Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,785 --> 00:00:03,873
- Your parents are already
on the plane.
2
00:00:03,916 --> 00:00:05,570
They'll be here
when you wake up.
3
00:00:05,614 --> 00:00:08,182
- How long is the surgery?
- Shouldn't take long.
4
00:00:08,225 --> 00:00:09,313
- They just need
to check your belly
5
00:00:09,357 --> 00:00:12,403
and see what
it went through, okay?
6
00:00:12,447 --> 00:00:14,884
- You're in good hands.
7
00:00:14,927 --> 00:00:17,713
- Where's Hana?
- Babe, remember?
8
00:00:17,756 --> 00:00:18,714
She went home to be
with her mother.
9
00:00:18,757 --> 00:00:20,324
Her cancer is back.
10
00:00:20,368 --> 00:00:23,284
- Oh, yeah, I'm sorry.
I'm just not thinking straight.
11
00:00:23,327 --> 00:00:24,720
- And Crosby, we got the guy
who did this.
12
00:00:24,763 --> 00:00:26,374
- You're gonna be okay.
Be strong, okay?
13
00:00:26,417 --> 00:00:28,985
- You'll be back on that
motorcycle before you know it.
14
00:00:29,029 --> 00:00:30,508
- Thanks, boss.
15
00:00:30,552 --> 00:00:33,468
[apprehensive music]
16
00:00:33,511 --> 00:00:37,733
♪
17
00:00:37,776 --> 00:00:40,301
- Hey, Jess.
18
00:00:40,344 --> 00:00:42,955
The surgery's a go?
19
00:00:42,999 --> 00:00:45,436
- Yeah.
20
00:00:45,480 --> 00:00:47,830
He's gonna be out for a while.
21
00:00:47,873 --> 00:00:49,527
- Listen, I know
this isn't great timing,
22
00:00:49,571 --> 00:00:52,008
but Nathan Tate
was just murdered.
23
00:00:52,052 --> 00:00:53,923
- The millionaire?
- Billionaire.
24
00:00:53,966 --> 00:00:55,577
Maggie and OA were
on their way to arrest him
25
00:00:55,620 --> 00:00:57,622
on a warrant
for child sexual assault
26
00:00:57,666 --> 00:01:00,060
when he fell from
the balcony of his high-rise.
27
00:01:00,103 --> 00:01:01,931
Looked like a suicide
until they saw the bullet hole
28
00:01:01,974 --> 00:01:03,106
in the back of his head.
29
00:01:03,150 --> 00:01:05,065
- Tate's the guy
who hired the hitman.
30
00:01:05,108 --> 00:01:08,068
- The one who shot Crosby.
- Exactly.
31
00:01:08,111 --> 00:01:11,158
This manhunt is top priority,
and I want you guys on it.
32
00:01:11,201 --> 00:01:13,116
- Any sign of the shooter?
33
00:01:13,160 --> 00:01:15,205
- No, no,
it actually just happened.
34
00:01:15,249 --> 00:01:17,903
Address is only
five blocks away.
35
00:01:17,947 --> 00:01:20,167
Uh, do you mind if I talk
to Jess for a second?
36
00:01:24,388 --> 00:01:26,434
I just talked to OPR.
37
00:01:26,477 --> 00:01:28,305
You and Crosby have
officially been cleared
38
00:01:28,349 --> 00:01:30,351
in the killing of Hugh Holt
at your house.
39
00:01:30,394 --> 00:01:33,005
- It was self-defense, Isobel.
40
00:01:33,049 --> 00:01:35,530
He was gonna shoot Tali
and Sarah.
41
00:01:35,573 --> 00:01:39,142
- I know that.
How are they doing?
42
00:01:39,186 --> 00:01:41,623
- They're okay.
We're gonna get through it.
43
00:01:43,581 --> 00:01:45,670
Thanks for asking.
44
00:01:45,714 --> 00:01:46,976
- Yeah.
45
00:01:47,019 --> 00:01:52,155
♪
46
00:01:52,199 --> 00:01:53,896
- So the front door
was jimmied.
47
00:01:53,939 --> 00:01:57,769
No shell casings, and the only
sign of a struggle is this.
48
00:01:57,813 --> 00:01:59,423
I believe that Tate
was sitting there.
49
00:01:59,467 --> 00:02:01,208
The shooter snuck in,
pushed him over to the railing,
50
00:02:01,251 --> 00:02:04,341
put one in his head,
and over he went.
51
00:02:07,649 --> 00:02:09,738
You know about Julia, right?
52
00:02:09,781 --> 00:02:13,002
- The hitman Curt Williams'
third target.
53
00:02:13,045 --> 00:02:15,439
She still missing?
- She's dead, Jess.
54
00:02:15,483 --> 00:02:18,529
She was abducted
and murdered this afternoon.
55
00:02:18,573 --> 00:02:21,184
And we believe that
Fiona Grand is responsible.
56
00:02:21,228 --> 00:02:22,533
- Who?
57
00:02:22,577 --> 00:02:24,187
- Fiona Grand is the woman
58
00:02:24,231 --> 00:02:26,233
that hosted the yacht party
that Julia went to last night.
59
00:02:26,276 --> 00:02:28,365
After she was abducted,
we questioned her,
60
00:02:28,409 --> 00:02:30,324
and she said
that she didn't know Julia,
61
00:02:30,367 --> 00:02:31,847
but when we left,
she made a phone call
62
00:02:31,890 --> 00:02:33,892
that pinged to a warehouse
at the Navy Yard.
63
00:02:33,936 --> 00:02:37,722
When we got there, we found
Julia shot and bleeding out.
64
00:02:37,766 --> 00:02:40,595
She didn't make it,
but before she died,
65
00:02:40,638 --> 00:02:43,119
she asked me to find
her friend named Sunny.
66
00:02:43,163 --> 00:02:44,773
- Who's Sunny?
- We don't know.
67
00:02:44,816 --> 00:02:46,905
We have been running names
and checking missing persons,
68
00:02:46,949 --> 00:02:49,734
but we've been
coming up empty-handed.
69
00:02:49,778 --> 00:02:51,997
- This Fiona Grand, she's, uh,
70
00:02:52,041 --> 00:02:53,738
she's the one
who wanted Julia dead.
71
00:02:53,782 --> 00:02:55,784
- Yes, and possibly
Nathan Tate as well
72
00:02:55,827 --> 00:02:57,525
if our shooter is the
same person that shot Julia.
73
00:02:57,568 --> 00:02:59,179
But right now,
we don't know that
74
00:02:59,222 --> 00:03:01,355
because Fiona's in the wind,
and we can't find her anywhere.
75
00:03:01,398 --> 00:03:02,921
Maggie got the system
to reboot downstairs.
76
00:03:02,965 --> 00:03:04,271
Security footage is up.
77
00:03:13,758 --> 00:03:15,369
- Hey.
78
00:03:15,412 --> 00:03:16,935
How's Crosby?
79
00:03:16,979 --> 00:03:19,634
- Uh, we don't know anything
just yet.
80
00:03:19,677 --> 00:03:22,202
- Hey, boss, visitors log.
81
00:03:24,465 --> 00:03:27,468
- He's conscious and talking
but headed into surgery.
82
00:03:27,511 --> 00:03:29,513
We'll know more soon.
83
00:03:29,557 --> 00:03:31,167
- Is this current?
- Yeah.
84
00:03:31,211 --> 00:03:33,604
We had 18 people
in the last hour.
85
00:03:33,648 --> 00:03:36,868
Everyone signs in, asks me what
unit, and I alert the owner.
86
00:03:36,912 --> 00:03:38,783
- So what's this
that's left blank here?
87
00:03:38,827 --> 00:03:41,133
D. Smith,
was here about 25 minutes ago.
88
00:03:41,177 --> 00:03:45,225
- He's an elevator inspector.
He said he was from the city.
89
00:03:45,268 --> 00:03:49,054
- Jess, D. Smith was
on Tate's floor 23 minutes ago.
90
00:03:49,098 --> 00:03:51,622
[suspenseful music]
91
00:03:51,666 --> 00:03:53,145
He was right here.
92
00:03:53,189 --> 00:03:56,758
And then a minute
and 14 seconds later,
93
00:03:56,801 --> 00:03:59,151
came back out
but in different clothes.
94
00:03:59,195 --> 00:04:01,415
- Is that who kidnapped Julia?
95
00:04:01,458 --> 00:04:02,720
- I don't know.
Didn't get a good look.
96
00:04:02,764 --> 00:04:04,287
- But we also have him
in the lobby too.
97
00:04:04,331 --> 00:04:11,381
♪
98
00:04:11,425 --> 00:04:13,296
- Blow that up.
Get it on the wire.
99
00:04:13,340 --> 00:04:16,778
All agencies ASAP.
And run a facial recognition.
100
00:04:16,821 --> 00:04:18,083
Traffic cams, too.
101
00:04:22,305 --> 00:04:23,480
Please.
102
00:04:25,090 --> 00:04:26,178
- Of course.
103
00:04:28,877 --> 00:04:31,662
- He's got 20 minutes on us.
Let's get going.
104
00:04:31,706 --> 00:04:33,403
- Uh, Maggie, I'm--
- Go ahead.
105
00:04:33,447 --> 00:04:34,622
- Jess!
106
00:04:36,711 --> 00:04:38,452
I know I'm not
in the Fugitive Task Force,
107
00:04:38,495 --> 00:04:40,410
but that girl did die
in my arms,
108
00:04:40,454 --> 00:04:41,890
so I want to come with you.
109
00:04:44,153 --> 00:04:45,894
- You clear it with Jubal,
it's fine with me.
110
00:04:45,937 --> 00:04:47,330
- Okay, thank you.
111
00:04:47,374 --> 00:04:54,337
♪
112
00:04:54,381 --> 00:04:56,426
- Looks like the word is out.
113
00:04:56,470 --> 00:04:58,907
- Did you see a cab
pull up after he fell?
114
00:04:58,950 --> 00:05:00,865
- No, no,
I was too busy calling 911.
115
00:05:00,909 --> 00:05:02,563
But we all thought
it was a suicide.
116
00:05:02,606 --> 00:05:05,348
- Jess, shooter took a left
when he exited the lobby.
117
00:05:05,392 --> 00:05:07,002
Look.
118
00:05:08,699 --> 00:05:10,527
- Go back in and grab OA.
119
00:05:10,571 --> 00:05:13,574
You guys head downtown.
Ortiz and I will head up.
120
00:05:13,617 --> 00:05:16,011
- Come on, come on.
121
00:05:16,054 --> 00:05:18,056
- I don't see him
on the Uptown platform.
122
00:05:20,189 --> 00:05:22,452
- Wait a second, what's that?
123
00:05:22,496 --> 00:05:24,411
- That's the F train express
to Kings Highway.
124
00:05:24,454 --> 00:05:25,847
- Where is it now?
125
00:05:25,890 --> 00:05:28,937
- Um, center track
between Church and Ditmas.
126
00:05:28,980 --> 00:05:31,940
- Should we try to stop it?
- No, it might spook him.
127
00:05:31,983 --> 00:05:34,377
But delay it until I give you
the okay, all right?
128
00:05:34,421 --> 00:05:36,814
Make sure it's in a tunnel
so he can't get out.
129
00:05:36,858 --> 00:05:40,470
Alert NYPD for backup.
I'll get on to OA and Barnes.
130
00:05:40,514 --> 00:05:42,124
We'll beat this guy
to Kings Highway.
131
00:05:42,167 --> 00:05:49,087
♪
132
00:05:55,398 --> 00:05:58,532
[pneumatic hiss]
133
00:05:58,575 --> 00:06:01,448
[brakes squealing]
134
00:06:12,284 --> 00:06:15,200
- Attention, all riders.
Attention, all riders.
135
00:06:15,244 --> 00:06:18,465
There will be a minor delay
due to track maintenance.
136
00:06:18,508 --> 00:06:22,077
Please remain in your seats.
We'll have an update shortly.
137
00:06:22,120 --> 00:06:29,040
♪
138
00:06:33,654 --> 00:06:35,960
- Radio check for OA.
- I'm on your comms.
139
00:06:36,004 --> 00:06:36,961
I'm here.
140
00:06:50,410 --> 00:06:53,195
- I got him.
Backpack with a hat.
141
00:06:53,238 --> 00:06:54,762
- Third car down.
142
00:06:54,805 --> 00:07:01,464
♪
143
00:07:24,879 --> 00:07:25,880
[gunshot]
- Get down!
144
00:07:25,923 --> 00:07:27,795
[people screaming]
145
00:07:27,838 --> 00:07:30,798
- FBI! Put your gun down!
146
00:07:30,841 --> 00:07:32,016
- FBI! Stop running!
147
00:07:32,060 --> 00:07:34,541
[intense music]
148
00:07:34,584 --> 00:07:36,630
- Help, help!
149
00:07:36,673 --> 00:07:43,637
♪
150
00:07:43,680 --> 00:07:46,074
[gunshots]
151
00:07:46,117 --> 00:07:49,207
[siren wailing]
152
00:07:50,861 --> 00:07:52,602
- Drop it! Drop the gun!
153
00:07:57,041 --> 00:07:59,957
[gunfire]
154
00:08:15,973 --> 00:08:17,061
- [grunts]
155
00:08:17,105 --> 00:08:18,367
Go, go!
156
00:08:18,410 --> 00:08:21,196
[tires squealing]
157
00:08:24,591 --> 00:08:26,549
- Anybody see who dropped
that bad guy?
158
00:08:26,593 --> 00:08:29,291
- Coming from
the northwest corner!
159
00:08:29,334 --> 00:08:30,988
Looks like a single shooter!
160
00:08:31,032 --> 00:08:33,121
- Drop your weapon!
- FBI! Don't shoot!
161
00:08:33,164 --> 00:08:34,731
- Drop your weapon!
- I'm FBI.
162
00:08:34,775 --> 00:08:37,342
- Put your weapon down
nice and slow.
163
00:08:39,214 --> 00:08:40,258
Now get your hands
back in the air.
164
00:08:40,302 --> 00:08:43,348
Get 'em up!
165
00:08:43,392 --> 00:08:45,176
- Kristin Gaines,
Miami Division.
166
00:08:47,135 --> 00:08:48,702
- Officer down.
We need an EMT.
167
00:08:51,008 --> 00:08:52,140
- Right back pocket.
168
00:08:52,183 --> 00:08:55,273
[tense music]
169
00:08:55,317 --> 00:09:01,192
♪
170
00:09:01,236 --> 00:09:02,672
- What are you doing
in New York?
171
00:09:02,716 --> 00:09:05,283
- Working drugs.
Tailing that guy.
172
00:09:05,327 --> 00:09:08,112
- David Arguello,
Boca Raton, Florida.
173
00:09:08,156 --> 00:09:11,507
- That's a fake.
His real name's Efraim Amit.
174
00:09:11,551 --> 00:09:16,120
♪
175
00:09:23,824 --> 00:09:25,652
- Efraim Amit, age 43.
176
00:09:25,695 --> 00:09:27,610
After his service
in the Israeli Defense Forces,
177
00:09:27,654 --> 00:09:29,264
he was recruited by Mossad,
178
00:09:29,307 --> 00:09:31,745
missions in Africa
and Eastern Europe.
179
00:09:31,788 --> 00:09:35,531
Rumor is he's the one
who assassinated Tamir Kumar.
180
00:09:35,575 --> 00:09:37,751
- The arms dealer?
- Yeah.
181
00:09:37,794 --> 00:09:40,275
After that, he disappeared
for a few years
182
00:09:40,318 --> 00:09:43,147
before quite literally landing
on our radar.
183
00:09:43,191 --> 00:09:44,975
The FAA flagged flights
he was piloting
184
00:09:45,019 --> 00:09:46,716
between Miami
and the Caribbean.
185
00:09:46,760 --> 00:09:48,849
He claimed he was
a flight instructor,
186
00:09:48,892 --> 00:09:50,502
but they didn't
look like teaching flights.
187
00:09:50,546 --> 00:09:52,635
- What'd they look like?
- Running something.
188
00:09:52,679 --> 00:09:54,637
Drugs or guns.
189
00:09:54,681 --> 00:09:56,073
- Killing an arms dealer
190
00:09:56,117 --> 00:09:57,727
means connections
in the weapons world.
191
00:09:57,771 --> 00:09:59,468
- Agreed.
192
00:09:59,511 --> 00:10:00,861
He had flights
in the middle of the night,
193
00:10:00,904 --> 00:10:02,645
discrepancies in fuel
and mileage.
194
00:10:02,689 --> 00:10:03,820
Whatever he was carrying,
195
00:10:03,864 --> 00:10:06,083
he didn't want anyone
to see it.
196
00:10:06,127 --> 00:10:08,042
- How long have you
been investigating?
197
00:10:08,085 --> 00:10:10,174
- Couple of months.
198
00:10:10,218 --> 00:10:12,046
He flew here last night,
so I followed this morning.
199
00:10:12,089 --> 00:10:15,005
I was on my way to the office
when your picture came out,
200
00:10:15,049 --> 00:10:17,051
and I changed course,
followed the radio chatter.
201
00:10:17,094 --> 00:10:21,142
- Barnes.
- Excuse me.
202
00:10:21,185 --> 00:10:22,970
- Listen, I'd like to stay
on the case, temporary duty,
203
00:10:23,013 --> 00:10:26,147
if SACs concur,
continue my investigation.
204
00:10:26,190 --> 00:10:28,149
- This isn't an investigation.
205
00:10:28,192 --> 00:10:31,239
It's a manhunt.
There's a difference.
206
00:10:31,282 --> 00:10:32,675
- Yeah, I understand that,
207
00:10:32,719 --> 00:10:35,678
but those guys in that car
could be ex-Mossad.
208
00:10:35,722 --> 00:10:38,550
I can help you.
209
00:10:38,594 --> 00:10:42,685
And the mosquitos in Miami
are murder right now.
210
00:10:42,729 --> 00:10:45,557
[pensive music]
211
00:10:45,601 --> 00:10:48,212
- We'll make that happen,
get you up to speed.
212
00:10:48,256 --> 00:10:51,302
Speaking of which,
where are we on Fiona Grand?
213
00:10:51,346 --> 00:10:53,348
- Agents are on her place.
214
00:10:53,391 --> 00:10:54,828
Cell phone and credit cards
haven't been used,
215
00:10:54,871 --> 00:10:56,220
but everyone has her picture.
216
00:10:56,264 --> 00:10:59,093
- The NYPD officer
who was shot, Mateo Paz,
217
00:10:59,136 --> 00:11:00,398
he died a few minutes ago.
218
00:11:00,442 --> 00:11:03,575
- He died? Oh, damn it.
219
00:11:03,619 --> 00:11:05,839
- Jess, we got a hit on the
BOLO on the shooter's car.
220
00:11:05,882 --> 00:11:07,492
NYPD found it abandoned
a few miles away
221
00:11:07,536 --> 00:11:09,277
from the subway station.
222
00:11:09,320 --> 00:11:10,887
- You and Ortiz
go check it out.
223
00:11:10,931 --> 00:11:16,850
♪
224
00:11:16,893 --> 00:11:18,678
- A former Mossad agent
murders a billionaire
225
00:11:18,721 --> 00:11:21,289
and possibly
a 15-year-old girl.
226
00:11:21,332 --> 00:11:25,467
This is bigger than a one-off
rape and extortion attempt.
227
00:11:25,510 --> 00:11:26,729
We need to go back
to the beginning
228
00:11:26,773 --> 00:11:28,339
and figure out
what the hell is going on.
229
00:11:28,383 --> 00:11:29,601
You want to make
yourself useful?
230
00:11:29,645 --> 00:11:32,430
Deep dive on Fiona Grand.
231
00:11:32,474 --> 00:11:34,476
We're gonna go see Julia's mom.
232
00:11:34,519 --> 00:11:35,738
You're driving.
233
00:11:35,782 --> 00:11:41,439
♪
234
00:11:41,483 --> 00:11:44,442
Was Julia interested
in modeling?
235
00:11:44,486 --> 00:11:46,749
- If she was,
she never mentioned it.
236
00:11:46,793 --> 00:11:49,665
I mean,
when she got all dressed up,
237
00:11:49,709 --> 00:11:52,363
people would stare, but to me,
238
00:11:52,407 --> 00:11:54,931
she was just a kid
who carried her Oreo
239
00:11:54,975 --> 00:11:58,543
and stuffed duck everywhere
with her till second grade.
240
00:12:01,111 --> 00:12:04,636
- What's NYRMC mean?
241
00:12:04,680 --> 00:12:07,291
- New York Regional Math
Competition.
242
00:12:07,335 --> 00:12:09,946
She won second place last year.
243
00:12:09,990 --> 00:12:12,166
That Julia, I knew.
244
00:12:12,209 --> 00:12:13,907
The one partying
with billionaires
245
00:12:13,950 --> 00:12:17,954
and running off to Florida,
I don't know her.
246
00:12:17,998 --> 00:12:21,697
- Did she ever mention
a friend named Sunny?
247
00:12:21,741 --> 00:12:23,873
- No, why?
248
00:12:23,917 --> 00:12:25,527
- Well, she asked me
to find her,
249
00:12:25,570 --> 00:12:27,921
and we have reason to believe
that she may be in trouble.
250
00:12:27,964 --> 00:12:29,574
- I don't know that name,
251
00:12:29,618 --> 00:12:32,360
and I knew most of her friends.
252
00:12:32,403 --> 00:12:33,883
At least, I thought I did.
253
00:12:37,104 --> 00:12:39,236
- Do you recognize this phone?
254
00:12:39,280 --> 00:12:41,456
- I've never seen that before.
255
00:12:41,499 --> 00:12:44,546
Why would she have
another cell phone?
256
00:12:47,244 --> 00:12:48,680
- Uh, what about these numbers?
257
00:12:48,724 --> 00:12:49,856
Do these numbers mean
anything to you?
258
00:12:49,899 --> 00:12:52,772
- No, the numbers
don't make sense,
259
00:12:52,815 --> 00:12:54,034
the secret phone
doesn't make sense,
260
00:12:54,077 --> 00:12:55,905
none of this makes sense.
261
00:12:55,949 --> 00:12:59,039
[apprehensive music]
262
00:12:59,082 --> 00:13:04,174
She was--she was 15 years old!
263
00:13:04,218 --> 00:13:06,089
Somebody murdered her.
264
00:13:07,961 --> 00:13:10,354
You have to find
who did this to my baby.
265
00:13:10,398 --> 00:13:11,791
- We will, ma'am.
266
00:13:14,271 --> 00:13:15,664
I promise.
267
00:13:17,666 --> 00:13:19,233
- I gotta get some air.
268
00:13:24,020 --> 00:13:25,717
- Okay, it is too short
to be a phone number.
269
00:13:27,545 --> 00:13:30,940
Maybe a address
with an apartment number?
270
00:13:32,768 --> 00:13:34,988
Hana usually does
this kind of stuff.
271
00:13:35,031 --> 00:13:37,338
- I could give it a shot,
get it to CART or CASE,
272
00:13:37,381 --> 00:13:39,035
see if they can get
into the phone.
273
00:13:39,079 --> 00:13:39,993
- Okay.
274
00:13:44,693 --> 00:13:46,564
- Maggie's a good agent,
275
00:13:46,608 --> 00:13:49,350
and she feels really bad
about what happened.
276
00:13:49,393 --> 00:13:51,613
- Oh, I know.
277
00:13:51,656 --> 00:13:53,006
- You've known her
for a long time.
278
00:13:54,834 --> 00:13:57,837
- I have, which is why
she should have come to me.
279
00:14:00,535 --> 00:14:02,406
- Crosby's tough.
He's gonna make it.
280
00:14:05,670 --> 00:14:07,237
- Let's hope so.
281
00:14:07,281 --> 00:14:10,893
[suspenseful music]
282
00:14:10,937 --> 00:14:12,416
- Start a canvas?
283
00:14:12,460 --> 00:14:13,635
- Four on foot,
284
00:14:13,678 --> 00:14:15,942
two checking stores
for cameras.
285
00:14:15,985 --> 00:14:17,682
- Did your guys
walk through here?
286
00:14:17,726 --> 00:14:19,684
- No, that print's not ours.
287
00:14:22,862 --> 00:14:24,951
- Could we have someone post
up here until ERT arrives?
288
00:14:24,994 --> 00:14:27,518
- You got it.
289
00:14:27,562 --> 00:14:28,780
- You know,
if they were on foot,
290
00:14:28,824 --> 00:14:31,087
we might get a camera hit.
291
00:14:31,131 --> 00:14:34,786
Even one-in-a-million chances
happen once in a million.
292
00:14:34,830 --> 00:14:35,831
- I got something!
293
00:14:37,702 --> 00:14:39,661
[car horn honks]
294
00:14:39,704 --> 00:14:41,619
- We dumped the car,
and we're heading uptown.
295
00:14:41,663 --> 00:14:43,752
- No, you're not.
Go back, get rid of them.
296
00:14:43,795 --> 00:14:46,581
- What? All of them?
297
00:14:46,624 --> 00:14:48,322
- Yep.
298
00:14:48,365 --> 00:14:50,367
- Could be tricky.
299
00:14:50,411 --> 00:14:52,282
- Figure it out.
300
00:14:52,326 --> 00:14:59,289
♪
301
00:15:00,116 --> 00:15:01,813
- Fiona's single,
no criminal record.
302
00:15:01,857 --> 00:15:04,120
She makes 125,000 a year
303
00:15:04,164 --> 00:15:07,123
as a marketing director
of Kent Capital.
304
00:15:07,167 --> 00:15:08,603
Only address is the house
305
00:15:08,646 --> 00:15:11,258
she hasn't been seen at
in 24 hours.
306
00:15:11,301 --> 00:15:12,824
There's that.
307
00:15:12,868 --> 00:15:14,261
She's also on the board
of a charity
308
00:15:14,304 --> 00:15:16,785
called
Bond Empowerment, Incorporated.
309
00:15:16,828 --> 00:15:19,527
- Yeah, OA mentioned it.
What do they do?
310
00:15:19,570 --> 00:15:20,920
- They help
underrepresented women
311
00:15:20,963 --> 00:15:22,660
start their own businesses.
312
00:15:25,402 --> 00:15:28,753
- So we need to figure out
how a former Mossad agent
313
00:15:28,797 --> 00:15:30,016
connected with this woman.
314
00:15:30,059 --> 00:15:31,669
- That's right.
315
00:15:31,713 --> 00:15:33,889
It's not clear yet,
but those aren't her only jobs.
316
00:15:33,933 --> 00:15:36,196
She doesn't draw a salary,
but she's listed as secretary
317
00:15:36,239 --> 00:15:39,416
of companies in New York
and Miami, Bermuda, Hong Kong.
318
00:15:39,460 --> 00:15:41,070
- Are they connected
to the charity?
319
00:15:41,114 --> 00:15:42,898
- Nope.
They're shell corporations.
320
00:15:42,942 --> 00:15:45,553
They don't do anything other
than own property--
321
00:15:45,596 --> 00:15:49,644
restaurants, a modeling agency,
some apartment buildings.
322
00:15:49,687 --> 00:15:52,212
- What's the modeling agency?
323
00:15:52,255 --> 00:15:55,955
- It is BDT Talent and Models.
324
00:15:55,998 --> 00:15:57,391
Why, what are you thinking?
325
00:15:57,434 --> 00:16:00,307
- Julia had their business card
in her bedroom.
326
00:16:00,350 --> 00:16:03,440
Maybe she did try modeling,
and it didn't work out.
327
00:16:03,484 --> 00:16:05,312
Or even worse...
328
00:16:05,355 --> 00:16:07,009
- She figured out should could
make more money
329
00:16:07,053 --> 00:16:09,403
having sex with rich men
and extorting them?
330
00:16:09,446 --> 00:16:11,187
- Exactly.
331
00:16:11,231 --> 00:16:15,061
[phone ringing]
332
00:16:15,104 --> 00:16:17,019
Hey. Anything on the car?
333
00:16:17,063 --> 00:16:19,369
- We got a cast of a shoeprint,
but it won't be helpful
334
00:16:19,413 --> 00:16:21,371
unless we have something
to match it to.
335
00:16:21,415 --> 00:16:23,417
- Any fingerprints?
336
00:16:23,460 --> 00:16:26,420
- Car was wiped clean,
but ERT IDed diesel fuel
337
00:16:26,463 --> 00:16:29,031
and sodium chloride
on the driver's floormat.
338
00:16:29,075 --> 00:16:30,990
- Maybe they walked
around a truck stop.
339
00:16:31,033 --> 00:16:32,208
- Could have been eating
and spilled salt.
340
00:16:32,252 --> 00:16:33,993
- Mm.
341
00:16:34,036 --> 00:16:36,038
Is there any iodine in it?
342
00:16:36,082 --> 00:16:39,259
- No.
- Okay, thanks.
343
00:16:39,302 --> 00:16:40,825
My wife had
an iodine deficiency
344
00:16:40,869 --> 00:16:42,131
when she was pregnant.
345
00:16:42,175 --> 00:16:43,480
She switched from sea salt
to table salt
346
00:16:43,524 --> 00:16:46,309
because it's fortified
with iodine.
347
00:16:46,353 --> 00:16:49,617
- So they spilled sea salt?
348
00:16:49,660 --> 00:16:53,229
- Diesel used by 18-wheelers is
the same kind used in boats.
349
00:16:53,273 --> 00:16:56,493
- Wait a minute--one of Fiona's
shell corporations
350
00:16:56,537 --> 00:16:59,453
owns a slip
at Three Mile Harbor.
351
00:16:59,496 --> 00:17:02,195
- The sodium chloride
could be dried salt water.
352
00:17:02,238 --> 00:17:04,066
- Well, if Amit
was running drugs,
353
00:17:04,110 --> 00:17:05,546
a boat's a perfect way
to move them.
354
00:17:05,589 --> 00:17:11,856
♪
355
00:17:11,900 --> 00:17:14,555
- Hello?
356
00:17:14,598 --> 00:17:17,514
Hello?
357
00:17:17,558 --> 00:17:19,951
Anybody onboard,
come out, please.
358
00:17:25,044 --> 00:17:27,959
[tense music]
359
00:17:28,003 --> 00:17:30,005
♪
360
00:17:30,049 --> 00:17:31,746
FBI, anybody here?
361
00:17:49,024 --> 00:17:51,113
- Agent LaCroix, down here.
362
00:17:51,157 --> 00:17:58,077
♪
363
00:18:40,597 --> 00:18:43,426
- Nicole, Julia,
now four more girls are dead,
364
00:18:43,470 --> 00:18:45,559
and this Sunny girl's
still missing.
365
00:18:45,602 --> 00:18:48,953
Lives mean nothing
to these people.
366
00:18:48,997 --> 00:18:51,086
I don't like the way
this one's breaking.
367
00:18:51,130 --> 00:18:53,436
I got a 15-year-old daughter.
368
00:18:53,480 --> 00:18:55,873
- Yeah, mine just turned 16.
369
00:18:55,917 --> 00:18:58,180
Not going home
till we end this.
370
00:18:58,224 --> 00:19:00,008
- All those bunk rooms
down there,
371
00:19:00,051 --> 00:19:01,792
I'd say the girls
were living here.
372
00:19:01,836 --> 00:19:04,752
[suspenseful music]
373
00:19:04,795 --> 00:19:06,536
♪
374
00:19:06,580 --> 00:19:08,364
Cocaine.
375
00:19:08,408 --> 00:19:10,192
Is it better chilled
than room temperature?
376
00:19:10,236 --> 00:19:11,585
- No, it protects it
from the humidity.
377
00:19:11,628 --> 00:19:13,935
I see it a lot in Miami.
378
00:19:13,978 --> 00:19:15,893
That's new, though.
379
00:19:15,937 --> 00:19:18,461
Molly in a candy dispenser.
380
00:19:18,505 --> 00:19:20,637
Girls are perfect drug mules.
381
00:19:20,681 --> 00:19:23,640
- If they were muling,
we'd be finding kilos.
382
00:19:23,684 --> 00:19:25,555
- Not if the killer took them.
383
00:19:25,599 --> 00:19:29,037
- Hey, boss!
- This isn't about drugs.
384
00:19:29,080 --> 00:19:30,647
This is sex trafficking.
385
00:19:30,691 --> 00:19:32,780
All that stuff right there,
that's party favors.
386
00:19:32,823 --> 00:19:34,999
Yeah!
387
00:19:35,043 --> 00:19:36,827
- All the fingerprints
belong to the girls,
388
00:19:36,871 --> 00:19:38,264
and there's no shell casings.
389
00:19:38,307 --> 00:19:40,614
Killers must have took them.
- Killers, plural.
390
00:19:40,657 --> 00:19:42,224
- And the footprint
by the dock,
391
00:19:42,268 --> 00:19:43,530
I'll bet you anything
it matches the footprint
392
00:19:43,573 --> 00:19:45,096
by the getaway car.
393
00:19:45,140 --> 00:19:46,228
- So these are the same guys
394
00:19:46,272 --> 00:19:47,795
who were trying
to pick up Amit.
395
00:19:50,101 --> 00:19:55,194
- That safe right there,
that ain't a built-in.
396
00:19:55,237 --> 00:19:56,804
- You want me to get
tech squad up here?
397
00:19:56,847 --> 00:19:58,458
- No, not just yet.
398
00:19:58,501 --> 00:20:05,378
♪
399
00:20:21,611 --> 00:20:23,918
It's Julia's passport.
400
00:20:23,961 --> 00:20:28,444
And then we have one, two,
401
00:20:28,488 --> 00:20:34,189
three, four other passports,
402
00:20:34,233 --> 00:20:37,236
probably the girls
from the state room.
403
00:20:37,279 --> 00:20:39,629
- So one American,
two Croatian, and one French.
404
00:20:39,673 --> 00:20:41,283
They all say they're 18.
405
00:20:41,327 --> 00:20:43,633
- Julia's what, 15?
406
00:20:43,677 --> 00:20:47,071
I'd say these are fakes,
and they're all underage.
407
00:20:47,115 --> 00:20:49,160
- Yeah, you were right.
408
00:20:49,204 --> 00:20:52,207
They were trafficking these
girls, probably Sunny too.
409
00:20:52,251 --> 00:20:53,861
- Question is,
410
00:20:53,904 --> 00:20:56,342
where are the passports
from the two empty slots?
411
00:20:56,385 --> 00:20:58,126
- Harbormaster said the girls
have been living here
412
00:20:58,169 --> 00:20:59,519
about a week.
413
00:20:59,562 --> 00:21:00,911
Witness saw them
sunbathing earlier,
414
00:21:00,955 --> 00:21:03,392
but nobody heard
or saw anything after that.
415
00:21:03,436 --> 00:21:05,525
- Owner of the yacht
is Anita Hoffman,
416
00:21:05,568 --> 00:21:08,528
76-year-old widow
of Ira Hoffman.
417
00:21:08,571 --> 00:21:12,009
- She live nearby?
- New Vernon in Jersey.
418
00:21:12,053 --> 00:21:13,924
- All right, Barnes,
you jump onto that.
419
00:21:13,968 --> 00:21:15,578
The rest of us will dig
into the victims,
420
00:21:15,622 --> 00:21:17,276
see what else
we can get from ERT.
421
00:21:18,799 --> 00:21:21,845
[phone rings]
422
00:21:21,889 --> 00:21:23,499
LaCroix.
423
00:21:23,543 --> 00:21:26,589
- We need to prioritize finding
Fiona's boss, Colin Kent.
424
00:21:26,633 --> 00:21:28,330
From what
this Anita Hoffman says,
425
00:21:28,374 --> 00:21:30,419
he was the one using her boat.
426
00:21:30,463 --> 00:21:32,595
- Get his home address?
- Yeah, I just sent it.
427
00:21:32,639 --> 00:21:34,162
Meet me there?
428
00:21:34,205 --> 00:21:36,730
- No, send the others.
You and I cover his office.
429
00:21:36,773 --> 00:21:38,558
More likely he's there
right now.
430
00:21:38,601 --> 00:21:42,866
- Copy that.
Any word on Crosby?
431
00:21:42,910 --> 00:21:44,477
- Not yet.
432
00:21:44,520 --> 00:21:47,262
- I'm worried.
It's taking so long.
433
00:21:47,306 --> 00:21:49,743
- I know. Me too.
434
00:21:49,786 --> 00:21:51,614
- And I'm also thinking about
those girls on the yacht.
435
00:21:51,658 --> 00:21:54,138
They were so young.
436
00:21:54,182 --> 00:21:56,315
- I know.
437
00:21:56,358 --> 00:21:57,794
- You know, at that age,
when I met a man,
438
00:21:57,838 --> 00:21:59,448
I was on alert.
439
00:21:59,492 --> 00:22:00,971
Fiona's the reason
they let their guard down.
440
00:22:01,015 --> 00:22:02,321
They felt safe with her.
441
00:22:04,279 --> 00:22:07,021
- And they never
saw him coming.
442
00:22:07,064 --> 00:22:09,980
[tense music]
443
00:22:10,024 --> 00:22:12,113
♪
444
00:22:12,156 --> 00:22:14,028
- Clear.
445
00:22:17,988 --> 00:22:21,514
- Clear!
- Clear!
446
00:22:21,557 --> 00:22:23,820
Doesn't look like this guy
spends much time here.
447
00:22:23,864 --> 00:22:25,387
- Doesn't look like anybody
spends any time here.
448
00:22:25,431 --> 00:22:27,520
There's nothing personal.
- Feels like a hotel.
449
00:22:27,563 --> 00:22:31,132
[phone ringing]
450
00:22:31,175 --> 00:22:33,308
Hey, yo, it's Jess. Hey, boss.
451
00:22:33,352 --> 00:22:35,919
- Get any luck?
- Gone, if he ever was here.
452
00:22:35,963 --> 00:22:37,791
This place is spotless.
453
00:22:37,834 --> 00:22:39,836
- He's not at work, either,
but OA's guys
454
00:22:39,880 --> 00:22:42,361
got onto Julia's second phone,
and there were dozens of texts
455
00:22:42,404 --> 00:22:45,538
between her
and this missing girl Sunny.
456
00:22:45,581 --> 00:22:48,018
We pinged the number,
and the phone's on.
457
00:22:48,062 --> 00:22:49,106
I'll send you the address.
458
00:22:49,150 --> 00:22:50,151
- Yes, sir.
459
00:22:55,025 --> 00:22:58,986
[line trilling]
460
00:22:59,029 --> 00:23:00,509
- Zdravo.
- Yeah, hey.
461
00:23:00,553 --> 00:23:02,381
Uh.
462
00:23:02,424 --> 00:23:03,991
It's me.
463
00:23:04,034 --> 00:23:06,428
It's raining.
464
00:23:06,472 --> 00:23:09,213
- You need an umbrella?
465
00:23:09,257 --> 00:23:11,520
- Yeah.
466
00:23:11,564 --> 00:23:13,261
- Come to Zagreb.
467
00:23:13,304 --> 00:23:16,177
We have the good wines
from Plesivica now.
468
00:23:16,220 --> 00:23:18,571
- Yeah, I have a gift for you,
too, from America.
469
00:23:18,614 --> 00:23:21,095
It's your favorite.
470
00:23:21,138 --> 00:23:23,619
- Savrsen. Safe travels.
471
00:23:27,841 --> 00:23:30,844
- FBI, open the door!
472
00:23:30,887 --> 00:23:37,938
♪
473
00:23:37,981 --> 00:23:39,679
Put your hands in the air!
474
00:23:39,722 --> 00:23:41,071
- Are you Sunny?
475
00:23:41,115 --> 00:23:43,639
- No, I-I'm Jamie.
Sunny's my roommate.
476
00:23:43,683 --> 00:23:45,424
- We tracked her phone here.
Where is she?
477
00:23:45,467 --> 00:23:46,468
- I don't know.
478
00:23:46,512 --> 00:23:47,861
I got home, like,
two hours ago.
479
00:23:47,904 --> 00:23:49,123
She was gone.
480
00:23:52,692 --> 00:23:54,476
- Stop right there!
Stop right there!
481
00:23:54,520 --> 00:23:55,434
Don't move!
482
00:23:58,741 --> 00:24:00,656
- Fiona.
483
00:24:02,005 --> 00:24:05,356
[phone ringing]
484
00:24:14,322 --> 00:24:15,279
- Jess!
485
00:24:19,545 --> 00:24:21,938
- Is this Sunny?
486
00:24:21,982 --> 00:24:25,159
- Her name's Madison, but yes,
that's what the girls call her.
487
00:24:25,202 --> 00:24:27,596
- Why would she leave
without taking her phone?
488
00:24:27,640 --> 00:24:28,815
- She wouldn't.
489
00:24:28,858 --> 00:24:36,083
♪
490
00:24:36,953 --> 00:24:40,348
- So you're sheep's clothing
for the wolf.
491
00:24:40,391 --> 00:24:42,132
The girls trusted Kent
'cause they trusted you,
492
00:24:42,176 --> 00:24:43,699
another woman.
493
00:24:43,743 --> 00:24:45,701
- I'm just his employee.
494
00:24:45,745 --> 00:24:47,964
- Uh, is it typical
for an employee
495
00:24:48,008 --> 00:24:51,838
to front a shell corporation
for their boss?
496
00:24:51,881 --> 00:24:55,058
- If someone paid you just
to put your name on a document,
497
00:24:55,102 --> 00:24:57,234
would you ask questions?
498
00:24:57,278 --> 00:24:58,845
- I would.
499
00:24:58,888 --> 00:25:03,371
Yeah, I don't think you and I
have a lot in common.
500
00:25:03,414 --> 00:25:05,068
- Since when is it a crime
501
00:25:05,112 --> 00:25:08,071
to not know everything
that your boss is doing?
502
00:25:08,115 --> 00:25:09,899
- Uh, um.
503
00:25:09,943 --> 00:25:12,206
You knew about the parties.
- Right.
504
00:25:12,249 --> 00:25:16,863
But what happens behind
closed doors, not my business.
505
00:25:16,906 --> 00:25:20,562
- So you knew something was
happening behind closed doors.
506
00:25:20,606 --> 00:25:23,957
- Not knew,
but I maybe wondered.
507
00:25:25,872 --> 00:25:28,701
- Do you hear yourself?
508
00:25:28,744 --> 00:25:31,965
My ex can lie better,
and that's saying something.
509
00:25:32,008 --> 00:25:34,576
- It's the truth.
510
00:25:34,620 --> 00:25:36,578
I didn't know about the girls,
511
00:25:36,622 --> 00:25:38,711
and I don't know
where Colin is.
512
00:25:38,754 --> 00:25:45,544
♪
513
00:25:45,587 --> 00:25:47,633
- Do you think
it's somewhat coincidental
514
00:25:47,676 --> 00:25:50,374
that two passports were
missing from the yacht,
515
00:25:50,418 --> 00:25:54,074
and you and Jamie
had two passports?
516
00:25:54,117 --> 00:25:57,338
Yours is a fake, which is
another charge, by the way.
517
00:25:57,381 --> 00:25:59,775
- We were leaving.
518
00:25:59,819 --> 00:26:02,691
- Why run if you're innocent?
519
00:26:02,735 --> 00:26:04,954
- We weren't running from you.
520
00:26:04,998 --> 00:26:07,653
We were running from Colin.
521
00:26:07,696 --> 00:26:11,352
He's going to kill us.
522
00:26:11,395 --> 00:26:13,833
- Colin Kent,
523
00:26:13,876 --> 00:26:16,096
he's the one that introduced me
to Vitamin K.
524
00:26:16,139 --> 00:26:19,186
- Ketamine?
525
00:26:19,229 --> 00:26:21,014
- It made it easier.
526
00:26:21,057 --> 00:26:23,320
- Made what easier?
527
00:26:25,584 --> 00:26:26,976
- Sex.
528
00:26:32,286 --> 00:26:35,594
I wanted to pay him back
because he'd been so nice.
529
00:26:35,637 --> 00:26:38,161
And then he asked me...
530
00:26:40,076 --> 00:26:43,906
If one of his friends
could come in.
531
00:26:43,950 --> 00:26:45,647
And it kind of went from there.
532
00:26:47,649 --> 00:26:49,608
And when it hurt,
he told me to take my vitamin.
533
00:26:53,133 --> 00:26:57,616
After a few years, they said
they wanted to grow the family.
534
00:26:59,313 --> 00:27:03,099
Nicole came in,
and we found more girls,
535
00:27:03,143 --> 00:27:06,059
including Julia.
536
00:27:06,102 --> 00:27:09,584
Then a few months ago,
I found Sunny.
537
00:27:09,628 --> 00:27:12,413
She was a runaway like me, so.
538
00:27:14,589 --> 00:27:16,460
Everybody loved her,
especially Julia.
539
00:27:16,504 --> 00:27:19,594
- And you don't know
where Sunny is now?
540
00:27:19,638 --> 00:27:22,466
- Isn't it obvious?
541
00:27:22,510 --> 00:27:25,426
Colin took her.
542
00:27:25,469 --> 00:27:26,906
- How old were you
when you met Fiona?
543
00:27:28,821 --> 00:27:29,822
- 13.
544
00:27:34,174 --> 00:27:36,742
- She's claiming she's not
involved in any of this.
545
00:27:36,785 --> 00:27:39,745
Is that true?
546
00:27:39,788 --> 00:27:41,790
- She's lying. I can prove it.
547
00:27:41,834 --> 00:27:44,488
- How?
548
00:27:44,532 --> 00:27:46,534
- I'm gonna need
my cell phone back.
549
00:27:51,060 --> 00:27:54,803
- That's Colin Kent,
that's you,
550
00:27:54,847 --> 00:27:58,633
and that's a 15-year-old
runaway named Sunny having sex.
551
00:27:58,677 --> 00:28:05,901
♪
552
00:28:06,859 --> 00:28:10,384
- So you want to tell us again
how you were just an employee?
553
00:28:10,427 --> 00:28:12,560
- That video's enough
to put you in federal prison
554
00:28:12,603 --> 00:28:15,911
for the rest of your life
as a convicted sex offender.
555
00:28:15,955 --> 00:28:17,478
- Won't that be fun?
556
00:28:24,224 --> 00:28:25,878
- I want a deal.
557
00:28:28,707 --> 00:28:31,666
- You're gonna have
to give us something.
558
00:28:31,710 --> 00:28:34,713
We're already looking
for Colin Kent.
559
00:28:34,756 --> 00:28:37,846
- You think we're the only
guilty ones here?
560
00:28:37,890 --> 00:28:39,805
Takes two to tango.
561
00:28:39,848 --> 00:28:46,768
♪
562
00:28:46,812 --> 00:28:48,596
- Names.
563
00:28:54,994 --> 00:28:56,996
- You're gonna need
a bigger piece of paper.
564
00:29:07,093 --> 00:29:09,051
- Politicians, businessmen,
dot-com millionaires,
565
00:29:09,095 --> 00:29:11,097
they were all having sex
with underage girls?
566
00:29:11,140 --> 00:29:12,707
- That's what Fiona said.
567
00:29:12,751 --> 00:29:14,448
- This guy right here,
Pierre Nagy,
568
00:29:14,491 --> 00:29:17,059
he's the one that Tate's hitman
took out in Budapest,
569
00:29:17,103 --> 00:29:19,801
because he introduced
Tate to Kent,
570
00:29:19,845 --> 00:29:22,151
so Tate wanted him dead
to erase the connection.
571
00:29:22,195 --> 00:29:24,763
Guys, there are people on this
list from all over the world.
572
00:29:24,806 --> 00:29:28,418
- According to Fiona,
Kent kept the girls in two pods
573
00:29:28,462 --> 00:29:31,900
and rotated them between cities
to keep the product fresh.
574
00:29:31,944 --> 00:29:34,642
- New York, Budapest, Paris,
some island in the Biminis.
575
00:29:34,685 --> 00:29:36,644
That's where Efraim Amit
was flying,
576
00:29:36,687 --> 00:29:38,559
except his cargo
wasn't guns or drugs.
577
00:29:38,602 --> 00:29:40,256
It was girls.
578
00:29:40,300 --> 00:29:42,693
- So what does Kent
get out of all this?
579
00:29:42,737 --> 00:29:44,957
- Money.
He ropes these guys in.
580
00:29:45,000 --> 00:29:46,872
As soon as they had sex,
they get a call,
581
00:29:46,915 --> 00:29:49,396
"Invest in my special fund,
or your secret gets out."
582
00:29:49,439 --> 00:29:51,441
- Isobel, my guess is that Tate
didn't want to pay,
583
00:29:51,485 --> 00:29:53,008
so he took out his own hit
on the girls
584
00:29:53,052 --> 00:29:54,444
to cover his exposure.
585
00:29:54,488 --> 00:29:56,316
Kent got word of that,
of course,
586
00:29:56,359 --> 00:29:58,709
and took out his own hit
on Tate,
587
00:29:58,753 --> 00:30:00,320
in case he wanted
to sing to the feds.
588
00:30:00,363 --> 00:30:01,800
- You think Kent knew
589
00:30:01,843 --> 00:30:03,845
that you and Maggie
were about to arrest Tate.
590
00:30:03,889 --> 00:30:05,368
- Yeah, I mean,
a guy like this,
591
00:30:05,412 --> 00:30:06,717
I wouldn't put
anything past him.
592
00:30:08,676 --> 00:30:12,114
- These people are scum.
They're the lowest of the low.
593
00:30:12,158 --> 00:30:13,855
If Kent has Sunny, she probably
wishes she were dead
594
00:30:13,899 --> 00:30:15,726
like the other girls.
595
00:30:15,770 --> 00:30:17,554
I have never wanted
to find somebody this bad
596
00:30:17,598 --> 00:30:18,555
my whole career.
597
00:30:19,992 --> 00:30:20,993
- Okay.
598
00:30:21,036 --> 00:30:22,777
[pensive music]
599
00:30:22,821 --> 00:30:24,300
So what's the play?
600
00:30:24,344 --> 00:30:26,128
We're gonna bring in each
of these guys off the list,
601
00:30:26,172 --> 00:30:27,347
start asking questions?
602
00:30:27,390 --> 00:30:28,914
- We need to be strategic.
603
00:30:28,957 --> 00:30:31,090
- First one we talk to
is either gonna lawyer up
604
00:30:31,133 --> 00:30:33,614
or talk to the others,
maybe both.
605
00:30:33,657 --> 00:30:35,050
I want to start
with Richard Cox.
606
00:30:35,094 --> 00:30:36,617
- The hedge fund guy.
607
00:30:36,660 --> 00:30:38,010
Well, he's already in trouble
with the SEC.
608
00:30:38,053 --> 00:30:39,576
- Maybe we
could leverage that.
609
00:30:41,361 --> 00:30:43,189
- Ortiz, get us an address.
610
00:30:43,232 --> 00:30:44,364
Rest of us are gonna start
611
00:30:44,407 --> 00:30:45,844
digging through Kent's
financials.
612
00:30:45,887 --> 00:30:47,671
I want the name of every
single investor on that fund.
613
00:30:47,715 --> 00:30:49,543
Somebody's gonna know
where this guy is!
614
00:30:51,153 --> 00:30:52,807
[Sunny sobbing]
615
00:30:52,851 --> 00:30:54,809
- You're not listening to me.
616
00:30:54,853 --> 00:30:56,550
Stop crying.
617
00:30:56,593 --> 00:30:58,552
- Yes, I am.
618
00:30:58,595 --> 00:31:01,163
- Look, this isn't a request.
619
00:31:01,207 --> 00:31:03,470
I said stop crying!
620
00:31:03,513 --> 00:31:06,473
[tense music]
621
00:31:06,516 --> 00:31:08,040
♪
622
00:31:08,083 --> 00:31:09,824
- Colin, I'm in the middle
of a job.
623
00:31:09,868 --> 00:31:12,522
- I don't care.
You're on my payroll.
624
00:31:12,566 --> 00:31:14,916
So when I need something,
nothing else matters.
625
00:31:14,960 --> 00:31:16,222
- What you're asking for,
it's big.
626
00:31:16,265 --> 00:31:17,745
It's gonna take some time.
627
00:31:17,788 --> 00:31:20,922
- Then I suggest you stop
arguing and get off your ass
628
00:31:20,966 --> 00:31:22,750
unless you want me
to call your wife
629
00:31:22,793 --> 00:31:24,099
and tell her about that girl.
630
00:31:24,143 --> 00:31:27,233
What, how old was she?
15, 16, Gareth, huh?
631
00:31:27,276 --> 00:31:29,235
Gonna have to pull out
the pictures to remember.
632
00:31:31,237 --> 00:31:32,499
- How much do you want?
633
00:31:32,542 --> 00:31:34,893
- All of it,
from the beginning.
634
00:31:34,936 --> 00:31:36,416
Go now,
don't let anybody see you,
635
00:31:36,459 --> 00:31:37,896
and I'll arrange the pickup.
636
00:31:37,939 --> 00:31:40,550
And Gareth,
leave your cell phone on.
637
00:31:42,813 --> 00:31:44,293
- I don't have anything
to hide.
638
00:31:44,337 --> 00:31:45,729
- Were you having
a relationship
639
00:31:45,773 --> 00:31:47,209
with an underage girl?
640
00:31:47,253 --> 00:31:49,516
- It wasn't a relationship.
It was sex one time.
641
00:31:49,559 --> 00:31:51,431
And she was 21.
- What, you checked her ID?
642
00:31:51,474 --> 00:31:52,736
- Colin told me,
and so did she.
643
00:31:52,780 --> 00:31:54,521
- What was her name?
- I don't remember.
644
00:31:54,564 --> 00:31:56,827
If I did, I'd probably try
and call her again.
645
00:31:56,871 --> 00:31:57,959
- Why don't you ask Colin?
646
00:31:58,003 --> 00:31:59,961
- I don't know
where that guy is.
647
00:32:00,005 --> 00:32:01,789
You don't call him.
He calls you.
648
00:32:01,832 --> 00:32:03,356
- After this night
with the girl,
649
00:32:03,399 --> 00:32:05,010
did he ask you to invest
in one of his funds?
650
00:32:05,053 --> 00:32:07,360
- Yeah, and I jumped at it.
- Why?
651
00:32:07,403 --> 00:32:08,970
- 'Cause the guy is a genius
with money.
652
00:32:09,014 --> 00:32:10,406
I felt honored to be asked.
653
00:32:10,450 --> 00:32:12,060
- And how much did
you give him?
654
00:32:12,104 --> 00:32:14,584
- I didn't give him anything.
I invested 10 million cash.
655
00:32:14,628 --> 00:32:15,977
- Hold on.
656
00:32:16,021 --> 00:32:17,544
So you give him $10 million,
657
00:32:17,587 --> 00:32:19,981
and you don't where he's at,
and you don't talk to him?
658
00:32:20,025 --> 00:32:22,549
- It's no different
from your 401[k].
659
00:32:22,592 --> 00:32:25,291
I trusted him.
660
00:32:25,334 --> 00:32:27,902
Look, I think somebody
is jerking your chain here.
661
00:32:27,946 --> 00:32:30,383
Everyone in finance
knew about Colin's parties--
662
00:32:30,426 --> 00:32:34,082
celebrities, big hitters,
gorgeous girls.
663
00:32:34,126 --> 00:32:35,866
- Where were the parties?
664
00:32:35,910 --> 00:32:37,868
- Sometimes on his yacht,
usually at his house.
665
00:32:37,912 --> 00:32:40,567
- You mean his apartment
on the Upper East Side?
666
00:32:40,610 --> 00:32:42,047
- No, I'm talking
about his place
667
00:32:42,090 --> 00:32:44,484
on 77th near Central Park West.
668
00:32:44,527 --> 00:32:47,139
It's not an apartment.
We call it the mansion.
669
00:32:47,182 --> 00:32:48,618
- Kent has a mansion
on the West Side?
670
00:32:48,662 --> 00:32:50,490
- I assume it was his.
671
00:32:52,971 --> 00:32:57,279
♪
672
00:32:57,323 --> 00:33:00,195
- FBI, anybody here?
673
00:33:00,239 --> 00:33:01,414
- Hello!
674
00:33:16,472 --> 00:33:19,301
[unsettling music]
675
00:33:19,345 --> 00:33:26,265
♪
676
00:33:43,325 --> 00:33:44,544
- Oh, my God.
677
00:33:44,587 --> 00:33:51,464
♪
678
00:33:51,507 --> 00:33:54,684
- He's got
the whole place wired.
679
00:33:54,728 --> 00:33:58,253
Bedrooms, massage rooms,
master bath.
680
00:33:58,297 --> 00:33:59,341
- Clear.
681
00:34:02,170 --> 00:34:04,694
- Locked. Not surprising.
682
00:34:04,738 --> 00:34:07,088
- Clear.
683
00:34:07,132 --> 00:34:09,221
- He's got the system
hardwired,
684
00:34:09,264 --> 00:34:11,310
probably to a local network.
685
00:34:11,353 --> 00:34:13,181
There's got to be a rack
around here somewhere.
686
00:34:13,225 --> 00:34:20,101
♪
687
00:34:20,145 --> 00:34:23,061
And here we go. Okay.
688
00:34:23,104 --> 00:34:27,152
We got baluns for each camera,
backup power, LAN ports.
689
00:34:27,195 --> 00:34:29,110
A lot of these systems
use Wi-Fi, but not this one.
690
00:34:29,154 --> 00:34:31,069
There isn't even
a cloud server.
691
00:34:31,112 --> 00:34:33,549
- Yeah, I'm not really
a tech guy.
692
00:34:33,593 --> 00:34:35,334
- Well, neither am I,
693
00:34:35,377 --> 00:34:37,510
but two years ago, we busted
a dealer in South Beach.
694
00:34:37,553 --> 00:34:39,425
He had a similar system
for security,
695
00:34:39,468 --> 00:34:42,558
so I had to learn about it
before testifying in court.
696
00:34:42,602 --> 00:34:45,257
- I don't think Kent
is using this for security.
697
00:34:45,300 --> 00:34:47,607
- Nope, that's why
he wouldn't risk Wi-Fi.
698
00:34:47,650 --> 00:34:49,652
Whatever these cameras
recorded,
699
00:34:49,696 --> 00:34:51,045
someone could
potentially hack in.
700
00:34:51,089 --> 00:34:52,307
- All clear.
701
00:34:54,701 --> 00:34:56,659
Whoa.
702
00:34:56,703 --> 00:34:58,879
This is a whole new level
of creep.
703
00:34:58,922 --> 00:35:00,837
- Hey, guys,
somebody was just here.
704
00:35:00,881 --> 00:35:01,882
Come check this out.
705
00:35:04,406 --> 00:35:05,842
Wires are cut.
706
00:35:05,886 --> 00:35:08,845
- Yep, deck was ripped
from the rack.
707
00:35:08,889 --> 00:35:11,021
No reason to do that
unless you're in a hurry.
708
00:35:11,065 --> 00:35:13,154
- By deck, you mean
recording server.
709
00:35:13,198 --> 00:35:15,243
- Yeah, so whatever video
was caught on those cameras
710
00:35:15,287 --> 00:35:16,505
would be stored on it.
711
00:35:16,549 --> 00:35:19,508
- God knows what that could be.
712
00:35:19,552 --> 00:35:20,727
- Pressure's down.
713
00:35:20,770 --> 00:35:23,599
- Keep giving him blood.
- Still dropping.
714
00:35:23,643 --> 00:35:24,948
- More lap pads.
715
00:35:24,992 --> 00:35:26,863
[machines beeping]
716
00:35:26,907 --> 00:35:29,127
- I think
we're losing him.
717
00:35:29,170 --> 00:35:31,303
- Hole in the iliac artery.
Just keep giving him blood.
718
00:35:41,791 --> 00:35:43,532
- That Zadie?
719
00:35:43,576 --> 00:35:45,926
- Yeah, apparently there's been
a complication with Crosby.
720
00:35:45,969 --> 00:35:47,754
- What kind of complication?
- They won't tell her.
721
00:35:47,797 --> 00:35:49,799
All they're saying is
it's taking longer than usual,
722
00:35:49,843 --> 00:35:52,150
and they'll update her
when they know something.
723
00:35:52,193 --> 00:35:54,195
She sounded pretty upset.
724
00:35:54,239 --> 00:35:58,199
[apprehensive music]
725
00:35:58,243 --> 00:35:59,722
- It's the best hospital
in the city,
726
00:35:59,766 --> 00:36:01,115
and Kenny's a fighter.
727
00:36:01,159 --> 00:36:02,943
I know this is hard,
728
00:36:02,986 --> 00:36:04,684
but we have to trust
in his doctors
729
00:36:04,727 --> 00:36:07,600
and focus on
what we can control.
730
00:36:07,643 --> 00:36:09,819
We okay with that?
- Yes, thank you, I'll hold.
731
00:36:09,863 --> 00:36:11,691
- Yes, sir.
- Yeah.
732
00:36:13,432 --> 00:36:15,521
- We got a hit
on a surveillance cam.
733
00:36:15,564 --> 00:36:17,349
- Is it Colin Kent?
- It's unclear.
734
00:36:17,392 --> 00:36:19,220
Didn't get anyone coming
or going from the mansion,
735
00:36:19,264 --> 00:36:21,222
but it did catch this.
736
00:36:21,266 --> 00:36:22,789
- A helicopter.
737
00:36:22,832 --> 00:36:24,791
- Taking off from the roof
of a nearby building
738
00:36:24,834 --> 00:36:26,488
five minutes
before we got there.
739
00:36:26,532 --> 00:36:28,969
- Tail number traces to
a company co-owned by Kent.
740
00:36:29,012 --> 00:36:31,667
- So we did just miss him.
I assume the FAA's tracking.
741
00:36:31,711 --> 00:36:33,234
- She's on with him right now.
742
00:36:33,278 --> 00:36:34,366
- Nothing so far, which means
they're probably flying
743
00:36:34,409 --> 00:36:35,584
under 1,000 feet.
744
00:36:35,628 --> 00:36:36,933
It could take some time.
745
00:36:36,977 --> 00:36:38,457
- Anything on those
other surveillance cams?
746
00:36:38,500 --> 00:36:39,980
- There's only one,
and nothing.
747
00:36:40,023 --> 00:36:41,155
It's a quiet neighborhood.
748
00:36:41,199 --> 00:36:43,723
- Okay. Thanks. We got him.
749
00:36:43,766 --> 00:36:45,681
Tail number just landed
two minutes ago in Montauk.
750
00:36:45,725 --> 00:36:49,119
- Where in Montauk?
- 1722 Windcrest.
751
00:36:49,163 --> 00:36:52,079
- It is a private residence
on the ocean owned
752
00:36:52,122 --> 00:36:56,301
by 35th & Topp, Limited,
one of Kent's shell companies.
753
00:36:56,344 --> 00:36:59,521
- Alert SWAT and PD,
and grab OA from upstairs.
754
00:36:59,565 --> 00:37:01,567
I'm gonna get us
our own chopper.
755
00:37:01,610 --> 00:37:04,570
[tense music]
756
00:37:04,613 --> 00:37:07,529
♪
757
00:37:07,573 --> 00:37:09,749
- He's in the study.
758
00:37:09,792 --> 00:37:10,924
This way.
759
00:37:13,274 --> 00:37:15,363
- Where is he?
- Study.
760
00:37:24,285 --> 00:37:25,982
- Did you get it?
- Yeah.
761
00:37:27,680 --> 00:37:29,116
- What took you so long?
762
00:37:29,159 --> 00:37:30,552
- Told you,
it's a big download,
763
00:37:30,596 --> 00:37:32,119
a lot of files,
a lot of encryption.
764
00:37:34,295 --> 00:37:35,775
- Is that it?
- Yeah.
765
00:37:35,818 --> 00:37:38,691
- Going all the way back?
- Yeah.
766
00:37:38,734 --> 00:37:40,301
- Show me.
767
00:37:40,345 --> 00:37:41,868
- Look, man, I did
what you asked, all right?
768
00:37:41,911 --> 00:37:42,999
There are a lot of files
on this thing,
769
00:37:43,043 --> 00:37:44,262
and I'm really nervous
just being here,
770
00:37:44,305 --> 00:37:45,306
so if we could just
get things going--
771
00:37:45,350 --> 00:37:46,264
- Gareth.
772
00:37:49,702 --> 00:37:53,314
Sit down and show me.
773
00:37:53,358 --> 00:38:00,278
♪
774
00:38:16,076 --> 00:38:19,558
- Is PD here?
- Not sure; we just rolled up.
775
00:38:19,601 --> 00:38:20,820
[gunshots]
- Shots fired!
776
00:38:20,863 --> 00:38:22,865
- Stay low!
777
00:38:22,909 --> 00:38:24,563
- Bravo team, with me!
778
00:38:24,606 --> 00:38:30,612
♪
779
00:38:32,571 --> 00:38:33,963
- All right,
everybody with SWAT.
780
00:38:34,007 --> 00:38:36,749
We split up and surround.
OA, you good?
781
00:38:36,792 --> 00:38:38,359
- Yep.
- Kristin, you're with me.
782
00:38:38,403 --> 00:38:39,534
- Copy.
- Let's go.
783
00:38:39,578 --> 00:38:41,536
- Bravo team, on me.
784
00:38:41,580 --> 00:38:44,409
- Alpha, split.
785
00:38:44,452 --> 00:38:46,672
- Eyes high.
- Left, left, left.
786
00:38:46,715 --> 00:38:53,200
♪
787
00:38:53,243 --> 00:38:54,680
- Officer's down.
788
00:39:00,033 --> 00:39:01,861
- Second officer down.
Front entrance.
789
00:39:05,430 --> 00:39:07,388
- Officers down.
I repeat, officers down.
790
00:39:07,432 --> 00:39:10,260
1722 Windcrest.
Send ambulances ASAP.
791
00:39:11,914 --> 00:39:12,828
- Okay, go.
792
00:39:24,405 --> 00:39:25,493
- Jess.
793
00:39:31,107 --> 00:39:33,371
- Get EMT out here right away.
794
00:39:33,414 --> 00:39:35,938
- Their ETA is five minutes.
795
00:39:35,982 --> 00:39:42,989
♪
796
00:39:43,032 --> 00:39:46,209
[soft mechanical whirring]
797
00:39:46,253 --> 00:39:47,341
- What is that noise?
798
00:39:50,257 --> 00:39:53,216
- Can you take over for me?
799
00:39:53,260 --> 00:39:55,828
- Is it a plane?
- Oh, my God.
800
00:39:55,871 --> 00:39:57,569
- It's a plane. Come on!
801
00:39:57,612 --> 00:39:59,092
- Jess, he's got a plane!
802
00:39:59,135 --> 00:40:04,489
♪
803
00:40:04,532 --> 00:40:07,187
- Twin-engine jets.
Plane's already in the air.
804
00:40:11,191 --> 00:40:14,107
[Gareth groaning]
805
00:40:16,414 --> 00:40:18,067
- He shot me!
- It's okay.
806
00:40:18,111 --> 00:40:19,895
We're the FBI. Who are you?
807
00:40:19,939 --> 00:40:21,854
- He freaking shot me.
808
00:40:21,897 --> 00:40:23,943
- Who did, Colin Kent?
809
00:40:23,986 --> 00:40:26,162
- Do you work for him?
- I hate that guy.
810
00:40:26,206 --> 00:40:27,468
He's the devil.
811
00:40:27,512 --> 00:40:28,948
- Clear!
- Clear.
812
00:40:28,991 --> 00:40:31,124
- [groans]
813
00:40:31,167 --> 00:40:32,255
- Sir, we're gonna get you
some help,
814
00:40:32,299 --> 00:40:33,561
but I need you to answer me.
815
00:40:33,605 --> 00:40:35,041
Was that Colin Kent
on that plane?
816
00:40:35,084 --> 00:40:36,869
- [groans]
I don't know.
817
00:40:43,571 --> 00:40:45,181
- Did he have a young girl
with him?
818
00:40:45,225 --> 00:40:48,924
- Yeah, I saw her.
She was hurt, so scared.
819
00:40:48,968 --> 00:40:51,274
- Where were they going?
- I don't know.
820
00:40:51,318 --> 00:40:53,494
All he said was
to bring the videos.
821
00:40:53,538 --> 00:40:54,974
- What videos?
822
00:40:55,017 --> 00:40:56,671
- And I did,
and I put them on the laptop,
823
00:40:56,715 --> 00:40:58,891
and I gave it to him,
and he shot me.
824
00:40:58,934 --> 00:41:00,240
- All right, listen to me.
825
00:41:00,283 --> 00:41:02,024
- I never should have
trusted him.
826
00:41:02,068 --> 00:41:05,027
I have a wife.
827
00:41:05,071 --> 00:41:07,334
- Listen to me.
828
00:41:07,377 --> 00:41:10,772
I need to know
what's on those videos.
829
00:41:10,816 --> 00:41:13,166
What's on the laptop?
830
00:41:13,209 --> 00:41:15,168
- Everything.
831
00:41:15,211 --> 00:41:22,131
♪
832
00:41:31,314 --> 00:41:34,274
[dramatic music]
833
00:41:34,317 --> 00:41:41,194
♪
834
00:41:51,291 --> 00:41:52,858
[wolf howls]
59685
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.