Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,747 --> 00:00:10,483
BOTH: Oh... hi guys!
2
00:00:10,483 --> 00:00:12,905
If you want more contents like this,
3
00:00:12,905 --> 00:00:15,300
don't skip the ads.
4
00:00:25,211 --> 00:00:30,000
Hi guys, don't forget to COMMENT, LIKE, SHARE & SUBSCRIBE.
5
00:00:38,374 --> 00:00:40,374
(Intro music)
6
00:01:00,927 --> 00:01:02,927
EMIL: I love you Christian.
7
00:01:04,242 --> 00:01:06,242
Listen to what Dada has to say...
8
00:01:06,711 --> 00:01:08,711
CHRISTIAN: Yes, Dada.
9
00:01:11,716 --> 00:01:13,716
PADS: You look down on yourself,
10
00:01:16,883 --> 00:01:23,234
you're gay... you're a woman .... you worth so much more than the label.
11
00:01:23,234 --> 00:01:24,970
I love you.
12
00:01:24,970 --> 00:01:29,129
BENJO: Come here Chloe, we have a surprise for you so that you will not look like some washed-out rag.
13
00:01:29,129 --> 00:01:32,885
EMIL: Yeah, so that you can look for a husband of your own.
14
00:01:32,885 --> 00:01:34,297
Joke!
15
00:01:55,867 --> 00:01:57,867
ADAM: I want to start this right.
16
00:01:59,458 --> 00:02:01,458
I want to ask for their permission,
17
00:02:01,458 --> 00:02:02,277
if I could...
18
00:02:04,581 --> 00:02:06,581
...court and date you.
19
00:02:12,318 --> 00:02:14,318
Ahmmm, Chloe...
20
00:02:16,099 --> 00:02:23,505
...we've known each other for a while and you've known how pure my intentions are for you and Christian...
21
00:02:25,622 --> 00:02:27,622
I'd like to ask you a question...
22
00:02:28,376 --> 00:02:30,376
CHLOE: What is that?
23
00:02:36,446 --> 00:02:38,446
ADAM: Will you marry me?
24
00:02:40,324 --> 00:02:42,324
(soft romantic music)
25
00:02:43,795 --> 00:02:45,795
Hey...
26
00:02:49,852 --> 00:02:51,852
(emotional, stirring music)
27
00:02:55,018 --> 00:02:57,018
CHLOE: Take a seat,
28
00:03:01,710 --> 00:03:03,710
it's beautiful.
29
00:03:06,482 --> 00:03:08,482
ADAM: Are you going to reject me?
30
00:03:12,601 --> 00:03:21,359
CHLOE: Other than Christian, I believe you also have to propose to the two men who are most important in my life.
31
00:03:23,538 --> 00:03:25,538
Benjo & Emil.
32
00:03:28,007 --> 00:03:32,051
If they both say yes, then I will marry you...
33
00:03:32,926 --> 00:03:34,794
(music swells)
34
00:03:34,794 --> 00:03:35,917
ADAM: I will...
35
00:03:43,728 --> 00:03:45,728
(Opening Credits)
36
00:05:03,240 --> 00:05:05,240
(emotional scoring)
37
00:05:10,382 --> 00:05:16,602
ADAM: I knew , even before she asked, that I had to do this before I can marry Chloe.
38
00:05:18,802 --> 00:05:26,966
And, I also know that both of you will always be a part of our own family.
39
00:05:31,277 --> 00:05:33,277
Benjo...Emil...
40
00:05:35,619 --> 00:05:37,619
I want to marry Chloe.
41
00:05:43,687 --> 00:05:45,687
Will you guys allow me to?
42
00:05:47,863 --> 00:05:49,863
BENJO: Without a doubt...
43
00:05:50,483 --> 00:05:52,483
EMIL: Push...
44
00:05:55,785 --> 00:05:57,785
(romantic, emotional scoring)
45
00:05:59,727 --> 00:06:01,727
ADAM: Chloe, this is for you.
46
00:06:06,195 --> 00:06:08,195
(music continues)
47
00:06:15,018 --> 00:06:17,018
ADAM: Thank you. CHLOE: Thank you.
48
00:06:17,018 --> 00:06:18,675
BENJO: Congratulations to the both of you.
49
00:06:23,048 --> 00:06:25,048
(emotional music)
50
00:06:26,059 --> 00:06:29,048
CHLOE: Let me just call Inang.
51
00:06:33,607 --> 00:06:35,277
(ringing)
52
00:06:35,277 --> 00:06:36,239
ISKA: Hello?
53
00:06:37,067 --> 00:06:38,671
CHLOE: Inang...
54
00:06:38,710 --> 00:06:40,710
ISKA: Chloe...
55
00:06:41,612 --> 00:06:46,579
CHLOE: Do you remember the guy I've been talking about?
56
00:06:48,252 --> 00:06:50,252
Adam?
57
00:06:52,853 --> 00:06:55,347
Ahh, we're getting married.
58
00:06:55,347 --> 00:06:58,812
ISKA: Wow, that's certainly good news.
59
00:06:58,812 --> 00:07:01,298
CHLOE: He already talked to Christian...
60
00:07:01,298 --> 00:07:04,568
even to both Benjo and Emil.
61
00:07:05,040 --> 00:07:08,556
ISKA: Just remember that you won't be hurting anyone.
62
00:07:08,556 --> 00:07:10,497
CHLOE: Thank you, Inang.
63
00:07:11,175 --> 00:07:12,746
I love you.
64
00:07:12,746 --> 00:07:14,373
ISKA: I love you, too.
65
00:07:15,361 --> 00:07:17,361
(soft, emotional music)
66
00:07:17,361 --> 00:07:18,518
ADAM: Are we good?
67
00:07:19,356 --> 00:07:21,356
CHLOE: It's all okay.
68
00:07:23,428 --> 00:07:25,428
(emotional music swells)
69
00:07:40,418 --> 00:07:42,418
(ambient sounds)
70
00:07:46,012 --> 00:07:48,012
CHLOE: Christian...son...
71
00:07:52,288 --> 00:07:58,771
...you already know that I will be marrying Uncle Adam, right?
72
00:08:01,081 --> 00:08:03,740
That's why we will be transferring to our new home.
73
00:08:05,373 --> 00:08:13,373
We will start ... a new family
74
00:08:13,373 --> 00:08:16,919
We will move from here, okay?
75
00:08:17,883 --> 00:08:21,103
CHRISTIAN: But Mommy, this is our house.
76
00:08:21,103 --> 00:08:24,685
Daddy and Dada, they're my family...
77
00:08:25,778 --> 00:08:27,778
CHLOE: No son...
78
00:08:28,733 --> 00:08:30,239
We can't.
79
00:08:30,239 --> 00:08:31,652
EMIL: Christian,
80
00:08:31,652 --> 00:08:33,726
hear me out...
81
00:08:34,904 --> 00:08:36,904
Listen to Mommy...
82
00:08:38,415 --> 00:08:42,000
You can always visit Daddy and I. Anytime you want.
83
00:08:45,070 --> 00:08:47,367
CHRISTIAN: No, I don't want to go.
84
00:08:47,930 --> 00:08:49,930
EMIL: But you have to...
85
00:08:51,485 --> 00:08:53,485
(getting emotional) you have to go with your mom.
86
00:08:55,355 --> 00:08:57,355
CHRISTIAN: No, I don't want to go.
87
00:09:02,185 --> 00:09:04,185
(Emil & Christian crying)
88
00:09:05,397 --> 00:09:09,573
BENJO: Chloe, can we not make it hard for the kid?
89
00:09:11,123 --> 00:09:13,486
Let's not make this harder as it already is.
90
00:09:13,486 --> 00:09:14,849
(Emil & Christian crying together)
91
00:09:14,849 --> 00:09:16,849
I know you're his mother.
92
00:09:18,215 --> 00:09:20,742
And, I know you wanted to bring him... but, please...
93
00:09:20,742 --> 00:09:22,149
maybe, not now?
94
00:09:22,592 --> 00:09:24,592
(emotional music)
95
00:09:27,600 --> 00:09:32,237
EMIL: Stop crying... we will always be here. So please stop crying.
96
00:09:43,312 --> 00:09:47,125
CHLOE: Benjo, Emil ... (sniffs)
97
00:09:52,395 --> 00:09:55,780
...I will leave Christian here for a time being.
98
00:09:55,780 --> 00:09:57,453
(Chloe crying)
99
00:10:01,253 --> 00:10:03,253
It's here that he is happy.
100
00:10:12,001 --> 00:10:14,001
BENJO: Would you be able to handle being separated from him?
101
00:10:16,080 --> 00:10:19,003
CHLOE: Whatever happens, right?
102
00:10:19,810 --> 00:10:21,810
I will always be his Mom.
103
00:10:24,684 --> 00:10:27,706
I will always sacrifice because...
104
00:10:33,421 --> 00:10:35,421
I love him.
105
00:10:46,282 --> 00:10:48,282
EMIL: Thank you...
106
00:10:53,810 --> 00:10:55,810
now, were a family.
107
00:10:56,344 --> 00:10:59,761
Chloe... we now have a child.
108
00:10:59,761 --> 00:11:03,361
So, we're a family now.
109
00:11:04,630 --> 00:11:06,630
CHLOE: Emil,
110
00:11:07,861 --> 00:11:09,861
you already were.
111
00:11:12,980 --> 00:11:15,705
You've always been a family.
112
00:11:15,705 --> 00:11:20,596
Even without Christian, you have always been a family.
113
00:11:24,028 --> 00:11:26,028
But, thank you.
114
00:11:30,579 --> 00:11:32,579
I love you.
115
00:11:32,579 --> 00:11:34,606
I love all three of you.
116
00:12:15,931 --> 00:12:17,931
BENJO: Where's Christian?
117
00:12:19,445 --> 00:12:21,445
EMIL: He is finally asleep.
118
00:12:25,127 --> 00:12:28,742
BENJO: So, it's just us?
119
00:12:32,699 --> 00:12:34,699
EMIL: It's just the two of us, again.
120
00:12:36,001 --> 00:12:38,001
(instrumental plays)
121
00:12:43,945 --> 00:12:47,066
BENJO: Just like our journey...
122
00:12:49,226 --> 00:12:51,226
EMIL: Our crazy journey.
123
00:12:53,726 --> 00:13:00,000
BENJO: Do you remember the time we were locked down during the pandemic?
124
00:13:00,000 --> 00:13:01,334
At the penthouse?
125
00:13:01,334 --> 00:13:05,997
Emil, won't anyone worry about you? Will anyone get mad?
126
00:13:07,047 --> 00:13:09,410
EMIL: Actually, Mama knows.
127
00:13:09,410 --> 00:13:11,124
I already told her.
128
00:13:11,124 --> 00:13:15,883
I was just thinking about you, would it be okay for me to stay here?
129
00:13:17,162 --> 00:13:20,019
BENJO: Do I have a choice when the building is already on lockdown?
130
00:13:21,663 --> 00:13:27,586
EMIL: I'm just embarrassed. Just say the word if I need to share on anything or if I need to pay you for something.
131
00:13:28,380 --> 00:13:32,358
BENJO: Don't think about that. Let's just do great on the thesis.
132
00:13:34,315 --> 00:13:36,315
EMIL: Of course...because of the thesis.
133
00:13:37,887 --> 00:13:46,480
BENJO: Yes, because of that thesis we realized who we both truly are.
134
00:13:46,480 --> 00:13:53,706
And because of that damn thesis, we discovered that our families were political enemies.
135
00:13:54,963 --> 00:13:56,963
And also because of that thesis,
136
00:13:58,055 --> 00:14:00,055
we found each other.
137
00:14:00,055 --> 00:14:03,635
I feel sorry for everything that happened.
138
00:14:03,635 --> 00:14:06,979
And I feel sorry that you are hurting.
139
00:14:08,858 --> 00:14:10,858
Because I love you.
140
00:14:17,849 --> 00:14:19,849
EMIL: What? BENJO: Nothing...
141
00:14:19,849 --> 00:14:21,298
EMIL: What do you mean nothing?
142
00:14:22,177 --> 00:14:24,177
I heard something...
143
00:14:28,024 --> 00:14:30,024
BENJO: Okay, I said, I love you.
144
00:14:32,328 --> 00:14:34,328
I have feelings for you...
145
00:14:37,035 --> 00:14:41,540
... I don't care what you'll think of me anymore. Think of me as gay, I don't care.
146
00:14:41,540 --> 00:14:43,540
Satisfied?
147
00:14:43,540 --> 00:14:46,623
Because I can no longer lie to myself.
148
00:14:49,438 --> 00:14:51,438
I love you!
149
00:15:01,686 --> 00:15:03,686
EMIL: Right...
150
00:15:05,165 --> 00:15:08,418
Remember you even had a girlfriend back then?
151
00:15:08,418 --> 00:15:10,609
Who was that again? The one who went Live?
152
00:15:10,609 --> 00:15:14,571
You should have told her. What's her name again?
153
00:15:14,571 --> 00:15:15,711
BENJO: Ashley...
154
00:15:15,711 --> 00:15:17,251
EMIL: Yeah, that's her.
155
00:15:17,251 --> 00:15:27,595
ASHLEY: I don't know why you don't answer my calls, you don't call me and you don't bother with me anymore.
156
00:15:27,595 --> 00:15:32,587
Out of nowhere, I do not understand.
157
00:15:35,283 --> 00:15:37,283
Why?
158
00:15:39,963 --> 00:15:42,886
Is there someone else? Tell me.
159
00:15:45,731 --> 00:15:53,203
You don't want me anymore? Is there something wrong with me? Tell me, just don't disappear on me like that Benjo.
160
00:15:54,355 --> 00:15:56,355
BENJO: Why? You also had a girlfriend.
161
00:15:56,355 --> 00:15:58,600
I heard you talking to her in the bathroom.
162
00:16:12,323 --> 00:16:14,323
(Emil moaning)
163
00:16:31,051 --> 00:16:34,238
EMIL: She was so pissed when I went to your place for the thesis.
164
00:16:35,513 --> 00:16:38,667
Where I also got to know Kelly and Pads.
165
00:16:40,705 --> 00:16:44,716
BENJO: In the end, they ended up together.
166
00:16:44,716 --> 00:16:54,050
Can you imagine, they used to fight like dogs and cats but they eventually got together.
167
00:16:56,235 --> 00:17:01,433
KELLY: You know we're like a family here. You're Benjo's elder brother and I'm his elder sister.
168
00:17:01,433 --> 00:17:04,855
If not for Wena, we would have been together.
169
00:17:04,855 --> 00:17:06,473
Wena, if you can hear me... I'm just joking!
170
00:17:11,500 --> 00:17:14,456
EMIL: Until the lockdown ended.
171
00:17:16,863 --> 00:17:23,676
And our paths separated because I had to go home and you went abroad.
172
00:17:25,239 --> 00:17:27,239
BENJO: Yes, two years.
173
00:17:29,844 --> 00:17:34,778
I went to the U.S. to take up my Masters in Business Admistration.
174
00:17:36,001 --> 00:17:38,430
But after two years, our paths crossed again.
175
00:17:38,430 --> 00:17:39,916
At that fateful Christmas Party.
176
00:17:39,916 --> 00:17:42,001
You were with Kelly.
177
00:17:46,725 --> 00:17:48,725
(overlapping voices)
178
00:17:48,725 --> 00:17:51,941
BENJO: Kelly? Oh my God, how are you?
179
00:17:54,448 --> 00:17:56,448
KELLY: How are you? Merry Christas.
180
00:17:56,448 --> 00:17:59,813
This is for you...for our celebration tonight.
181
00:18:04,655 --> 00:18:07,776
Benjo, I brought someone with me...
182
00:18:08,811 --> 00:18:10,811
BENJO: Who?
183
00:18:15,323 --> 00:18:17,323
(OST plays)
184
00:18:20,884 --> 00:18:22,884
Emil...
185
00:18:22,884 --> 00:18:25,480
EMIL: So, how have you been?
186
00:18:25,480 --> 00:18:27,251
BENJO: I'm alright...
187
00:18:29,371 --> 00:18:31,371
Merry Christmas...
188
00:18:31,371 --> 00:18:32,662
EMIL: Merry Christmas.
189
00:18:32,662 --> 00:18:36,346
BENJO: Is Yllona with you?
190
00:18:39,416 --> 00:18:41,416
EMIL: We broke up ages ago.
191
00:18:45,214 --> 00:18:47,214
Ashley?
192
00:18:47,214 --> 00:18:48,516
Is she here?
193
00:18:49,745 --> 00:18:52,701
BENJO: I know that you know that's not possible.
194
00:18:56,565 --> 00:18:58,565
EMIL: So...what happens now?
195
00:19:01,325 --> 00:19:03,325
BENJO: Well...
196
00:19:04,646 --> 00:19:06,646
EMIL: What's that supposed to mean?
197
00:19:06,646 --> 00:19:08,005
BENJO: Nothing, it's just a peace sign.
198
00:19:12,507 --> 00:19:14,507
EMIL: Really, peace sign? You look good.
199
00:19:14,507 --> 00:19:16,614
BENJO: Thank you, you're not so bad yourself.
200
00:19:16,614 --> 00:19:17,598
EMIL: Thank you.
201
00:19:17,598 --> 00:19:18,719
BENJO: I'll always be there.
202
00:19:22,749 --> 00:19:24,749
And the rest is history.
203
00:19:30,330 --> 00:19:32,330
EMIL: It's been quite a ride.
204
00:19:32,330 --> 00:19:35,220
BENJO: We had to go through a lot.
205
00:19:35,220 --> 00:19:37,550
Complicated...
206
00:19:38,679 --> 00:19:41,701
EMIL: Don't touch me, get away from me!
207
00:19:41,701 --> 00:19:44,287
BENJO: Sorry... I'm so sorry.
208
00:19:47,067 --> 00:19:51,177
Sorry, I did not mean to do anything. I didn't want any of this.
209
00:19:55,398 --> 00:19:57,398
EMIL: You didn't want anything but you got her pregnant!
210
00:20:03,554 --> 00:20:05,554
It's also been a happy one.
211
00:20:05,554 --> 00:20:08,927
BENJO: Eventually...but
212
00:20:08,927 --> 00:20:10,804
EMIL: Challenging!
213
00:20:12,072 --> 00:20:14,072
BENJO: Chloe!
214
00:20:17,047 --> 00:20:22,311
ISKA: It's already four in the morning. At home in Guimba, everybody is already up and about.
215
00:20:28,683 --> 00:20:30,683
BENJO: Wake up...
216
00:20:30,683 --> 00:20:39,781
ISKA: By thes time, I've already fed the chickens, cleaned the pig pens... everything. Wake up!
217
00:20:40,553 --> 00:20:42,553
BENJO: Hurry up and move to the other room...
218
00:20:46,468 --> 00:20:50,907
ISKA: Breakfast is ready so everybody wake up!
219
00:21:19,207 --> 00:21:21,207
BENJO: We fought like crazy.
220
00:21:21,207 --> 00:21:25,309
EMIL: I can't keep up with that maid and her mother.
221
00:21:27,493 --> 00:21:35,097
BENJO: Beh, if this is hard for you, I'm also at my wit's end and now, I'm also having a hard time with you.
222
00:21:39,579 --> 00:21:41,579
EMIL: What does that supposed to mean?
223
00:21:43,578 --> 00:21:45,578
BENJO: Nothing... EMIL: No?
224
00:21:48,001 --> 00:21:50,001
BENJO: Nothing...
225
00:21:50,001 --> 00:21:51,541
EMIL: You want us to break up?
226
00:21:51,953 --> 00:21:53,590
(OST plays)
227
00:21:53,590 --> 00:21:57,574
But we got over that.
228
00:21:59,186 --> 00:22:01,186
BENJO: And now...
229
00:22:02,697 --> 00:22:05,521
BOTH: Loving each other like we were supposed to.
230
00:22:06,677 --> 00:22:08,677
BENJO: Being true...
231
00:22:10,152 --> 00:22:12,152
EMIL: Being content...
232
00:22:13,135 --> 00:22:15,135
BENJO: Without a question of gender...
233
00:22:16,034 --> 00:22:20,045
EMIL: To hell what other people will think and say.
234
00:22:22,312 --> 00:22:24,312
(OST instrumental)
235
00:22:25,740 --> 00:22:36,641
BENJO: Beh, no matter what happens. In the end, it's always going to be us.
236
00:22:39,845 --> 00:22:41,845
EMIL: Together.
237
00:23:11,435 --> 00:23:13,435
(KASAL OST Vocals play)
238
00:26:16,279 --> 00:26:18,279
VO: WATCH OUT
239
00:26:18,279 --> 00:26:20,224
THE TWO-PART FINALE EPISODE
240
00:26:20,224 --> 00:26:24,680
OF WHY LOVE WHY SEASON 2
241
00:26:24,680 --> 00:26:28,659
OCTOBER 2 AND OCTOBER 9
242
00:26:28,659 --> 00:26:32,901
ONLY HERE ON THE PHILSTAGER'S FILMS YOUTUBE CHANNEL
17787
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
