Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,536 --> 00:00:05,233
[male voice] Ha ha
ha ha ha ha! Spin it!
2
00:00:05,305 --> 00:00:08,468
♪ Oh-oh oh-oh oh-oh-oh
oh-oh oh-oh oh-oh oh
3
00:00:08,542 --> 00:00:09,600
Let's begin it.
4
00:00:09,676 --> 00:00:13,544
♪ Oh-oh oh-oh oh-oh-oh
oh-oh oh-oh oh-oh oh
5
00:00:13,614 --> 00:00:18,716
♪ Oh-ee-yeah TaleSpin
♪ Oh-ee-yo TaleSpin
6
00:00:18,785 --> 00:00:22,380
♪ Friends for life through thick
and thin with another tale to spin
7
00:00:22,456 --> 00:00:27,191
♪ Oh-ee-yeah TaleSpin
♪ Oh-ee-yo TaleSpin
8
00:00:27,261 --> 00:00:30,822
♪ All the trouble we get
in with another tale to spin
9
00:00:30,898 --> 00:00:31,898
Spin it!
10
00:00:31,965 --> 00:00:34,798
♪ Oh-oh oh-oh oh-oh-oh
oh-oh oh-oh oh-oh oh
11
00:00:34,868 --> 00:00:36,336
Spin it, my friend.
12
00:00:37,604 --> 00:00:39,197
Woo-hoe!
13
00:00:42,109 --> 00:00:44,134
♪ Oh-ee-yeah, oh-ee-yeah
14
00:00:44,211 --> 00:00:46,771
♪ Oh-ee-yo, oh-ee-yo
15
00:00:46,847 --> 00:00:49,043
♪ Oh-ee-yeah, oh-ee-yeah
Oh-ee-yo, oh-ee-yo
16
00:00:51,251 --> 00:00:53,196
♪ Spin it, let's begin it, bear
and grin it when you're in it
17
00:00:53,220 --> 00:00:55,814
♪ You can win it in a minute
when you spin it, spin it, spin it
18
00:00:55,889 --> 00:00:56,889
Ha ha!
19
00:00:56,957 --> 00:01:00,652
♪ So spin it ♪ TaleSpin! I'
20
00:01:01,194 --> 00:01:05,825
[narrator] Baloo lost his plane to
businesswoman, Rebecca Cunningham.
21
00:01:05,899 --> 00:01:08,163
That plane is my baby!
22
00:01:08,235 --> 00:01:11,432
Fine. $50,000 and she's yours.
23
00:01:11,505 --> 00:01:14,406
In the meantime, I have
an opening for a staff pilot.
24
00:01:14,474 --> 00:01:19,310
Baloo offered to return the stolen
jewel to Shere Khan for a big reward.
25
00:01:19,379 --> 00:01:23,873
But Don Karnage wants the jewel
back, so he kidnapped Rebecca and Molly.
26
00:01:23,951 --> 00:01:25,680
Molly! Ms. Cunningham!
27
00:01:25,752 --> 00:01:27,914
What will Baloo do now?
28
00:01:29,323 --> 00:01:32,850
How are we supposed
to give Karnage the rock
29
00:01:32,926 --> 00:01:36,419
when he's got Molly
and Molly's got the rock?
30
00:01:37,564 --> 00:01:40,056
Oh, this is all my fault.
31
00:01:40,133 --> 00:01:44,434
- What are you talking about?
- Come on. We gotta save 'em.
32
00:01:51,478 --> 00:01:55,813
Look, kid. I'm all for saving
Molly and even old Becky,
33
00:01:55,882 --> 00:01:57,816
but we don't know
where they are.
34
00:01:58,819 --> 00:02:00,981
I do. Pirate Island.
35
00:02:01,054 --> 00:02:04,649
Huh? Nobody knows where that is.
36
00:02:04,725 --> 00:02:09,287
Once we've passed the cliffs,
climb 160 south southeast.
37
00:02:10,764 --> 00:02:14,166
How do you know so
much about the air pirates?
38
00:02:14,901 --> 00:02:18,235
Oh, you can tell old Baloo.
39
00:02:18,305 --> 00:02:21,002
Were you kidnapped by 'em?
40
00:02:23,744 --> 00:02:26,770
Was...? Was your dad a pirate?
41
00:02:26,847 --> 00:02:30,408
No. I was a pirate!
You happy now?
42
00:02:33,654 --> 00:02:35,383
[door slams]
43
00:02:35,455 --> 00:02:37,583
Hold on, Lil' Britches.
44
00:02:43,563 --> 00:02:45,827
Aren't you supposed
to be flying?
45
00:02:45,899 --> 00:02:48,300
Relax. I got her on autopilot.
46
00:02:49,002 --> 00:02:52,165
Now, you wanna
take this from the top?
47
00:02:53,173 --> 00:02:56,143
I got no family, no home.
48
00:02:56,943 --> 00:03:00,140
I hooked up with Karnage's
gang about a year ago.
49
00:03:00,213 --> 00:03:02,739
But I got sick of 'em.
50
00:03:02,816 --> 00:03:06,980
So when I saw that stone, I
figured, "Hey, make your move."
51
00:03:07,988 --> 00:03:09,979
That's when I ran into you.
52
00:03:10,057 --> 00:03:13,618
Aw, forget about
them, Lil' Britches.
53
00:03:13,694 --> 00:03:16,220
From now on, you're with me.
54
00:03:16,296 --> 00:03:18,287
Thanks, Papa Bear.
55
00:03:27,641 --> 00:03:29,632
Do you see anything?
56
00:03:30,510 --> 00:03:32,342
Just clouds. Relax.
57
00:03:34,281 --> 00:03:37,581
Get to the gun, quick!
They're coming in too fast.
58
00:03:43,390 --> 00:03:45,381
Maybe I can lose
them in the clouds.
59
00:03:45,459 --> 00:03:49,692
[chuckles] Here they come now.
60
00:03:52,966 --> 00:03:54,434
What?!
61
00:04:03,844 --> 00:04:07,371
Ah, the catch of the day.
62
00:04:09,416 --> 00:04:12,442
Hello, Khan cargo plane.
63
00:04:12,519 --> 00:04:17,616
It is I, the plundering
wonder, Don Karnage!
64
00:04:17,691 --> 00:04:19,887
Prepare for boarding.
65
00:04:39,980 --> 00:04:43,746
Aw, looks like they
dropped their props!
66
00:04:43,817 --> 00:04:45,251
[laughs]
67
00:04:51,591 --> 00:04:55,425
Ha ha! So nice of me to drop in.
68
00:04:56,429 --> 00:04:58,420
Check the cargo, Ratchet.
69
00:05:00,433 --> 00:05:05,428
Gold bars? No. Antiques?
Nah. Jewelry? Ah-ah.
70
00:05:09,075 --> 00:05:13,103
Hey, Captain.
We hit the jackpot.
71
00:05:13,180 --> 00:05:15,774
Look. Fishbowls!
72
00:05:15,849 --> 00:05:18,784
But... they're worthless.
73
00:05:18,852 --> 00:05:23,688
You know, worth is in the eye
of me who is doing the beholding.
74
00:05:23,757 --> 00:05:26,749
Well, victim
persons, I must be off.
75
00:05:26,827 --> 00:05:30,127
So many crimes, so little time.
76
00:05:31,398 --> 00:05:33,389
Clear the area, men.
77
00:05:34,401 --> 00:05:36,961
Open the bomb bay
doors, please, Hal.
78
00:05:39,306 --> 00:05:42,139
- No!
- Don't you have any decency?
79
00:05:42,209 --> 00:05:45,975
I am a pirate. I
don't do decency.
80
00:05:46,046 --> 00:05:49,482
Aaargh!
81
00:05:52,419 --> 00:05:54,478
[Karnage] April Foolishness.
82
00:05:54,554 --> 00:05:58,149
Why'd you let 'em live, boss?
83
00:05:58,225 --> 00:06:02,492
Because I want them to tell
Shere Khan what we took.
84
00:06:02,562 --> 00:06:07,523
- Let him worry.
- Oh. Now I see.
85
00:06:07,601 --> 00:06:10,696
Let us away, my fetid friends.
86
00:06:10,770 --> 00:06:14,365
Set a course for our
most secretive hideout.
87
00:06:22,449 --> 00:06:24,975
[Kit] There it
is. Pirate Island.
88
00:06:25,051 --> 00:06:29,318
- What, behind the volcano?
- No. In the volcano.
89
00:06:29,389 --> 00:06:31,380
Whoo-hoo! Hot stuff.
90
00:06:31,458 --> 00:06:36,157
We'll use the back door. Now, come
in low and fly through that fog bank.
91
00:06:36,229 --> 00:06:38,755
That's solid rock down there.
92
00:06:38,832 --> 00:06:40,664
Trust me.
93
00:06:56,149 --> 00:06:59,517
Whoo! That was some ride, kid.
94
00:07:01,254 --> 00:07:02,915
This way.
95
00:07:23,710 --> 00:07:26,736
- Nobody home?
- Maybe there's out on a heist.
96
00:07:26,813 --> 00:07:30,306
Well, then, let's
go find the girls.
97
00:07:36,890 --> 00:07:40,326
- Whoa! The whole place is rigged.
- Rigged?
98
00:07:40,393 --> 00:07:41,883
Watch.
99
00:07:44,331 --> 00:07:45,799
[Baloo whistles]
100
00:07:45,865 --> 00:07:47,458
_ Huh?
- Shh!
101
00:07:52,439 --> 00:07:54,567
Hey, what about the traps?
102
00:08:07,454 --> 00:08:10,981
Everybody, hoe down!
103
00:08:11,057 --> 00:08:15,290
Well, swing to the left
and swing to the right.
104
00:08:15,362 --> 00:08:17,558
Do-si-do all day and night.
105
00:08:17,630 --> 00:08:19,621
Back and forth and round about.
106
00:08:19,699 --> 00:08:21,929
Then you knock your partner out!
107
00:08:23,770 --> 00:08:27,035
- Slap me some skin.
- Yeah!
108
00:08:30,143 --> 00:08:34,444
- Mommy, I don't like this place.
- I know, sweetie.
109
00:08:34,514 --> 00:08:38,109
- Neither does Lucy.
- Shh! Someone's coming.
110
00:08:40,120 --> 00:08:42,111
Food time.
111
00:08:42,188 --> 00:08:45,783
Well, hello, heartbreaker.
112
00:08:49,462 --> 00:08:50,462
Me?
113
00:08:50,530 --> 00:08:53,295
Of course you. Tell me...
114
00:08:53,366 --> 00:08:57,803
Why isn't a sharp cookie like
you out with the rest of the pirates?
115
00:08:57,871 --> 00:09:00,465
Flying among the clouds,
116
00:09:00,540 --> 00:09:04,135
free as a bird,
rampaging and pillaging.
117
00:09:04,210 --> 00:09:09,808
Oh, me just lowly
prison guard. No plane.
118
00:09:09,883 --> 00:09:12,011
Well, we can fix that.
119
00:09:12,085 --> 00:09:16,147
You let us out and I'll give
you the deed to my plane.
120
00:09:16,222 --> 00:09:18,452
You mean it?
121
00:09:18,525 --> 00:09:21,187
OK. Me get the keys.
122
00:09:23,430 --> 00:09:25,990
Um... Don't go away.
123
00:09:29,135 --> 00:09:32,662
♪ Doo-dee doo-dee I Ow!
124
00:09:32,739 --> 00:09:35,333
Sweet dreams, cement-head.
125
00:09:37,243 --> 00:09:39,803
Hey, the pink slip
to the Sea Duck.
126
00:09:39,879 --> 00:09:44,180
Mm-mm. Becky, you briber.
127
00:09:45,251 --> 00:09:48,186
When I knock him down,
Molly, run like crazy.
128
00:09:48,254 --> 00:09:49,688
Check.
129
00:09:53,293 --> 00:09:56,752
Say. Becky, guess who? Oh!
130
00:09:56,830 --> 00:09:59,162
That'|| teach that
goon to call me...
131
00:10:01,167 --> 00:10:02,430
Becky?!
132
00:10:03,403 --> 00:10:06,338
Babe'? What are you doing here'?
133
00:10:06,406 --> 00:10:08,773
Uh, saving you... I think.
134
00:10:08,842 --> 00:10:10,708
[alarm buzzes]
135
00:10:10,777 --> 00:10:12,939
[Becky] What is that?
136
00:10:13,012 --> 00:10:15,037
Karnage is back. We gotta get.
137
00:10:20,286 --> 00:10:22,220
Wait! My pink slip!
138
00:10:22,288 --> 00:10:25,656
Relax, Beckers, it's
back where it belongs.
139
00:10:25,725 --> 00:10:26,725
But...
140
00:10:41,407 --> 00:10:43,398
[Baloo] This way.
141
00:10:46,779 --> 00:10:48,770
[Kit] Too late. Duck.
142
00:11:07,267 --> 00:11:10,328
[Molly] Now we'll
never get outta here.
143
00:11:23,116 --> 00:11:24,880
Quick! Before they see us.
144
00:11:27,220 --> 00:11:30,656
All right. Ratchet, take those
goodies to the workshop and...
145
00:11:31,691 --> 00:11:34,456
do shop work on them.
146
00:11:35,061 --> 00:11:36,961
Excellemundo.
147
00:11:37,030 --> 00:11:40,489
Another profitable looting
escapade. Yes? No?
148
00:11:40,567 --> 00:11:44,504
Well, a thousand
groveling pardons, Captain,
149
00:11:44,571 --> 00:11:47,233
but could we just ask
you one little question?
150
00:11:47,307 --> 00:11:51,835
Speak up. My door is
always open sometimes.
151
00:11:51,911 --> 00:11:56,849
Oh! Well... Lately, we've
been skipping the valuables
152
00:11:56,916 --> 00:12:01,478
and swiping flagpoles and
wire and fishbowls and stuff...
153
00:12:01,554 --> 00:12:05,513
Yes, yes. What is your
pathetic, insignificant little point?
154
00:12:05,592 --> 00:12:08,755
Well, what's all this junk for?
155
00:12:08,828 --> 00:12:11,695
Yeah. We don't understand.
156
00:12:11,764 --> 00:12:16,702
That is why I am in charge
and you are bit players!
157
00:12:16,769 --> 00:12:19,466
Oh, did I hurt your feelings?
158
00:12:21,007 --> 00:12:24,102
Good. This is all part
of my master plan.
159
00:12:24,177 --> 00:12:27,272
- Do you not see?
- [all] No.
160
00:12:27,347 --> 00:12:31,284
Very well then. I shall
just have to show you.
161
00:12:39,192 --> 00:12:40,557
Voilà!
162
00:12:40,627 --> 00:12:43,289
[pirates gasp]
163
00:12:44,797 --> 00:12:47,061
Lovely, isn't it?
164
00:12:47,133 --> 00:12:49,727
Come, come, come.
Take a closer-up look.
165
00:12:49,802 --> 00:12:51,634
We can get out through there.
166
00:12:51,704 --> 00:12:53,069
[Becky] Oh, great!
167
00:12:53,139 --> 00:12:55,801
Wait. I'm getting a brainstorm.
168
00:12:55,875 --> 00:12:57,741
And me without my umbrella.
169
00:12:57,810 --> 00:13:01,644
Thanks to our mechanical
genius, Ratchet,
170
00:13:01,714 --> 00:13:04,649
and his copy of "Do It
Yourself Electronics",
171
00:13:04,717 --> 00:13:09,917
we will soon have a handy device
that will get us into Cape Suzette.
172
00:13:09,989 --> 00:13:12,253
Fabulous!
173
00:13:12,325 --> 00:13:15,317
Uh... Are we going to rob it?
174
00:13:15,395 --> 00:13:19,491
No, no, no. We are
going to plunder it!
175
00:13:19,565 --> 00:13:23,433
- Uh, but wait... Aren't we robbers?
- No.
176
00:13:23,503 --> 00:13:25,938
We are not robbers,
we are pirates.
177
00:13:26,005 --> 00:13:28,838
Pirates! Pirates! How often
do I have to remind you?
178
00:13:28,908 --> 00:13:31,707
[musical introduction]
179
00:13:34,447 --> 00:13:37,178
♪ I am a pirate, I am a pirate
180
00:13:37,250 --> 00:13:39,116
♪ Suave and
dashing, sabers flashing
181
00:13:39,185 --> 00:13:40,949
♪ Bodies crashing,
molars gnashing
182
00:13:41,020 --> 00:13:43,489
♪ What a pleasure
Seeking treasure
183
00:13:43,589 --> 00:13:47,651
♪ All the stealing and concealing
And the killing, what a feeling!
184
00:13:47,727 --> 00:13:50,992
- I Take the sky by thunder.
- I Thunder!
185
00:13:51,064 --> 00:13:53,999
- I' it is so wonderful to plunder.
- I' Plunder!
186
00:13:54,067 --> 00:13:56,502
♪ When a village needs a pillage
187
00:13:56,569 --> 00:14:00,164
♪ And my pockets need a
fillage You know what I'm saying?
188
00:14:00,239 --> 00:14:03,834
♪ We are pirates! Sky pirates!
189
00:14:03,910 --> 00:14:06,504
♪ Just think of all the
people we can cheat
190
00:14:06,579 --> 00:14:09,947
♪ What a great
career As a buccaneer
191
00:14:10,016 --> 00:14:11,016
♪ It keeps us in the air
192
00:14:11,084 --> 00:14:12,779
- ♪ And off the street.
- ♪ Off the street
193
00:14:12,852 --> 00:14:15,685
♪ We are pirates! Sky pirates!
194
00:14:15,755 --> 00:14:18,622
♪ We're as good at
being bad as bad can get
195
00:14:18,691 --> 00:14:21,854
♪ And the biggest prize
Stands before our eyes
196
00:14:21,928 --> 00:14:24,625
♪ To capture captivating
Cape Suzette Cape Suzette!
197
00:14:24,697 --> 00:14:26,529
♪ Cape Suzette! Cape Suzette! I'
198
00:14:27,533 --> 00:14:30,559
One more time!
199
00:14:32,872 --> 00:14:35,273
Wait a minuet!
200
00:14:35,341 --> 00:14:39,300
I am the only one who
says, "One more time!"
201
00:14:39,379 --> 00:14:43,316
He's the one who
said it, boss. Him! Him!
202
00:14:45,551 --> 00:14:49,488
Don't move, Kit. If they drag
us away, you grab Molly and get.
203
00:14:49,555 --> 00:14:50,555
Baloo...
204
00:14:54,894 --> 00:14:59,832
Ah! The round furry pilot and
the annoying businesslady.
205
00:14:59,899 --> 00:15:01,663
Wasn't she locked up?
206
00:15:02,468 --> 00:15:03,993
[whispers]
207
00:15:04,070 --> 00:15:06,732
Well, of course she
must have escaped!
208
00:15:07,807 --> 00:15:11,675
Never mind. I hope
you brought my stone.
209
00:15:11,744 --> 00:15:14,406
I need it to complete my plans.
210
00:15:14,480 --> 00:15:19,179
- Stone? You seen any stone, Becky?
- What stone?
211
00:15:19,252 --> 00:15:23,348
Do not be the clever guy
with me. You are not qualified.
212
00:15:23,423 --> 00:15:25,915
Wait... Where is the boy?
213
00:15:25,992 --> 00:15:27,357
Go fish.
214
00:15:27,427 --> 00:15:31,421
You would risk your lives
protecting that filthy flea?
215
00:15:31,497 --> 00:15:34,728
Hey, lay off. He's a good kid.
216
00:15:36,502 --> 00:15:39,597
Hiya, gang! I'm back.
217
00:15:39,672 --> 00:15:41,766
Kit, what are you doing?
218
00:15:41,841 --> 00:15:44,708
- Can it, rudder-rump.
- Rudder-rump?
219
00:15:44,777 --> 00:15:47,303
Yo, Captain. How'd I do?
220
00:15:47,380 --> 00:15:51,442
What are you talking about,
you juvenile delinquenty wink?
221
00:15:51,517 --> 00:15:53,713
I'm talking about
what you taught me.
222
00:15:53,786 --> 00:15:56,448
The old Karnage hustle.
223
00:15:56,522 --> 00:15:59,787
First, I pretended to
steal the stone from you,
224
00:15:59,859 --> 00:16:02,794
so I could finagle some ransom
money out of Shere Khan.
225
00:16:02,862 --> 00:16:05,297
[Karnage] What ransom money?
226
00:16:05,364 --> 00:16:08,231
- $100,000.
- Really?
227
00:16:08,301 --> 00:16:09,962
Ooh!
228
00:16:10,036 --> 00:16:14,564
Then I was gonna steal the rock
back and give everything to you.
229
00:16:14,640 --> 00:16:18,634
That is until these clowns messed
it up by grabbing the lady and kid.
230
00:16:18,711 --> 00:16:21,237
You ear picking ignorama-mouses!
231
00:16:21,314 --> 00:16:23,681
I ought to hang
you by your pinkies!
232
00:16:23,749 --> 00:16:27,242
- Sorry.
- Relax, Captain.
233
00:16:27,320 --> 00:16:30,654
I bamboozled this bozo
into bringing me back.
234
00:16:30,723 --> 00:16:34,318
Kit... I thought we were pals.
235
00:16:34,393 --> 00:16:36,657
Yes. I thought
you were pals too.
236
00:16:36,729 --> 00:16:40,097
Nah. I was just using the
poor jerk to get me the stone.
237
00:16:40,166 --> 00:16:43,329
[laughs] He fell for it!
238
00:16:46,005 --> 00:16:49,134
[laughs] Very, very
good. I like that.
239
00:16:49,208 --> 00:16:54,169
Then you will not
mind if| blast them?
240
00:16:59,352 --> 00:17:02,481
Ready... Aim!
241
00:17:03,556 --> 00:17:07,254
Wait! Aren't you forgetting
something important?
242
00:17:08,828 --> 00:17:10,262
You're hurting Lucy!
243
00:17:10,329 --> 00:17:13,321
- Aw, shut up!
- Mommy!
244
00:17:13,399 --> 00:17:17,097
Ooh, he is even
mean to children.
245
00:17:19,539 --> 00:17:21,940
So what do you think of my plan?
246
00:17:22,008 --> 00:17:25,706
Son, you are a
refreshing addition
247
00:17:25,778 --> 00:17:28,941
to my normally
thick-headed group.
248
00:17:29,015 --> 00:17:32,110
Now, how about we
let these saps go, huh?
249
00:17:32,184 --> 00:17:35,017
Do not be silly. I
never let anybody go.
250
00:17:35,087 --> 00:17:37,522
Then eat my gold dust!
251
00:17:37,590 --> 00:17:39,524
[noisy shouting]
252
00:17:40,493 --> 00:17:42,962
Shoot them... a lot!
253
00:17:43,029 --> 00:17:45,225
Perforate them, you pinheads!
254
00:17:45,298 --> 00:17:46,697
Run!
255
00:17:47,700 --> 00:17:49,464
Uh-oh. Trouble.
256
00:17:50,870 --> 00:17:53,134
[pirates clamor]
257
00:17:54,206 --> 00:17:58,143
- Worse trouble!
- Oh... Oh, oh, oh!
258
00:18:09,789 --> 00:18:11,723
What about Kit?
259
00:18:35,414 --> 00:18:37,576
I can't shake these guys.
260
00:18:39,018 --> 00:18:42,682
I hoped I'd never have
to use this. Hang on tight.
261
00:18:48,594 --> 00:18:50,824
Aaagh!
262
00:18:52,932 --> 00:18:57,028
Five... four...
three... two... one...
263
00:19:00,339 --> 00:19:02,205
What was that?
264
00:19:02,274 --> 00:19:03,867
Something I added.
265
00:19:03,943 --> 00:19:08,380
Use it too long and the engines
overheat and boom, boom, bye-bye.
266
00:19:08,447 --> 00:19:10,814
- Baloo?
- Yeah?
267
00:19:10,883 --> 00:19:12,977
Let's do it again!
268
00:19:15,287 --> 00:19:18,416
Ah, so here you are.
269
00:19:19,592 --> 00:19:24,029
There. You are back with
the pirates now. Yes? No?
270
00:19:24,096 --> 00:19:27,896
You did well, my
puny protégé. Happy?
271
00:19:27,967 --> 00:19:30,664
Yeah. Couldn't be happier.
272
00:19:31,771 --> 00:19:36,572
What is with you? You haven't said
three words the whole flight home.
273
00:19:36,642 --> 00:19:39,441
- Baloo?
- [car approaches]
274
00:19:40,513 --> 00:19:41,776
- Oh! —Ah!
275
00:19:53,025 --> 00:19:57,053
Ah, so glad you could stop by.
276
00:19:57,129 --> 00:19:59,393
There are rules
about this sort of thing.
277
00:19:59,465 --> 00:20:02,400
I make my own rules.
278
00:20:02,468 --> 00:20:04,459
Where's the stone?
279
00:20:05,538 --> 00:20:10,840
Before we say anything, what is this
stone everybody keeps talking about?
280
00:20:10,910 --> 00:20:13,436
Fair enough. Doctor.
281
00:20:13,512 --> 00:20:17,471
Ahem. The stone is actually
a sub-electron amplifier,
282
00:20:17,550 --> 00:20:20,815
which means it can create
unlimited amounts of electricity.
283
00:20:20,886 --> 00:20:23,787
Enough to run all of
Mr Khan's businesses.
284
00:20:23,856 --> 00:20:27,417
But we were only able to
create one stone and it...
285
00:20:27,493 --> 00:20:29,484
Thank you, Doctor.
286
00:20:29,562 --> 00:20:31,428
Now where is it?
287
00:20:31,497 --> 00:20:34,831
Um... We don't have
it. Don Karnage does.
288
00:20:34,900 --> 00:20:40,270
I am displeased, Baloo.
You have let me down.
289
00:20:40,339 --> 00:20:44,333
Don't tell me about being let
down, mister, 'cause I'm an expert.
290
00:20:44,410 --> 00:20:47,539
You let someone get close to
you and they stab you in the back.
291
00:20:47,613 --> 00:20:51,846
Well, I'm sick of being used
and I'm sick of working for you.
292
00:20:51,917 --> 00:20:54,352
And I'm sick of
your stupid stone.
293
00:20:54,420 --> 00:20:57,185
So you all just leave me alone!
294
00:20:58,924 --> 00:21:04,761
Hmm. A very emotional
man. You're all dismissed.
295
00:21:04,830 --> 00:21:08,130
- But, Mr Khan...
- Good day.
296
00:21:11,804 --> 00:21:13,465
Baloo, where are you going?
297
00:21:13,539 --> 00:21:18,033
I'm outta here, sister.
Maybe I'll try Louie's for a bit.
298
00:21:18,110 --> 00:21:21,375
- But that's my plane.
- Uh-uh.
299
00:21:21,447 --> 00:21:23,381
I own it now.
300
00:21:24,316 --> 00:21:28,981
And just to make it all fair and
square, this gold oughta cover it.
301
00:21:32,558 --> 00:21:35,050
Don't go, Baloo.
302
00:21:35,127 --> 00:21:40,224
Sorry, cupcake, but the
sky's calling and I'm gone.
303
00:21:40,299 --> 00:21:44,327
This isn't about the plane or
the stone or even me, it's Kit.
304
00:21:44,403 --> 00:21:47,065
What are you, the
pirate den mother?!
305
00:21:48,073 --> 00:21:51,168
Baloo, I know it looks
like he's betrayed us,
306
00:21:51,243 --> 00:21:54,440
but think with your
heart, not with your head.
307
00:21:54,513 --> 00:21:57,005
Forget it. From
now on, I fly solo.
308
00:22:17,603 --> 00:22:20,595
I just don't believe
Kit's gone bad!
309
00:22:26,312 --> 00:22:27,677
♪ TaleSpin
310
00:22:28,681 --> 00:22:34,375
♪ TaleSpin ♪ Ooh-ooh
♪ Another tale to spin
311
00:22:35,054 --> 00:22:40,891
♪ TaleSpin ♪ TaleSpin ♪ Ooh-ooh
312
00:22:40,960 --> 00:22:42,689
♪ Another tale to spin
313
00:22:45,164 --> 00:22:48,691
♪ Oh-oh oh-oh oh-oh-oh
oh-oh Oh-oh oh-oh oh
314
00:22:48,767 --> 00:22:50,132
[Baloo] Ha ha ha!
315
00:22:53,005 --> 00:22:54,495
♪ TaleSpin I'
23629
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
