All language subtitles for [Eng] Forever and Ever ep 25

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Forever and Ever

Episode 25

Hello?

Hello, Xiaoyu.

Do you have Du Feng's phone number?

What happened?

Zhousheng Chen went out this morning

to look for Du Feng.

But he's not home yet.

Did you call him?

He didn't take his phone with him.

Can you ask Du Feng

when did he leave

the police station?

I have blacklisted him.

Oh, okay.

Never mind.

I'll go ask the lab then.

All right, bye.

Bye.

Darn you Du Feng.

Just because I've blacklisted you, you won't contact me?

Chen, I have a question for you.

Please don't get mad.

What is it?

Uncle Lin said

you have no intention of taking over the family business.

What about your marriage afterwards?

Is your salary as a professor good enough?

My salary as a professor is pretty good.

This is what I saved up for you,

in case you had fallen out with mother

completely in the future.

I can still buy you a wedding house.

I have my own house.

These are two different matters.

This is what I saved up for you.

Also,

I'll be spending my entire life at home,

I won't be using this money anyways.

You are staying at home for the rest of your life?

What about getting married?

Getting married?

You can buy me a house when I get married then.

Chen,

I know you just got married,

so you won't come home often.

And I know mother's attitude towards my sister-in-law

will make you feel uncomfortable.

But if you are really busy

and has no time to come home,

remember to make some calls.

Okay.

I will come back to see you guys

if I have the time.

You must take care of yourself.

I gotta go.

My dear husband,

why did you buy so much stuff?

Our fridge doesn't have enough space.

I bought all the ingredients of the dishes

you had made

since we got married.

Are you craving for them?

Can you cook for me?

Let's go home,

I will cook them for you.

Allow me.

I'll do all the cooking today,

no need for your help.

I will go take a nap.

Stay Simple and Humble

Time to get up.

Do you know what time it is?

What time is it?

It's 8 pm.

No wonder.

What?

I didn't have a good sleep.

You woke up early in the morning

and you didn't take lunch.

It would be strange if you slept well.

I have prepared some food.

Get up and let's go eat.

Hold on you.

Don't drink the soup first. Try some of the dishes.

I made so much.

You'll feel full if you drink the soup first.

Try the dishes.

You are not eating?

I would have fainted from hunger if I waited for you.

I already had some soup.

You eat first. I'll watch you eat.

My dear sleeping beauty is finally awake

and is able to eat on his own.

That's some good news.

When did I

not eat on my own?

I thought you would get sick

because of sadness.

You got sick

and couldn't get out of bed,

then I would serve you food

and fed you.

I had it all figured out.

But you failed to cooperate.

Then from now on,

you should give me some hints beforehand

and I will try to get sick

to cooperate with you.

Are you done?

I'll serve you a bowl of soup.

Didn't I say I had some already?

Your bowl is too clean.

How could you have had it?

What if I washed the bowl

after drinking it?

You dislike washing.

So that's impossible.

I like to eat with you.

That's my motivation

for buying the food.

Do you like

to sleep with me then?

No?

Do you not like the pillow?

Or is the mattress not soft enough?

Or do I hog the sheets when I'm asleep?

I am used to it.

Used to it?

Used to me hogging the sheets?

Really?

No.

You never hog the sheets.

Seriously.

I swear.

Since I hog the sheets when sleeping,

let's have separate sheets then.

When I was sleeping this afternoon,

I woke up many times.

I kept waking up with a fright.

Noticing you weren't there

after waking up,

I would wonder where you were.

But then I would realize

that you were outside.

You were living

with me.

Then I would feel at ease

and soon fall asleep again.

Every night when I wake up

in the middle of night,

whether you are holding me,

hogging the sheets,

or when you take my pillow away,

as long as I can see you next to me,

I would feel especially secure.

Your wife is here. Don't worry.

Actually, Du Feng

didn't mean to hide it from...

Hold it.

I am the one to comfort you today,

not for you to ease my anxiety.

Why would you buy some pets all of a sudden?

He likes them.

So I want to cheer him up with them.

This chemistry professor

enjoys the strangest things.

This is not bad.

Get one of these.

No. It'll scare him.

He's a grown man. How could he be scared of this?

Zhousheng Chen is adorable,

he would want something cute.

Then get a piglet.

Nothing is cuter than a piglet.

It'll become big when it grows up.

We won't even be able to hold it.

Stop touching it.

I'm just taking a look.

Hello.

Hi.

Would you want this?

There are not a lot of people who keep this.

We have a few, my husband keeps them.

Your husband has a good taste.

What type do you guys have at home?

This one.

This is not bad.

This is the most popular type right now.

Our star, devil crab.

What's the color of the crab you guys have?

Almost the same as this one.

I have a question.

What is this species of crab?

This one?

This is an entry-level type.

Sesarma crabs.

They are shy but easy to keep.

Sesarma?

All right, I'll take two of them.

You have already kept the devil crab.

Why would you want Sesarma crabs?

How about you selecting some devil crabs?

We have a variety of colors here.

It's okay, I prefer these.

Okay.

Do you know what they are called?

Sesarma.

Do you like it?

Yeah.

I just don't know if

there's a difference raising them.

I'll go to the study room.

A name of the crab

can make you so happy.

Your sense of happiness is really high.

I'm not giving you guys a red envelope

at your wedding.

I'll ask someone to make

a giant crab doll for you.

How does that sound to you?

Deal.

I won't break my promise.

Coming.

I came to visit you guys.

Come in and take a seat.

Xiaoyu.

Xiaoyu.

Did you buy them recently?

I know how to keep them.

Have you had them before?

Yeah.

I only gave them away

because of work.

I didn't have time to look after it

since I always worked overtime.

Teach me.

I will take down notes.

Sure, no problem.

Xiaoyu, I need to go to the bedroom.

Help me entertain my guest.

Do you like it?

I can buy you one if you like them.

Why are you here?

Doing police work?

I couldn't reveal my identity

because I was working on a case.

I didn't hide it from you on purpose.

Nor was I using you to get close to

the Zhou family.

I really had no choice.

Do you know what's the most important thing

when two people get together?

Sincerity.

We've been together

for so long,

but I don't even know

your real identity.

How could I trust you?

I'm sorry Xiaoyu.

It's all my fault.

I have been constantly calling you

and sending you WeChat messages recently.

But you never answered them.

I'm really concerned about you.

Will you forgive me, please?

You really had crabs as pets?

Of course not.

I was just making conversation.

What are you doing?

I am searching about how to raise them.

When she ask me later,

I don't want her to think I lied to her.

Seriously?

All right. Forgive me, okay?

Come in.

Are you busy?

You want to talk about what happened at the hospital?

Yeah.

Although we haven't found the person

that killed your sister,

I still suspect

that the mastermind

is Zhou Wenchuan.

Also the capital he has raised...

I don't want to talk about this

at home.

All right.

What are you guys talking about?

We were talking about your crabs.

He said Sesarma crabs are very timid

so we need to make a shelter for it.

Yes, exactly.

They need shelter.

What are you printing?

Strategies on how to raise Sesarma crabs.

Strategies on How to Raise Sesarma Crabs

I found it online.

I'm printing it out to read later at night.

I am hungry.

I'll cook.

Strategies on How to Raise Sesarma Crabs

Don't fight with him

when you go back.

Don't always lose your temper.

If he continues to

keep secrets from me,

I would just dump him.

Mr. Mei, the guy

you met at the hospital the other day,

is my attorney.

He is also the person in charge of

the legal department in our enterprise.

Mr. Mei.

I think I know him.

He wants to know you.

If you don't mind,

I will let him contact you directly.

Sure, he can come any time.

My mother's love

for her kids

has caused a lot of trouble for you guys.

This time when I go back,

I will try to convince her

to cooperate with you guys.

Thank you for your cooperation.

Don't put that, put this.

This looks better.

We can stick this here later.

The red looks so beautiful.

Nice.

Now they have a home

and wouldn't be scared of the dark at night.

Do you think crabs fight?

Probably.

Then how do they make peace?

No idea.

Lesson time.

If crabs fight,

the male crab

would say to the female crab:

"Guduk, guduk, guduk..."

How did you know that?

I am kidding.

Oh yeah, I told my mother

that I will go to your family during the Mid-Autumn Festival.

My mother said

the Mid-Autumn Festival is an important festival for a family,

so we should head back to my family one day ahead

just to celebrate it.

Okay.

The yellow one looks good too.

Hand it to me.

This way.

Grandmother.

Grandmother.

Grandmother, wake up, grandmother.

Grandmother, grandmother.

Ren.

Grandmother.

What a beautiful lady.

Are you married?

I have a great grandson.

My grandson he...

That's him!

That's him, that's him!

Do you like him?

Take a look.

Not only I like him,

but I fancy him.

You have good taste.

Let's go out and get to know each other better.

Yeah. Go and get to know each other better.

Go and get to know each other better...

Grandmother.

Can I give you a massage?

Sure.

It seems like I am destined to be your wife.

Every time grandmother sees me,

she wants to introduce me to you.

But her mind

never gets confused.

Weren't you going to buy food?

Why are you back already?

I saw these

on my way there

and I think they were pretty cute.

So I bought some

for you guys.

That many?

You guys can take your time to peel and enjoy them.

By the time you finish them,

I should be back with food.

If we ate all these,

we would be too full for dinner.

How much should we leave for you?

I am okay

no matter how much you leave for me.

I'm going now.

Watch the steps.

You guys keep talking.

Just keep talking.

Don't mind us.

You guys, haven't

formerly introduced yourself to each other, right?

You need to know each other, huh?

What do we do?

Chen, you take the lead.

You go ahead.

I have a PhD

and I work in a research institute.

What did you study?

Chemistry.

I am a dubber.

A dubber, huh?

That's a good job.

How about giving me your WeChat number

or phone number.

I'll send you an invite.

We can become friends.

Ordinary friends.

I am sorry,

I just returned to China

and I haven't bought a local phone number.

How about this?

I will give you

my home number,

my cellphone number, my WeChat, my Email address

and my home address.

So that

you can find me

any time

you want.

That's right.

Your brother has wisened up overnight.

He has.

You should eat, old madam.

If you don't eat first,

the others will keep waiting.

Right, dig in, please.

Let's eat.

My dear, help yourself.

Let's eat.

You too.

Grandmother, dig in.

Okay.

Here, grandmother.

Thank you, thank you, thank you.

Here, grandmother.

Okay, okay, okay.

Help yourself, help yourself, help yourself.

Are they all asleep?

Yes.

Why would you remember everything we said in the airport?

I have a good memory.

Can't you lie to me a little?

Why would I?

Well, you can say,

you felt something special when you met me.

That's a fact.

Why would I lie to you about that?

Why didn't you knock before getting in?

Can I sleep with you guys?

I heard some weird noises outside.

No.

I am scared of the dark.

Still a no.

Go sleep on your own.

I'm not faking this.

All right.

You two sleep here.

I'll go out to sleep.

Thank you, Shi Yi.

Go to bed.

From now on, you can only visit us during summer vacation and winter vacation

for one week each.

Winter vacation is short,

so no problem.

But summer vacation is too long,

one week is too short.

You are also not allowed to visit us during normal holidays.

What about weekends?

No.

What about when I'm sick?

Chen.

I feel terrible.

And I have no one to talk to.

Cry out if you need to.

Grandmother.

It's late at night and it's chilly outside.

Why did you open the window?

You brat.

You have a weak body.

Why did you come out?

Look.

The moon tonight

reminds me of

the day when you and Wenchuan were born.

It's not easy giving birth to twins.

Your mother was in the delivery room

for a whole night,

while I waited outside

for a whole night.

Grandmother,

it's cold. Let me take you to your bed.

Okay, okay.

Grandmother,

I will stay here

until you fall asleep.

Zhousheng Wen

was a good man.

Even when he was dying,

he didn't say that

you weren't her daughter.

Your father,

although he's not your own father,

he is better than...

better than

your real father.

You knew that already?

Yeah.

You should have told me this earlier.

Some people like to

give the people they care about

the best impression

by their good side, their knowledge

or the good family atmosphere.

After getting remarried, my father

and I stayed

in this place

until he passed away.

That's why his marriage

with Qin Wan

exists only in name.

I can now better understand

why you are distant

from your family.

I am not affected by any of these.

My only concern is that

you would think that this family

is too complicated.

You fool.

You are the only one

I care about.

No need to walk me out.

About that family matter,

try to talk to them.

Your mother is a sensible woman.

Shi Yi, see you.

See you.

Let's go.

Go on.

Bye.

Your technology is inferior!

And it did not increase my production!

Yet you still want me to pay in full.

No way!

I have asked someone about this.

You already have a production line

using our technology.

Why aren't you paying us when you are using it?

What makes you say that

I am using your technology?

-Professor.
-Are you the only one in China

that have this technology?

What's going on?

Not our business.

The guys from the other lab

is having a dispute

with their partner.

They don't know how to argue.

Me and Du Yu,

we were arguing for them.

Arguing on their behalf?

They are walking all over them.

Even though they use our technology,

he doesn't want to pay us.

He even used all sorts of excuses.

What? You guys have nothing more to say, right?

You want me to pay?

Not so easy.

Hello.

Who are you?

He is our Professor, Mr. Zhousheng.

Are you their superior?

I am their colleague.

You might get cocky

being called professor

at such a young age.

People in here

are all ill-tempered.

If your technology doesn't meet our requirements,

just admit it. It's nothing to be ashamed of.

What is shameful is asking for money

when you can't deliver.

I am here today

because I respect you

scientists.

When we terminate our contract,

talk to my lawyer.

Give me their information.

Professor, don't bother.

I asked my dad to look into this.

They are a thuggish company.

They are totally shameless.

They want to terminate the contract now,

yet they have already used our technology

in their production line.

I will talk to the head of

the renewable energy department tomorrow.

I will come back to you later.

It's rare to see you talk about

what happened there at home.

It's not that.

It's about the institute.

The guys from the other lab.

They worked as

technical consultants

for a company specializing in lithium.

Now the company

wants to unilaterally terminate the contract

without paying.

That's why you asked Mei Xing

to help them litigate?

It's very hard to obtain evidence for this case.

It's also very time-consuming.

We also need to find a third-party agency

for certification.

It's both too energy

and time consuming.

Mei Xing advises against a lawsuit.

So, that's it？

That's why we found

a compromise.

What is that?

We own a couple of

renewable energy industrial parks.

Our department of renewable energy is currently

planning on

acquiring some manufacturing companies

of raw materials.

His assistant will

do an on-site inspection tomorrow

with people from the department of new energy.

If there's no problem,

they would be included

in the acquisition.

That way, we not only

satisfy our own procurement plan,

but make it possible for the whole thing

to be properly investigated.

Although we will buy them out,

we won't be standing on their sides.

I know you won't.

Try this.

It's sweet.

Right?

Why are you here again?

Is Professor Zhousheng in?

Our teacher is in the middle of something,

he's not available.

I only have a few things to say.

Hello.

Professor,

I couldn't see the forest for the trees.

Professor Zhousheng,

we have been trying to get into contact

with the renewable energy industrial parks

and have been pulling a lot of strings

to see their person in charge.

But we never could.

Yesterday,

their legal department's chief assistant

actually came to visit me.

Professor Zhousheng,

you are truly my lucky star.

I had no idea that

you and the head of their legal department

were friends.

I really didn't expect that.

If they didn't mention it yesterday,

I don't even know that

this was all thanks to you.

I have told my accountant

to pay the money today.

We won't terminate the contract.

Why would we?

It's impossible.

The whole thing was a misunderstanding.

When will you be available

to do me the honor

and let me invite you to dinner?

Chen Sihan

No, thanks, I don't like business dinners.

Here, here.

I admire those who dedicate themselves into science

instead of socializing the most.

Would you please,

maybe when you are not busy,

give my regards to Mr. Mei?

Okay.

Okay, okay, okay.

I won't trouble you anymore.

See you.

It's okay, I will see myself out.

Professor,

is he talking about the legal friend of yours

you mentioned just the other day?

Yeah, a famous lawyer.

Powerful people are friends with other powerful people.

That's a hard fact.

He didn't even check who you are?

But it's pointless

because he can't understand.

Let's get to work.

I just heard in the elevator that

your wife is some kind of celebrity.

I mean, this is really

good lenses, bad frames.

I apologize for my lack of respect.

Our laboratory building

has a visitor

registry policy, don't we?

Yeah, we do.

We are a key laboratory.

You think you can come and go as you please?

Who will be responsible if confidential documents are lost?

I am sorry, I am sorry.

I'll be on my way.

I won't take up your time anymore.

I am seriously leaving.

Bye, bye.