Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
2
00:02:06,080 --> 00:02:12,560
Your Sensibility My Destiny
3
00:02:12,660 --> 00:02:15,660
Episode 17
4
00:02:22,910 --> 00:02:26,160
Do you know the difference between Monk Tang and me?
5
00:02:28,520 --> 00:02:30,160
Monk Tang wants to seek the scriptures,
6
00:02:32,829 --> 00:02:35,720
whereas I want to marry you.
7
00:02:44,660 --> 00:02:46,240
In order to exchange senses,
8
00:02:46,440 --> 00:02:48,000
you rubbed pepper into my eyes to make me cry.
9
00:02:48,210 --> 00:02:49,880
They're still red and sore.
10
00:02:50,160 --> 00:02:53,040
My eyes are red and sore from crying, too.
11
00:02:57,400 --> 00:02:58,710
What now?
12
00:02:58,790 --> 00:03:00,760
Why are you so tense?
13
00:03:00,990 --> 00:03:02,350
Put the cucumbers back on.
14
00:03:04,480 --> 00:03:05,400
Sorry, sorry.
15
00:03:05,480 --> 00:03:06,270
My bad, my bad.
16
00:03:06,350 --> 00:03:08,910
I forgot that I'm the one who knows martial arts now.
17
00:03:10,510 --> 00:03:12,840
We can't keep exchanging our senses.
18
00:03:12,960 --> 00:03:13,400
Otherwise...
19
00:03:13,480 --> 00:03:15,040
We might go crazy or blind.
20
00:03:15,120 --> 00:03:16,550
You're familiar with the senses.
21
00:03:16,630 --> 00:03:17,990
You're familiar with martial arts.
22
00:03:18,070 --> 00:03:19,840
We'll go back to the start.
23
00:03:20,320 --> 00:03:20,960
I have martial arts.
24
00:03:21,040 --> 00:03:22,510
I have senses.
25
00:03:22,710 --> 00:03:24,760
We won't abuse it unless we have no choice.
26
00:03:26,150 --> 00:03:27,200
Promise.
27
00:03:27,320 --> 00:03:28,630
Promise.
28
00:03:34,340 --> 00:03:35,900
Prince Jing's Manor
29
00:03:34,990 --> 00:03:40,150
Before going out, you must...
30
00:03:41,790 --> 00:03:43,430
You must notify me.
31
00:03:43,260 --> 00:03:46,579
Before going out, you must notify me
32
00:03:47,790 --> 00:03:51,560
Do not spend the night outside without permission.
33
00:03:51,180 --> 00:03:53,780
Do not spend the night outside without permission
34
00:03:54,870 --> 00:03:58,790
The maids must be no younger than...
35
00:04:00,150 --> 00:04:03,120
No younger than 35 years old. Yes.
36
00:04:10,040 --> 00:04:11,070
Your Highness,
37
00:04:11,840 --> 00:04:14,200
other people are calm when they're copying scriptures,
38
00:04:14,510 --> 00:04:16,790
why are you sweating so much?
39
00:04:18,120 --> 00:04:20,910
Maybe the weather...
40
00:04:21,040 --> 00:04:22,120
The weather has turned cool.
41
00:04:22,790 --> 00:04:26,560
I'm afraid you have internal heat, Your Highness.
42
00:04:27,070 --> 00:04:30,510
Maybe my clothes are too thick.
43
00:04:37,840 --> 00:04:39,960
I know what you're doing, Your Highness.
44
00:04:47,960 --> 00:04:49,240
What if
45
00:04:50,000 --> 00:04:51,560
I make an exception?
46
00:04:53,470 --> 00:04:55,280
You can deduct 200 sentences.
47
00:04:56,280 --> 00:04:57,350
What?
48
00:04:58,310 --> 00:04:59,400
What's the matter?
49
00:05:01,960 --> 00:05:03,590
Do you think that's not enough?
50
00:05:04,630 --> 00:05:08,030
If you don't deduct now,
51
00:05:08,160 --> 00:05:09,790
I might go back on my word.
52
00:05:12,680 --> 00:05:13,590
Wan'er.
53
00:05:15,190 --> 00:05:16,440
Thank you.
54
00:05:30,840 --> 00:05:32,909
You... You are a prince.
55
00:05:33,030 --> 00:05:34,720
How can you be so sloppy?
56
00:05:35,880 --> 00:05:38,240
Take it off. Let me fix it for you.
57
00:05:39,190 --> 00:05:39,990
Sure.
58
00:05:55,790 --> 00:05:58,190
Wan'er, Qiu Wan!
59
00:05:59,240 --> 00:06:00,480
Qiu Wan, where are you?
60
00:06:00,560 --> 00:06:02,560
That old man must've gotten into trouble again.
61
00:06:10,470 --> 00:06:12,510
Qiu Wan! Qiu... Qiu...
62
00:06:13,240 --> 00:06:14,390
You scared me.
63
00:06:14,470 --> 00:06:16,040
Tell me. What did you do again?
64
00:06:16,120 --> 00:06:18,350
How could you talk to your master like this?
65
00:06:18,560 --> 00:06:20,470
Do you think I'm that kind of person?
66
00:06:20,590 --> 00:06:22,470
Old man, come on out!
67
00:06:22,590 --> 00:06:24,320
Don't you dare welch on your debts!
68
00:06:24,400 --> 00:06:27,270
You're really something. Even the debtor has come here.
69
00:06:27,350 --> 00:06:29,080
You misunderstand.
70
00:06:29,160 --> 00:06:32,120
Today, I was doing good deeds.
71
00:06:32,240 --> 00:06:34,320
I bought buns for the victims in Pinglan County.
72
00:06:34,400 --> 00:06:35,950
Little did I know, the bun store was a gangster!
73
00:06:36,030 --> 00:06:36,880
Shut up!
74
00:06:36,960 --> 00:06:38,720
Stand here and don't move. I'll handle it.
75
00:06:38,840 --> 00:06:39,790
Alright.
76
00:06:41,030 --> 00:06:42,830
No way. I have to hide.
77
00:06:42,909 --> 00:06:44,310
The pond is remote enough.
78
00:06:48,000 --> 00:06:49,000
Master,
79
00:06:49,560 --> 00:06:50,600
why are you here?
80
00:06:50,680 --> 00:06:51,960
Am I not allowed to come here?
81
00:06:52,350 --> 00:06:55,000
A married daughter is like spilt water.
82
00:06:55,880 --> 00:06:57,510
-I came here today...
-What are you talking about?
83
00:06:57,590 --> 00:06:59,159
I'm not even married yet.
84
00:07:00,030 --> 00:07:01,880
Isn't that just a matter of time?
85
00:07:02,440 --> 00:07:05,390
Master, do you know why the Emperor and the Empress
86
00:07:05,470 --> 00:07:07,880
do not approve of my marriage?
87
00:07:08,750 --> 00:07:09,750
Why?
88
00:07:10,470 --> 00:07:12,080
Because of my background.
89
00:07:12,160 --> 00:07:13,590
What's wrong with your background?
90
00:07:14,840 --> 00:07:16,760
Your background
91
00:07:16,840 --> 00:07:19,230
might not be on par with the status of the second prince,
92
00:07:19,310 --> 00:07:20,160
but don't you forget,
93
00:07:20,240 --> 00:07:21,760
he was the one who said
94
00:07:21,840 --> 00:07:23,440
that he will marry no one else but you.
95
00:07:25,960 --> 00:07:26,830
I don't expect myself
96
00:07:26,910 --> 00:07:29,880
to be the daughter of a wealthy family.
97
00:07:29,960 --> 00:07:32,270
Could you at least do some proper business?
98
00:07:32,350 --> 00:07:34,230
Don't just spend your time in the taverns
99
00:07:34,310 --> 00:07:35,960
and gambling dens.
100
00:07:36,120 --> 00:07:36,510
At the very least,
101
00:07:36,590 --> 00:07:38,880
I'm a girl from a decent family.
102
00:07:39,030 --> 00:07:40,040
According to what you just said,
103
00:07:40,120 --> 00:07:41,990
whether or not you can get married
104
00:07:42,070 --> 00:07:43,800
lies in my hands.
105
00:07:43,880 --> 00:07:44,880
Well, of course!
106
00:07:45,030 --> 00:07:46,000
You're right.
107
00:07:46,510 --> 00:07:47,510
That's a good point. Good point.
108
00:07:47,590 --> 00:07:48,670
So,
109
00:07:48,750 --> 00:07:51,000
you should get some proper business to do,
110
00:07:51,440 --> 00:07:53,390
so that the Empress will approve of my marriage.
111
00:07:53,470 --> 00:07:54,760
If we don't get her approval, being anxious is pointless.
112
00:07:54,820 --> 00:08:02,860
Wu Mo Manor
113
00:07:54,840 --> 00:07:56,070
Stop pushing. Stop.
114
00:07:56,560 --> 00:07:57,710
Even if you're not anxious,
115
00:07:57,790 --> 00:07:59,230
do you think I'm not?
116
00:07:59,310 --> 00:08:00,680
I'm even more anxious than you are.
117
00:08:00,880 --> 00:08:01,960
Sir,
118
00:08:03,190 --> 00:08:05,750
I haven't had a chance to thank you the other day.
119
00:08:05,880 --> 00:08:08,190
You are my life saviour.
120
00:08:10,190 --> 00:08:11,190
Don't mention it.
121
00:08:11,440 --> 00:08:11,670
My life saviour.
122
00:08:11,750 --> 00:08:13,910
It was a piece of cake, don't mention it.
123
00:08:14,280 --> 00:08:16,120
Alright, don't talk about it anymore.
124
00:08:16,790 --> 00:08:18,280
Master, you...
125
00:08:19,730 --> 00:08:21,160
Why is he leaving?
126
00:08:21,880 --> 00:08:24,990
Sir, do you know that old man?
127
00:08:25,070 --> 00:08:27,160
We are victims from Pinglan County.
128
00:08:27,240 --> 00:08:28,880
We do not have money to buy food.
129
00:08:29,000 --> 00:08:29,960
Two days ago,
130
00:08:30,070 --> 00:08:31,230
that old man
131
00:08:31,310 --> 00:08:32,960
bought buns for us.
132
00:08:33,070 --> 00:08:34,909
We haven't had a chance to thank him,
133
00:08:35,030 --> 00:08:36,309
he left right away.
134
00:08:37,159 --> 00:08:39,789
It's a good deed, why would he leave in such a hurry?
135
00:08:39,960 --> 00:08:42,360
I heard he's being chased after by debtors.
136
00:08:42,440 --> 00:08:43,559
That explains it.
137
00:08:43,710 --> 00:08:45,680
So he lost money in the gambling den again.
138
00:08:46,080 --> 00:08:49,150
Fortunately, this old man still has a kind heart.
139
00:08:49,910 --> 00:08:51,630
How is the condition of your home town?
140
00:08:51,710 --> 00:08:53,630
Why don't you come inside the manor?
141
00:08:53,710 --> 00:08:54,710
You must be tired from travelling so far.
142
00:08:55,200 --> 00:08:55,750
Thank you.
143
00:08:55,830 --> 00:08:56,120
Please go in.
144
00:08:56,200 --> 00:08:57,520
Sure. Thank you, miss.
145
00:08:57,640 --> 00:08:59,390
Please ask the other victims to come in.
146
00:08:59,470 --> 00:08:59,950
Thank you. You're so kind.
147
00:09:00,030 --> 00:09:01,200
Take your time.
148
00:09:02,880 --> 00:09:05,040
Who are you? What are you doing in the palace?
149
00:09:05,120 --> 00:09:06,590
Have you been invited?
150
00:09:08,390 --> 00:09:09,320
Sir.
151
00:09:14,390 --> 00:09:15,480
Zhuang Chen?
152
00:09:15,560 --> 00:09:17,710
The 21st generation great-great-grandson of Zhuang Zi,
153
00:09:17,880 --> 00:09:19,120
school of Taoism.
154
00:09:19,270 --> 00:09:20,790
That's me.
155
00:09:21,560 --> 00:09:23,510
Sir, please hand this letter
156
00:09:23,590 --> 00:09:25,950
to the Empress.
157
00:09:26,240 --> 00:09:28,950
I wish to meet Her Majesty to discuss the marriage
158
00:09:29,030 --> 00:09:31,920
of my daughter, Lin Chi, with the second prince.
159
00:09:32,000 --> 00:09:32,910
Hold on.
160
00:09:41,710 --> 00:09:43,920
You'd better come clean. Who are you?
161
00:09:44,000 --> 00:09:46,390
That old man actually pretended to be a descendant of Zhuang Zi
162
00:09:46,470 --> 00:09:48,760
and asked to discuss marriage with me?
163
00:09:49,350 --> 00:09:51,070
He has some nerve.
164
00:09:51,150 --> 00:09:53,470
Your Majesty, please calm down.
165
00:09:56,710 --> 00:09:58,350
With such a master,
166
00:09:58,440 --> 00:10:00,910
I can already tell what kind of upbringing she had.
167
00:10:01,000 --> 00:10:02,910
How can I set my mind at rest
168
00:10:03,030 --> 00:10:05,000
and let Lan'er marry her?
169
00:10:05,880 --> 00:10:06,950
But I heard
170
00:10:07,030 --> 00:10:09,510
Lin Chi and her master have completely different personalities.
171
00:10:09,590 --> 00:10:11,470
She is not a treacherous person.
172
00:10:15,000 --> 00:10:17,000
Ready the carriage. I want to go to Wu Mo Manor.
173
00:10:17,080 --> 00:10:17,910
Yes.
174
00:10:20,350 --> 00:10:21,230
Please line up.
175
00:10:21,320 --> 00:10:22,910
-Here.
-Here. Take it easy.
176
00:10:23,000 --> 00:10:24,320
-Come, come.
-Thank you.
177
00:10:25,120 --> 00:10:26,120
Eat slowly.
178
00:10:26,350 --> 00:10:27,950
There's plenty to go around.
179
00:10:28,150 --> 00:10:29,960
-Careful, it's hot.
-Careful, it's hot. Take this bun.
180
00:10:30,080 --> 00:10:31,830
Eat slowly. You can have seconds if it's not enough.
181
00:10:31,910 --> 00:10:33,710
Slow down, everyone. Don't rush.
182
00:10:33,790 --> 00:10:36,270
-There's enough for everyone. Get in line.
-Thank you.
183
00:10:36,770 --> 00:10:37,570
Thank you.
184
00:10:39,030 --> 00:10:40,440
Greetings, Your Majesty.
185
00:10:40,560 --> 00:10:42,030
I will report to the young master now.
186
00:10:42,150 --> 00:10:43,310
No need.
187
00:10:43,390 --> 00:10:44,750
Slow down. Don't rush.
188
00:10:44,830 --> 00:10:46,120
What is going on?
189
00:10:46,200 --> 00:10:48,680
The manor is far away. Why are there so many victims here?
190
00:10:49,000 --> 00:10:50,070
Miss Lin asked them to come here.
191
00:10:50,150 --> 00:10:52,350
The words got around. So more and more people came here.
192
00:10:52,590 --> 00:10:54,000
There's enough for everyone.
193
00:10:54,910 --> 00:10:56,390
Come here, madam.
194
00:10:56,470 --> 00:10:57,310
Thank you, miss.
195
00:10:57,390 --> 00:10:58,480
-Is your family doing alright?
-Thank you.
196
00:10:58,560 --> 00:10:59,450
They're fine.
197
00:10:59,600 --> 00:11:00,780
-Thank you, miss.
-We have chives.
198
00:11:01,520 --> 00:11:02,680
Feel free to come for seconds.
199
00:11:02,760 --> 00:11:03,870
-Feel free to come for seconds.
-We have a lot of buns.
200
00:11:03,950 --> 00:11:05,270
-Okay.
-Come and get it.
201
00:11:05,350 --> 00:11:06,390
-Slow down.
-Thank you.
202
00:11:13,880 --> 00:11:14,680
Ling Hua,
203
00:11:14,760 --> 00:11:16,830
go and check on the new pot of porridge.
204
00:11:16,910 --> 00:11:17,710
Sure.
205
00:11:20,560 --> 00:11:22,390
Come, there are buns over there.
206
00:11:22,470 --> 00:11:24,070
-Jiao Jiao, please distribute them.
-Okay.
207
00:11:24,150 --> 00:11:25,310
Come, come. Come get it here.
208
00:11:25,390 --> 00:11:26,320
Come, come.
209
00:11:26,590 --> 00:11:27,390
Come.
210
00:11:27,680 --> 00:11:29,730
-Here. Feel free to come for seconds.
-Thank you.
211
00:11:30,240 --> 00:11:31,040
Easy there.
212
00:11:32,350 --> 00:11:33,240
Thank you
213
00:11:33,320 --> 00:11:35,270
for sharing the food with them.
214
00:11:35,350 --> 00:11:36,600
You have no idea how suffering it is
215
00:11:36,680 --> 00:11:37,950
to be on an empty stomach.
216
00:11:40,000 --> 00:11:41,240
Before I met you,
217
00:11:41,350 --> 00:11:43,240
I didn't know the suffering of the world,
218
00:11:43,320 --> 00:11:44,950
nor did I have emotions.
219
00:11:46,000 --> 00:11:47,270
Now I really think
220
00:11:47,350 --> 00:11:49,880
only the ups and downs can define the world.
221
00:11:53,100 --> 00:11:54,320
No need to rush.
222
00:11:55,600 --> 00:11:57,560
-There's plenty for everyone.
-Thank you.
223
00:11:58,390 --> 00:12:01,030
Lan'er is distributing food to the people.
224
00:12:01,500 --> 00:12:02,300
Thank you.
225
00:12:02,880 --> 00:12:04,000
Yes.
226
00:12:04,910 --> 00:12:08,150
I have never seen the second prince care so much about the people.
227
00:12:08,640 --> 00:12:09,750
I can tell
228
00:12:09,830 --> 00:12:11,630
that after Lin Chi came here,
229
00:12:11,710 --> 00:12:14,120
-His Highness has completely changed.
-Here, take this.
230
00:12:14,200 --> 00:12:14,870
Hold carefully.
231
00:12:14,950 --> 00:12:16,270
Everyone,
232
00:12:17,640 --> 00:12:20,310
I've reported to the imperial court to open the granary,
233
00:12:20,390 --> 00:12:22,320
speed up and deliver the food to Pinglan County.
234
00:12:22,470 --> 00:12:23,590
The people are having a hard time,
235
00:12:23,710 --> 00:12:26,440
I will share the burdens with the Emperor and the Empress.
236
00:12:26,910 --> 00:12:27,950
Meanwhile,
237
00:12:28,080 --> 00:12:29,640
as long as there's food in Wu Mo Manor,
238
00:12:29,830 --> 00:12:31,470
we will not let you starve.
239
00:12:31,950 --> 00:12:34,160
You really are our life saviour!
240
00:12:34,240 --> 00:12:37,000
Thank you, young master. Thank you, miss.
241
00:12:37,080 --> 00:12:38,480
-Get up, get up.
-Please get up now.
242
00:12:38,560 --> 00:12:38,950
Get up, get up.
243
00:12:39,030 --> 00:12:39,950
There's enough for everyone.
244
00:12:40,030 --> 00:12:41,310
Eat your fill.
245
00:12:41,390 --> 00:12:42,190
Thank you.
246
00:12:42,320 --> 00:12:43,910
People, get up first.
247
00:12:54,590 --> 00:12:55,750
What happened today
248
00:12:55,830 --> 00:12:58,830
reminded me of your father.
249
00:13:00,000 --> 00:13:01,950
Back then, Yuzhou was plagued by years of famine.
250
00:13:02,590 --> 00:13:05,310
Your father and I distributed food to the people
251
00:13:05,390 --> 00:13:07,080
to help the victims.
252
00:13:07,680 --> 00:13:08,390
Back then,
253
00:13:08,470 --> 00:13:10,240
your father hadn't inherited the throne yet.
254
00:13:11,080 --> 00:13:13,000
As I saw how he cared about the country and the people,
255
00:13:13,080 --> 00:13:14,760
and did everything on his own,
256
00:13:15,080 --> 00:13:18,630
I knew he would make a good emperor.
257
00:13:18,710 --> 00:13:21,640
I never heard you talk about this before.
258
00:13:22,880 --> 00:13:23,750
Today, I saw
259
00:13:23,830 --> 00:13:26,030
both of you bustling around in the garden,
260
00:13:26,200 --> 00:13:27,510
it recalls my memory
261
00:13:27,590 --> 00:13:28,520
and resonates with me.
262
00:13:28,760 --> 00:13:30,150
Your Majesty,
263
00:13:30,240 --> 00:13:32,790
thank you for telling us these stories.
264
00:13:34,150 --> 00:13:36,270
Today I finally understand
265
00:13:36,440 --> 00:13:38,910
the reason Lan'er insists on marrying you.
266
00:13:39,470 --> 00:13:40,880
You have a kind heart,
267
00:13:41,270 --> 00:13:42,360
you are a good girl.
268
00:13:42,440 --> 00:13:46,120
Mother, are you approving of our marriage?
269
00:13:46,200 --> 00:13:48,000
I don't have a say in this.
270
00:13:48,120 --> 00:13:50,080
Whether or not you can get married,
271
00:13:50,200 --> 00:13:52,150
you have to seek His Majesty's approval.
272
00:13:59,590 --> 00:14:00,790
Your Majesty.
273
00:14:06,030 --> 00:14:07,520
No matter what happens,
274
00:14:08,270 --> 00:14:10,640
I will look after him forever.
275
00:14:11,120 --> 00:14:12,710
As long as I'm breathing,
276
00:14:12,950 --> 00:14:14,920
I won't let that vicious curse
277
00:14:15,000 --> 00:14:17,320
hurt him even just one bit.
278
00:14:23,270 --> 00:14:24,390
Great.
279
00:14:29,760 --> 00:14:32,440
It's getting late. I shall go back now.
280
00:14:32,790 --> 00:14:34,240
You don't have to send me off.
281
00:14:53,910 --> 00:14:55,440
Mother will definitely
282
00:14:55,520 --> 00:14:56,750
put in a good word for us in front of Father.
283
00:14:56,830 --> 00:14:59,270
I'm sure we will get married very soon.
284
00:15:05,760 --> 00:15:07,240
Aren't you supposed to be happy?
285
00:15:09,000 --> 00:15:10,350
I am happy.
286
00:15:10,470 --> 00:15:11,480
As I watched Her Majesty
287
00:15:11,560 --> 00:15:14,560
talk to me so calmly,
288
00:15:15,000 --> 00:15:16,710
she reminded me of my mother.
289
00:15:21,440 --> 00:15:24,080
You have had no emotions since you were young,
290
00:15:25,320 --> 00:15:28,200
but your parents have always been there.
291
00:15:28,320 --> 00:15:31,560
You might have misunderstandings or barriers,
292
00:15:32,150 --> 00:15:34,470
but whenever you want to see them,
293
00:15:34,880 --> 00:15:36,440
you can see them.
294
00:15:45,390 --> 00:15:46,680
You miss your parents.
295
00:15:59,260 --> 00:16:02,700
Han Yuan Hall
296
00:16:13,760 --> 00:16:16,320
Your Majesty, it's late now.
297
00:16:16,680 --> 00:16:18,120
Eat something.
298
00:16:31,880 --> 00:16:33,680
Other concubines try really hard
299
00:16:33,760 --> 00:16:35,640
and send me precious supplements.
300
00:16:37,440 --> 00:16:38,950
This plain porridge
301
00:16:39,120 --> 00:16:40,910
is really different indeed.
302
00:16:41,880 --> 00:16:43,200
Try it, Your Majesty.
303
00:16:43,560 --> 00:16:46,880
Does it taste like the porridge 20 years ago?
304
00:16:52,760 --> 00:16:54,320
20 years ago.
305
00:17:02,710 --> 00:17:04,349
Back then, there was a famine in Yuzhou.
306
00:17:04,829 --> 00:17:07,560
You and I cooked and distributed porridge all night
307
00:17:07,640 --> 00:17:08,880
to help the victims.
308
00:17:10,000 --> 00:17:11,829
The porridge became thinner as it cooked,
309
00:17:12,200 --> 00:17:14,119
but it saved a lot of lives.
310
00:17:14,640 --> 00:17:16,069
You still remember it.
311
00:17:21,119 --> 00:17:22,349
Now that you mentioned it,
312
00:17:22,589 --> 00:17:24,069
it's like it was yesterday.
313
00:17:24,349 --> 00:17:26,869
Then, do you know
314
00:17:26,950 --> 00:17:30,190
why I would mention it all of a sudden?
315
00:17:30,640 --> 00:17:32,710
Today, I went to Wu Mo Manor.
316
00:17:33,000 --> 00:17:36,160
I saw Lan'er and Lin Chi take in victims
317
00:17:36,280 --> 00:17:37,590
and give them porridge.
318
00:17:42,280 --> 00:17:43,550
Lin Chi?
319
00:17:52,240 --> 00:17:55,240
Is she the girl who Lan'er proposed to marry?
320
00:17:57,160 --> 00:18:00,070
I wanted to command Lin Chi to leave Lan'er,
321
00:18:01,160 --> 00:18:04,520
but as I saw them distribute porridge together,
322
00:18:04,670 --> 00:18:06,320
it suddenly dawned on me
323
00:18:06,400 --> 00:18:09,240
why Lan'er insists on marrying Lin Chi.
324
00:18:10,920 --> 00:18:12,190
It's just like
325
00:18:12,430 --> 00:18:15,240
when Your Majesty insisted on making me the Empress.
326
00:18:23,550 --> 00:18:24,550
And so it seems
327
00:18:25,040 --> 00:18:28,400
that you really like Lin Chi.
328
00:18:28,800 --> 00:18:30,160
I can tell Lin Chi
329
00:18:31,670 --> 00:18:33,040
must be an extraordinary lady.
330
00:18:33,120 --> 00:18:34,160
Tell me more.
331
00:18:36,670 --> 00:18:39,070
Your Majesty, Lan'er has always been arrogant.
332
00:18:39,280 --> 00:18:41,040
But since he met Lin Chi,
333
00:18:42,880 --> 00:18:46,880
he has been kind and selfless.
334
00:18:47,710 --> 00:18:49,950
She is worthy of Lan'er.
335
00:18:50,880 --> 00:18:52,670
But Lin Chi comes from a humble background,
336
00:18:52,880 --> 00:18:55,240
if she marries him, we're breaking the rules of our ancestors.
337
00:18:55,640 --> 00:18:58,590
The imperial court will receive a lot of criticism.
338
00:19:02,190 --> 00:19:03,880
I have an idea.
339
00:19:04,550 --> 00:19:06,040
I can ask my cousin
340
00:19:06,120 --> 00:19:07,800
to take Lin Chi as her foster daughter.
341
00:19:07,880 --> 00:19:08,830
In that case,
342
00:19:08,950 --> 00:19:10,590
Lin Chi will have a distinguished family background
343
00:19:10,760 --> 00:19:12,430
and have a noble status.
344
00:19:12,640 --> 00:19:15,590
It will be legitimate for her to marry Lan'er.
345
00:19:19,240 --> 00:19:22,920
So you did not come here to reminiscence about our past,
346
00:19:23,640 --> 00:19:25,830
but to help Lan'er again.
347
00:19:27,430 --> 00:19:28,430
Your Majesty,
348
00:19:29,670 --> 00:19:31,830
if you could approve of this marriage,
349
00:19:32,590 --> 00:19:36,400
Lan'er and I will be very grateful.
350
00:19:56,880 --> 00:19:58,000
Go back first.
351
00:19:59,350 --> 00:20:00,830
I shall excuse myself now.
352
00:20:10,764 --> 00:20:20,764
Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
353
00:20:30,380 --> 00:20:33,660
Chang Ting Restaurant
354
00:20:33,070 --> 00:20:35,800
Are you saying that there are new clues in the Lin family's old case?
355
00:20:37,000 --> 00:20:39,880
We've found out the identity of the scapegoat.
356
00:20:40,040 --> 00:20:42,190
Is it really what we expected?
357
00:20:42,350 --> 00:20:43,150
Yes.
358
00:20:43,430 --> 00:20:45,070
His name is Leng Feng.
359
00:20:45,470 --> 00:20:47,000
He works for Prince Rui.
360
00:20:48,400 --> 00:20:49,240
I knew it.
361
00:20:50,190 --> 00:20:52,550
I knew all these had something to do with him.
362
00:20:53,500 --> 00:20:55,220
Don't tell Lin Chi about this first.
363
00:20:58,800 --> 00:20:59,830
Don't worry.
364
00:21:06,880 --> 00:21:08,350
I will protect her.
365
00:21:08,550 --> 00:21:10,880
I definitely believe that you're innocent,
366
00:21:11,280 --> 00:21:14,280
but the culprit is your brother.
367
00:21:15,760 --> 00:21:18,640
I can't do anything about what happened in the past,
368
00:21:19,000 --> 00:21:20,470
but in the future,
369
00:21:20,590 --> 00:21:22,590
I will make it up to Lin Chi.
370
00:21:24,120 --> 00:21:27,040
I will continue to look into this case.
371
00:21:28,760 --> 00:21:30,470
But for Lin Chi,
372
00:21:30,710 --> 00:21:33,710
she'll suffer even more as she's exposed to more truth.
373
00:21:34,640 --> 00:21:36,040
Back then, it was me who stood by her
374
00:21:36,310 --> 00:21:38,920
until she moved forward after losing her parents.
375
00:21:40,190 --> 00:21:42,950
And now, could you take good care of her and stand by her?
376
00:21:43,120 --> 00:21:44,880
Lin Chi is the love of my life.
377
00:21:45,040 --> 00:21:47,950
I will protect her over my own life.
378
00:21:51,590 --> 00:21:52,950
Constable Du,
379
00:21:58,000 --> 00:21:59,470
I cannot thank you enough.
380
00:22:08,760 --> 00:22:12,400
I believe the truth will surface soon.
381
00:22:26,640 --> 00:22:27,800
Senior.
382
00:22:29,470 --> 00:22:32,070
Chi, what are you doing here?
383
00:22:33,670 --> 00:22:36,430
Did Mo Qing Chen bully you again?
384
00:22:37,550 --> 00:22:38,800
No.
385
00:22:41,950 --> 00:22:44,960
You're a bride-to-be, why are you so upset?
386
00:22:45,040 --> 00:22:47,550
I haven't seen him for a few days,
387
00:22:47,830 --> 00:22:49,590
we couldn't even talk.
388
00:22:51,120 --> 00:22:51,840
Mo Qing Chen
389
00:22:51,920 --> 00:22:54,190
is now the commander of the Defence Force.
390
00:22:54,280 --> 00:22:56,190
It's a high rank with many responsibilities.
391
00:22:56,710 --> 00:22:58,160
You should be considerate.
392
00:22:58,240 --> 00:22:59,520
I know.
393
00:22:59,800 --> 00:23:02,520
But the Emperor hasn't approved of our marriage.
394
00:23:02,760 --> 00:23:04,270
I've been flustered,
395
00:23:04,350 --> 00:23:06,240
now that I can't see him,
396
00:23:06,400 --> 00:23:08,120
I'm getting even more anxious.
397
00:23:10,070 --> 00:23:11,590
You must never
398
00:23:11,880 --> 00:23:13,720
let Mo Qing Chen notice
399
00:23:13,800 --> 00:23:14,880
that you're anxious.
400
00:23:15,550 --> 00:23:16,880
What do you mean?
401
00:23:17,190 --> 00:23:18,400
As a woman,
402
00:23:18,920 --> 00:23:20,310
you can't show a man
403
00:23:20,430 --> 00:23:23,000
how much you care about him.
404
00:23:23,310 --> 00:23:25,310
Especially before getting married.
405
00:23:25,550 --> 00:23:26,840
You can't let him think
406
00:23:26,920 --> 00:23:29,350
that you'll lose your senses if you lose him.
407
00:23:31,590 --> 00:23:34,470
Senior, are you trying to trick me again?
408
00:23:36,400 --> 00:23:38,670
Did you do this to Prince Jing as well?
409
00:23:38,920 --> 00:23:40,190
Of course.
410
00:23:40,710 --> 00:23:42,830
Only one word can describe how I treat him.
411
00:23:43,000 --> 00:23:44,560
"Cold."
412
00:23:44,640 --> 00:23:46,710
Wan'er, Wan'er!
413
00:23:47,430 --> 00:23:49,040
I'm here to try the clothes on.
414
00:23:50,280 --> 00:23:51,350
Greetings, Your Highness.
415
00:23:51,430 --> 00:23:53,710
Miss Lin, you're here.
416
00:23:56,280 --> 00:24:00,070
Your Highness, who is Wan'er?
417
00:24:00,520 --> 00:24:03,630
What clothes are you trying on in my senior's room?
418
00:24:03,710 --> 00:24:05,880
I... I did not...
419
00:24:06,240 --> 00:24:09,800
Senior, I'm talking to His Royal Highness.
420
00:24:11,350 --> 00:24:12,710
Miss Qiu said
421
00:24:12,830 --> 00:24:15,000
that she made me new clothes.
422
00:24:19,430 --> 00:24:22,190
So Wan'er is you.
423
00:24:24,470 --> 00:24:26,190
I did not know that both of you
424
00:24:26,400 --> 00:24:28,040
have progressed this far.
425
00:24:28,120 --> 00:24:29,430
This... I...
426
00:24:29,950 --> 00:24:32,470
There are no servants in this manor.
427
00:24:32,550 --> 00:24:36,160
I... I could only do it myself.
428
00:24:36,280 --> 00:24:39,520
Is that so? I see.
429
00:24:41,120 --> 00:24:42,400
Your Highness, go home and try it.
430
00:24:42,880 --> 00:24:44,310
Let me see.
431
00:24:47,040 --> 00:24:48,640
Peach blossom?
432
00:24:49,760 --> 00:24:52,240
This is so affectionate.
433
00:24:52,430 --> 00:24:53,510
You know what?
434
00:24:53,590 --> 00:24:56,230
Wan'er, your handiwork
435
00:24:56,310 --> 00:24:58,760
is even more delicate now.
436
00:24:59,670 --> 00:25:00,800
Your Highness,
437
00:25:01,670 --> 00:25:04,950
you will be really blessed in the future.
438
00:25:05,520 --> 00:25:07,670
Then I shall take my leave now.
439
00:25:13,950 --> 00:25:16,400
I didn't expect that your attitude towards Prince Jing
440
00:25:16,640 --> 00:25:19,670
can be perfectly described with that one word, "cold."
441
00:25:19,800 --> 00:25:21,670
It was no big deal.
442
00:25:22,550 --> 00:25:24,040
Enough, stop hiding it from me.
443
00:25:24,160 --> 00:25:25,550
Those are some stupid tricks.
444
00:25:25,670 --> 00:25:27,400
Do you think you could hide your affection?
445
00:25:32,430 --> 00:25:33,520
Chi?
446
00:25:33,760 --> 00:25:36,750
Senior, my eye is twitching again.
447
00:25:36,830 --> 00:25:39,590
Is this another bad omen?
448
00:25:40,350 --> 00:25:42,160
You're just frightening yourself.
449
00:25:42,590 --> 00:25:44,160
Come, let me fix it for you.
450
00:25:47,470 --> 00:25:49,550
Senior, I... This...
451
00:25:58,550 --> 00:25:59,800
Greetings, Eunuch.
452
00:26:00,160 --> 00:26:02,320
You are serving the Emperor, right?
453
00:26:02,400 --> 00:26:04,190
His Royal Highness mentioned you before.
454
00:26:05,520 --> 00:26:07,270
You purposely came here,
455
00:26:07,350 --> 00:26:09,200
is there any decree from the Emperor?
456
00:26:09,280 --> 00:26:13,190
Miss Lin, ask the second prince and you will know.
457
00:26:14,240 --> 00:26:15,400
Yes.
458
00:26:16,310 --> 00:26:19,670
How is His Majesty's health recently? How is His Majesty feeling?
459
00:26:20,400 --> 00:26:22,430
His Majesty is still the same.
460
00:26:22,520 --> 00:26:24,520
Thank you for your concern, Miss Lin.
461
00:26:24,670 --> 00:26:25,710
That's great.
462
00:26:26,240 --> 00:26:28,520
Eunuch, please stay and have a cup of tea.
463
00:26:28,640 --> 00:26:31,000
No, thanks. I have to go back and be at His Majesty's service.
464
00:26:31,120 --> 00:26:32,040
Excuse me.
465
00:26:32,190 --> 00:26:33,310
Take care, Eunuch.
466
00:26:44,640 --> 00:26:46,230
I met Eunuch Dai earlier,
467
00:26:46,310 --> 00:26:48,160
did he send us any royal decree?
468
00:26:48,310 --> 00:26:50,400
Is that about our marriage?
469
00:26:53,430 --> 00:26:54,760
Tell me already.
470
00:26:55,280 --> 00:26:57,190
Father rejected my marriage proposal.
471
00:26:57,350 --> 00:26:58,950
He wants me to leave you immediately
472
00:26:59,710 --> 00:27:01,670
and never see you again.
473
00:27:14,710 --> 00:27:16,120
In that case,
474
00:27:16,800 --> 00:27:18,590
I don't want to be a prince anymore.
475
00:27:18,760 --> 00:27:20,160
Let's run away.
476
00:27:36,820 --> 00:27:38,420
Peace
477
00:27:56,160 --> 00:27:57,390
Recently, I've been working from morning till night
478
00:27:56,780 --> 00:28:02,540
♫ The light of faith illuminates the future ♫
479
00:27:57,470 --> 00:27:59,350
because I'm busy repairing this old house.
480
00:27:59,430 --> 00:28:01,550
I can't remember what it looked like ten years ago.
481
00:28:01,710 --> 00:28:03,960
I could only imagine that the life of your family
482
00:28:04,040 --> 00:28:05,800
should be looking like this.
483
00:28:04,140 --> 00:28:10,020
♫ An obsession without question ♫
484
00:28:11,140 --> 00:28:17,780
♫ I love you so much that even pains come late ♫
485
00:28:18,060 --> 00:28:25,060
♫ I'm afraid to see the look in your eyes ♫
486
00:28:26,460 --> 00:28:32,940
♫ Falling in an instant for someone ♫
487
00:28:33,980 --> 00:28:40,300
♫ Time passed in the blink of an eye ♫
488
00:28:39,640 --> 00:28:41,750
Mr Lin, Mrs Lin,
489
00:28:40,100 --> 00:28:43,460
In memory of the Lins
490
00:28:41,420 --> 00:28:47,740
♫ I was too stupid to lock a door ♫
491
00:28:41,830 --> 00:28:43,070
I am Ji Ding Lan,
492
00:28:43,520 --> 00:28:46,040
the little prince who came here to cure his lack of emotions and senses.
493
00:28:46,190 --> 00:28:47,830
Do you still remember me?
494
00:28:48,000 --> 00:28:55,130
♫ And wasn't brave enough to keep you around ♫
495
00:28:48,190 --> 00:28:50,670
Now, I'm finally cured.
496
00:28:51,000 --> 00:28:55,000
The person who cured me was your daughter.
497
00:28:55,220 --> 00:29:02,860
♫ I caress your face, but your silent tears tell me we're not meant to be ♫
498
00:28:58,830 --> 00:29:01,000
She is my medicine, my future,
499
00:29:01,240 --> 00:29:02,520
my destiny.
500
00:29:03,140 --> 00:29:05,740
♫ Needle and thread mend the scars that appear over time ♫
501
00:29:03,310 --> 00:29:05,350
Thank you for bringing her to me.
502
00:29:05,860 --> 00:29:09,980
♫ Sewing a floating dream ♫
503
00:29:08,470 --> 00:29:09,950
Please allow your daughter
504
00:29:10,070 --> 00:29:11,470
to marry me.
505
00:29:10,140 --> 00:29:18,060
♫ Wandering in the humanly world with foolishness that may get me killed ♫
506
00:29:11,760 --> 00:29:14,070
I will take good care of her on your behalf.
507
00:29:18,940 --> 00:29:26,420
♫ If we survive the night, we will likely be together forever ♫
508
00:29:23,460 --> 00:29:26,260
In memory of the Lins
509
00:29:39,830 --> 00:29:41,040
Thank you.
510
00:29:41,120 --> 00:29:45,000
But without the Emperor's permission,
511
00:29:45,180 --> 00:29:51,620
♫ Falling in an instant for someone ♫
512
00:29:46,470 --> 00:29:49,120
I cannot be your wife.
513
00:29:52,660 --> 00:29:59,300
♫ Time passed in the blink of an eye ♫
514
00:29:54,580 --> 00:29:57,900
Marriage Certificate
515
00:29:59,900 --> 00:30:06,620
♫ I was too stupid to lock a door ♫
516
00:30:06,820 --> 00:30:13,100
♫ And wasn't brave enough to keep you around ♫
517
00:30:06,980 --> 00:30:08,900
My son, Prince Ji Ding Lan and commoner, Lin Chi shall get married
518
00:30:10,400 --> 00:30:12,070
The Emperor has agreed.
519
00:30:14,260 --> 00:30:21,140
♫ I caress your face, but your silent tears tell me we're not meant to be ♫
520
00:30:17,310 --> 00:30:18,280
Hold on,
521
00:30:19,160 --> 00:30:20,880
you were fooling me.
522
00:30:21,680 --> 00:30:24,250
♫ A few lanterns burned through the night ♫
523
00:30:24,320 --> 00:30:28,570
♫ Took a look at the ashes of this life ♫
524
00:30:24,470 --> 00:30:27,550
Lin Chi, we finally got what we wanted.
525
00:30:28,660 --> 00:30:36,300
♫ Branded deep but people leave ♫
526
00:30:37,420 --> 00:30:44,260
♫ When I turn around there's no one left ♫
527
00:30:38,190 --> 00:30:41,040
Father, Mother,
528
00:30:41,310 --> 00:30:44,160
I have found the happiness of my life.
529
00:30:44,950 --> 00:30:46,520
You can be at ease now.
530
00:30:45,300 --> 00:30:54,700
♫ Your wounds are healed with the remaining warmth ♫
531
00:31:02,000 --> 00:31:03,670
On our wedding day,
532
00:31:03,830 --> 00:31:07,160
I wish to invite Mr Xiong from the institution.
533
00:31:07,670 --> 00:31:10,000
Let's invite Mrs Xiong too.
534
00:31:11,280 --> 00:31:13,560
It might be inconvenient for the children to come.
535
00:31:13,640 --> 00:31:15,710
I will ask someone to deliver food to them.
536
00:31:16,830 --> 00:31:18,080
Really?
537
00:31:18,160 --> 00:31:18,960
Then...
538
00:31:20,310 --> 00:31:22,870
Then do we have fireworks that night?
539
00:31:22,950 --> 00:31:24,080
I've written to my mother
540
00:31:24,160 --> 00:31:26,230
and hired the fireworks craftsman from the palace.
541
00:31:26,310 --> 00:31:27,630
On our wedding day,
542
00:31:27,710 --> 00:31:30,310
you will get to see the most stunning fireworks you've ever seen in your life.
543
00:31:31,070 --> 00:31:32,310
Really?
544
00:31:32,430 --> 00:31:36,040
Then... Then I will go out and get some cosmetics,
545
00:31:36,120 --> 00:31:38,240
textiles, furniture
546
00:31:38,400 --> 00:31:39,520
and...
547
00:31:39,640 --> 00:31:40,320
And...
548
00:31:40,400 --> 00:31:41,640
Sure.
549
00:31:41,830 --> 00:31:43,280
I haven't finished.
550
00:31:48,190 --> 00:31:49,640
As long it exists in this world,
551
00:31:49,760 --> 00:31:51,310
as long as it's something that you want,
552
00:31:51,430 --> 00:31:53,350
no matter what the price is,
553
00:31:53,550 --> 00:31:55,350
I will get it for you.
554
00:31:57,640 --> 00:31:59,350
Alright then.
555
00:32:00,040 --> 00:32:03,520
But you can't get it by force.
556
00:32:08,190 --> 00:32:10,590
The last time I force someone
557
00:32:10,670 --> 00:32:12,640
would be to make you stay.
558
00:32:24,070 --> 00:32:26,070
Mr... Mr Zhuang is here.
559
00:32:27,760 --> 00:32:29,350
I... I'll go see him.
560
00:32:46,470 --> 00:32:47,470
Master.
561
00:32:53,590 --> 00:32:55,000
Beautiful.
562
00:32:56,920 --> 00:32:58,160
I didn't expect
563
00:32:58,760 --> 00:33:01,510
that my dearest disciple is getting married.
564
00:33:01,590 --> 00:33:02,750
To me,
565
00:33:02,830 --> 00:33:04,840
you're still the little kid who cries all the time
566
00:33:04,920 --> 00:33:06,880
and asks for candy.
567
00:33:09,880 --> 00:33:11,470
Did you lose money again?
568
00:33:13,190 --> 00:33:14,190
Look at you.
569
00:33:14,310 --> 00:33:17,160
Who do you think I am?
570
00:33:17,400 --> 00:33:19,550
I miss you, so I came to see you.
571
00:33:19,710 --> 00:33:20,710
Sure, sure.
572
00:33:21,950 --> 00:33:23,510
Master, why don't you just be frank with me?
573
00:33:23,590 --> 00:33:24,680
If you beat around the bush,
574
00:33:24,760 --> 00:33:26,430
I have to keep guessing.
575
00:33:27,520 --> 00:33:29,120
Be frank with you?
576
00:33:30,070 --> 00:33:33,040
That's a little embarrassing.
577
00:33:34,070 --> 00:33:35,040
I was thinking,
578
00:33:35,120 --> 00:33:37,310
regarding your bride price,
579
00:33:37,520 --> 00:33:38,880
-I suddenly remembered!
-what if...
580
00:33:39,590 --> 00:33:41,470
You had some gambling debts,
581
00:33:41,590 --> 00:33:43,670
Mo Qing Chen settled them for you, didn't he?
582
00:33:43,950 --> 00:33:45,830
I think they cost him a fortune.
583
00:33:46,760 --> 00:33:48,200
87 taels,
584
00:33:48,280 --> 00:33:49,440
62 taels,
585
00:33:49,520 --> 00:33:49,990
35 taels...
586
00:33:50,070 --> 00:33:50,720
Enough, enough.
587
00:33:50,800 --> 00:33:52,350
Stop it, stop it.
588
00:33:52,430 --> 00:33:55,400
Should a family be so particular about it?
589
00:33:55,830 --> 00:33:56,880
You're right, you're right.
590
00:33:57,040 --> 00:33:58,760
Your kindness to me
591
00:33:58,880 --> 00:34:00,560
can never be measured with money.
592
00:34:00,640 --> 00:34:02,630
It can! It can be measured.
593
00:34:02,710 --> 00:34:04,350
Listen to me,
594
00:34:04,550 --> 00:34:07,820
it can be measured with Mr Mo's bride price.
595
00:34:10,040 --> 00:34:13,230
Master, your kindness to me
596
00:34:13,310 --> 00:34:15,320
can't be repaid
597
00:34:15,400 --> 00:34:17,000
even with all the fortune in Wu Mo Manor.
598
00:34:17,110 --> 00:34:18,320
You're right.
599
00:34:19,040 --> 00:34:20,080
Master.
600
00:34:23,560 --> 00:34:26,389
I'd better come back to you and serve you.
601
00:34:26,560 --> 00:34:28,949
I won't get married.
602
00:34:29,080 --> 00:34:31,800
No, you have to get married, you have to.
603
00:34:32,080 --> 00:34:34,600
You must get married. You must.
604
00:34:35,469 --> 00:34:37,000
You must get married.
605
00:34:37,080 --> 00:34:40,000
Forget about what I said. I didn't say anything.
606
00:34:40,190 --> 00:34:42,280
No, no. I won't get married.
607
00:34:42,520 --> 00:34:43,800
You will!
608
00:34:45,909 --> 00:34:47,239
Fine then.
609
00:34:47,800 --> 00:34:49,389
Take care.
610
00:34:54,429 --> 00:34:56,590
It was just some gambling debts.
611
00:34:56,670 --> 00:34:57,960
What a miser.
612
00:34:58,040 --> 00:34:59,110
Do you call that a family?
613
00:34:59,190 --> 00:35:02,630
Mr Zhuang, hold on a second.
614
00:35:02,800 --> 00:35:03,760
What's the matter?
615
00:35:04,360 --> 00:35:07,040
Young Master and Miss Lin asked me to give this to you.
616
00:35:08,380 --> 00:35:12,580
InvitationThe list of bride price items
617
00:35:12,670 --> 00:35:14,360
The list of bride price items?
618
00:35:17,240 --> 00:35:18,360
So many of them?
619
00:35:20,870 --> 00:35:22,280
Didn't she say...
620
00:35:25,360 --> 00:35:27,870
That girl lied to me, didn't she?
621
00:35:29,520 --> 00:35:30,790
Fine, fine. I got it.
622
00:35:30,870 --> 00:35:32,000
Go back.
623
00:35:32,240 --> 00:35:33,240
Please take care.
624
00:35:38,670 --> 00:35:41,760
I must not let Qiu Wan find out.
625
00:35:49,220 --> 00:35:52,100
Han Yuan Hall
626
00:35:50,710 --> 00:35:52,160
Your Majesty,
627
00:35:52,240 --> 00:35:53,550
I think
628
00:35:53,630 --> 00:35:56,960
the woman whom the second prince marries has a lowly status
629
00:35:57,040 --> 00:35:58,710
and comes from a dubious background.
630
00:35:58,800 --> 00:36:01,630
This will tarnish the bloodline of the royal family.
631
00:36:01,760 --> 00:36:03,000
It is a matter of a country,
632
00:36:03,240 --> 00:36:06,630
please think it over, Your Majesty.
633
00:36:14,390 --> 00:36:15,910
Tarnish the bloodline?
634
00:36:17,600 --> 00:36:19,040
Ding Yue,
635
00:36:20,000 --> 00:36:22,910
what's your take on Ding Lan's marriage?
636
00:36:28,390 --> 00:36:30,680
Father, in my opinion,
637
00:36:30,760 --> 00:36:33,710
the marriage of Ding Lan is indeed an abrupt decision.
638
00:36:33,800 --> 00:36:35,070
Although our empire was forged in war,
639
00:36:35,150 --> 00:36:37,000
it was our traditions that saw us through to this day.
640
00:36:37,360 --> 00:36:38,800
Ding Lan is wilful.
641
00:36:38,910 --> 00:36:40,600
He is disregarding royal tradition
642
00:36:40,710 --> 00:36:42,470
just to marry a commoner.
643
00:36:42,670 --> 00:36:45,470
Father, please refuse this marriage.
644
00:36:49,390 --> 00:36:51,190
Royal tradition.
645
00:36:58,470 --> 00:36:59,910
That was a good point.
646
00:37:03,870 --> 00:37:06,840
She is the foster daughter of the Empress's cousin.
647
00:37:07,870 --> 00:37:10,960
I'm going to confer the title of Princess Zhu Yang on her.
648
00:37:11,040 --> 00:37:11,840
Is this...
649
00:37:14,720 --> 00:37:15,920
Is this acceptable?
650
00:37:29,080 --> 00:37:30,480
Do you still think she has a low status
651
00:37:30,560 --> 00:37:31,830
and disregards royal traditions?
652
00:37:31,910 --> 00:37:32,950
Father,
653
00:37:33,390 --> 00:37:34,680
I guess the princess title
654
00:37:34,760 --> 00:37:36,670
is just an excuse to make sure
655
00:37:37,390 --> 00:37:39,520
she can marry Ding Lan in a fair manner.
656
00:37:39,600 --> 00:37:40,630
What's wrong?
657
00:37:41,760 --> 00:37:44,600
Are you saying that I'm not supposed to give this order?
658
00:37:44,840 --> 00:37:45,950
I dare not say so.
659
00:37:46,430 --> 00:37:47,440
It's just that since the founding of our empire,
660
00:37:47,520 --> 00:37:48,310
we have never made such an exception.
661
00:37:48,390 --> 00:37:49,390
Ding Yue,
662
00:37:49,600 --> 00:37:51,360
I'm really disappointed in you today!
663
00:37:52,240 --> 00:37:53,440
I don't know what you mean, Father.
664
00:37:53,520 --> 00:37:56,950
The defilement of the royal bloodline concerns the entire nation.
665
00:37:57,110 --> 00:38:00,240
These words may sound reasonable,
666
00:38:00,520 --> 00:38:02,910
but what upsets me even more is the enmity
667
00:38:03,040 --> 00:38:04,560
and dissension among you brothers.
668
00:38:06,630 --> 00:38:09,110
Father, I'm doing this just to...
669
00:38:09,190 --> 00:38:10,760
I'm tired.
670
00:38:12,560 --> 00:38:13,560
Dismiss.
671
00:38:14,000 --> 00:38:15,560
Dismiss.
672
00:38:16,670 --> 00:38:20,670
Long live Your Majesty.
673
00:38:31,220 --> 00:38:36,580
Long Yang Palace
674
00:38:41,320 --> 00:38:42,430
Your Majesty.
675
00:38:52,910 --> 00:38:53,870
Your Majesty.
676
00:39:04,710 --> 00:39:07,150
I've been taking this medication for quite some time now.
677
00:39:08,190 --> 00:39:10,190
We've also changed prescriptions a few times.
678
00:39:10,430 --> 00:39:12,390
But I don't see any progress.
679
00:39:17,110 --> 00:39:19,000
It's difficult to escape from fate.
680
00:39:22,710 --> 00:39:25,710
Your Majesty, please don't say that.
681
00:39:27,520 --> 00:39:29,040
As the son of heaven,
682
00:39:29,390 --> 00:39:32,600
you must take care of your health for the people of Nanlu.
683
00:39:33,190 --> 00:39:34,710
The people of Nanlu.
684
00:39:36,870 --> 00:39:39,360
The imperial court might seem calm,
685
00:39:40,430 --> 00:39:42,560
but in reality, trouble is brewing.
686
00:39:43,760 --> 00:39:45,000
I'm worried
687
00:39:45,760 --> 00:39:47,760
that after I pass away,
688
00:39:48,190 --> 00:39:49,910
no one will inherit the throne.
689
00:39:51,240 --> 00:39:53,630
I won't be able to face our ancestors.
690
00:39:54,040 --> 00:39:55,800
Your Majesty, don't worry.
691
00:39:55,910 --> 00:39:57,240
The Imperial Medical Academy has ordered someone
692
00:39:57,320 --> 00:39:58,710
to deliver misty grass from the northern region.
693
00:39:58,870 --> 00:40:00,800
It is reaching Ming Capital very soon.
694
00:40:01,150 --> 00:40:02,710
This medicine is extremely precious,
695
00:40:03,000 --> 00:40:04,710
this disease will be cured once and for all.
696
00:40:05,560 --> 00:40:08,710
Your Majesty, please hang on for a few days.
697
00:40:12,240 --> 00:40:14,240
You mentioned the northern region.
698
00:40:19,320 --> 00:40:23,320
When the wind blows, the grass is low, the white clouds are rolling.
699
00:40:25,870 --> 00:40:26,830
I remember,
700
00:40:26,910 --> 00:40:29,560
I first met you when we were in the northern region.
701
00:40:33,110 --> 00:40:34,280
All these years,
702
00:40:36,280 --> 00:40:38,240
you've had a hard time.
703
00:40:41,190 --> 00:40:43,360
As long as I can be with you,
704
00:40:44,040 --> 00:40:45,760
no matter where we go,
705
00:40:46,080 --> 00:40:48,280
I'm more than happy.
706
00:40:52,910 --> 00:40:54,520
You've suffered.
707
00:41:05,430 --> 00:41:07,630
Father is so biased towards Ji Ding Lan.
708
00:41:07,870 --> 00:41:10,040
He's being led by the nose by him and his mother.
709
00:41:10,150 --> 00:41:13,760
When will my mother's grievances be redressed?
710
00:41:20,760 --> 00:41:21,350
Your Highness,
711
00:41:21,430 --> 00:41:23,280
we've received a tip-off from the northern region.
712
00:41:34,630 --> 00:41:36,560
Where is the carriage which delivers the misty grass?
713
00:41:36,670 --> 00:41:37,520
Your Highness,
714
00:41:37,600 --> 00:41:39,520
after half a month of hasty travel, the Medical Academy's carriage
715
00:41:39,710 --> 00:41:41,760
has finally arrived at the imperial court.
716
00:41:41,260 --> 00:41:43,620
Misty grass could be counteracted. Please use it wisely.
717
00:41:41,910 --> 00:41:44,000
The Empress has put in a lot of effort.
718
00:41:45,110 --> 00:41:47,190
It is said that misty grass can cure a disease once and for all,
719
00:41:47,520 --> 00:41:48,800
but not many know
720
00:41:48,910 --> 00:41:50,710
that this medicine also has some disadvantages.
721
00:41:51,600 --> 00:41:53,150
This is a real godsend.
722
00:41:53,280 --> 00:41:54,470
Go and get ready.
723
00:41:54,600 --> 00:41:55,600
Yes.
724
00:42:18,000 --> 00:42:22,320
Father, don't blame me.
725
00:42:22,924 --> 00:42:52,924
Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
50603
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
