50 00:05:31,920 --> 00:05:36,439 When the first fire engine turns up, the first fire appliance, the officer 51 00:05:36,600 --> 00:05:42,920 in charge will be looking at several different areas on fire spread, possible rescues 52 00:05:43,079 --> 00:05:49,959 that we can carry out quickly, water supplies, cordoning the area off, bearing in mind 53 00:05:50,120 --> 00:05:56,759 as they pull up in St John Street, they would have seen a lot of smoke, a lot of flames. 54 00:06:00,079 --> 00:06:03,199 Very few people are aware that here on St John Street, on the 55 00:06:03,360 --> 00:06:09,040 edge of the City of London, in February 1994, a mass murder took place, and what 56 00:06:09,199 --> 00:06:13,839 had happened was that down there at number 7 St John Street, there had been a 57 00:06:14,000 --> 00:06:20,120 fire. The fire was in a cinema, a cinema specialising in pornographic films. 58 00:06:20,959 --> 00:06:24,319 I was a senior forensic scientist at the Met Police. 59 00:06:24,480 --> 00:06:27,839 Forensic Science Laboratory. So, on this particular night, I was 60 00:06:28,000 --> 00:06:34,439 contacted via pager, I responded to that, to find that there had been a fire at St John Street, near the city. I responded to the call 61 00:06:38,519 --> 00:06:45,159 and I think I arrived at the scene around about midnight, to find a very large fire. I was briefed by the fire service and the police who 62 00:06:47,560 --> 00:06:54,199 were already there. They'd clearly already found a number of bodies and were already suspicious about the potential cause of the fire. 63 00:06:56,959 --> 00:07:01,199 Here, police investigating last night's fire at a sex cinema in London have confirmed they're treating 64 00:07:01,360 --> 00:07:08,279 the case as murder, 8 people were killed and 16 seriously injured when fire swept through the 4-storey building. 65 00:07:09,000 --> 00:07:13,639 They would see a number of people collapsed on the pavement 66 00:07:13,800 --> 00:07:16,879 due to the fact that they had jumped from the 2nd and 3rd floor windows, 67 00:07:17,040 --> 00:07:21,839 they would have fractures, they would have dislocations, they would be in 68 00:07:22,000 --> 00:07:29,040 a right state and absolute mayhem on that evening, people lost their lives. 69 00:07:29,560 --> 00:07:31,399 The fire occurred in what 70 00:07:31,560 --> 00:07:33,680 appeared to be a shop at ground floor level but 71 00:07:33,840 --> 00:07:36,240 that hadn't actually been involved in the fire, 72 00:07:36,399 --> 00:07:39,000 because the door next to that was actually 73 00:07:39,159 --> 00:07:45,680 the entrance to the dream city facility as I later found out. That door opened directly 74 00:07:45,840 --> 00:07:51,600 to a very small hallway and a staircase leading immediately up to the 3 upper floors. 75 00:07:51,759 --> 00:07:55,680 Mayhem was going on, so as the officer in charge, you would have to 76 00:07:55,840 --> 00:08:01,920 stand back and make the decisions on; We need more resources, we need a TL which is 77 00:08:02,079 --> 00:08:08,040 a turntable ladder, or a hydraulic platform, which is a great platform for carrying 78 00:08:08,199 --> 00:08:13,079 out rescues and pointing jets into the window. Then the decision has to be made on 79 00:08:13,240 --> 00:08:19,120 attacking the fire and carrying out necessary rescues. It seems to me that the building 80 00:08:19,279 --> 00:08:26,279 was a very old building, built around 1910, it was a grade 2 listed building, due 81 00:08:26,759 --> 00:08:33,480 to the very nature of the activities going on there, it was very much undercover and 82 00:08:33,639 --> 00:08:40,240 the fire protection that would be used nowadays, in 1994, wasn't quite up to standard. 83 00:08:43,399 --> 00:08:48,879 So, regarding fire doors, they would be missing fire compartmentation, 84 00:08:49,039 --> 00:08:56,279 fire extinguishers. I understand the fire doors were wedged open. 85 00:08:56,840 --> 00:09:02,360 As we learned more about what had gone on, it proved that the incident was more complex than we might even first 86 00:09:02,519 --> 00:09:09,200 thought, it had no fire certificate and no means of an exit for the scores of men that found themselves trapped in the inferno. 87 00:09:10,480 --> 00:09:12,279 There was no formal inspection 88 00:09:12,440 --> 00:09:14,879 because it was an illegal premises. When you think 89 00:09:15,039 --> 00:09:18,720 about an act called the 'Furnishings Act' that 90 00:09:18,879 --> 00:09:23,039 came around in about 1988/1989 and the Furnishing. 91 00:09:23,200 --> 00:09:28,519 Act for cinemas etc, those seats were highly 92 00:09:28,679 --> 00:09:32,720 flammable. Once they started getting treated by heat, 93 00:09:32,879 --> 00:09:39,159 the flammable gasses would have come up from the seats and created quite an explosive atmosphere. 94 00:09:39,639 --> 00:09:44,759 On entry, that hallway was extensively burnt. Upon 95 00:09:44,919 --> 00:09:49,039 moving up the staircase, I found that the fire had spread right up the 96 00:09:49,200 --> 00:09:54,840 building, up the staircase to involve the upper floors and in general, it 97 00:09:55,000 --> 00:10:00,519 had gone upwards which is what we tend to find in fires, that the smoke 98 00:10:00,679 --> 00:10:07,519 and flames, potentially the hot gases, tend to move upwards and we call it 'the chimney effect'. So, it's why people generally get trapped 99 00:10:09,039 --> 00:10:15,679 upstairs in fires. The intervening floors, very often, especially if doors are closed, don't become involved, particularly not at an early stage. 100 00:10:17,840 --> 00:10:24,639 I believe it was possibly a gas explosion at that incident, because you had a small thin lobby area, then you 101 00:10:25,759 --> 00:10:32,559 had a staircase to the first floor, first floor staircase is to the second floor, second floor staircase is to the third floor. 102 00:10:34,080 --> 00:10:40,519 That wouldn't have been protected, the doors were wedged open and/or locked. You would have got unburnt gases floating into there 103 00:10:44,039 --> 00:10:50,480 and it would have been an explosive atmosphere. Looking at the fire damage etc, it was a fire gas explosion at that property. 104 00:10:54,799 --> 00:11:00,559 However, in this fire, I believe it was on the first floor, one of the fire doors was actually wedged open with a fire 105 00:11:00,720 --> 00:11:07,639 extinguisher, so the fire had actually spread into that area and I believe that was where the 5 bodies were found. They were still in situ when. 106 00:11:08,639 --> 00:11:15,240 I arrived and the first thing you intend to do is try to deal with the bodies, examine them in detail and bag them up. We get 107 00:11:17,039 --> 00:11:21,440 undertakers to remove the bodies at that stage, so we can then move on to 108 00:11:21,600 --> 00:11:26,320 look at the fire in general and the forensic evidence that might be in situ. 109 00:11:30,320 --> 00:11:35,720 It was known at that point that there were fatalities, more than 110 00:11:35,879 --> 00:11:41,879 one, but also there were a number of injured who had been taken to hospital 111 00:11:42,039 --> 00:11:47,639 who, it was really thought, might not make it. The worry was that it wasn't 112 00:11:47,799 --> 00:11:52,159 going to be 1 or 2 deaths, that it was going to be half a dozen, maybe even more. 113 00:11:52,919 --> 00:11:56,879 Colin Sutton was there on the night of the fire, when I arrived 114 00:11:57,039 --> 00:12:01,200 and at least when I finished my preliminary examination of the scene that 115 00:12:01,360 --> 00:12:03,895 night. I gave him a verbal debrief as to what I'd found, what I believed was 116 00:12:03,919 --> 00:12:10,559 the cause of the fire and why I believed there had been people trapped upstairs. 117 00:12:13,519 --> 00:12:17,639 Some of the windows were actually boarded up, to hide the 118 00:12:17,799 --> 00:12:23,679 illegal activities going on. So, they couldn't just hang out the window anyway. 119 00:12:23,840 --> 00:12:29,879 Unfortunately, in a situation like that where you have a hell of a lot of 120 00:12:30,039 --> 00:12:37,000 smoke coming up in a chimney effect, up the stairs and going on to the adjacent 121 00:12:37,159 --> 00:12:41,759 rooms because the doors were wedged open. A lot of them would have unfortunately 122 00:12:41,919 --> 00:12:48,759 succumb to smoke inhalation and 3 or 4 lungful's of thick black, acrid, 123 00:12:50,000 --> 00:12:57,000 carcinogenic smoke would normally cause a person to collapse, then as the 124 00:12:57,679 --> 00:13:02,759 fire's come up and the unburnt gases started igniting, they would be deceased. 125 00:13:02,960 --> 00:13:09,879 It was like... a furniture lorry that was delivering nearby, they saw what was happening and the driver manoeuvred 126 00:13:10,600 --> 00:13:16,919 it quite bravely, a burning building, so that people could come out of the windows onto the top of his lorry to escape. 127 00:13:17,639 --> 00:13:21,480 From the minute it started, to the minute I walked down to my vehicle, it was 128 00:13:21,639 --> 00:13:28,440 only about 4 minutes, it went up very quick, it just literally went up. 129 00:13:29,240 --> 00:13:30,960 Well, it's clear that some of the 130 00:13:31,120 --> 00:13:33,320 people in this case actually died from their injuries 131 00:13:33,480 --> 00:13:39,159 jumping from the upper floors which is where the illegal cinema was. But the people that had been trapped 132 00:13:39,320 --> 00:13:45,960 within the premises had by-and-large, suffered from smoke inhalation. This is very often the case in fires, 133 00:13:48,720 --> 00:13:55,360 very few people die from burns in fires, probably 95%+ of fire fatalities are due to the toxic fumes and 134 00:13:58,519 --> 00:14:05,440 hot gases produced by the fire. So, you would either breathe in the hot gases which scorch the airways and 135 00:14:06,600 --> 00:14:13,240 therefore effectively suffocates you or you'd breathe in noxious fumes such as carbon monoxide or hydrogen 136 00:14:14,799 --> 00:14:21,720 cyanide which are highly toxic and once they get into the blood stream, can very quickly kill you. So, 137 00:14:21,879 --> 00:14:28,679 the people that had succumbed within the premises had already died from the smoke that had spread upstairs. 138 00:14:29,200 --> 00:14:34,200 It must have been absolutely horrific experience to be in this place, 139 00:14:34,360 --> 00:14:39,720 trapped, there's flames coming up the stairs, there is no other way out, what do you do? 140 00:14:39,960 --> 00:14:45,840 The fire service would work with the forensic services and the police for further investigation. 141 00:14:46,120 --> 00:14:48,799 In general, the police and fire service work together when there 142 00:14:48,960 --> 00:14:54,120 is a fire, particularly when one is suspicious or involving fatalities. But as soon 143 00:14:54,279 --> 00:14:59,399 as a fire is deemed to be suspicious, it is handed over to the police for a full 144 00:14:59,559 --> 00:15:03,840 investigation. That's generally where a forensic scientist would become involved. 145 00:15:04,080 --> 00:15:09,000 The trouble is, when a premises is completely unlicensed, then there 146 00:15:09,159 --> 00:15:14,879 is no incentive for those who run it to operate within any rules or to any laws. 147 00:15:15,399 --> 00:15:16,440 [NEWS 1994] Local councils 148 00:15:16,519 --> 00:15:18,440 say that the club was not registered with 149 00:15:18,600 --> 00:15:22,519 them as a cinema but would have required a license if members of the public were paying to 150 00:15:22,679 --> 00:15:27,519 watch films. The high death toll has inevitably focused attention on safety precautions at 151 00:15:27,679 --> 00:15:33,159 private clubs, but experts say its impossible legislate against a determined arson attack. 152 00:15:33,519 --> 00:15:36,240 Because they simply don't have a license, it's simply a rogue 153 00:15:36,399 --> 00:15:40,240 establishment and that's what this was and that's why the fire exits were not 154 00:15:40,399 --> 00:15:45,759 sufficient and why it was so difficult for the people inside to get out and away 155 00:15:45,919 --> 00:15:50,279 from the fire and to a degree, for the fire brigade to get in and fight the blaze. 156 00:15:50,519 --> 00:15:55,200 If you think about the dream city cinema in 1910, how many licks of paint did 157 00:15:55,360 --> 00:16:01,960 they put on there, how many layers of wallpaper did they put? There would have been that, they 158 00:16:02,120 --> 00:16:06,480 said there was lino on the floor. What probably happened, was there was about 4 layers of lino 159 00:16:06,639 --> 00:16:10,336 on the floor because they didn't bother ripping it up, they just put it on there. It's called. 160 00:16:10,360 --> 00:16:17,000 'Pyrolysis', where you get the decomposition of paint or a sofa, when it's subjected to extensive 161 00:16:20,519 --> 00:16:26,240 heat, flammable gases come up, poisonous flammable gases come up and you can't see them, but 162 00:16:26,399 --> 00:16:33,200 they all go up into the ceiling level, hence sometimes when you enter a compartment, you have 163 00:16:35,399 --> 00:16:40,559 'dancing angels' on the ceiling, flames on the ceiling which is a part of the flammable gases. 164 00:16:41,279 --> 00:16:45,559 You had people choosing whether to stay in a burning smoke-filled 165 00:16:45,720 --> 00:16:51,720 room or jump out a second-floor window. Those sort of choices... just imagine the 166 00:16:51,879 --> 00:16:56,519 terror, the fear that's going through people's minds as they are trying to make 167 00:16:56,679 --> 00:17:01,039 that decision quickly under pressure, damned if you do and damned if you don't. 168 00:17:01,200 --> 00:17:07,079 There was one detail I remember of someone managing to survive by finding 169 00:17:07,240 --> 00:17:12,319 a gap in the floorboard, putting his mouth and nose over that gap to try and breathe in 170 00:17:12,480 --> 00:17:17,920 clean air, and that saved his life, it was lucky for him, good thinking but the majority 171 00:17:18,079 --> 00:17:23,599 of the men who died, there was no escape from what must have been the fire from hell. 172 00:17:23,839 --> 00:17:28,640 The cinema showed gay porn in some sessions and it was during one of those sessions 173 00:17:28,799 --> 00:17:33,519 that the fire had taken place, this was the reason for the Commander being out. The worry 174 00:17:33,680 --> 00:17:40,119 was that at that time, there could have been huge embarrassment, somebody say from a judiciary 175 00:17:40,279 --> 00:17:45,119 or the government who might have been involved in what went on there. Fortunately, that 176 00:17:45,279 --> 00:17:50,200 wasn't the case, so we didn't have that added dimension to the investigation, but we still 177 00:17:50,359 --> 00:17:55,480 had nearly two dozen victims that were still either dead or critically injured that needed 178 00:17:55,640 --> 00:18:00,759 dealing with, needed identifying and who's families needed to be informed and of course there was 179 00:18:00,920 --> 00:18:05,240 this sensitivity because of the nature of the event, around informing their families as well. 180 00:18:08,799 --> 00:18:13,640 One of our first tasks was to find exactly where they were being treated because there were 181 00:18:13,799 --> 00:18:19,519 so many from this one incident, they had been taken to hospitals across the London area. 182 00:18:19,839 --> 00:18:22,799 Initially, any fire scene investigation would 183 00:18:22,960 --> 00:18:26,160 entail an external examination of the premises, really to 184 00:18:26,319 --> 00:18:33,319 determine whether it's safe to go inside, because fire scenes are inherently rather unsafe places to be. We took advice 185 00:18:33,680 --> 00:18:40,079 already from the fire service who had already entered and donning the appropriate protective equipment such as boots and 186 00:18:40,240 --> 00:18:46,880 hard hats, we entered to find that the fire appeared to have started fairly low down and had spread up the staircase. 187 00:18:49,839 --> 00:18:56,640 So, my initial thoughts were that we needed to cordon off the hallway at the ground floor entrance and to undertake 188 00:18:57,599 --> 00:19:04,279 a very quick, very immediate and detailed examination of the hallway which is what we did. So, all entrance to 189 00:19:07,880 --> 00:19:14,920 the building after that was via a ladder up to the first floor. So, on examining the hallway, we found there was 190 00:19:15,599 --> 00:19:22,039 very low-level damage from burning to the hall floor, and the door itself, which was timber, was very deeply charred. 191 00:19:24,440 --> 00:19:31,480 On clearing that flooring, it appeared to consist of layers of old lino and on removing those 192 00:19:32,680 --> 00:19:39,319 charred layers of lino, we got a very strong smell of petrol. Indeed, on digging in the corner of the hallway 193 00:19:40,519 --> 00:19:47,599 right next to the opening door, we found a melted piece of red plastic which when we prized it from the 194 00:19:47,759 --> 00:19:54,559 floor, turned out to be a melted petrol container and that was the first piece of evidence that we uncovered. 195 00:19:55,559 --> 00:20:02,400 The skill of a fire investigator is that although the fire was on 4 floors and contained numerous bodies and lots of burning in different 196 00:20:03,960 --> 00:20:10,599 areas, the skill is to use one's knowledge, training and experience to hone it down to a small area which I did very quickly. I was 197 00:20:12,839 --> 00:20:19,240 able to determine that the fire had started in that hallway, we very quickly examined that area and found the petrol, so I was able 198 00:20:23,200 --> 00:20:29,599 to brief the police, including Colin that the fire appeared to be very deliberate and determined act to start a fire in that building. 199 00:20:36,039 --> 00:20:41,720 It was a really difficult time that night, driving around essentially 200 00:20:41,880 --> 00:20:47,319 most of the casualty departments in North and East London and even out to. 201 00:20:47,480 --> 00:20:53,599 Billericay to the burns unit. Meeting people who were telling us how terrified 202 00:20:53,759 --> 00:21:00,480 they'd been, how they had feared for their lives and jumped from windows, struggled 203 00:21:02,720 --> 00:21:09,039 through a burning building, the panic that was there amongst all the people 204 00:21:09,200 --> 00:21:15,599 who were in the cinema at the time. One man said it was every man for himself 205 00:21:15,759 --> 00:21:21,359 in there, he said people were walking over other people to try to get out because 206 00:21:21,519 --> 00:21:26,240 they knew if they didn't get out of that building, they were going to die. 207 00:21:26,400 --> 00:21:32,839 Across the 11 victims and the other men who were injured, so all the victims of this crime, there was a real cross section of society. Their ages 208 00:21:37,519 --> 00:21:42,799 ranged from their 20s to their 60s, we had engineers, we had white collar 209 00:21:42,960 --> 00:21:48,319 workers, we had single people, we had out gay people, we had people who 210 00:21:48,480 --> 00:21:53,480 were married and weren't out, it was a real cross section. The fact that 211 00:21:53,640 --> 00:22:00,000 they were in an unlicensed sex cinema and watching pornographic films just 212 00:22:00,160 --> 00:22:03,799 wasn't an issue, they realised it wasn't an issue and we realised it 213 00:22:03,960 --> 00:22:08,319 wasn't an issue, we were dealing with something much more serious than that. 214 00:22:08,519 --> 00:22:13,480 People who die of burns particularly more than smoke inhalation, they can kind of present 215 00:22:13,640 --> 00:22:19,039 as OK and it looks as if they are going to live and survive and then the damage to their 216 00:22:19,200 --> 00:22:25,839 body catches up with them. And overnight they were dead. So, I ended up at St Pancras mortuary on the. 217 00:22:28,240 --> 00:22:33,079 Sunday morning and we had 2 pathologists, 2 slabs, 2 photographers, 2 scenes of crime 218 00:22:33,240 --> 00:22:40,079 officers and we did 11 post mortems in one day. Not all of the men had identification on 219 00:22:41,720 --> 00:22:46,119 them, it took us some while. One of them we didn't identify for a couple of weeks, I think. 220 00:22:46,279 --> 00:22:53,039 Mostly, we found out who they were, but, of course, this was 1994 and gay men couldn't be as open 221 00:22:53,200 --> 00:22:58,880 about their life and their sexuality in those days, that's just how things sadly were. 222 00:22:59,039 --> 00:23:03,160 In those days, there was no question of DNA, so post mortems could be carried 223 00:23:03,319 --> 00:23:09,559 out quite quickly, it wouldn't be possible these days to do 11, even with 2 224 00:23:09,720 --> 00:23:16,640 running parallel and it was kind of a surreal experience in many ways, you get used to 225 00:23:16,799 --> 00:23:22,279 dealing with death eventually, but this was really the beginning of my career 226 00:23:22,440 --> 00:23:27,240 as a murder squad detective and to have so much of it in one place at one time. 227 00:23:27,400 --> 00:23:32,640 These were just men who had been out on a Saturday evening for entertainment, 228 00:23:32,799 --> 00:23:36,680 and they ended up having to throw themselves out of a building and died or 229 00:23:36,839 --> 00:23:40,839 died of smoke inhalation. So, it was a pretty sombre atmosphere doing that. 230 00:23:41,000 --> 00:23:43,976 It was pretty unusual, when I went to do that days duty, I knew it was going 231 00:23:44,000 --> 00:23:47,680 to be unpleasant, I deliberately put on an old pair of jeans and an old jumper 232 00:23:47,839 --> 00:23:52,799 and after we'd done these 11 post mortems, the clothes had the stench of 233 00:23:52,960 --> 00:23:56,480 death, the smell of the fire on them. I knew that no matter how many times I 234 00:23:56,640 --> 00:24:00,079 washed them, they'd still have that smell, I'd know it was there, I'd think 235 00:24:00,240 --> 00:24:05,359 it was there even if it really wasn't. They would always be a reminder of that 236 00:24:05,519 --> 00:24:08,135 particularly hairy day. It was the only time I ever did this, but as soon 237 00:24:08,160 --> 00:24:11,240 as I got home, I took the clothes off and they went straight in the bin. 238 00:24:14,519 --> 00:24:20,160 It was far beyond what even hardened detectives and hardened police officers were used to, this scale of death in one incident like this, what 239 00:24:24,759 --> 00:24:31,599 made it even more poignant I suppose, was that myself and another officer 240 00:24:32,240 --> 00:24:36,440 went around to the hospitals and people had been taken to hospitals 241 00:24:36,599 --> 00:24:40,839 all over London and slightly beyond and we were trying to do a headcount 242 00:24:41,000 --> 00:24:46,799 really of victims and of people who were injured and who had died. A lot 243 00:24:46,960 --> 00:24:53,039 of the deaths were still alive that Saturday evening, a lot of the people 244 00:24:53,200 --> 00:24:58,799 who died, took some hours to die and were conscious, we were talking 245 00:24:58,960 --> 00:25:05,480 to them and when we finally finished some hours in the morning, had a few hours' sleep and came back again, we came to the news that those 246 00:25:08,240 --> 00:25:14,880 people we had been sitting at the bedside talking to just a few hours before had died. That's also something that we don't often encounter as 247 00:25:17,160 --> 00:25:24,000 a murder detective, because normally by the time you arrive, the deed has been done and someone has already died. 248 00:25:24,160 --> 00:25:29,200 Certainly, my colleague at the time, it had a real effect on him, he found it really 249 00:25:29,359 --> 00:25:34,400 difficult to cope with work afterwards and he didn't stay much longer in the police service. 250 00:25:35,000 --> 00:25:39,000 Because I was able to determine the apparent cause of the fire 251 00:25:39,160 --> 00:25:43,799 very quickly, the police were able to act very quickly. The trail as far as 252 00:25:43,960 --> 00:25:45,816 the forensic evidence went, was fairly cold. I could tell the police what 253 00:25:45,839 --> 00:25:51,720 caused the fire, I could tell them it was a petrol container, but that container 254 00:25:56,000 --> 00:26:00,759 was too badly damaged to get any finger prints or any forensic evidence from, 255 00:26:00,920 --> 00:26:07,920 it was just almost completely melted. So, from the prospective of something 256 00:26:08,079 --> 00:26:12,920 linking us to the suspect or the perpetrator, it was probably going to be very 257 00:26:13,079 --> 00:26:18,400 difficult to actually identify anybody who had been involved in that fire. 258 00:26:21,400 --> 00:26:25,759 It turned out that there as a member of the cinema club who 259 00:26:25,920 --> 00:26:30,599 was known as 'Deaf Dave', he was deaf-mute. He'd turned up on this Saturday 260 00:26:30,759 --> 00:26:37,400 evening and asked to come in and had had a bit of an altercation with the 261 00:26:39,640 --> 00:26:45,319 person on the box office who said, 'It's gay films showing, you probably 262 00:26:45,480 --> 00:26:49,480 won't like it, it's not what you normally come for' and I don't think he 263 00:26:49,640 --> 00:26:52,799 understood, there was a big argument, he thought they weren't honouring his 264 00:26:52,960 --> 00:26:56,759 membership and there was a bouncer of sorts there and a bit of an altercation 265 00:26:56,920 --> 00:27:01,640 with the bouncer and it might even be that the bouncer has assaulted him. 266 00:27:01,839 --> 00:27:08,880 In a temper and being drunk, he'd gone off and got himself a can of petrol, 267 00:27:09,039 --> 00:27:15,079 returned to the cinema, tipped the petrol over the entrance and the stairwell inside, in 268 00:27:15,240 --> 00:27:22,039 the lobby area, then set fire to the place and as he left, he discarded the petrol can but it had 269 00:27:22,599 --> 00:27:28,480 had somehow managed to prop open the front door of the premises and that had the effect 270 00:27:28,640 --> 00:27:35,640 of allowing the wind and oxygen to come in and accelerate the flames and within moments, 271 00:27:35,799 --> 00:27:41,039 literally within seconds, the building was going up in flames. The people upstairs watching 272 00:27:41,200 --> 00:27:47,039 films had no idea what was happening, the perilous situation they were in and by the 273 00:27:47,200 --> 00:27:52,480 time the fire took hold, it was too late for virtually all of them to make their escape. 274 00:27:52,640 --> 00:27:58,519 So, having found the petrol container, they immediately canvassed all the 275 00:27:58,680 --> 00:28:05,079 local gas stations to see if anyone had bought a container and a small amount of petrol. 276 00:28:05,240 --> 00:28:09,039 What I would appeal for is anybody who saw a man carrying 277 00:28:09,200 --> 00:28:14,200 a petrol can similar to this one here, which is a plastic can, which 278 00:28:14,359 --> 00:28:18,799 would carry about 5 litres of petrol, anybody who saw that man walking 279 00:28:18,960 --> 00:28:24,880 towards the premises in St John Street at about 5.30 on Saturday evening. 280 00:28:25,119 --> 00:28:31,759 CCTV at the local Texaco petrol station showed a man coming in and buying a can and a gallon of petrol at just about 281 00:28:34,799 --> 00:28:41,440 the right time, around 20 minutes after the incident had happened, the argument with the bouncer and person who was at the ticket 282 00:28:43,519 --> 00:28:50,160 office. So, clearly that was a man and although the club itself didn't have particularly good records of membership, again because 283 00:28:55,000 --> 00:29:01,519 it didn't have to because it wasn't licensed. It didn't take very long for inquiries to establish that this was David Lauwers. 284 00:29:05,480 --> 00:29:10,000 He was quite an interesting character, he was a tailors cutter, obviously he had this disability 285 00:29:10,160 --> 00:29:13,759 of his hearing and speech, he had originally come 286 00:29:13,920 --> 00:29:17,240 from Scotland and settled in, in North London and 287 00:29:17,400 --> 00:29:24,240 he had a few previous convictions, they weren't for anything major, interestingly one of them was 288 00:29:24,440 --> 00:29:30,920 for causing criminal damage and when it was looked into, he caused that criminal damage by fire. 289 00:29:31,279 --> 00:29:38,200 It's hard to imagine that 11 people could die in a cinema fire which had 290 00:29:38,359 --> 00:29:45,000 been deliberately started by someone and there not being a massive public outrage. There was 291 00:29:47,319 --> 00:29:53,640 far more publicity about the Deptford fire than there ever was about the fire at the Dream. 292 00:29:53,799 --> 00:30:00,440 City cinema in Clerkenwell, I think we published on the front page, the following day. 293 00:30:02,279 --> 00:30:08,960 If this happened in a local cinema where 11 members of the public died as a result 294 00:30:09,119 --> 00:30:15,599 of smoke inhalation, burns or whatever, it would be huge news and it would dominate 295 00:30:15,759 --> 00:30:21,640 the papers for days on end. People would want to know who was there, people would 296 00:30:21,799 --> 00:30:27,880 want to know all about the offender and certainly the trigger point that led to them 297 00:30:28,039 --> 00:30:33,920 setting alight to the cinema. I think that the case would have been followed in great 298 00:30:34,079 --> 00:30:40,920 detail, yet in this instance there was very little publicity in terms of the effect 299 00:30:41,319 --> 00:30:47,559 of what happened and the devastating consequences to the families of all those 300 00:30:47,720 --> 00:30:53,599 victims, was this because the men were gay? Because they were attending a gay cinema? 301 00:30:53,799 --> 00:30:57,119 How many of those men, how many of the victims 302 00:30:57,279 --> 00:31:00,359 were out at the time? I know the answer to that, and it 303 00:31:00,519 --> 00:31:04,839 was not all of them. So, I think trying to play it a little 304 00:31:05,000 --> 00:31:10,960 bit downbeat and trying to keep it almost below the surface 305 00:31:11,119 --> 00:31:16,759 was deliberate to try and spare the sensitivities of some of the families of those who died or were injured. 306 00:31:16,920 --> 00:31:23,319 But I really do think that that's meant that this event doesn't have the place or the infamy in London history as it deserves. 307 00:31:27,799 --> 00:31:34,359 1994 a lot of people were still dying from HIV and by that time, were cruel 308 00:31:34,519 --> 00:31:41,359 attitudes, initially from some people about that horrible disease has changed as people have 309 00:31:42,839 --> 00:31:47,880 realised that people of the likes of Magic Johnson, Freddie Mercury, Rock Hudson, people who 310 00:31:48,039 --> 00:31:54,920 were loved and public figures, succumbed to this disease, many people knew people who had died 311 00:31:55,079 --> 00:32:02,119 from being HIV positive, I certainly had. I'm not sure that the comparative lack of publicity 312 00:32:02,400 --> 00:32:09,119 over what happened at the Dream City was anything to do with societal homophobia or attitudes 313 00:32:11,119 --> 00:32:17,960 within the media, this was 1994, it wasn't 1974 and if you think about what happened 5 years 314 00:32:18,119 --> 00:32:24,039 later, the Admiral Duncan gay pub, a nail bomb went off, there was a huge amount of publicity. 315 00:32:24,240 --> 00:32:31,240 I think this was more to do with the fact that the men were at a cinema which specialised in 316 00:32:31,599 --> 00:32:38,640 pornographic films, it was considered to be sleazy, there was an element of embarrassment and 317 00:32:38,839 --> 00:32:45,640 whether that would still be the case today, I don't know but none of the victims were identified. 318 00:32:45,799 --> 00:32:51,519 In that respect, they were almost written about as statistics rather than human beings. 319 00:32:51,960 --> 00:32:58,799 I think the variety, the backgrounds and ages of these men kind of made us even more determined that we 320 00:33:00,640 --> 00:33:07,160 weren't going to let their personal details leak out to the media, because there were families, wives, children who would 321 00:33:11,799 --> 00:33:18,640 have been perhaps embarrassed and really quite offended had the details became known and there was no need to, it would 322 00:33:20,559 --> 00:33:26,599 have been gratuitous to give the names to the media just for the sake of it, we didn't need to for the investigation. 323 00:33:27,400 --> 00:33:33,319 We had to handle any publicity around this case with a great deal of sensitivity because it was entirely 324 00:33:33,480 --> 00:33:40,240 possible that their family or friends, who we'd want to contact, to tell them about their death or to 325 00:33:40,400 --> 00:33:45,279 tell them they are in hospital, for the ones that survived. We didn't want at the same time to be saying, 326 00:33:45,440 --> 00:33:52,440 'You know that fire at the gay cinema? With the pornographic films? Well, your loved one or your 327 00:33:52,599 --> 00:33:59,200 friend has died there'. Because you just felt that would be applying 2 levels of pain for the family and 328 00:34:00,880 --> 00:34:07,720 friends and so whereas we would usually go to the press, the local media in London to try and identify 329 00:34:08,960 --> 00:34:14,960 these people and get people to come forward and tell us who they were, we were reluctant to do that, we 330 00:34:15,119 --> 00:34:20,039 didn't want to do that because we had this anonymity aspect that we wanted somehow to try to preserve. 331 00:34:20,199 --> 00:34:26,440 When I look back on it all these years later, I think I realise we were a little bit ahead of the game 332 00:34:26,599 --> 00:34:31,639 in some ways, I think we dealt with it with a degree of sensitivity and understanding that perhaps wasn't 333 00:34:31,800 --> 00:34:38,800 typical of the establishment, the authorities or the police at that time, but we kind of saw that there was 334 00:34:39,400 --> 00:34:46,000 this issue, and we took great pains to make sure we didn't cause additional offence or upset for people. 335 00:34:50,280 --> 00:34:52,016 Lauwers gave himself up at Walthamstow Police Station, he went 336 00:34:52,039 --> 00:34:55,280 in and said, 'I think you're looking for me, I've done something silly'. 337 00:34:55,480 --> 00:35:00,920 There was a sense of remorse because Lauwers presumably having sobered 338 00:35:01,079 --> 00:35:06,679 up and realised what he had done the next day and handed himself over to the police. 339 00:35:06,880 --> 00:35:10,719 In some ways I think he was quite remorseful, I think 340 00:35:10,880 --> 00:35:14,559 he did what he did on the spur of the moment and he certainly didn't 341 00:35:14,719 --> 00:35:18,920 really didn't think it through and what the effects might be, and he was quite 342 00:35:19,079 --> 00:35:24,400 shocked and surprised that his action had caused the death of 11 other men. 343 00:35:25,519 --> 00:35:29,920 I don't think we know that he understood and knew that it was gay porn 344 00:35:30,079 --> 00:35:36,079 day, I think it was a communication failure, if that had been able 345 00:35:36,239 --> 00:35:39,719 to be communicated to him properly, when he first went there, it might 346 00:35:39,880 --> 00:35:43,199 very well be that he would have just gone away and came back later. 347 00:35:43,360 --> 00:35:50,199 The killer himself, Lauwers, was given anonymity by the court from his image ever being put out into the media, so the 348 00:35:52,119 --> 00:35:58,559 public, to this day still don't know who he was and what he actually did. So, in that regard, to my mind, he escaped public accountability. 349 00:36:02,039 --> 00:36:08,960 Whether this was almost a tit for tat, evened up and be even handed to both sides as it were, I don't know but 350 00:36:10,400 --> 00:36:17,039 again I think this has contributed to the fact that this is a really serious case, 11 victims which hardly anybody knows about. 351 00:36:20,639 --> 00:36:25,360 The cinemas doorman told the court that half an hour before the fire started, he had a row 352 00:36:25,519 --> 00:36:31,559 with a man who tried to get in free claiming he'd paid earlier, the doorman admitted headbutting the man and 353 00:36:31,719 --> 00:36:34,016 throwing him out. David Lauwers a 35-year-old cloth cutter admits he was the man attacked but denies starting 354 00:36:34,039 --> 00:36:39,239 the blaze. Lauwers, who has a hearing problem, had the evidence translated into sign language by an interpreter. 355 00:36:45,079 --> 00:36:51,679 The prosecution says that Lauwers, in an act of revenge for the attack, went to a nearby garage, bought a can of petrol and returned 356 00:36:53,440 --> 00:37:00,280 to the building and set it alight. Witnesses whose identities are protected by the courts, told how pandemonium broke out, up to 30 men 357 00:37:02,000 --> 00:37:08,920 were trapped upstairs, some found that windows were boarded up to keep the cinema in darkness, another found a door locked. Four men 358 00:37:09,519 --> 00:37:16,119 jumped or fell to the pavement. Lauwers denies 3 sample charges for murder and 2 of arson. The case is expected to last a fortnight. 359 00:37:19,079 --> 00:37:25,079 David Lauwers is a little bit unusual in that most homicide cases, murder and manslaughter cases are fought, people 360 00:37:25,239 --> 00:37:31,400 don't plead guilty, there's just not much in it for them. David Lauwers is unusual in that he pleaded guilty to manslaughter 361 00:37:31,559 --> 00:37:38,199 and I think it's true that he was genuinely remorseful about what he had done, in a fit of anger, he'd set this fire, just 362 00:37:40,280 --> 00:37:47,320 really to make a point without any idea that the consequences would be that 11 people lost their life as a result of what he did. 363 00:37:48,119 --> 00:37:54,559 It's kind of unusual in some ways to see this level of remorse, he volunteered himself to police as soon as he realised what he had done, 364 00:37:57,239 --> 00:38:01,559 and he was in the media, he gave himself up and came into the police station 365 00:38:01,719 --> 00:38:04,440 and he said previously to one of his friends, 'I could be on a murder 366 00:38:04,519 --> 00:38:08,920 charge, I did that, but I was just annoyed'. The fact that he showed 367 00:38:09,079 --> 00:38:13,960 this remorse was evident in the leniency of the sentence that he got. He 368 00:38:14,119 --> 00:38:18,079 pleaded guilty to manslaughter and he was sentenced to life with a 369 00:38:18,239 --> 00:38:21,840 recommendation of serving at least 10 years before he applied for parole. 370 00:38:22,000 --> 00:38:27,480 He pleaded guilty at court to manslaughter and was given 10 years imprisonment, 371 00:38:27,639 --> 00:38:33,840 a tariff of 10 years, that's less than a year for every life, I'd say he got a very good result. 372 00:38:34,440 --> 00:38:41,480 Given the change in attitudes and change in legal attitudes over 373 00:38:41,880 --> 00:38:48,679 the last 30 years, this crime would be viewed very differently today. In 1994, 374 00:38:49,360 --> 00:38:56,000 hate crime overall as a concept was in its infancy and certainly in relation to 375 00:38:58,880 --> 00:39:04,840 the LGBTQ community really wasn't on the radar of the legal system. Now of course, 376 00:39:05,000 --> 00:39:11,800 it's very different and I think these days it would be such a massively aggravating 377 00:39:12,039 --> 00:39:17,239 factor that even a defendant that gave himself up and pleaded guilty which 378 00:39:17,400 --> 00:39:22,119 are both things for which you get credit when sentenced, would find himself 379 00:39:22,280 --> 00:39:26,960 looking at a much difference sentence than that which was received in this case. 380 00:39:29,239 --> 00:39:34,400 From my perspective, seeing the deceased bodies and I believe there 381 00:39:34,559 --> 00:39:41,360 were 5 in one of the rooms, they would have been burnt as well, very unpleasant, it's 382 00:39:42,239 --> 00:39:48,239 horrible to see. You do get some incidents that will stay with you forever. In the 383 00:39:48,400 --> 00:39:54,039 80s and 90s we used to go out and have a few beers after and get on with it. Now 384 00:39:54,199 --> 00:39:58,440 the fire service have moved on considerably and we have something called 'T.R.I.M.' 385 00:39:58,599 --> 00:40:05,239 which is trauma, risk, information, management, which offers you a referral to an 386 00:40:07,440 --> 00:40:14,280 expert on mental health, we look after each other very much. But back in the 90s, 387 00:40:15,159 --> 00:40:20,960 those guys who went into the fire, they'd be marked forever, they'll never forget that. 388 00:40:21,960 --> 00:40:28,800 That cinema was a sleaze pit, it wasn't licensed which is why, of course, there was no proper fire inspection. 389 00:40:29,320 --> 00:40:35,960 Nowadays, people in a pornographic cinema, I think the attitudes would be different. I don't think the courts would be so ready to 390 00:40:41,719 --> 00:40:48,119 protect Lauwers from being publicly identified, I think his photograph would have been released and people would have seen him 391 00:40:51,280 --> 00:40:57,920 for what he was. This would have resulted in more publicity, a keener and more great appreciation for the terrible tragedy it caused. 392 00:41:02,559 --> 00:41:08,599 We always assumed that David Lauwers had essentially lost his temper, was so annoyed that he 393 00:41:08,760 --> 00:41:14,519 wasn't allowed in the cinema that he reacted by going and buying some petrol and setting fire to it, just 394 00:41:14,679 --> 00:41:21,320 out of temper. Now, sadly we will never be able to ask him, he admitted that he did it, but the reason why 395 00:41:23,199 --> 00:41:28,559 he did it, we don't know. He died in prison, so he took the answer to that question to the grave with him. 49887

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.