Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,560 --> 00:00:15,495
Luthor: So,
this is how it ends.
2
00:00:15,563 --> 00:00:17,264
You know, I've carried
this around for years
3
00:00:17,332 --> 00:00:19,316
Waiting for
just the right moment,
4
00:00:19,384 --> 00:00:20,884
But now that it's here,
5
00:00:21,002 --> 00:00:24,604
I almost feel
a little let down.
6
00:00:24,672 --> 00:00:26,173
Almost.
7
00:00:26,240 --> 00:00:27,807
Unh! Unh!
8
00:00:27,875 --> 00:00:29,559
Any last requests?
9
00:00:29,627 --> 00:00:32,062
Luthor,
I have to know,
10
00:00:32,130 --> 00:00:35,198
Those weapons you sold
to the terrorists, how--
11
00:00:35,266 --> 00:00:37,500
How did I get them
through customs?
12
00:00:37,569 --> 00:00:39,469
A gift here,
a bribe there.
13
00:00:39,537 --> 00:00:41,888
When money talks,
people listen,
14
00:00:41,956 --> 00:00:44,775
Like Stavros,
of the shipping company.
15
00:00:44,842 --> 00:00:46,527
Or Schneider,
the Interpol agent
16
00:00:46,594 --> 00:00:48,145
Who looked the other way.
17
00:00:48,213 --> 00:00:49,396
Sounds like you're going
18
00:00:49,464 --> 00:00:51,014
to have company in prison.
19
00:00:51,081 --> 00:00:52,248
[gasps]
20
00:00:57,989 --> 00:01:00,106
It can't be!
The kryptonite!
21
00:01:00,174 --> 00:01:01,841
Won't protect you any longer.
22
00:01:05,346 --> 00:01:06,413
No!
23
00:01:06,480 --> 00:01:08,031
Batman: You're usually
more careful, Lex.
24
00:01:09,116 --> 00:01:10,433
You slipped up.
25
00:01:10,501 --> 00:01:12,268
And you're
going down hard.
26
00:01:12,336 --> 00:01:13,603
[gasps] ugh!
27
00:01:18,376 --> 00:01:20,543
Mission accomplished.
28
00:01:20,611 --> 00:01:21,812
J'onn: So much
for your image
29
00:01:21,879 --> 00:01:23,847
as the benevolent businessman.
30
00:01:23,914 --> 00:01:25,516
This is the end
of an era.
31
00:01:25,583 --> 00:01:27,668
The end
of your era, maybe.
32
00:01:32,006 --> 00:01:33,039
Ugh!
33
00:01:33,107 --> 00:01:33,707
Oh!
34
00:01:57,248 --> 00:01:58,915
Why do
they always run?
35
00:02:02,520 --> 00:02:04,187
[groans]
36
00:02:10,728 --> 00:02:11,745
Unh!
37
00:02:15,366 --> 00:02:17,651
Aah! Ohh! Oh!
38
00:02:21,823 --> 00:02:24,073
Unh! Uh! Phew!
39
00:02:24,992 --> 00:02:26,943
[engine straining]
40
00:02:32,116 --> 00:02:33,449
[gasping]
41
00:02:38,556 --> 00:02:40,123
Unh!
42
00:02:45,346 --> 00:02:46,413
Lex?
43
00:02:46,481 --> 00:02:48,231
[groans]
44
00:02:48,298 --> 00:02:49,416
Lex!
45
00:03:54,999 --> 00:03:56,900
[groans]
46
00:03:57,268 --> 00:03:58,501
You!
47
00:03:58,568 --> 00:04:00,770
Lex, this is
dr. Patel.
48
00:04:00,838 --> 00:04:01,838
He's got something
to tell you.
49
00:04:01,906 --> 00:04:04,140
No. I've got something
to tell you.
50
00:04:04,208 --> 00:04:06,843
Whatever I said to the Martian
won't stand up in court.
51
00:04:06,910 --> 00:04:09,646
I'll get the best lawyers,
the best witnesses, the best--
52
00:04:09,713 --> 00:04:13,266
Lex! None of that matters
anymore. Listen.
53
00:04:13,333 --> 00:04:15,235
Mr. Luthor,
you had a seizure.
54
00:04:15,302 --> 00:04:16,402
Has this happened
to you before?
55
00:04:18,505 --> 00:04:21,875
My tests indicate you have a rare form
of blood poisoning.
56
00:04:21,943 --> 00:04:23,192
Impossible!
57
00:04:23,260 --> 00:04:24,561
Remember that chunk
of kryptonite
58
00:04:24,629 --> 00:04:26,029
You carried around
for years?
59
00:04:26,096 --> 00:04:29,315
What about it?
Kryptonite only affects you.
60
00:04:29,382 --> 00:04:32,035
Actually, we're finding that it can affect
humans, too,
61
00:04:32,102 --> 00:04:34,404
But only if they're exposed
over a long period.
62
00:04:35,706 --> 00:04:39,125
This is your fault!
All of it!
63
00:04:39,193 --> 00:04:42,361
What's the treatment?
Radiation? Chemo?
64
00:04:42,429 --> 00:04:44,297
Unfortunately,
there is no cure.
65
00:04:44,365 --> 00:04:47,667
Then find one!
Price is no object.
66
00:04:47,734 --> 00:04:48,835
I'm sorry.
67
00:04:48,902 --> 00:04:50,737
There's nothing
I can do.
68
00:04:50,804 --> 00:04:51,905
It's terminal.
69
00:04:55,075 --> 00:04:56,526
Happy, Superman?
70
00:04:56,594 --> 00:04:58,795
Lex, if there's anything
I can do...
71
00:04:58,863 --> 00:05:00,780
You've done
more than enough.
72
00:05:05,719 --> 00:05:07,586
[waves crashing]
73
00:05:10,657 --> 00:05:12,458
[opera playing]
74
00:05:13,994 --> 00:05:15,295
[groans]
75
00:05:17,731 --> 00:05:18,765
Aah!
76
00:05:18,832 --> 00:05:20,800
Uh! Aah!
77
00:05:20,868 --> 00:05:24,670
Hey, keep it down!
Can't a body die in peace around here?
78
00:05:38,552 --> 00:05:40,353
Exquisite.
79
00:05:42,606 --> 00:05:43,756
Humanite!
80
00:05:43,858 --> 00:05:45,925
How can you stand
that caterwauling?
81
00:05:45,992 --> 00:05:48,945
Music is one of the meager pleasures
I'm allowed in here,
82
00:05:49,012 --> 00:05:51,864
Along with a few
other necessities.
83
00:05:51,932 --> 00:05:53,867
You should try
the culture channel.
84
00:05:53,934 --> 00:05:55,735
It might improve
your disposition.
85
00:05:55,803 --> 00:05:57,820
There's nothing wrong
with my disposition
86
00:05:57,888 --> 00:05:59,656
That a little freedom
wouldn't cure.
87
00:05:59,723 --> 00:06:01,658
That's not
what I hear.
88
00:06:01,725 --> 00:06:03,793
I need your help,
89
00:06:03,861 --> 00:06:05,912
And I can make it
worth your while.
90
00:06:05,979 --> 00:06:07,397
What do I need
with money?
91
00:06:07,498 --> 00:06:09,165
Everyone needs money.
92
00:06:09,232 --> 00:06:11,901
The only question is--
how much?
93
00:06:15,272 --> 00:06:16,272
[beeping]
94
00:06:33,006 --> 00:06:34,207
Dinner, Humanite.
95
00:06:34,275 --> 00:06:36,209
I'm afraid I'm a little
under the weather.
96
00:06:36,277 --> 00:06:37,861
Could you please
wheel it in here?
97
00:06:37,928 --> 00:06:39,128
What do you think?
98
00:06:39,196 --> 00:06:42,131
Well, he is a model prisoner,
but why take chances?
99
00:06:45,186 --> 00:06:47,637
Aah!
Aah!
100
00:06:47,705 --> 00:06:48,855
Ugh!
Unh!
101
00:06:48,922 --> 00:06:50,073
Ohh...
102
00:07:00,417 --> 00:07:02,868
Salisbury steak?
Really!
103
00:07:14,014 --> 00:07:14,747
Luthor!
104
00:07:18,301 --> 00:07:20,336
Impressive, but
let's not linger.
105
00:07:23,757 --> 00:07:25,491
[siren]
106
00:07:30,681 --> 00:07:32,031
There they are!
107
00:07:38,372 --> 00:07:39,572
Open fire!
108
00:07:42,058 --> 00:07:43,076
Hang on!
109
00:07:50,133 --> 00:07:52,035
Radio: All units,
2 prison inmates have escaped.
110
00:07:52,037 --> 00:07:54,270
The Ultra-Humanite
and Lex Luthor.
111
00:07:54,337 --> 00:07:56,589
They are considered armed
and extremely dangerous.
112
00:08:02,696 --> 00:08:04,564
[dog barking]
113
00:08:06,316 --> 00:08:07,767
[siren blaring]
114
00:08:09,853 --> 00:08:11,737
[indistinct talking on radio]
115
00:08:12,906 --> 00:08:14,640
What we need is
a small diversion.
116
00:08:18,028 --> 00:08:19,712
[beeping]
117
00:08:23,733 --> 00:08:25,401
Aah! Ow!
118
00:08:31,125 --> 00:08:32,291
Call the rescue unit!
119
00:08:38,298 --> 00:08:40,433
That should keep them busy.
Come on!
120
00:08:43,837 --> 00:08:46,439
[coughing]
121
00:08:51,695 --> 00:08:53,379
Daddy, help!
122
00:08:53,446 --> 00:08:55,632
[coughing and screaming]
123
00:08:55,699 --> 00:08:57,550
I need backup here,
fast!
124
00:08:57,617 --> 00:08:59,451
[coughing]
125
00:09:07,961 --> 00:09:10,029
I'm scared!
126
00:09:10,097 --> 00:09:12,114
Don't be. It's going
to be all right.
127
00:09:14,484 --> 00:09:15,451
[screams]
128
00:09:28,265 --> 00:09:29,498
[gasps]
129
00:09:34,738 --> 00:09:36,855
Unh! Ahh!
130
00:09:36,923 --> 00:09:38,107
[screams]
131
00:09:40,827 --> 00:09:41,945
Batman: Unh!
132
00:09:44,682 --> 00:09:45,782
Trina!
133
00:09:45,799 --> 00:09:46,982
Daddy!
134
00:09:50,721 --> 00:09:52,888
I'm used to being thanked
when I save someone.
135
00:09:52,956 --> 00:09:55,424
I'm not used
to being saved.
136
00:09:57,694 --> 00:09:59,195
Where are Luthor
and the Humanite?
137
00:09:59,263 --> 00:10:00,396
We couldn't pick up
the trail.
138
00:10:00,464 --> 00:10:01,814
No biggie.
It's just 2 guys.
139
00:10:01,881 --> 00:10:03,466
How much trouble can
they give us?
140
00:10:30,410 --> 00:10:32,361
[sniffing]
141
00:10:36,666 --> 00:10:37,667
[snarls]
142
00:10:39,419 --> 00:10:41,371
[snarls]
143
00:10:41,438 --> 00:10:43,239
Easy, lady,
easy.
144
00:10:43,306 --> 00:10:44,691
Who are you?
145
00:10:44,758 --> 00:10:47,042
The name's Copperhead.
I'm here about a job.
146
00:10:47,110 --> 00:10:49,211
So am I.
Somebody called me.
147
00:10:49,279 --> 00:10:50,379
Was it you?
148
00:10:50,447 --> 00:10:53,415
No, but maybe we'll be working
together,
149
00:10:53,483 --> 00:10:55,250
Closely together.
150
00:10:56,419 --> 00:10:57,669
[snarls]
aah!
151
00:10:57,737 --> 00:10:59,839
Witch!
152
00:10:59,906 --> 00:11:01,124
Oof!
153
00:11:01,191 --> 00:11:03,325
Unh!
154
00:11:03,393 --> 00:11:04,460
[gasps]
155
00:11:05,963 --> 00:11:09,382
Ha! Nice kitty.
156
00:11:09,449 --> 00:11:10,717
Hands off!
157
00:11:10,784 --> 00:11:12,251
Aah!
158
00:11:12,319 --> 00:11:14,003
No one hurts
Grundy!
159
00:11:14,071 --> 00:11:15,487
Unh!
[growling]
160
00:11:15,555 --> 00:11:17,289
Oof!
161
00:11:17,357 --> 00:11:18,874
Grr!
162
00:11:18,942 --> 00:11:20,592
Arr!
163
00:11:20,660 --> 00:11:22,445
[growls]
164
00:11:24,764 --> 00:11:26,649
[groaning]
165
00:11:30,737 --> 00:11:32,805
[groaning]
166
00:11:34,774 --> 00:11:37,009
Hey, who turned out
the lights?
167
00:11:37,077 --> 00:11:38,277
The Shade: I did.
168
00:11:42,282 --> 00:11:46,052
And I'll do worse if you don't stop behaving
like unruly children.
169
00:11:46,119 --> 00:11:47,720
Who do you think
you are?
170
00:11:47,787 --> 00:11:49,655
The Shade.
171
00:11:49,723 --> 00:11:51,807
And my nightstick is more than
powerful enough
172
00:11:51,875 --> 00:11:54,360
To handle
you amateurs. Hey!
173
00:11:54,428 --> 00:11:57,730
Spare us.
Without this you're less than nothing,
174
00:11:57,797 --> 00:11:58,915
Little man.
175
00:12:01,618 --> 00:12:03,786
[snarls]
176
00:12:03,853 --> 00:12:05,053
[chuckles]
177
00:12:05,121 --> 00:12:06,689
Common criminals.
178
00:12:06,757 --> 00:12:09,325
Is this what I've been
reduced to?
179
00:12:09,392 --> 00:12:11,928
Luthor: Criminals,
yes, but common,
180
00:12:11,996 --> 00:12:13,830
Most certainly not.
181
00:12:13,897 --> 00:12:15,798
Lex Luthor?
182
00:12:15,866 --> 00:12:18,300
Well,
the plot thins.
183
00:12:23,857 --> 00:12:27,176
Cheetah, Sapphire, Grundy,
glad you could make it.
184
00:12:27,243 --> 00:12:29,846
And, of course, you all know
the Ultra-Humanite.
185
00:12:29,913 --> 00:12:31,380
Charmed, I'm sure.
186
00:12:31,448 --> 00:12:32,949
Copperhead:
Cut the courtesies, Luthor.
187
00:12:33,017 --> 00:12:33,916
What
do you want?
188
00:12:34,068 --> 00:12:35,601
Each of you is the best
in the world
189
00:12:35,669 --> 00:12:37,836
At what you do,
and I have need
190
00:12:37,904 --> 00:12:39,705
Of your unique
services.
191
00:12:39,773 --> 00:12:41,490
My talents
don't come cheaply.
192
00:12:41,558 --> 00:12:44,127
You'll all be paid
most handsomely
193
00:12:44,194 --> 00:12:47,697
If you can do
one simple job.
194
00:12:47,765 --> 00:12:49,381
What kind
of job?
195
00:12:49,449 --> 00:12:53,585
Destroy Superman
and the Justice League.
196
00:12:57,023 --> 00:12:58,191
Ha.
197
00:13:06,315 --> 00:13:08,500
...And I had those flames out
before the firemen
198
00:13:08,568 --> 00:13:10,235
Even stepped off
their trucks.
199
00:13:10,303 --> 00:13:12,387
That's fast.
200
00:13:12,455 --> 00:13:13,722
Fastest man alive.
201
00:13:13,789 --> 00:13:15,991
Which might explain
why you can't get a date.
202
00:13:16,059 --> 00:13:18,426
Yeah. Hey!
203
00:13:18,528 --> 00:13:19,761
What's that
supposed to mean?
204
00:13:19,829 --> 00:13:21,046
Quiet.
205
00:13:22,548 --> 00:13:24,817
Man: ...A dangerous hostage situation
206
00:13:24,884 --> 00:13:26,017
Developing at
the federal building.
207
00:13:26,085 --> 00:13:28,020
So far, the Ultra-Humanite
has refused
208
00:13:28,088 --> 00:13:29,488
To speak
with negotiators.
209
00:13:29,555 --> 00:13:32,390
A freak of science,
the Humanite is reportedly a genius
210
00:13:32,458 --> 00:13:34,025
Who is also extremely dangerous--
211
00:13:34,093 --> 00:13:35,293
No biggie, right?
212
00:13:45,338 --> 00:13:47,089
Humanite!
Let a hostage go,
213
00:13:47,156 --> 00:13:48,990
And I'll give you
one of my men in return.
214
00:13:49,058 --> 00:13:50,359
What do you
take me for,
215
00:13:50,427 --> 00:13:52,594
A troglodyte?
No deal!
216
00:13:54,080 --> 00:13:55,681
What?
217
00:13:55,748 --> 00:13:57,315
Drop the weapon,
Magilla!
218
00:13:59,502 --> 00:14:00,536
Oof!
219
00:14:03,056 --> 00:14:04,406
Look for other hostages!
220
00:14:04,474 --> 00:14:05,423
Right!
221
00:14:06,909 --> 00:14:07,842
Unh!
222
00:14:10,730 --> 00:14:11,764
You're safe now.
223
00:14:11,831 --> 00:14:13,532
But you're not!
[growls] unh!
224
00:14:15,151 --> 00:14:16,418
Unh!
[growls]
225
00:14:16,486 --> 00:14:17,536
Oof!
226
00:14:17,603 --> 00:14:18,837
Ugh!
227
00:14:18,904 --> 00:14:20,205
[crashing]
228
00:14:21,091 --> 00:14:22,207
[grunts]
229
00:14:23,460 --> 00:14:25,444
[growls]
oof!
230
00:14:26,329 --> 00:14:27,913
Unh!
231
00:14:29,349 --> 00:14:30,683
Surprised?
232
00:14:30,750 --> 00:14:32,651
[cheetah growling]
233
00:14:35,588 --> 00:14:36,705
[hissing]
unh!
234
00:14:39,158 --> 00:14:41,376
[snarling]
[hissing]
235
00:14:41,444 --> 00:14:43,162
[footsteps]
236
00:14:43,230 --> 00:14:44,462
[grunting]
237
00:14:44,530 --> 00:14:45,865
Unh!
238
00:14:45,932 --> 00:14:47,265
Oof! Ugh!
239
00:14:47,333 --> 00:14:48,700
[growling]
240
00:14:48,768 --> 00:14:50,335
Superman: Oof!
Unh!
241
00:14:50,403 --> 00:14:52,520
I'm going
to enjoy this.
242
00:14:52,588 --> 00:14:53,772
Oof!
Unh!
243
00:14:53,839 --> 00:14:55,824
[gasps]
244
00:14:55,892 --> 00:14:57,058
[grunting]
245
00:14:59,495 --> 00:15:00,628
Unh!
246
00:15:00,696 --> 00:15:01,863
Ugh!
247
00:15:01,931 --> 00:15:03,882
Oof! Ugh!
248
00:15:06,952 --> 00:15:08,119
[growls]
249
00:15:08,187 --> 00:15:09,388
[hissing]
250
00:15:09,455 --> 00:15:10,339
Down, boy!
251
00:15:10,407 --> 00:15:11,690
[growling]
252
00:15:11,758 --> 00:15:13,575
Let me go!
253
00:15:13,643 --> 00:15:15,978
[grunting]
254
00:15:16,045 --> 00:15:17,278
Relax, lady.
255
00:15:17,346 --> 00:15:18,863
This will all be over before
you know it.
256
00:15:21,467 --> 00:15:22,534
That's what you think.
257
00:15:23,669 --> 00:15:25,337
Hey!
258
00:15:26,305 --> 00:15:27,656
Oof!
259
00:15:27,723 --> 00:15:28,807
Ugh!
260
00:15:33,212 --> 00:15:34,863
Unh! Oof!
261
00:15:34,930 --> 00:15:36,181
Oof!
262
00:15:37,733 --> 00:15:39,001
Unh!
263
00:15:39,068 --> 00:15:40,702
Ugh! Oof!
264
00:15:42,155 --> 00:15:43,321
[gasps]
265
00:15:44,724 --> 00:15:45,990
Unh!
266
00:15:47,660 --> 00:15:49,094
[gasps]
267
00:15:49,161 --> 00:15:50,112
Ugh!
268
00:15:51,947 --> 00:15:53,064
Ugh! Unh!
269
00:15:53,132 --> 00:15:54,416
Oof!
270
00:16:05,728 --> 00:16:07,529
[grunting]
271
00:16:10,432 --> 00:16:11,433
Finish him off!
272
00:16:12,869 --> 00:16:14,036
[panting]
273
00:16:14,103 --> 00:16:15,371
Ugh.
274
00:16:15,438 --> 00:16:16,622
Ahh!
275
00:16:16,689 --> 00:16:17,939
Oof! Unh!
276
00:16:22,712 --> 00:16:23,562
Ugh!
277
00:16:25,899 --> 00:16:27,232
Ugh! Oof!
278
00:16:27,300 --> 00:16:28,784
Unh!
279
00:16:38,210 --> 00:16:39,894
Luthor: Ahh!
280
00:16:39,962 --> 00:16:42,030
There goes
our paycheck.
281
00:16:42,098 --> 00:16:43,831
Oof!
282
00:16:43,899 --> 00:16:45,317
Ohh...
283
00:16:45,384 --> 00:16:47,403
I'd hate to see anything happen
to you, Lex.
284
00:16:47,470 --> 00:16:48,720
I'm sure.
285
00:16:53,226 --> 00:16:54,176
[hissing]
aah!
286
00:16:55,711 --> 00:16:56,862
Ahh!
287
00:16:56,930 --> 00:16:59,131
Oof!
288
00:16:59,199 --> 00:17:00,665
Unh!
289
00:17:00,733 --> 00:17:01,916
You ok?
290
00:17:01,984 --> 00:17:04,253
Don't worry about me.
Stop them!
291
00:17:04,320 --> 00:17:05,487
Unh.
292
00:17:05,555 --> 00:17:08,823
Luthor, they're too
well organized! Ugh!
293
00:17:11,311 --> 00:17:12,711
Let me get us
out of here.
294
00:17:12,778 --> 00:17:14,429
It's either that
or prison again.
295
00:17:14,496 --> 00:17:16,081
All right,
just do it!
296
00:17:19,252 --> 00:17:20,736
[grunting]
297
00:17:25,007 --> 00:17:27,125
[indistinct shouting]
298
00:17:37,320 --> 00:17:38,586
They're gone.
299
00:17:38,654 --> 00:17:40,522
Look, we've still got
one of them.
300
00:17:42,608 --> 00:17:43,858
But they got
one of us.
301
00:17:43,926 --> 00:17:45,610
[groans]
302
00:17:55,204 --> 00:17:58,006
The venom antidote,
it's working.
303
00:17:58,074 --> 00:17:59,408
Welcome back.
304
00:17:59,476 --> 00:18:00,642
We were afraid
we'd lost you.
305
00:18:00,709 --> 00:18:02,644
Luthor
and the others,
306
00:18:02,711 --> 00:18:03,879
What happened?
307
00:18:03,946 --> 00:18:06,381
They got away,
all but Copperhead.
308
00:18:06,448 --> 00:18:08,233
I'm headed down to Striker's
to interrogate him.
309
00:18:08,300 --> 00:18:10,034
All right.
Let's go.
310
00:18:10,102 --> 00:18:11,670
No. You're
staying here.
311
00:18:11,738 --> 00:18:12,988
That venom
almost killed you.
312
00:18:13,055 --> 00:18:14,356
So?
313
00:18:14,423 --> 00:18:15,607
So, you're
staying here.
314
00:18:31,124 --> 00:18:32,908
You really should
be resting.
315
00:18:34,643 --> 00:18:36,911
I know this must be hard
for you,
316
00:18:36,980 --> 00:18:38,713
Feeling vulnerable.
317
00:18:38,781 --> 00:18:41,350
You're the only one of us without
special powers,
318
00:18:41,417 --> 00:18:44,702
But you don't need
to prove yourself.
319
00:18:44,770 --> 00:18:46,721
You're a valued member
of this team,
320
00:18:46,789 --> 00:18:48,023
And we're only trying to--
321
00:18:48,090 --> 00:18:50,525
I'm taking
the shuttle,
322
00:18:50,592 --> 00:18:53,244
Unless you want
to try and stop me.
323
00:18:54,114 --> 00:18:55,396
No.
324
00:18:58,868 --> 00:19:00,902
Luthor: The best
at what you do.
325
00:19:00,970 --> 00:19:02,304
What was I thinking?
326
00:19:02,372 --> 00:19:03,604
We did everything
we could.
327
00:19:03,672 --> 00:19:04,722
Did you?
328
00:19:04,841 --> 00:19:07,042
Did you fight like your lives
depended on it?
329
00:19:07,109 --> 00:19:08,543
Did you fight
to the last man?
330
00:19:08,611 --> 00:19:10,578
You get what you pay for,
Luthor.
331
00:19:11,897 --> 00:19:14,349
Are you saying
you want more money?
332
00:19:14,417 --> 00:19:16,584
You want to be rewarded
for failure?
333
00:19:16,652 --> 00:19:19,387
I ought to take the whole lot of you and--
unh!
334
00:19:19,455 --> 00:19:20,605
And what?
335
00:19:20,673 --> 00:19:23,858
Go ahead, do it.
You'll be saving me
336
00:19:23,926 --> 00:19:26,411
From months of bedpans
and feeding tubes,
337
00:19:26,479 --> 00:19:27,595
And you'll
also guarantee
338
00:19:27,663 --> 00:19:30,131
That none of you will ever see
a penny from me.
339
00:19:31,301 --> 00:19:32,568
You're crazy.
340
00:19:32,635 --> 00:19:33,968
[door opens]
341
00:19:34,036 --> 00:19:36,204
And what's wrong
with that?
342
00:19:36,272 --> 00:19:38,991
It's done wonders
for me.
343
00:19:39,058 --> 00:19:40,792
Get out of here.
344
00:19:40,860 --> 00:19:42,995
Oh, Lexie,
I'm hurt!
345
00:19:43,062 --> 00:19:44,429
How could you have
this little party
346
00:19:44,497 --> 00:19:45,998
Without inviting me?
347
00:19:46,065 --> 00:19:47,899
It's not a party.
348
00:19:47,967 --> 00:19:50,001
Grundy,
get rid of him.
349
00:19:50,069 --> 00:19:51,336
Grr.
[horn honks]
350
00:19:51,403 --> 00:19:53,204
[coughing]
351
00:19:53,272 --> 00:19:54,840
Oof!
352
00:19:54,907 --> 00:19:58,176
But seriously, Lex,
you need me.
353
00:19:58,243 --> 00:20:00,512
Like I need
skin rash.
354
00:20:00,579 --> 00:20:01,847
Maybe so,
355
00:20:01,914 --> 00:20:03,998
But I know something
you don't know.
356
00:20:04,066 --> 00:20:06,918
I know how
the bat thinks.
357
00:20:32,695 --> 00:20:34,546
How long
we wait here?
358
00:20:34,613 --> 00:20:36,715
Patience,
Grundy, patience.
359
00:20:36,782 --> 00:20:38,717
Grundy not
like waiting.
360
00:20:41,120 --> 00:20:42,236
Unh!
361
00:20:43,739 --> 00:20:44,873
Oof!
362
00:20:44,940 --> 00:20:47,158
[groans]
363
00:20:53,099 --> 00:20:55,366
Ha ha ha!
364
00:20:55,434 --> 00:20:58,803
Ha ha ha ha ha!
365
00:20:58,871 --> 00:21:03,224
[cackling]
22307
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
