Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,379 --> 00:00:08,007
- Budapest, Hongarije -
2
00:00:46,212 --> 00:00:49,423
- New York -
3
00:00:50,174 --> 00:00:51,300
Het feest hier
4
00:00:52,176 --> 00:00:55,054
,Weet ik
Het landschap is gewoon heel mooi
5
00:00:55,554 --> 00:00:58,683
.De rivier, de lichten
Ik voel me alsof ik in een film zit
6
00:01:00,601 --> 00:01:05,398
Nou ... als ik dat niet was
, Zo egoïstisch
7
00:01:05,439 --> 00:01:07,149
Ik zou kunnen denken dat je het probeert
Om mij te ontwijken
8
00:01:07,191 --> 00:01:08,651
En je had gelijk
9
00:01:08,693 --> 00:01:11,862
Wat vind je precies niet leuk aan mij?
10
00:01:11,988 --> 00:01:13,531
Mijn beruchte reputatie
? Mijn geld?
11
00:01:13,572 --> 00:01:14,573
Mijn privévliegtuig
12
00:01:14,615 --> 00:01:17,618
ik hou van alles
Ik hou gewoon niet van je als persoon
13
00:01:17,660 --> 00:01:19,120
Je bent weerzinwekkend
14
00:01:20,705 --> 00:01:22,123
Laten we dit weekend naar Londen vliegen
15
00:01:22,164 --> 00:01:24,166
Het is daar te koud
.Lsent Barts-
16
00:01:24,208 --> 00:01:25,084
Te warm daar
17
00:01:25,126 --> 00:01:26,544
Oké, dus Los Angeles
18
00:01:26,585 --> 00:01:28,754
Er is altijd comfortabel weer
.Ik zal er over nadenken-
19
00:01:31,298 --> 00:01:33,092
.Hoi
?Wat doe je-
20
00:01:33,134 --> 00:01:36,095
Ik wil een antwoord. nu
21
00:01:36,220 --> 00:01:38,639
.Oke Nee
22
00:01:49,442 --> 00:01:51,569
Deze man heeft onlangs uitgegeven
Zijn programmeerbedrijf op de beurs
23
00:01:54,196 --> 00:01:57,241
Deze man is een van de mensen
.De rijkste in Mexico-Stad
24
00:01:57,283 --> 00:02:00,536
, Hij heeft tv-stations
Hotels, Brouwerijen
25
00:02:01,912 --> 00:02:03,414
I denk
Dat hij jou ook leuk vindt
26
00:02:06,500 --> 00:02:07,752
Te oud
27
00:02:14,008 --> 00:02:15,760
- Pierre Nagy is gisteravond vermoord in Boedapest -
28
00:02:23,726 --> 00:02:25,102
,Je hebt gelijk
Hij is echt te oud
29
00:02:25,144 --> 00:02:26,604
Net als alle andere mannentaal
30
00:02:27,229 --> 00:02:29,523
Wat als we hier wegkomen?
En we gaan een ijsje eten
31
00:02:31,150 --> 00:02:33,944
De drie belangrijkste dingen
, Om populair te blijven
32
00:02:33,986 --> 00:02:36,322
, Kijk nooit enthousiast
Zeg nooit ja
33
00:02:36,363 --> 00:02:37,406
En altijd vroeg vertrekken
34
00:02:37,448 --> 00:02:39,408
?Echt
- Nee ik maak een grapje.
35
00:02:40,618 --> 00:02:41,702
.Wat betreft
36
00:02:42,870 --> 00:02:44,872
Ik zou naar huis moeten gaan en een beetje slapen
37
00:02:45,915 --> 00:02:47,124
.taxi
38
00:02:47,708 --> 00:02:49,710
Oké, we nemen contact met je op
39
00:04:02,408 --> 00:04:05,452
.Opslaan, opslaan
40
00:04:08,622 --> 00:04:09,957
Iemand help me
41
00:04:38,152 --> 00:04:39,695
"F B ik"
42
00:04:39,862 --> 00:04:42,072
Seizoen 4: Aflevering
"Niet zo glanzend"
43
00:04:42,322 --> 00:04:44,158
, Kim Hollins,
Federale Veiligheidsdienst
44
00:04:44,199 --> 00:04:46,660
Ik ben agent Maggie Bell
Dit is agent Omar Zidane
45
00:04:46,702 --> 00:04:49,496
, het spijt me dat ik je voorlees
... maar het is dan een federaal gebouw
46
00:04:49,538 --> 00:04:51,331
Nee, geen probleem
Wat weten we?
47
00:04:51,373 --> 00:04:52,291
.Weinig
48
00:04:52,332 --> 00:04:55,502
, Vrouw, Wit
Twee keer in de rug geschoten
49
00:04:55,794 --> 00:04:57,880
Er zijn getuigen
Het lijkt van niet.
50
00:04:58,630 --> 00:04:59,590
?Beveiligingscamera's
51
00:04:59,631 --> 00:05:01,759
,We zijn op zoek naar
Maar tot nu toe hebben we niets gevonden
52
00:05:02,885 --> 00:05:04,094
'Het is een overval'
53
00:05:04,178 --> 00:05:05,387
.Ik denk van niet
54
00:05:05,554 --> 00:05:08,056
Haar tas, portemonnee en geld
.nog steeds hier
55
00:05:08,098 --> 00:05:09,850
Het enige wat ontbreekt
Hij is haar telefoon
56
00:05:10,976 --> 00:05:12,311
.Bedankt
57
00:05:19,359 --> 00:05:21,278
Oké, kom hier
.Goedemorgen
58
00:05:21,320 --> 00:05:23,405
De naam van het slachtoffer is Nicole Wyatt
59
00:05:23,447 --> 00:05:27,409
, 28, werd geboren in Brooklyn
Ze heeft geen strafblad
60
00:05:27,618 --> 00:05:29,787
Wat het onderzoek betreft, het motief is onduidelijk
61
00:05:29,828 --> 00:05:31,872
Haar tas, portemonnee en geld
, Werden gevonden in de arena
62
00:05:31,914 --> 00:05:33,415
Dit is dus geen overval
63
00:05:33,457 --> 00:05:35,334
Aan de andere kant haar telefoon
.was niet daar
64
00:05:35,375 --> 00:05:38,212
, Dus of ze nam hem niet mee
, Wat niet redelijk lijkt
65
00:05:38,253 --> 00:05:39,713
Of de moordenaar nam het
66
00:05:39,755 --> 00:05:42,090
Stel dat dit inderdaad is wat er is gebeurd
De vraag is waarom?
67
00:05:42,257 --> 00:05:44,551
Waar was hij naar op zoek?
Wat is zijn doel?
68
00:05:44,593 --> 00:05:46,553
Terwijl we proberen te antwoorden
, Op deze kritische vragen
69
00:05:46,595 --> 00:05:48,305
Laten we dat eens van dichterbij bekijken
De telefoon van Nicole
70
00:05:48,931 --> 00:05:51,683
Controleer of het nog steeds aan staat
, En stuurt een signaal
71
00:05:51,725 --> 00:05:53,435
En probeer in de informatie te komen
van de GPS
72
00:05:53,477 --> 00:05:55,229
En probeer haar stappen na te bootsen
.Voordat u gaat fotograferen
73
00:05:55,312 --> 00:05:56,730
Waar was ze eerder?
74
00:05:56,772 --> 00:06:00,442
Of ze nu heeft verzonden of ontvangen
Uitzonderlijke berichten of e-mails
75
00:06:00,859 --> 00:06:02,361
Ik ben nu op de pagina gekomen
.Zijn sociale media
76
00:06:02,402 --> 00:06:03,946
Ze heeft twee foto's geüpload
.afgelopen nacht
77
00:06:03,987 --> 00:06:07,908
Uitstekend, uitstekend, ze lijkt te zijn
Was op een feestje op een boot
78
00:06:08,367 --> 00:06:09,910
Een hele grote boot
79
00:06:10,202 --> 00:06:11,119
Het helpt ons
80
00:06:11,161 --> 00:06:12,913
Laten we eens kijken wie er nog meer was
op dit feest
81
00:06:12,955 --> 00:06:15,082
En als daar iets ongewoons gebeurde
82
00:06:15,415 --> 00:06:16,959
Laten we in de diepte gaan, ga je gang
83
00:06:22,047 --> 00:06:23,173
ik ben blij dat je terug bent
84
00:06:29,513 --> 00:06:30,681
, Jubileum
85
00:06:31,306 --> 00:06:35,519
Het feest was georganiseerd door Fiona Grand
Marketing Director bij Colin Kent Capital
86
00:06:36,770 --> 00:06:39,398
Kent Capital organiseert elk jaar een feest
Over deze tijd
87
00:06:39,439 --> 00:06:41,692
Geld inzamelen
Voor borstkankeronderzoek
88
00:06:41,733 --> 00:06:43,902
Mijn moeder kreeg de diagnose
14. Toen ik een jongen was
89
00:06:43,986 --> 00:06:47,030
Ze ontdekte een knobbel, ging naar de dokter
En dat was het einde van het verhaal
90
00:06:47,489 --> 00:06:49,032
Ze stierf zeven maanden geleden
.Vervolgens
91
00:06:49,449 --> 00:06:52,577
Ik probeer te helpen, geld in te zamelen
En bewustmaking
92
00:06:53,287 --> 00:06:56,123
, En we genieten terwijl
Fiona weet hoe ze feesten moet organiseren
93
00:06:56,748 --> 00:07:00,294
Hoewel ik het niet echt weet
Overschrijd het budget niet
94
00:07:00,377 --> 00:07:01,837
Ja, we hebben de boot gezien
95
00:07:02,087 --> 00:07:04,881
We zijn hier omdat we hebben
Slecht nieuws
96
00:07:05,465 --> 00:07:07,843
, Helaas een van uw gasten
Nicole Wyatt
97
00:07:07,884 --> 00:07:09,553
Vermoord nadat ze wegging
.Het feest
98
00:07:12,055 --> 00:07:16,768
Het is verschrikkelijk. Weet je wat er is gebeurd
Of wie heeft het gedaan?
99
00:07:16,810 --> 00:07:18,520
, Nee nog niet
We zijn nog aan het onderzoeken
100
00:07:18,562 --> 00:07:21,398
Weet je nog of ze ruzie had?
Of eventuele conflicten op het feest?
101
00:07:23,233 --> 00:07:25,110
Nee, niet dat ik weet
102
00:07:25,819 --> 00:07:28,113
Iedereen leek een geweldige tijd te hebben
103
00:07:28,155 --> 00:07:31,033
, Ze aten en dronken
Geniet van het geweldige uitzicht
104
00:07:31,116 --> 00:07:32,659
Wat was uw mate van bekendheid?
Met Nicole?
105
00:07:32,701 --> 00:07:36,371
We hebben een paar keer gepraat, dat is alles
?Oke, en jij-
106
00:07:36,413 --> 00:07:39,708
Ik ontmoette haar de hele tijd
Op feesten en modeshows
107
00:07:39,750 --> 00:07:41,626
Ze was een geweldige vrouw
108
00:07:41,793 --> 00:07:46,590
Slim, grappig, sociaal
En natuurlijk ook heel mooi
109
00:07:47,591 --> 00:07:51,219
We zullen de gastenlijst moeten zien
En uw beveiligingsfoto's
110
00:07:51,595 --> 00:07:54,222
Natuurlijk, alles wat je nodig hebt
.Bedankt-
111
00:07:56,308 --> 00:07:59,603
, Jacob Adler, Reagan Remington
Robert Harper
112
00:07:59,895 --> 00:08:01,021
, En de lijst gaat maar door
113
00:08:01,063 --> 00:08:01,980
Het is net als de gastenlijst
recht genomen
114
00:08:02,022 --> 00:08:03,273
Uit de lijst van 400 mensen
De rijkste van Forbes
115
00:08:03,315 --> 00:08:04,816
Dit is waar van de mannelijke kant
116
00:08:04,858 --> 00:08:06,860
Het lijkt erop dat alle vrouwen
"Werden rechtstreeks van Vogue overgenomen"
117
00:08:06,902 --> 00:08:10,739
Alle vrouwen die naar het feest kwamen
Er waren modellen
118
00:08:10,781 --> 00:08:12,908
Ik heb nieuws voor je
Rijke mannen houden van mooie vrouwen
119
00:08:12,949 --> 00:08:14,743
, Misschien is dit niet bepaald een ontdekking
120
00:08:14,785 --> 00:08:16,495
Maar het kan een onderzoeksrichting zijn
Dat zal ons naar motivatie leiden
121
00:08:16,536 --> 00:08:18,914
We moeten grondig onderzoeken
Het persoonlijke leven van Nicole
122
00:08:18,955 --> 00:08:21,249
Wat was haar financiële situatie, wie?
Er waren haar vrienden, haar echtgenoten
123
00:08:21,374 --> 00:08:23,376
, Ze diende klacht in bij de politie
124
00:08:23,418 --> 00:08:25,212
Heeft ze uitzettingsbevelen gevraagd?
Of straatverboden
125
00:08:25,253 --> 00:08:26,755
Kelly, wat is er met de video aan de hand?
126
00:08:26,797 --> 00:08:27,923
, Er was geen beveiligingscamera in de boot
127
00:08:27,964 --> 00:08:29,508
De producer van het feest heeft het uitgeschakeld
, Alle camera's
128
00:08:29,549 --> 00:08:32,719
Ze zei dat het een routineprocedure was
Met dit soort mensen
129
00:08:32,761 --> 00:08:35,639
Maar we hebben wel beveiligingsbeelden gevonden
.Vanuit de jachthaven
130
00:08:36,306 --> 00:08:40,560
Dit is Nicole die het feest verlaat
.21: 43 bij
131
00:08:40,602 --> 00:08:42,854
Ze stapte van het jacht
.Samen met een andere vrouw
132
00:08:42,979 --> 00:08:44,564
We hebben geen match gevonden
, In gezichtsherkenningssoftware
133
00:08:44,606 --> 00:08:47,400
Maar we hebben de foto gecontroleerd
Van haar gezicht
134
00:08:47,901 --> 00:08:50,111
En we hebben een match gevonden voor het account
Op sociale media
135
00:08:51,029 --> 00:08:52,405
Het lijkt haar te zijn
136
00:08:52,697 --> 00:08:55,492
, Zonder alle rommel
Het kapsel, make-up en kleding
137
00:08:55,617 --> 00:08:58,411
Weet je haar naam?
- Nee, niet iets officieels.
138
00:08:58,662 --> 00:09:01,456
De naam van de rekening is
"Julia in werkelijkheid"
139
00:09:01,915 --> 00:09:03,708
Oké, probeer de site
Het IP-adres
140
00:09:03,750 --> 00:09:04,835
.naar voren
141
00:09:09,297 --> 00:09:11,424
Ja, dit is mijn dochter
Haar naam is Julia
142
00:09:11,466 --> 00:09:15,470
Is ze hier? - Nee, ze leert, waarom?
?wat is er
143
00:09:15,554 --> 00:09:18,431
We onderzoeken een moord en we wilden...
Stel haar wat vragen
144
00:09:18,932 --> 00:09:21,560
Waarom Julia iets zou weten
Over moord?
145
00:09:21,601 --> 00:09:23,895
Omdat ze bij de vrouw was
Wie is er gisteravond vermoord?
146
00:09:24,104 --> 00:09:25,939
Ze leken te vertrekken
Het feest samen
147
00:09:27,774 --> 00:09:30,277
Nee, er is geen manier dat dat waar is
148
00:09:32,112 --> 00:09:33,280
Het is Julia
149
00:09:34,573 --> 00:09:36,116
, Ze is zoals haar
150
00:09:36,533 --> 00:09:39,995
Maar dit meisje draagt make-up, draagt
, Dure kleding, luxe kapsel
151
00:09:40,036 --> 00:09:41,162
Ze ziet eruit als een model
152
00:09:41,830 --> 00:09:43,748
Dat is wat ze doet voor de kost, niet?
153
00:09:44,666 --> 00:09:47,002
Nee, Julia is geen model
154
00:09:47,043 --> 00:09:49,296
En ze was niet aan boord
Wat een jacht gisteravond
155
00:09:49,462 --> 00:09:53,842
, Ze was met haar vriendin Sophie
En studeerde voor een geschiedenistest
156
00:09:53,967 --> 00:09:56,261
Een test in de geschiedenis?
Hoe oud is Julia?
157
00:09:56,303 --> 00:09:58,471
15 Ze vierde een verjaardag
.Vorige week
158
00:10:04,519 --> 00:10:07,188
Nee, we hebben gisteravond niet gestudeerd
159
00:10:07,230 --> 00:10:09,941
Dit is wat Julia haar moeder vertelde
Zodat ze bij mij kan slapen
160
00:10:10,025 --> 00:10:12,569
Dus ze slaapt wel met jou
.afgelopen nacht? -Ja
161
00:10:12,610 --> 00:10:14,070
Hoe laat kwam ze bij je?
162
00:10:14,988 --> 00:10:16,990
.22: 45⁇ rond
163
00:10:17,032 --> 00:10:19,826
Oké, en je weet waar ze was
?Voordat
164
00:10:20,160 --> 00:10:23,288
Op een feestje aan boord van een boot
.Of zoiets
165
00:10:23,330 --> 00:10:25,915
Oké, je weet waarom Julia
Was op een bootfeestje
166
00:10:25,957 --> 00:10:27,417
Met oudere mensen
Midden in een schoolweek
167
00:10:32,380 --> 00:10:36,468
Ten slotte is het erg belangrijk dat u ons vertelt:
.De waarheid
168
00:10:39,512 --> 00:10:42,390
Omdat ze haar betalen. - Betaal haar
Om je naar feestjes te krijgen
169
00:10:43,183 --> 00:10:45,769
Ja, voor feestjes van rijke mensen
170
00:10:46,436 --> 00:10:48,980
Oké, en wat doet ze precies?
Op deze feestjes voor geld
171
00:10:54,944 --> 00:10:57,697
Zij doet
.Wat ze haar vertelt te doen
172
00:11:08,124 --> 00:11:10,543
Eindelijk, je kunt me vertrouwen
173
00:11:11,711 --> 00:11:13,963
Wat precies
Vertelt ze haar te doen?
174
00:11:14,756 --> 00:11:17,550
Ze vertelt haar
.Slaap met mensen
175
00:11:20,428 --> 00:11:24,849
.wie is zij? - Haar naam is Nicole
Ze was een model of zoiets
176
00:11:24,974 --> 00:11:26,392
Maar het is niet Julia's schuld
177
00:11:26,434 --> 00:11:29,145
Haar moeder is ziek en ze moeten...
, Koop dure medicijnen
178
00:11:29,437 --> 00:11:31,397
... maar dan hebben ze geen geld
.Het is ok. We begrijpen het-
179
00:11:31,439 --> 00:11:33,441
We geven Julia niet de schuld
Niks
180
00:11:34,234 --> 00:11:36,903
Heb je enig idee waar Julia nu is?
We moeten met haar praten
181
00:11:37,112 --> 00:11:38,113
.Ik weet het niet
182
00:11:38,154 --> 00:11:39,364
Ze is vanmorgen vroeg vertrokken
183
00:11:39,405 --> 00:11:42,117
Ze kreeg een bericht en raakte in paniek
184
00:11:42,367 --> 00:11:44,953
Ze zei dat haar vriend was vermoord
afgelopen nacht
185
00:11:44,994 --> 00:11:48,039
En dat ze denkt dat iemand zal proberen te vermoorden
ook haar
186
00:11:57,405 --> 00:11:59,991
, Let op, dit is Julia Walcott
187
00:12:00,242 --> 00:12:01,952
'Ze is een 10e klasser'
, Op St. Mary's Academy
188
00:12:01,993 --> 00:12:03,245
, Ze is net 15 jaar geworden
189
00:12:03,286 --> 00:12:06,456
En zij is het jonge meisje dat over is
Het feest met Nicole Wyatt gisteravond
190
00:12:06,498 --> 00:12:07,666
Ze is vanmorgen voor het laatst gezien
191
00:12:07,707 --> 00:12:10,585
In het appartement van haar vriendin Sophie
Aan de Upper West Side
192
00:12:10,669 --> 00:12:13,713
We moeten haar onmiddellijk vinden
Ze is mogelijk in gevaar
193
00:12:13,755 --> 00:12:16,591
En misschien weet ze iets
In de context van de moord op Nicole
194
00:12:16,633 --> 00:12:18,718
Kom op, laten we haar vinden
195
00:12:18,802 --> 00:12:20,887
Heb je iets gehoord van Julia's moeder?
- Ja, ik heb net met haar gesproken.
196
00:12:20,929 --> 00:12:22,764
, Ze weet van niets
Ze hoorde niet eens van haar
197
00:12:23,014 --> 00:12:24,349
Oké, hoe zit het met de telefoon?
Van Julia?
198
00:12:24,391 --> 00:12:26,268
, Het is vanmorgen vanaf 7:45 uur
199
00:12:26,309 --> 00:12:27,894
Ze lijkt te proberen te redden
.Op laag profiel
200
00:12:27,936 --> 00:12:30,480
Als haar bedrijf definitief is
, Echt de waarheid verteld
201
00:12:30,522 --> 00:12:33,441
En Julia heeft geld om te onderhouden
... Seks op rijke feesten
202
00:12:33,483 --> 00:12:35,068
Dat betekent Nicole
Ze was haar pooier
203
00:12:35,277 --> 00:12:39,114
Dat klopt, wat de vraag oproept
Heeft Nicole misbruik gemaakt van andere meisjes?
204
00:12:39,197 --> 00:12:42,158
We hebben hier echter geen bewijs van
.Ik neem aan dat het antwoord ja is
205
00:12:42,659 --> 00:12:44,369
Daarom heeft Nicole vermoord
206
00:12:45,078 --> 00:12:48,373
Of is het gewoon een walgelijke voetnoot?
In een niet-gerelateerde willekeurige misdaad
207
00:12:48,873 --> 00:12:49,749
.magnifiek
208
00:12:49,791 --> 00:12:52,043
Rijd naar Nicole's appartement en zie
Wat ga je daar te weten komen? -OKE
209
00:12:54,379 --> 00:12:55,422
.OI
210
00:12:56,756 --> 00:12:58,550
?Wat is er gebeurd
.Niks. Niks-
211
00:12:58,717 --> 00:12:59,843
.Ik geloof je niet
212
00:13:00,093 --> 00:13:01,636
Nee, het gaat goed, er is niets gebeurd
213
00:13:01,678 --> 00:13:03,221
, Nu geloof ik je nog minder
?Wat is er gebeurd
214
00:13:03,263 --> 00:13:04,347
.OKE
215
00:13:05,223 --> 00:13:07,559
Een paar maanden geleden had ik dienst
In de hotline
216
00:13:07,600 --> 00:13:11,730
, 16 en een jong meisje genaamd
Ze zei dat haar naam Madison was
217
00:13:12,397 --> 00:13:14,607
En dat ze geld krijgt om te gaan liggen
.Met rijke mannen
218
00:13:14,649 --> 00:13:17,986
Ze heeft ze ontmoet
In een restaurant in Soho genaamd Spinos
219
00:13:18,028 --> 00:13:20,321
Toen gingen ze samen naar het hotel
Of naar het appartement
220
00:13:20,864 --> 00:13:24,242
Ik begon haar meer vragen te stellen
Toen was ze gestrest en hing op
221
00:13:24,534 --> 00:13:27,829
Heb je dit onderzocht?
Ik heb het geprobeerd, niemand wist iets.
222
00:13:28,747 --> 00:13:31,416
Technisch heeft ze zich niet gemeld
, Over federale misdaad
223
00:13:31,458 --> 00:13:34,127
De meeste agenten zouden haar vertellen
Neem contact op met de politie
224
00:13:34,169 --> 00:13:35,336
En ze zouden het niet toeschrijven aan
.Geen belang
225
00:13:35,378 --> 00:13:36,713
Dat is waar, maar ik zou kunnen
226
00:13:37,088 --> 00:13:39,007
ik had kunnen bereiken
, Beveiligingsfoto's uit de buurt
227
00:13:39,048 --> 00:13:40,508
Ik zou een camera kunnen installeren
.Bij de ingang van het restaurant
228
00:13:40,550 --> 00:13:43,094
Dat is waar, en je zou bronnen gebruiken
Toegewezen aan actieve onderzoeken
229
00:13:43,136 --> 00:13:45,638
Met nog veel meer feiten
.Betrouwbaar bewijs
230
00:13:47,015 --> 00:13:52,270
OA, de kans is groot dat dit onderzoek
Gerelateerd aan dit gesprek is vaag
231
00:13:52,312 --> 00:13:54,689
, flauw, juist, ik weet het
, Maar het is niet onmogelijk, Maggie
232
00:13:54,731 --> 00:13:55,940
Het is niet onmogelijk, toch?
233
00:13:59,360 --> 00:14:00,487
Wat is het eerste dat je wordt verteld?
234
00:14:00,528 --> 00:14:02,322
Wanneer u besluit om personeel te
De hotline?
235
00:14:02,614 --> 00:14:04,741
.Weet ik
Nee, ga je gang, beantwoord de vraag...
236
00:14:05,617 --> 00:14:08,620
Dat is het enige dat gegarandeerd is
Hij zal het verknoeien. -Rechts
237
00:14:08,661 --> 00:14:10,538
Je zult de 999 oproepen verkennen
238
00:14:10,580 --> 00:14:11,456
Wat uiteindelijk zal blijken
Dat leidt tot niets
239
00:14:11,498 --> 00:14:13,666
En zal die ene oproep missen
Een belangrijke buur
240
00:14:16,169 --> 00:14:21,132
, OA, Het vermiste meisje
Het is niet jouw fout
241
00:14:24,511 --> 00:14:25,553
.Komen
242
00:14:26,262 --> 00:14:27,263
.OKE
243
00:14:28,181 --> 00:14:29,974
Nicole lijkt te leven
Het goede leven
244
00:14:42,445 --> 00:14:44,072
Heb je ergens een briefje gezien?
245
00:14:51,162 --> 00:14:52,247
.Nee
246
00:14:56,125 --> 00:14:57,126
.Gevonden
247
00:14:57,877 --> 00:14:59,087
Moet je zien
248
00:15:01,673 --> 00:15:04,008
, ik ben blij je die avond te ontmoeten
Ook al was je onbeleefd
249
00:15:04,092 --> 00:15:06,511
Ik zal niet stoppen met het sturen van bloemen
Tot je akkoord gaat
250
00:15:06,553 --> 00:15:07,845
Ik hoop dat je van orchideeën houdt
251
00:15:07,887 --> 00:15:09,806
Ik kijk uit naar morgen
252
00:15:10,473 --> 00:15:14,143
post Scriptum. In het verleden werd intimidatie overwogen
.'Voor romantisch. Verliefd op
253
00:15:14,310 --> 00:15:16,312
Het is eng, nietwaar?
Het is echt eng.
254
00:15:16,354 --> 00:15:17,730
Oké, ik bel Jubilee
En ik zal hem vragen om te controleren
255
00:15:17,772 --> 00:15:19,691
De sociale media van Nicole
Een week voor de moord
256
00:15:21,234 --> 00:15:23,027
Ja, ik ken Nicole Wyatt
257
00:15:23,069 --> 00:15:25,196
Ja, ik heb haar bloemen gestuurd
258
00:15:25,863 --> 00:15:27,532
Geef je toe haar lastig te vallen?
259
00:15:27,573 --> 00:15:31,077
Ik geef toe dat ik hartstochtelijk met haar flirtte
.Het is hetzelfde ding-
260
00:15:32,370 --> 00:15:34,497
Ik zie het, jij bent een van die mannen
Alsof feministen
261
00:15:34,539 --> 00:15:40,086
Dat zijn doel in het leven is om de
De massa's vrouwen van misbruikende mannelijkheid
262
00:15:40,128 --> 00:15:44,257
Nee, ik zeg alleen dat zoiets niet bestaat
Intimidatie in positieve zin
263
00:15:44,299 --> 00:15:46,968
Het is een soort paradox
Het heet Romantiek, gast.
264
00:15:47,760 --> 00:15:51,723
In alle beste films aller tijden
, Was een subplot van intimidatie
265
00:15:51,764 --> 00:15:52,807
Dat is een feit
266
00:15:53,308 --> 00:15:56,936
Ja, maar we leven niet in een film
En we hebben een lichaam
267
00:15:58,104 --> 00:16:04,736
Wil je zeggen dat... Nicole dood is?
Ja, ze is gisteravond vermoord.
268
00:16:08,489 --> 00:16:09,866
? ... en jij denkt dat ik ben
269
00:16:11,743 --> 00:16:14,829
Ik heb Nicole niet vermoord
.Het is belachelijk
270
00:16:14,996 --> 00:16:17,373
Ik vond haar erg leuk
271
00:16:17,415 --> 00:16:19,667
Waar ging je heen na het feest?
?afgelopen nacht
272
00:16:20,293 --> 00:16:21,669
Naar mijn appartement
273
00:16:22,587 --> 00:16:23,671
.In het centrum van de stad
274
00:16:23,963 --> 00:16:27,467
, 447 Fifth Avenue
, Controleer de beveiligingsfoto's
275
00:16:28,259 --> 00:16:31,012
Vraag het aan mijn keeper
Of vraag mijn date
276
00:16:31,304 --> 00:16:33,848
Ik denk dat ze Celeste heette
277
00:16:34,348 --> 00:16:37,143
Oké, laten we zeggen dat we je geloven
278
00:16:37,310 --> 00:16:39,103
Dat je gewoon een enge oude man bent
279
00:16:39,145 --> 00:16:40,897
Wie vindt het leuk om vrouwen te versieren
... die niet in jou geïnteresseerd zijn
280
00:16:40,938 --> 00:16:42,231
.OKE
281
00:16:42,356 --> 00:16:43,858
Wat kun je ons over Nicole vertellen?
282
00:16:43,900 --> 00:16:45,568
Ken je iemand die dat zou willen?
Om haar pijn te doen?
283
00:16:45,693 --> 00:16:48,362
, Nee, zoals ik al zei
Ze was geweldig
284
00:16:48,404 --> 00:16:51,324
, Ze was erg sociaal
Ze was erg gul
285
00:16:51,365 --> 00:16:54,202
Ze was een pooier, ze ruilde
In dit meisje in ruil voor seks
286
00:16:54,243 --> 00:16:55,328
15. Ze is een totaal meisje
287
00:16:57,580 --> 00:16:58,873
Heb je haar eerder gezien?
288
00:17:01,042 --> 00:17:03,294
Ja, ze was op het feest
.Op de boot
289
00:17:04,545 --> 00:17:10,009
Oké, ik weet dat het Nicole gelukt is
.Sommige jonge modellen
290
00:17:10,051 --> 00:17:11,677
, ik heb zelfs met sommigen van hen geslapen
291
00:17:11,719 --> 00:17:15,598
Maar ze waren allemaal boven de 22, oké?
Dat is mijn regel
292
00:17:15,640 --> 00:17:18,851
Ik slaap alleen met vrouwen
. Die ouder zijn dan mijn dochter
293
00:17:19,018 --> 00:17:20,269
Wat nobel van je
294
00:17:20,686 --> 00:17:24,357
Hier is het weer
De rechtvaardige en verfraaiende houding
295
00:17:24,398 --> 00:17:26,317
Het is niet erg vleiend
296
00:17:27,318 --> 00:17:30,404
Ik ben gewoon oké met je, bro
.Dankjewel-
297
00:17:31,113 --> 00:17:33,825
Nicole heeft er met je over gesproken
, Wie heeft er wat problemen
298
00:17:33,908 --> 00:17:37,954
, Die iemand, behalve jij natuurlijk
Volgt haar of stoort haar
299
00:17:38,371 --> 00:17:43,167
Nee, maar ik zag iets verdachts
.een paar dagen geleden
300
00:17:44,085 --> 00:17:47,338
Oké, toen ik de bloemen bracht
, Voor haar gebouw
301
00:17:47,380 --> 00:17:51,300
Het maakt echter waarschijnlijk niet uit
Er was een man in het zwart gekleed
302
00:17:51,342 --> 00:17:53,844
Wie zat er in een jeep
'In Chambers Corner Chirts'
303
00:17:54,387 --> 00:17:58,891
Hij deed me denken aan een Chariaans personage
Gosling speelde in een film die ik heb geproduceerd
304
00:17:58,933 --> 00:18:00,685
De lijfwacht en
Oké, we gaan het bekijken.
305
00:18:01,602 --> 00:18:03,521
, Nadat we uw alibi hebben gecontroleerd
.natuurlijk
306
00:18:03,854 --> 00:18:05,565
In uw voordeel hoop ik dat u het zult verifiëren
307
00:18:05,982 --> 00:18:08,818
Voor mij hoop ik van niet
?wat moet dat betekenen-
308
00:18:09,443 --> 00:18:13,531
Dat betekent dat ik een deel heb waar ik op hoop
Dat je schuldig bent
309
00:18:16,409 --> 00:18:18,077
Ik ben gewoon oké met je, bro
310
00:18:22,039 --> 00:18:23,874
Je hebt het verhaal geverifieerd
Van die producent? -Ja
311
00:18:23,916 --> 00:18:25,126
Ik heb de beveiligingsbeelden
.Van zijn gebouw
312
00:18:25,167 --> 00:18:28,963
Hij kwam thuis met een jong meisje
.21: 39 bij
313
00:18:29,672 --> 00:18:30,798
Het is onmogelijk dat hij de moordenaar is
314
00:18:30,840 --> 00:18:32,717
Hij vertelde de waarheid
.Op de man in het zwart
315
00:18:32,758 --> 00:18:35,011
Ik heb de beveiligingsbeelden
, 'Van Chambers Corner'
316
00:18:35,344 --> 00:18:36,929
Kan niet worden gezien
, Zijn gezicht
317
00:18:36,971 --> 00:18:40,224
Maar je kunt de plaquette duidelijk zien
.Licentieverlening van de Black Durango
318
00:18:40,683 --> 00:18:44,437
Het voertuig is eigendom van een beveiligingsbedrijf
In de naam van CW Solutions
319
00:18:44,645 --> 00:18:45,813
.Let op
320
00:18:45,855 --> 00:18:48,899
Het bedrijf is eigendom van een veteraan
In de naam van Kurt Williams
321
00:18:48,941 --> 00:18:52,111
, Hij deed drie rondes in Afghanistan
.Bij de speciale troepen
322
00:18:52,236 --> 00:18:53,571
12. De Infanteriebrigade e
323
00:18:53,821 --> 00:18:55,865
Oké, Kurt Williams
Begin met werken
324
00:18:56,282 --> 00:18:57,491
Wat weten we nog meer van hem?
325
00:18:57,533 --> 00:19:00,161
Niet veel, maar misschien Kenny Crosby
Kennis om over hem te vertellen
326
00:19:00,202 --> 00:19:02,413
Ik ben er vrij zeker van dat hij dat ook was
12. Bij de Infanteriebrigade e
327
00:19:02,705 --> 00:19:04,498
Hoe weet je dat in godsnaam?
328
00:19:04,665 --> 00:19:05,791
We gingen een keer uit voor een drankje
329
00:19:05,833 --> 00:19:07,418
En hij vertelde me over de periode
Waar hij in het buitenland was gestationeerd
330
00:19:07,501 --> 00:19:11,088
ik wil niet opscheppen
Maar ik heb een uitstekend fotografisch geheugen
331
00:19:11,130 --> 00:19:12,715
Dat verbaast me niet
Bel Maggie
332
00:19:12,757 --> 00:19:14,633
Zeg haar dat ze contact moet opnemen met Crosby
.dringend
333
00:19:16,969 --> 00:19:18,429
Ik ken Kurt niet echt
334
00:19:19,055 --> 00:19:21,640
We hebben aan verschillende operaties samengewerkt
.OKE-
335
00:19:21,682 --> 00:19:22,933
.Hij functioneert goed onder druk
336
00:19:23,184 --> 00:19:24,685
Wanneer was de laatste keer
Heb je met hem gepraat?
337
00:19:24,769 --> 00:19:26,520
4-5 jaar geleden
338
00:19:26,645 --> 00:19:29,523
Hij heeft een donkere kant, ik weet het niet
Als hij zo was geboren
339
00:19:29,565 --> 00:19:30,900
Of is het een gevolg van de oorlog?
340
00:19:30,941 --> 00:19:32,193
Dit is het adres
341
00:19:32,234 --> 00:19:34,320
Lijkt meer op een pandjeshuis
Beveiligingsnotitieblok
342
00:19:34,361 --> 00:19:35,362
.Rechts
343
00:19:38,824 --> 00:19:42,453
, Kurt, dit is kapitein Crosby
12. De Infanteriebrigade e
344
00:19:42,495 --> 00:19:45,414
Ik werk momenteel met de FBI
Ik wil met je praten over iets
345
00:19:51,420 --> 00:19:52,922
Maggie, hij rent weg van de achterdeur
346
00:19:55,841 --> 00:19:57,551
.onder arrest
347
00:19:57,843 --> 00:19:58,844
.F B I
348
00:20:09,313 --> 00:20:10,606
ik deed niets
349
00:20:10,648 --> 00:20:13,275
Kurt Williams
- Nee, mijn naam is Trevor.
350
00:20:13,317 --> 00:20:14,360
.goed genoeg
351
00:20:14,652 --> 00:20:15,653
Waar is Kurt?
352
00:20:15,694 --> 00:20:16,821
.Ik weet het niet
353
00:20:17,321 --> 00:20:19,323
Je hoorde Kurt eens praten
Over iemand met de naam Nicole
354
00:20:19,365 --> 00:20:20,825
Nee nooit
355
00:20:21,075 --> 00:20:23,410
Oké, dus waarom staat hij geparkeerd?
Buiten haar gebouw in het zwart gekleed
356
00:20:23,452 --> 00:20:25,162
Een paar dagen voordat ze stierf
.Ik weet het niet-
357
00:20:25,204 --> 00:20:26,997
ik heb er niks mee te maken
358
00:20:27,164 --> 00:20:29,500
Wat ben je precies aan het doen?
Bij Si-Wu Solutions
359
00:20:29,542 --> 00:20:30,501
.Ik weet het niet zeker
360
00:20:30,543 --> 00:20:32,837
Ik beantwoord de telefoons
En bezorgt berichten aan Kurt
361
00:20:32,878 --> 00:20:35,047
Het is alleen jij en Kurt
Is dit het hele bedrijf? -Ja
362
00:20:35,089 --> 00:20:36,048
je weet het niet
?Wat doe je
363
00:20:36,090 --> 00:20:37,925
Je weet niet welke problemen
Los jij het op?
364
00:20:37,967 --> 00:20:39,468
Ik weet het niet, bro
Ik ben niet op zoek naar problemen
365
00:20:39,510 --> 00:20:41,720
, ik ben voorwaardelijk vrij
Ik ken Kurt al heel lang
366
00:20:41,762 --> 00:20:44,223
Ik was op zoek naar een baan
En hij stemde ermee in mij in dienst te nemen
367
00:20:44,306 --> 00:20:45,516
Waar woont Kurt?
368
00:20:47,643 --> 00:20:51,564
Trevor, als je wilt dat we je helpen
Je moet ons helpen
369
00:20:52,731 --> 00:20:54,316
Geef ons het adres
370
00:21:18,757 --> 00:21:20,050
.Dit is hem
371
00:21:22,970 --> 00:21:26,181
Kurt, we zijn van de FBI
We hebben wat vragen
372
00:21:26,223 --> 00:21:27,224
Kun je naar buiten?
373
00:21:29,560 --> 00:21:30,853
Jij wilt leiding geven
Omdat je weet?
374
00:21:30,894 --> 00:21:32,021
Ja natuurlijk
375
00:21:34,064 --> 00:21:35,149
.Rechtbank
376
00:21:37,151 --> 00:21:38,193
.Versterking aanvragen
377
00:21:38,777 --> 00:21:40,571
Ik zal proberen om het te sluiten op het westen
378
00:22:36,752 --> 00:22:38,003
Sergeant Williams
379
00:22:38,253 --> 00:22:39,254
.onder arrest
380
00:22:40,756 --> 00:22:44,301
Dit is kapitein Crosby, een infanteriebrigade
12, ken je me nog?
381
00:22:52,851 --> 00:22:53,977
Kapitein Crosby?
382
00:22:54,978 --> 00:22:56,146
Wat doe jij hier in godsnaam?
383
00:22:56,438 --> 00:22:59,108
ik wil gewoon
Praat met je, oké?
384
00:22:59,900 --> 00:23:02,236
.Als een soldaat voor een soldaat
385
00:23:06,448 --> 00:23:07,741
Ik waardeer het, meneer
386
00:23:10,994 --> 00:23:12,121
.OKE
387
00:23:12,704 --> 00:23:15,040
, Nu allereerst
dat pistool
388
00:23:15,624 --> 00:23:17,626
Ik wil dat je het neerlegt
.Op de grond
389
00:23:24,675 --> 00:23:28,137
Je hebt gelijk, meneer
.Ik bied mijn verontschuldiging aan
390
00:23:36,478 --> 00:23:37,521
.Nee
391
00:23:59,376 --> 00:24:00,419
.Kni
392
00:24:02,963 --> 00:24:05,132
, Hier is Zidane, schietincident
, Gewonde agent
393
00:24:05,173 --> 00:24:06,508
Stuur medische evacuatie naar onze locatie
394
00:24:06,550 --> 00:24:09,011
Help onderweg, blijf bij me, Kenny
395
00:24:09,219 --> 00:24:11,054
We zijn er, alles komt goed
396
00:24:12,639 --> 00:24:15,267
Kenny, je moet bij me blijven
.Blijven vechten
397
00:24:27,728 --> 00:24:28,895
.Hoi
398
00:24:29,813 --> 00:24:31,231
Ze zorgen nu voor Crosby
399
00:24:31,690 --> 00:24:34,109
Ze wisten niets
In ieder geval voor de komende twee uur
400
00:24:34,735 --> 00:24:38,405
Maar hij ademt, toch? Het is stabiel
.Ja-
401
00:24:38,947 --> 00:24:40,324
Maar hij verloor veel bloed
402
00:24:49,875 --> 00:24:52,085
Kenny gaat door een moeilijke tijd
.De laatste tijd
403
00:24:52,461 --> 00:24:54,713
Hij was betrokken bij een schietincident
Buiten het kader van het werk
404
00:24:55,505 --> 00:24:57,049
En sindsdien is het moeilijk voor hem
405
00:24:57,341 --> 00:24:59,384
.Ik wist het niet
, Breng het terug naar het gebied-
406
00:24:59,509 --> 00:25:02,554
, Laat hem communiceren met een andere soldaat
Dit is geen goed idee
407
00:25:03,555 --> 00:25:04,931
Waarom heb je me niet gebeld?
408
00:25:05,057 --> 00:25:06,516
Waarom heb ik je niet gebeld?
409
00:25:06,933 --> 00:25:08,560
Koop Mijn Commando
410
00:25:08,602 --> 00:25:10,479
Als je het wilt gebruiken
Je moet me om toestemming vragen
411
00:25:10,520 --> 00:25:14,399
Oké, ik begrijp dat je van streek bent
Natuurlijk ben ik van streek.
412
00:25:14,441 --> 00:25:16,735
Jess, met alle respect
413
00:25:17,277 --> 00:25:20,197
Hij is degene die je moet informeren
Dat hij met ons samenwerkt, niet met mij
414
00:25:20,238 --> 00:25:22,199
Als je de eerlijkheid had
, Volg de procedures
415
00:25:22,240 --> 00:25:23,367
Dit zou allemaal niet zijn gebeurd
416
00:25:23,408 --> 00:25:25,077
Dus je denkt echt dat het is gebeurd
Mijn fout
417
00:25:25,118 --> 00:25:26,411
.Magic
418
00:25:26,703 --> 00:25:28,538
Je hebt niet het recht om zo tegen me te praten
419
00:25:28,872 --> 00:25:30,123
Agent Bell
420
00:25:31,458 --> 00:25:33,251
Skola heeft de jeep . gevonden
Crosby's
421
00:25:40,842 --> 00:25:42,094
Kurt Williams
422
00:25:43,095 --> 00:25:44,262
.F B I
423
00:25:45,931 --> 00:25:47,390
Ga naar buiten met je handen omhoog
424
00:26:12,749 --> 00:26:14,167
Leg het wapen nu neer
425
00:26:20,507 --> 00:26:22,300
Leg het wapen neer, Kurt
426
00:26:23,593 --> 00:26:24,761
Leg het pistool neer
427
00:26:26,179 --> 00:26:27,681
Anders ben je zo belangrijk als dood
428
00:26:44,406 --> 00:26:46,157
Ja, ik heb Crosby neergeschoten
429
00:26:46,366 --> 00:26:50,078
, Maar het was zelfverdediging
Hij viel me aan met een getrokken pistool
430
00:26:50,245 --> 00:26:51,413
ik deed wat ik moest doen
431
00:26:53,957 --> 00:26:55,250
Jij hebt haar ook neergeschoten
432
00:26:55,417 --> 00:26:57,210
Nee, ik weet niet wie het is
433
00:26:57,502 --> 00:27:00,589
?Weet je zeker dat
.Ja-
434
00:27:03,341 --> 00:27:05,427
Je kunt maar beter nog een keer nadenken
.Over uw strategie
435
00:27:05,468 --> 00:27:06,845
?Waar heb je het over
436
00:27:06,970 --> 00:27:09,639
Ik heb net een bericht gekregen
Van het St. Vincent's ziekenhuis
437
00:27:11,766 --> 00:27:14,311
Agent Crosby is dood
.Op de operatietafel
438
00:27:17,147 --> 00:27:19,774
Dit betekent dat u officieel mag ontvangen
.doodvonnis
439
00:27:24,279 --> 00:27:26,072
Tenzij je meewerkt natuurlijk
440
00:27:32,662 --> 00:27:36,249
, Als ik je de waarheid vertel
U zult de doodstraf niet eisen
441
00:27:36,374 --> 00:27:40,795
Ik zal spreken met het Openbaar Ministerie
, En vertel ze dat je meewerkt
442
00:27:40,879 --> 00:27:42,547
Maar dat is het maximale wat ik kan doen
443
00:27:47,844 --> 00:27:49,095
Ja, ik heb haar vermoord
444
00:27:50,096 --> 00:27:53,933
Ik schoot haar twee keer in het hoofd, in de buurt van
Een trap van een oud gebouw
445
00:27:54,559 --> 00:27:55,769
?Waarom
446
00:27:56,436 --> 00:27:58,938
Omdat een man me aanbood
.300 duizend dollar
447
00:27:59,606 --> 00:28:02,442
Nicole vermoorden
Ja, en twee andere mensen.
448
00:28:02,942 --> 00:28:04,319
Een meisje genaamd Julia
449
00:28:08,156 --> 00:28:09,282
?Dit is
450
00:28:10,909 --> 00:28:11,910
.Ja
451
00:28:11,951 --> 00:28:13,536
Heb je haar vermoord? ze is dood
,Nee-
452
00:28:13,578 --> 00:28:15,455
, ik was op zoek naar haar
Maar ik heb haar niet gevonden
453
00:28:16,247 --> 00:28:17,916
Hoe zit het met de derde persoon?
454
00:28:20,835 --> 00:28:22,337
Zijn naam is Pierre Nagy
455
00:28:23,880 --> 00:28:25,256
Ik schoot hem twee keer in het hoofd
456
00:28:27,050 --> 00:28:28,968
In Boedapest, vanuit alle plaatsen
.Dat is er in de wereld
457
00:28:29,219 --> 00:28:31,513
Wie betaalde jou? -Ik weet het niet
Ik heb hem niet gevraagd hoe hij heette
458
00:28:31,554 --> 00:28:34,057
Ik ontmoette hem ergens in Queens
459
00:28:34,933 --> 00:28:36,309
.Koffie
460
00:28:36,351 --> 00:28:37,769
Kun je hem identificeren?
461
00:28:37,811 --> 00:28:41,272
, Nee, hij draagt een masker
Als een masker tegen Corona
462
00:28:42,023 --> 00:28:44,484
Hij zei wat hij wilde
Dat is het doden van deze 3 mensen
463
00:28:45,276 --> 00:28:49,030
Heeft hij je betaald? - Ja, hij heeft me betaald
$ 100.000 in Bitcoin
464
00:28:49,072 --> 00:28:49,989
, Nadat ik Pierre had vermoord
465
00:28:50,031 --> 00:28:51,199
En daarna betaalde hij me
Nog eens $ 100.000
466
00:28:51,241 --> 00:28:52,325
Nadat ik Nicole had vermoord
467
00:28:57,914 --> 00:28:59,666
Wat gaat er nu gebeuren?
468
00:29:02,252 --> 00:29:04,170
Je zit in de kleine kamer
En dat arme ding
469
00:29:04,212 --> 00:29:07,173
Totdat we je verhuizen
, Naar een nog armere kamer
470
00:29:07,924 --> 00:29:09,467
Daar blijf je voor de rest van je leven
471
00:29:12,679 --> 00:29:15,807
Jess, het spijt me echt
Over wat er met Crosby is gebeurd
472
00:29:15,849 --> 00:29:19,227
Ik voel me verschrikkelijk en vreselijk, he
.Was een uitstekende makelaar. - Hij is niet dood
473
00:29:20,436 --> 00:29:21,437
?wat
474
00:29:21,479 --> 00:29:22,605
ik loog
475
00:29:22,647 --> 00:29:24,899
Het bericht dat ik heb ontvangen
Ze is van mijn loodgieter
476
00:29:35,642 --> 00:29:37,602
Alice, ik heb je team nodig
Zal beginnen met onderzoeken
477
00:29:37,644 --> 00:29:40,355
, Over een man genaamd Pierre Nagy
, Hij woont in Boedapest
478
00:29:40,397 --> 00:29:42,524
Het blijkt dat Kurt hem heeft vermoord
dinsdagnacht
479
00:29:42,565 --> 00:29:45,193
We moeten erachter komen
, Hoe is het gerelateerd aan dit hele bedrijf?
480
00:29:45,235 --> 00:29:47,737
Maar nu moeten we ons concentreren
Op de vraag wie Kurt . heeft betaald
481
00:29:47,779 --> 00:29:50,365
Wie is de klant van Kurt?
? Je hebt camera's gevonden in het cafégedeelte
482
00:29:50,407 --> 00:29:53,410
We hebben er enkele foto's van
, Zittend tegenover elkaar
483
00:29:53,451 --> 00:29:56,246
, Maar zoals Kurt zei
Hij droeg een masker
484
00:29:56,288 --> 00:29:58,957
Er zijn foto's van hem
Komen of gaan?
485
00:29:58,999 --> 00:30:02,252
Misschien kwam of ging hij in een taxi
Of per pendelbus?
486
00:30:02,294 --> 00:30:04,045
Meer waar in een Maybach-voertuig
Met een privé chauffeur
487
00:30:04,087 --> 00:30:06,298
We hebben het gevonden
Twee blokken van het café?
488
00:30:07,132 --> 00:30:10,051
Ja, ja, oké, je kunt het zien
Het kenteken?
489
00:30:10,844 --> 00:30:11,928
Hier is ze, ze is nu aan het kijken
490
00:30:11,970 --> 00:30:13,138
.OKE
491
00:30:13,346 --> 00:30:17,058
Het voertuig is eigendom van het bedrijf
.Eigendom van Nathan Tate
492
00:30:17,934 --> 00:30:19,102
Nathan Tate
493
00:30:19,144 --> 00:30:21,354
, 64-jarige blanke man
494
00:30:21,730 --> 00:30:24,190
26-Blijkt dat hij de man is
De rijkste van de Verenigde Staten
495
00:30:24,566 --> 00:30:26,776
Oké, hij is zoals hij, toch?
496
00:30:26,818 --> 00:30:29,529
, Zelfde huidskleur
Dezelfde lengte en gewicht
497
00:30:29,779 --> 00:30:33,324
Oké, we moeten erachter komen
Wat is de connectie tussen Nathan Tate?
498
00:30:33,450 --> 00:30:37,037
, En tussen Nicole en Wyatt. Een telefoontje
Beeld, bericht. naar voren
499
00:30:37,078 --> 00:30:38,329
ik heb iets gevonden
500
00:30:38,413 --> 00:30:39,456
?Ja
501
00:30:39,622 --> 00:30:41,541
Ik heb een bericht gevonden
Op Nicole's wegwerptelefoon
502
00:30:41,583 --> 00:30:44,044
Ze is vandaar naar iemand gestuurd
Wiens initialen zijn NT
503
00:30:44,085 --> 00:30:47,130
Uitstekend, je hebt zijn nummer gecontroleerd
Heb je gecontroleerd of het op naam van Tate staat?
504
00:30:47,547 --> 00:30:48,798
Dit is een eenmalig telefoonnummer
505
00:30:49,090 --> 00:30:50,467
De post is best sappig
506
00:30:51,176 --> 00:30:54,763
100 in uw voordeel, u kunt beter investeren
Een miljoen dollar in het fonds waar we het over hadden
507
00:30:54,804 --> 00:30:56,890
Er zijn verschillende andere berichten die op deze lijken
508
00:30:56,931 --> 00:30:59,893
Ze zijn vaag, maar ze brengen over
Je hebt hetzelfde bericht gestuurd
509
00:30:59,976 --> 00:31:02,395
Investeer $ 100 miljoen in dit fonds
...Ander
510
00:31:02,437 --> 00:31:06,816
Oké, dus Nicole heeft Julia geruild
M. Tate
511
00:31:06,941 --> 00:31:09,861
En daarna kneep ze uit hem
$ 100 miljoen investering
512
00:31:10,028 --> 00:31:11,112
Dit is een vrij groot verzoek
513
00:31:11,154 --> 00:31:12,947
Niet ten opzichte van een persoon die gelijk is
$ 55 miljard
514
00:31:12,989 --> 00:31:14,949
Daarom heeft ze zelfs een blikje voor hem begraven
515
00:31:14,991 --> 00:31:16,159
Voor mij klinkt het als een motief
516
00:31:16,201 --> 00:31:19,245
Nu moeten we verifiëren
Dat hij het slachtoffer was van afpersing
517
00:31:19,287 --> 00:31:22,582
En dat de initialen NT
.Ze zijn eigenlijk Nathan Tate
518
00:31:28,463 --> 00:31:29,672
.Nee
519
00:31:30,089 --> 00:31:31,549
ik herken hem niet
520
00:31:31,883 --> 00:31:34,803
Het kan de man zijn die je hebt ontmoet
In het cafe?
521
00:31:35,053 --> 00:31:37,013
Ja, natuurlijk is alles mogelijk
522
00:31:37,764 --> 00:31:39,516
Oké, kijk eens naar deze video
523
00:31:39,557 --> 00:31:42,477
En vertel het me als je iets hoort of ziet
Dat zal je aan iets herinneren
524
00:31:42,894 --> 00:31:45,688
Met wrede discipline en concentratie
525
00:31:45,814 --> 00:31:49,359
, besloot ik de dokters te zoeken
Wetenschappers en onderzoekers
526
00:31:49,400 --> 00:31:52,529
De meest getalenteerde die ik kon vinden
...En daarna
527
00:31:53,488 --> 00:31:56,157
Herken je zijn stem?
Zijn manier van spreken
528
00:31:56,783 --> 00:31:58,952
Nee, maar ik herken
.Zijn horloge
529
00:32:05,834 --> 00:32:09,754
Ja, toen we praatten, keek ik naar hem
Ik vroeg me af hoeveel het kostte
530
00:32:11,756 --> 00:32:14,133
Het antwoord is $ 475.000
531
00:32:18,721 --> 00:32:20,723
We hebben veel meer nodig dan een horloge
En een Maybach-voertuig
532
00:32:20,765 --> 00:32:22,183
In te dienen tegen Nathan Tate
Aanklacht wegens moord
533
00:32:22,225 --> 00:32:24,394
,Daar ben ik het mee eens
Maar we kunnen hem oproepen voor verhoor
534
00:32:24,519 --> 00:32:26,688
Denk je echt dat hij zal spreken?
.Kan zijn-
535
00:32:26,729 --> 00:32:28,356
Tate is niet gewend om
In een betonnen kamer
536
00:32:28,398 --> 00:32:30,024
Voor hem is dit de verkeerde kant
In het machtsevenwicht
537
00:32:30,066 --> 00:32:31,150
Kan zijn
Dat het hem genoeg stress zal geven
538
00:32:31,192 --> 00:32:32,235
Zodat hij wat onzin kan spuien
539
00:32:32,277 --> 00:32:34,696
,Kan zijn
.Maar waarschijnlijk niet
540
00:32:35,154 --> 00:32:37,657
Ik begrijp dat Tate connecties heeft
In Washington, maar
541
00:32:38,157 --> 00:32:41,286
Het heeft niets met politiek te maken
OO, ga hier alsjeblieft niet op in
542
00:32:42,203 --> 00:32:43,538
ik wil gewoon
Julia vinden
543
00:32:45,456 --> 00:32:47,834
, Ze moet nu echt bang zijn
.Isabel
544
00:32:47,875 --> 00:32:51,129
Maar het antwoord is niet om mee te nemen
De Tate wordt onderzocht, dus rustig aan
545
00:32:52,213 --> 00:32:54,299
We moeten nadenken
, Over de kansen
546
00:32:54,340 --> 00:32:56,676
En op dit moment is de kans groot dat Tate belt
Naar een advocaat
547
00:32:56,718 --> 00:32:58,886
Zodra je het hebt ingevoegd
, Naar de verhoorkamer
548
00:32:58,970 --> 00:33:01,639
Dus waarom zouden we onze kaarten onthullen?
En laat hem weten dat hij een verdachte is
549
00:33:01,889 --> 00:33:04,809
Zodra we hem vrijlaten, zal hij vernietigen
Al het bewijs
550
00:33:04,851 --> 00:33:08,229
En daarna zal hij zich omringen met de beste
Advocaten beschikbaar in de stad
551
00:33:08,271 --> 00:33:11,774
Ik heb iets, riep Julia
Aan haar moeder vijf minuten geleden
552
00:33:11,816 --> 00:33:14,610
Ze reist de stad uit en wil...
Praat met haar voordat ze vertrekt
553
00:33:15,486 --> 00:33:16,571
.Excellent
554
00:33:17,989 --> 00:33:21,117
Ze zei een vriend
Gaf haar geld
555
00:33:21,617 --> 00:33:24,704
En dat ze haar zouden vliegen
'Naar een huis in South Beach'
556
00:33:24,871 --> 00:33:26,998
Ze wilde afscheid van me nemen
.oog in oog
557
00:33:28,082 --> 00:33:29,542
Maar wie zou Julia willen vermoorden?
558
00:33:29,584 --> 00:33:30,835
Ze noemde enkele namen
559
00:33:30,877 --> 00:33:33,880
Nee, ze bleef maar zeggen:
Dat het haar spijt
560
00:33:33,921 --> 00:33:37,800
En dat het niet haar bedoeling was dat dat zou gebeuren
Oké, laten we nu met haar praten.
561
00:33:37,842 --> 00:33:40,094
En help haar erdoorheen
562
00:33:40,136 --> 00:33:41,637
?Wat is hier aan de hand
563
00:33:41,679 --> 00:33:44,390
We zijn nog aan het onderzoeken
Maar we geloven dat het wordt verhandeld
564
00:33:44,432 --> 00:33:45,767
Ze is een slachtoffer
565
00:33:45,808 --> 00:33:48,895
Iemand exploiteert en handelt erin
566
00:33:49,812 --> 00:33:51,689
ik zie haar
De noordoostelijke hoek
567
00:33:55,526 --> 00:33:57,070
Julia
568
00:34:03,034 --> 00:34:04,494
Julia
Ik heb gezien-
569
00:34:05,078 --> 00:34:06,621
Julia
570
00:34:06,829 --> 00:34:07,789
.Ik zorg er voor
571
00:34:07,830 --> 00:34:08,956
Julia
572
00:34:14,170 --> 00:34:16,380
Julia
573
00:34:21,427 --> 00:34:23,096
Julia
574
00:34:23,805 --> 00:34:26,265
, Hier is agent Zidane
We hebben een actieve ontvoering
575
00:34:26,307 --> 00:34:29,268
Zwarte Lincoln stadsauto
Wie reist naar het westen op 53rd Street East?
576
00:34:33,971 --> 00:34:34,972
Oké, ik heb goed nieuws
577
00:34:35,014 --> 00:34:36,891
OA zag drie letters
, Van de kentekenplaat
578
00:34:36,933 --> 00:34:37,975
.TJK
579
00:34:38,017 --> 00:34:40,061
Kruis dit met de fabrikant en het model
van het voertuig
580
00:34:40,102 --> 00:34:43,481
Zwarte Lincoln Town Car van het jaar
.2011 of 2010. Kijk wat je zult ontdekken
581
00:34:43,523 --> 00:34:45,900
Hobbes, zorg dat je een berichtje krijgt
, Aan alle autoriteiten in de stad
582
00:34:45,942 --> 00:34:47,735
Aan de politie van New York en het ministerie van Buitenlandse Zaken
In elke regio van de drie landen
583
00:34:47,777 --> 00:34:48,945
ik heb iets gevonden
?Ja-
584
00:34:48,986 --> 00:34:51,906
Het voertuig wordt geleased door een goed doel
In de naam van Knots van Trees Ltd.
585
00:34:51,948 --> 00:34:53,574
, Knopen van Trees Ltd.
Oké, dit is een begin
586
00:34:53,616 --> 00:34:55,368
, Controleer de namen van de opdrachtgevers
, De arbeiders
587
00:34:55,409 --> 00:34:56,994
Kijken of er iemand bekend is
588
00:34:57,703 --> 00:34:59,872
De enige naam die ik ken
Hij is Fiona Grand
589
00:35:01,457 --> 00:35:03,125
De vrouw die organiseerde
Het feest op het jacht?
590
00:35:03,251 --> 00:35:05,044
Ja, zij is een van de trustees van de stichting
591
00:35:08,965 --> 00:35:12,134
Oh, ik heb jou en Maggie nodig
Je vindt Fiona Grand meteen
592
00:35:12,593 --> 00:35:13,678
Oké, schoonheid
593
00:35:15,429 --> 00:35:16,847
?Wat is hier in godsnaam aan de hand?
594
00:35:17,223 --> 00:35:19,016
Sorry ik begrijp het niet
595
00:35:19,058 --> 00:35:23,771
Wat is het verband tussen een man die reist?
In een zwarte auto en tussendoor
596
00:35:23,854 --> 00:35:27,567
Het voertuig wordt geleased op naam van een goed doel
In de naam van Knots van Trees Ltd.
597
00:35:27,817 --> 00:35:28,901
Je zit in het bestuur van de stichting
598
00:35:28,943 --> 00:35:31,153
Toegegeven, ik ben een van de 16 loyalisten
599
00:35:31,195 --> 00:35:33,030
Maar dat betekent niet
Dat ik iets weet over het voertuig
600
00:35:33,072 --> 00:35:35,116
.Of over de man die erin reed
601
00:35:35,908 --> 00:35:37,410
Heb je dit meisje ooit gezien?
602
00:35:38,494 --> 00:35:39,704
Nee, ik heb haar nog nooit gezien
603
00:35:39,745 --> 00:35:41,747
Oké, weet je het zeker?
.Vast en zeker-
604
00:35:41,789 --> 00:35:44,125
Oké, dus je liegt
?Sorry-
605
00:35:44,166 --> 00:35:45,543
, Ze was gisteravond op je feestje
?Rechts
606
00:35:45,584 --> 00:35:48,170
Ja, maar dat betekent niet
ik zag haar
607
00:35:48,212 --> 00:35:50,840
Waarom praat je zo tegen me?
En stel me deze vragen?
608
00:35:50,881 --> 00:35:54,176
, Omdat we denken dat uw bedrijf
Nicole, ruilde haar in ruil voor seks
609
00:35:54,218 --> 00:35:55,219
?wat
610
00:35:55,261 --> 00:35:56,721
?Wat is hier in godsnaam aan de hand?
611
00:35:56,762 --> 00:35:59,890
, Het spijt me mijnheer
We onderzoeken een ontvoering. -Ik begrijp
612
00:35:59,932 --> 00:36:02,351
Maar nu ben je in mijn kantoor
, En praat met mijn medewerker
613
00:36:02,393 --> 00:36:03,602
.Met mijn vriendin
614
00:36:04,145 --> 00:36:05,813
U moet nu om een advocaat vragen
615
00:36:05,855 --> 00:36:07,356
.Deze vragen zijn overdreven
616
00:36:07,398 --> 00:36:08,649
.Mijn excuses
617
00:36:08,691 --> 00:36:10,985
Ik heb te veel onschuldige mensen gezien
Wie heeft het gegeten?
618
00:36:11,027 --> 00:36:13,279
.Alleen omdat ze probeerden mee te werken
619
00:36:13,321 --> 00:36:14,739
Oké, maar we hebben
, Nog een paar vragen
620
00:36:14,780 --> 00:36:19,577
Dus als je het niet erg vindt
- Nee, ik moet naar Colin luisteren.
621
00:36:20,036 --> 00:36:21,162
.Ik wil meer
622
00:36:23,039 --> 00:36:23,998
.OKE
623
00:36:24,040 --> 00:36:28,085
Het spijt me, ik wil helpen
Maar je vragen zijn agressief
624
00:36:32,798 --> 00:36:36,218
Fiona heeft eenmalig gebeld
Tien seconden nadat je wegging
625
00:36:36,260 --> 00:36:40,181
, Ze maakte verbinding met een antenne in Brooklyn
Nabij Vlissingen en Edelfei
626
00:36:40,222 --> 00:36:41,640
Uitstekend, de moeite waard om het te bekijken
627
00:36:41,682 --> 00:36:43,726
ik zal het melden
En ik zal de kennisgeving aan de autoriteiten bijwerken
628
00:36:43,768 --> 00:36:45,144
Oké, ontmoet ons dan
, In Vlissingen en Edelfei
629
00:36:45,186 --> 00:36:46,103
We gaan de buurt scannen
630
00:36:46,145 --> 00:36:47,688
We moeten het meisje vinden
.Zo spoedig mogelijk
631
00:36:48,647 --> 00:36:51,192
Er is iets nieuws aan Crosby
632
00:36:51,442 --> 00:36:52,651
, De toestand is stabiel
633
00:36:52,693 --> 00:36:56,072
Maar pas over een paar uur zullen we het weten
Wat betekent dit precies?
634
00:36:57,239 --> 00:37:00,117
... dus hij is eigenlijk
Vecht voor zijn leven-
635
00:37:03,162 --> 00:37:05,164
, Je bent iets te weten gekomen over Lincoln
Julia?
636
00:37:05,247 --> 00:37:07,792
Tot nu toe niets, er zijn er veel
.Zwarte voertuigen op de weg vandaag
637
00:37:07,833 --> 00:37:08,751
.Gevonden
638
00:37:08,793 --> 00:37:10,461
, Er is een overeenkomst met het kentekennummer
639
00:37:10,503 --> 00:37:11,962
Het voertuig rijdt naar het oosten
Op weg naar montage
640
00:37:12,004 --> 00:37:14,048
Oké, upload de kaart
.⁇ En let op
641
00:37:15,132 --> 00:37:16,717
Oké, als hij doorgaat
, Reis naar het oosten
642
00:37:16,759 --> 00:37:18,886
Grote kans dat hij op reis is
, Naar de marinewerf
643
00:37:18,928 --> 00:37:20,262
Er zijn daar veel verlaten gebouwen
.En magazijnen
644
00:37:20,304 --> 00:37:21,972
, Een handige plek voor slechte daden
645
00:37:22,014 --> 00:37:23,891
Houd de camera's in de gaten
, Langs een verzamelweg
646
00:37:23,933 --> 00:37:25,976
Maar kom dichter bij de marinewerf
647
00:37:27,895 --> 00:37:31,106
Hé, het is jubileum, ik heb een helikopter nodig
, Boven de marinewerf in Brooklyn
648
00:37:31,148 --> 00:37:32,900
We zijn op zoek naar zwarte Lincoln
649
00:37:46,080 --> 00:37:47,122
Daar is niemand
650
00:37:47,206 --> 00:37:48,332
Open de kofferbak
651
00:37:59,260 --> 00:38:00,261
.Het is leeg
652
00:38:00,302 --> 00:38:02,972
We hebben voetafdrukken gevonden
. Welke daar leiden?
653
00:38:04,431 --> 00:38:05,683
Hoe zit het met de brand?
654
00:38:06,141 --> 00:38:07,226
Laat het branden
655
00:38:44,430 --> 00:38:45,472
.Magic
656
00:38:56,442 --> 00:38:58,569
Ze leeft
Twee schotwonden
657
00:38:58,736 --> 00:39:01,196
We hebben een slachtoffer
Met twee schotwonden in de borst
658
00:39:01,322 --> 00:39:03,532
We hebben een ambulance nodig
Naar de marinewerf
659
00:39:03,574 --> 00:39:05,534
, Skola, Tiffany
Ik vond Julia in de kelder
660
00:39:05,576 --> 00:39:07,161
Hallo, Julia, Hallo
661
00:39:07,202 --> 00:39:09,079
Wij zijn van de FBI
Het zal goed met je gaan
662
00:39:09,121 --> 00:39:10,331
Het zal goed met je gaan
663
00:39:36,315 --> 00:39:37,441
.Wees sterk
664
00:39:38,359 --> 00:39:39,318
Ze heeft veel bloed verloren
665
00:39:39,360 --> 00:39:40,736
Oké, wacht even, Julia
666
00:39:43,405 --> 00:39:44,448
Je kan kijken
Over deze man
667
00:39:44,490 --> 00:39:46,992
Heb je hem ooit gezien? Hij sloeg je
Heeft hij je aangeraakt?
668
00:39:49,328 --> 00:39:50,454
.Ja
669
00:39:51,080 --> 00:39:54,875
Mijn vriendin, Sonny
We raken haar kwijt.
670
00:39:56,418 --> 00:39:57,586
.Nee
671
00:40:10,974 --> 00:40:13,811
...Alstublieft alstublieft alstublieft
672
00:40:22,736 --> 00:40:25,239
.Mijn excuses. mijn excuses
673
00:40:30,494 --> 00:40:31,662
.Hoi
.Hoi-
674
00:40:32,621 --> 00:40:34,748
Ik praat nu met OAI
675
00:40:35,749 --> 00:40:37,209
Julia heeft het niet overleefd
676
00:40:37,751 --> 00:40:39,503
Ze stierf in een ambulance
677
00:40:40,087 --> 00:40:41,463
Wie zijn deze mensen?
678
00:40:41,880 --> 00:40:44,883
, Deze mensen die vals spelen
Uitbuiters en moordenaars
679
00:40:45,843 --> 00:40:48,595
Ja, het is moeilijk te geloven
680
00:40:49,054 --> 00:40:52,349
Maar we hebben ze gevangen
681
00:40:54,101 --> 00:40:55,435
?Waar heb je het over
682
00:40:55,811 --> 00:40:59,064
, Voordat Julia stierf
Ze herkende Tate
683
00:41:02,067 --> 00:41:06,655
Ze zei dat hij haar aanraakte
.En sla haar
684
00:41:07,656 --> 00:41:09,116
Stop deze maniak
685
00:41:10,617 --> 00:41:11,785
.Ja mevrouw
686
00:41:28,719 --> 00:41:29,803
?Ben je oke
687
00:41:30,679 --> 00:41:32,889
Het is zijn gebouw, toch?
.Ja-
688
00:41:37,227 --> 00:41:38,312
.OKE
689
00:42:17,643 --> 00:42:18,810
.Dit is hem
690
00:42:22,689 --> 00:42:24,024
Het is Nathan Tate
691
00:42:35,327 --> 00:42:37,245
"F B ik"
692
00:42:37,287 --> 00:42:38,580
Seizoen 4: Aflevering
"Niet zo glanzend"
53891
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
