Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:55,746 --> 00:01:57,543
Por que estas aqui?
2
00:01:57,581 --> 00:01:58,673
No, not te me...
3
00:02:00,517 --> 00:02:01,814
Porque estas aqui?
4
00:02:01,852 --> 00:02:03,649
No, no, no, que estas haciendo.
5
00:02:21,371 --> 00:02:22,895
Dowd!
6
00:02:52,069 --> 00:02:54,037
No!
7
00:02:54,071 --> 00:02:56,039
No!
8
00:02:56,106 --> 00:02:56,595
No!
9
00:02:59,843 --> 00:03:01,105
Mommy, Mommy!
10
00:03:12,189 --> 00:03:14,123
Please, help me.
11
00:03:19,529 --> 00:03:22,362
Please, help me.
12
00:03:24,401 --> 00:03:25,993
Please!
13
00:03:26,036 --> 00:03:27,560
lt's okay.
14
00:03:36,880 --> 00:03:39,617
Help!
15
00:03:42,119 --> 00:03:45,179
Mr. Dowd was pronounced dead
on arrival, Detroit Sinai.
16
00:03:45,222 --> 00:03:47,190
Perforated cranial pan,
17
00:03:47,224 --> 00:03:50,557
projectile fragmentation...
frontal lobe.
18
00:03:50,594 --> 00:03:56,464
Now, the woman, Jeanine Mueller,
she subsequently lost the child.
19
00:03:56,500 --> 00:03:58,991
Uterine damage,
hemorrhaging on admittance.
20
00:03:59,036 --> 00:04:01,630
The infant died
due to blood loss
21
00:04:01,672 --> 00:04:03,469
suffered by the mother.
22
00:04:03,507 --> 00:04:05,975
Hospital records indicate
23
00:04:06,076 --> 00:04:09,477
acute fetal trauma,
gunshot wound.
24
00:04:09,513 --> 00:04:11,708
This material was covered
some months ago.
25
00:04:11,749 --> 00:04:13,478
Why is it being brought up
again?
26
00:04:13,517 --> 00:04:17,647
Have you had contact
with Ms. Mueller?
27
00:04:17,688 --> 00:04:19,315
l have spoken to her, yes.
28
00:04:19,356 --> 00:04:21,415
On what occasion did you speak
with Ms. Mueller,
29
00:04:21,458 --> 00:04:22,982
and what prompted
the conversation?
30
00:04:23,027 --> 00:04:25,154
l'm not going to answer that.
That's a personal...
31
00:04:25,195 --> 00:04:26,753
Do you think, in retrospect,
32
00:04:26,797 --> 00:04:28,697
acting perhaps
less aggressively,
33
00:04:28,732 --> 00:04:30,495
this might have been prevented?
34
00:04:30,534 --> 00:04:33,002
What might have been prevented?
35
00:04:33,037 --> 00:04:35,699
The infant's death.
36
00:05:42,706 --> 00:05:44,674
That's very dangerous,
you know that?
37
00:05:44,708 --> 00:05:46,835
Hungry?
38
00:05:46,877 --> 00:05:48,845
Yeah, but not for this...
toe cheese.
39
00:05:48,879 --> 00:05:50,005
Shh!
40
00:05:50,047 --> 00:05:51,014
l'll bite it off.
41
00:05:51,048 --> 00:05:53,016
He's going to wake up.
42
00:05:53,050 --> 00:05:56,178
lf the smell didn't wake him up
already, he's out.
43
00:05:56,220 --> 00:05:57,847
My feet smell?
44
00:05:57,888 --> 00:05:59,014
Yeah.
45
00:05:59,056 --> 00:06:00,853
Yeah. Hi.
46
00:06:10,000 --> 00:06:11,262
So.
47
00:06:11,301 --> 00:06:12,290
So, what?
48
00:06:12,336 --> 00:06:13,963
So, how'd it go?
49
00:06:14,004 --> 00:06:14,971
lt went.
50
00:06:15,005 --> 00:06:16,632
Yeah?
51
00:06:16,673 --> 00:06:18,641
What can l say?
52
00:06:18,675 --> 00:06:19,801
What did you say?
53
00:06:19,843 --> 00:06:22,107
What do you think?
54
00:06:22,146 --> 00:06:23,477
Ma'am, let me just, uh...
55
00:06:23,514 --> 00:06:24,811
Sorry, your name, again?
56
00:06:24,848 --> 00:06:26,145
Liz Detmer.
57
00:06:26,183 --> 00:06:28,378
Right, right, Ms. Detmer.
58
00:06:28,418 --> 00:06:29,612
My, uh, duty assignment
59
00:06:29,653 --> 00:06:31,553
was solely undercover
narcotic work.
60
00:06:31,588 --> 00:06:33,647
Do you have any idea
what that entails?
61
00:06:33,690 --> 00:06:35,817
l have a general idea, yes.
62
00:06:35,859 --> 00:06:36,985
Okay.
63
00:06:37,094 --> 00:06:38,994
Well, then, generally speaking,
Ms. Detmer,
64
00:06:39,096 --> 00:06:41,428
you don't know what the fuck
you're talking about.
65
00:06:41,465 --> 00:06:42,432
They expect you to come in
66
00:06:42,466 --> 00:06:44,161
with this, "glad to be here"
bullshit,
67
00:06:44,201 --> 00:06:45,998
head hung low, hat in hand.
68
00:06:46,103 --> 00:06:47,832
Yeah, that's ridiculous.
69
00:06:47,871 --> 00:06:49,839
Well, they're not
going to forget.
70
00:06:49,873 --> 00:06:51,340
lt's all what they say.
71
00:06:51,375 --> 00:06:53,900
Then l don't understand why,
you know,
72
00:06:53,944 --> 00:06:55,844
you went and talked to them.
73
00:06:55,879 --> 00:06:57,676
'Cause they asked.
74
00:06:57,714 --> 00:06:59,181
Mr. Tellis,
75
00:06:59,216 --> 00:07:00,615
that's not necessary.
76
00:07:00,651 --> 00:07:02,084
lf you haven't seen
what l've seen,
77
00:07:02,119 --> 00:07:03,245
or done what l've done,
78
00:07:03,287 --> 00:07:05,152
you don't know
where l'm coming from.
79
00:07:05,189 --> 00:07:07,350
l am not an officer
of the law, Mr. Tellis,
80
00:07:07,391 --> 00:07:09,518
and, therefore, l have
no formal training.
81
00:07:09,560 --> 00:07:11,323
But l would expect
someone that did
82
00:07:11,361 --> 00:07:14,853
would perhaps
behave judiciously,
83
00:07:14,898 --> 00:07:16,422
exercising discretion
and restraint
84
00:07:16,466 --> 00:07:17,626
in necessary quantities...
85
00:07:17,668 --> 00:07:18,657
Jesus Christ, lady.
86
00:07:18,702 --> 00:07:20,693
Look, we can do this
all goddamn day.
87
00:07:20,737 --> 00:07:22,102
You want to assess
all this blame?
88
00:07:22,139 --> 00:07:23,629
l'm going to call you on it.
89
00:07:23,674 --> 00:07:24,868
So what is this?
90
00:07:24,908 --> 00:07:26,535
l mean, l can make it
very simple for you.
91
00:07:26,577 --> 00:07:27,771
You want to talk?
l'll talk.
92
00:07:27,811 --> 00:07:29,210
l have no problem with that.
93
00:07:29,246 --> 00:07:31,271
But if this becomes
some half-ass ambush,
94
00:07:31,315 --> 00:07:33,146
and you're putting me
under the lamp,
95
00:07:33,183 --> 00:07:34,707
l will walk. Now.
96
00:07:38,055 --> 00:07:41,684
Are you familiar
with the Michael Calvess case?
97
00:07:41,725 --> 00:07:42,919
Uh... Yes.
98
00:07:42,960 --> 00:07:44,928
He was murdered.
99
00:07:44,962 --> 00:07:47,089
Yes, l'm aware of that.
100
00:07:47,130 --> 00:07:49,690
This investigation,
as you may or may not know,
101
00:07:49,733 --> 00:07:51,223
has stretched over 60 days,
102
00:07:51,268 --> 00:07:53,634
and failed to produce
any tangible evidence
103
00:07:53,670 --> 00:07:55,137
or yield a single suspect.
104
00:07:55,172 --> 00:07:57,697
lt has not, however,
deterred or diminished
105
00:07:57,741 --> 00:08:00,938
our efforts to apprehend
and punish those responsible.
106
00:08:00,978 --> 00:08:02,605
Throughout
your undercover stint,
107
00:08:02,646 --> 00:08:05,809
you maintained prolonged contact
with the city's drug element.
108
00:08:05,849 --> 00:08:07,646
Would that be
an accurate statement?
109
00:08:07,684 --> 00:08:09,447
l had some relationships.
110
00:08:09,486 --> 00:08:10,783
ls it fair to say,
111
00:08:10,821 --> 00:08:12,914
given your rather
abrupt discharge
112
00:08:12,956 --> 00:08:14,787
from the ranks 18 months ago,
113
00:08:14,825 --> 00:08:18,283
that your cover and those
contacts might remain intact?
114
00:08:18,328 --> 00:08:20,319
We feel that your presence
115
00:08:20,364 --> 00:08:22,958
in this investigation
would be invaluable,
116
00:08:23,000 --> 00:08:25,560
and would warrant
complete reinstatement,
117
00:08:25,602 --> 00:08:26,762
homicide division,
118
00:08:26,803 --> 00:08:27,963
detective grade.
119
00:08:28,005 --> 00:08:29,597
When the suspects are caught
120
00:08:29,640 --> 00:08:31,665
and charged,
and a verdict rendered,
121
00:08:31,708 --> 00:08:32,936
you would be eligible
122
00:08:32,976 --> 00:08:34,967
for the assignment
of your choosing,
123
00:08:35,078 --> 00:08:36,636
commensurate to sentencing.
124
00:08:41,318 --> 00:08:43,912
No.
125
00:08:43,954 --> 00:08:44,978
l'm sorry?
126
00:08:45,022 --> 00:08:47,320
l'm not interested.
127
00:08:47,357 --> 00:08:49,825
Bear in mind, Mr. Tellis,
128
00:08:49,860 --> 00:08:51,953
if l may be so bold,
that career opportunities
129
00:08:51,995 --> 00:08:53,519
in law enforcement...
130
00:08:57,034 --> 00:08:59,332
What a fucking waste of time
that was.
131
00:08:59,369 --> 00:09:00,427
Tellis!
132
00:09:00,470 --> 00:09:01,767
Captain Mitchell Cheevers.
133
00:09:01,805 --> 00:09:03,397
- Thanks for coming down, man.
- Oh, sure.
134
00:09:03,440 --> 00:09:05,931
Come on, listen, l want
to apologize for in there, okay?
135
00:09:05,976 --> 00:09:07,603
They get paid to put people
on the spot.
136
00:09:07,644 --> 00:09:08,770
They made their money today.
137
00:09:08,812 --> 00:09:10,109
All right, come on,
hey, hold on.
138
00:09:10,147 --> 00:09:11,944
You're going to make me
fucking chase you?
139
00:09:11,982 --> 00:09:13,472
Come on, give me ten seconds.
140
00:09:14,484 --> 00:09:16,782
Go ahead.
141
00:09:16,820 --> 00:09:18,447
- Calvess was a cop.
- Yeah.
142
00:09:18,488 --> 00:09:20,285
Okay, he didn't deserve this.
143
00:09:20,324 --> 00:09:21,791
Nobody does.
144
00:09:21,825 --> 00:09:23,292
Fine, good, then help me out.
145
00:09:23,327 --> 00:09:24,624
What?
146
00:09:24,661 --> 00:09:26,458
Come on, help me catch
these motherfuckers.
147
00:09:26,496 --> 00:09:27,554
Man, just come down here.
148
00:09:27,597 --> 00:09:29,292
Just-just look at the files,
would you?
149
00:09:29,333 --> 00:09:30,994
Help me out.
150
00:09:33,503 --> 00:09:35,300
l think that's ten.
151
00:09:35,339 --> 00:09:36,966
Time's up.
152
00:09:37,007 --> 00:09:38,634
For who?
153
00:09:38,675 --> 00:09:40,540
What the fuck else
are you going to do?
154
00:09:40,577 --> 00:09:42,636
They offering you something?
155
00:09:42,679 --> 00:09:45,147
They asked me to look
at some files.
156
00:09:45,182 --> 00:09:46,274
Shit.
157
00:09:47,517 --> 00:09:48,643
l swear to God.
158
00:09:48,685 --> 00:09:49,777
Yeah, files.
159
00:09:49,820 --> 00:09:50,980
Why?
160
00:09:51,021 --> 00:09:52,818
'Cause they got a dead cop
161
00:09:52,856 --> 00:09:55,848
and dead ends
and they're reaching.
162
00:09:55,892 --> 00:09:58,486
This welfare-pension bullshit
is not going to cut it.
163
00:09:58,528 --> 00:09:59,654
l know that.
164
00:09:59,696 --> 00:10:01,789
You just do something else,
then.
165
00:10:03,200 --> 00:10:04,326
What?
166
00:10:04,368 --> 00:10:05,665
l do something else?
167
00:10:05,702 --> 00:10:06,930
- Yeah.
- Okay.
168
00:10:07,971 --> 00:10:11,009
What would that be?
169
00:11:36,527 --> 00:11:37,653
Hey, Sergeant, has, uh,
170
00:11:37,695 --> 00:11:39,890
Michael Calvess'
personal effects cleared yet?
171
00:11:39,931 --> 00:11:41,091
Yeah.
172
00:14:31,569 --> 00:14:34,595
Lieutenant Oak,
per departmental mandate
173
00:14:34,639 --> 00:14:36,834
is restricted
from participating
174
00:14:36,874 --> 00:14:39,741
in the Calvess investigation
any further.
175
00:14:42,246 --> 00:14:44,214
That's the log line, and...
176
00:14:44,248 --> 00:14:46,682
that's the way
it's been worded to me.
177
00:14:46,717 --> 00:14:48,014
Why is that?
178
00:14:48,052 --> 00:14:49,519
Well...
179
00:14:49,553 --> 00:14:51,885
he and Calvess were close.
180
00:14:51,922 --> 00:14:54,618
He'd been on collateral narcotic
investigations for over a year.
181
00:14:54,659 --> 00:14:56,524
He was the first one
in the tunnel that day.
182
00:14:56,560 --> 00:14:57,788
He discovered the body.
183
00:15:00,364 --> 00:15:02,491
l like him. l do.
184
00:15:02,533 --> 00:15:04,967
He's got a 93% conviction rate.
185
00:15:05,069 --> 00:15:06,934
He's swingin' a big stick.
186
00:15:06,971 --> 00:15:11,203
He makes solid collars
that make solid cases.
187
00:15:11,242 --> 00:15:14,678
But... between you and me,
he's not stable.
188
00:15:14,712 --> 00:15:16,145
You don't even know
189
00:15:16,180 --> 00:15:17,772
what the fuck
you're planning on, man.
190
00:15:17,815 --> 00:15:18,782
Come on.
191
00:15:18,816 --> 00:15:19,976
Yeah.
192
00:15:20,017 --> 00:15:21,575
You're an idiot.
You don't even know.
193
00:15:21,619 --> 00:15:22,984
You ought to know...
194
00:15:23,020 --> 00:15:24,487
He's all of that shit
195
00:15:24,522 --> 00:15:26,581
a cop just cannot be,
not right now.
196
00:15:26,624 --> 00:15:27,750
Not in this city.
197
00:15:27,792 --> 00:15:29,657
Not in this department.
198
00:15:29,694 --> 00:15:31,059
We're talking
about a marked name.
199
00:15:32,129 --> 00:15:34,825
Henry, what
the fuck, man?!
200
00:15:34,865 --> 00:15:38,357
l swear to fucking God,
if l get another call
201
00:15:38,402 --> 00:15:39,835
you're beating
on your wife and kids,
202
00:15:39,870 --> 00:15:40,996
you're fucking dead!
203
00:15:41,038 --> 00:15:42,733
Get off me!
Get the fuck off me!
204
00:15:42,773 --> 00:15:44,001
- Get off!
- Shit!
205
00:15:44,041 --> 00:15:45,508
What the fuck!
206
00:15:45,543 --> 00:15:47,374
Go get this piece
of shit out of here!
207
00:15:47,411 --> 00:15:49,777
l mean, listen, Captain,
we can both sit here and say,
208
00:15:49,814 --> 00:15:51,338
or we can assume
that he's just adhering
209
00:15:51,382 --> 00:15:53,009
to this department ban
on his involvement.
210
00:15:53,084 --> 00:15:55,211
You're a smart guy.
You know that's bullshit.
211
00:15:55,252 --> 00:15:56,378
Well, l would hope so.
212
00:15:56,420 --> 00:15:57,546
Yes, but again...
213
00:15:57,588 --> 00:15:58,850
it's only a matter of time
214
00:15:58,889 --> 00:16:01,050
before lAD brings down
an indictment on him.
215
00:16:02,793 --> 00:16:05,353
Listen, do yourself a favor,
concerning Oak, um...
216
00:16:05,396 --> 00:16:07,364
l would just blow out
all this bullshit,
217
00:16:07,398 --> 00:16:09,332
go to Convicts
and Ethics lnquiries,
218
00:16:09,367 --> 00:16:11,927
and hinge this whole thing
on his involvement.
219
00:16:11,969 --> 00:16:13,129
Would that be up to
220
00:16:13,170 --> 00:16:15,297
and including
your own involvement?
221
00:16:15,339 --> 00:16:16,966
l don't understand.
222
00:16:17,007 --> 00:16:18,440
Nick,
223
00:16:18,476 --> 00:16:20,501
if l go to bat for him,
224
00:16:20,544 --> 00:16:22,512
l'm going to have
to do it contingent
225
00:16:22,546 --> 00:16:24,571
on you being his partner
for the duration.
226
00:16:24,615 --> 00:16:26,207
The duration of what?
227
00:16:26,250 --> 00:16:27,376
The duration
228
00:16:27,418 --> 00:16:29,215
of the investigation.
229
00:16:29,253 --> 00:16:31,153
Hey, you asked me
to read some files, and l did.
230
00:16:31,188 --> 00:16:32,587
You know, the tale
of the tape is...
231
00:16:32,623 --> 00:16:34,386
and this is nothing
you don't already know...
232
00:16:34,425 --> 00:16:35,392
is that your best shot
233
00:16:35,426 --> 00:16:36,984
at breaking this is
bringing him back on,
234
00:16:37,094 --> 00:16:38,823
and just go off the work
he's already done.
235
00:16:38,863 --> 00:16:40,296
l don't want to
waste any more time.
236
00:16:40,331 --> 00:16:42,822
Do you want on this case
roster... yes or no?
237
00:16:42,867 --> 00:16:44,801
l am not looking
for active assignment.
238
00:16:44,835 --> 00:16:46,393
l don't...
239
00:16:46,437 --> 00:16:49,600
l-l want a paycheck... okay?
240
00:16:49,640 --> 00:16:51,835
l mean, this three-quarters
is not cutting the shit.
241
00:16:51,876 --> 00:16:53,844
l don't need, l don't want...
242
00:16:53,878 --> 00:16:55,004
l don't want to be out
243
00:16:55,045 --> 00:16:57,343
with some guy playing nine-ball
on some perp's skull.
244
00:16:57,381 --> 00:16:58,678
l'll tell you that.
245
00:17:00,818 --> 00:17:02,809
l want a desk.
246
00:17:04,822 --> 00:17:06,449
l need a desk.
247
00:17:08,526 --> 00:17:11,927
Fine. Get me a conviction,
l'll get you a desk.
248
00:17:14,765 --> 00:17:16,096
Like that?
249
00:17:16,133 --> 00:17:18,260
Just like that.
250
00:17:47,865 --> 00:17:50,959
Why don't we get some coffee?
251
00:17:57,441 --> 00:17:59,909
You must be somebody's
something special.
252
00:18:01,979 --> 00:18:03,947
No, not really.
253
00:18:03,981 --> 00:18:05,949
No, not really?
254
00:18:05,983 --> 00:18:07,644
Getting them to reassign me
to a case
255
00:18:07,685 --> 00:18:09,619
that l'd been so resoundedly
removed from?
256
00:18:09,653 --> 00:18:11,951
You got to admit, that
takes some people to pull.
257
00:18:11,989 --> 00:18:13,957
lt's not what l did.
258
00:18:13,991 --> 00:18:15,481
lt's what you did.
259
00:18:16,727 --> 00:18:17,955
The work you put in.
260
00:18:17,995 --> 00:18:20,361
They know they're better off
with you than without you.
261
00:18:20,397 --> 00:18:22,126
l'm just going to say this,
all right?
262
00:18:22,166 --> 00:18:24,634
l don't know you, so l refuse
to fuck around with you
263
00:18:24,668 --> 00:18:26,795
any more than l have to.
264
00:18:26,837 --> 00:18:29,328
Did lnternal Affairs set you up
with this?
265
00:18:29,373 --> 00:18:30,340
No.
266
00:18:30,374 --> 00:18:31,341
No?
267
00:18:31,375 --> 00:18:32,501
Fringe ex-cop
268
00:18:32,543 --> 00:18:33,669
fallen out of favor,
269
00:18:33,711 --> 00:18:35,178
looking to get back
behind a badge?
270
00:18:35,212 --> 00:18:37,840
They got files three feet thick
on guys like you.
271
00:18:37,882 --> 00:18:39,406
They bunted you on a reflex.
272
00:18:39,450 --> 00:18:42,578
Probably, but l'm telling you
the truth.
273
00:18:42,620 --> 00:18:44,815
You weren't approached
or asked in any way
274
00:18:44,855 --> 00:18:46,186
to keep tabs on me for lA?
275
00:18:46,223 --> 00:18:47,451
No, l was not.
276
00:18:47,491 --> 00:18:48,685
Hey, l don't blame you
277
00:18:48,726 --> 00:18:49,920
for asking.
278
00:18:49,960 --> 00:18:53,123
You don't do what l did
and just waltz back in.
279
00:18:53,163 --> 00:18:56,223
Now what does that tell you?
280
00:18:56,267 --> 00:18:57,757
That tells me
281
00:18:57,801 --> 00:19:00,827
that this investigation
is running on fucking fumes.
282
00:19:03,440 --> 00:19:06,341
Don't get confused thinking
that this is about Calvess.
283
00:19:06,377 --> 00:19:07,503
l know it's not.
284
00:19:07,545 --> 00:19:08,705
This is all politics.
285
00:19:08,746 --> 00:19:10,543
This is political appointments,
286
00:19:10,581 --> 00:19:13,175
it's referendums,
it's squashing a race riot.
287
00:19:13,217 --> 00:19:14,684
You think those assholes
upstairs
288
00:19:14,718 --> 00:19:16,811
give a shit and a shake
about Michael Calvess?
289
00:19:16,854 --> 00:19:19,118
They didn't know him,
they don't care about him,
290
00:19:19,156 --> 00:19:21,283
and they can't forget
about him fast enough.
291
00:19:22,993 --> 00:19:24,961
The only thing you
need to know about me
292
00:19:24,995 --> 00:19:26,292
is that l'm going to bag
293
00:19:26,330 --> 00:19:27,922
the motherfuckers
that killed Mike.
294
00:19:27,965 --> 00:19:30,058
lf that means breaking
every point of procedure,
295
00:19:30,100 --> 00:19:32,227
then they're broke.
296
00:19:32,269 --> 00:19:34,499
lt's because his life was worth
a little bit more
297
00:19:34,538 --> 00:19:37,507
than a wreath
and a rifle salute.
298
00:19:37,541 --> 00:19:38,974
You understand?
299
00:19:39,009 --> 00:19:40,977
No, it's just me.
300
00:19:41,011 --> 00:19:42,774
And what about you?
301
00:19:42,813 --> 00:19:45,976
What about me?
302
00:19:46,016 --> 00:19:48,075
Well, why you coming back
to this shit?
303
00:19:48,118 --> 00:19:50,552
Cops die daily,
and they die bad.
304
00:19:50,588 --> 00:19:52,681
What makes Mike the exception?
305
00:19:55,659 --> 00:19:56,887
l don't know.
306
00:19:56,927 --> 00:19:58,224
You don't know?
307
00:20:00,798 --> 00:20:02,857
Just something to do?
308
00:20:04,134 --> 00:20:07,035
Something.
309
00:20:43,874 --> 00:20:45,842
l know what time it is,
310
00:20:45,876 --> 00:20:47,969
but you can still
give me a kiss.
311
00:20:52,316 --> 00:20:54,284
Audrey, l don't want
to get into this
312
00:20:54,318 --> 00:20:56,286
with you right now.
313
00:20:56,320 --> 00:20:58,515
l just want to go to sleep.
314
00:20:59,523 --> 00:21:00,990
l just want to lay
down next to you,
315
00:21:01,058 --> 00:21:01,990
and go right to sleep.
316
00:21:02,059 --> 00:21:04,084
You want to kick my ass
all over in the morning,
317
00:21:04,128 --> 00:21:08,087
that's... that's fine, but...
318
00:21:08,132 --> 00:21:10,100
l just want to...
319
00:21:10,134 --> 00:21:12,329
l'm fucking beat, man.
320
00:21:58,748 --> 00:22:00,010
You guys ever see this guy?
321
00:22:00,050 --> 00:22:02,211
His name was Jimmy Fredricks...
was his street name.
322
00:22:02,252 --> 00:22:03,719
He'd be dirtier,
he was undercover.
323
00:22:03,753 --> 00:22:04,720
No, no, no.
324
00:22:04,754 --> 00:22:05,846
Wait, whoa, whoa, whoa.
325
00:22:05,889 --> 00:22:07,220
What are you
jumping up and down for?
326
00:22:07,257 --> 00:22:08,588
What the fuck's
the matter with you?
327
00:22:08,625 --> 00:22:09,592
- Cold, man.
- Shut up.
328
00:22:09,626 --> 00:22:10,820
Eh! What are you,
his interpreter?
329
00:22:10,860 --> 00:22:11,827
Speak English, will you?
330
00:22:11,861 --> 00:22:13,158
You're fucking in America.
Speak English.
331
00:22:13,196 --> 00:22:14,561
Remember a guy
named Jimmy Franks?
332
00:22:14,598 --> 00:22:15,565
No, man.
333
00:22:15,599 --> 00:22:17,328
Stop jumping up
and fucking down.
334
00:22:17,367 --> 00:22:18,493
Have you ever seen him?
335
00:22:18,535 --> 00:22:20,162
He used to do a lot
of business down here.
336
00:22:20,203 --> 00:22:22,171
l'm the one that does business
on the bridge.
337
00:22:22,205 --> 00:22:23,331
Oh, yeah?
338
00:22:23,373 --> 00:22:25,637
You ever seen this guy before?
339
00:22:25,675 --> 00:22:28,371
He's a cop... street name's
Jimmy Fredricks.
340
00:22:28,411 --> 00:22:30,276
A guy named
Jimmy Fredricks.
341
00:22:30,313 --> 00:22:31,871
What's his street name?
342
00:22:31,915 --> 00:22:33,746
That's his name...
Jimmy Fredricks.
343
00:22:33,783 --> 00:22:35,478
He'd sometimes go by Calvess.
No?
344
00:22:35,518 --> 00:22:36,485
No.
345
00:22:36,519 --> 00:22:38,214
- Nothing?
- Nothing.
346
00:22:38,254 --> 00:22:39,687
How you doing, all right?
347
00:22:39,723 --> 00:22:40,883
Everything beautiful, yeah.
348
00:22:40,924 --> 00:22:41,856
Yeah?
349
00:22:43,560 --> 00:22:46,222
Let me ask you
a little bit of a...
350
00:22:46,262 --> 00:22:47,889
there was a cat named
Jimmy Fredricks,
351
00:22:47,931 --> 00:22:49,023
used to hang around here.
352
00:22:49,065 --> 00:22:50,191
Jimmy Fredricks?
353
00:22:50,233 --> 00:22:51,291
Yeah, yeah.
354
00:22:51,334 --> 00:22:53,029
l don't know that guy.
355
00:22:53,069 --> 00:22:55,299
Let's go, asshole, game's over.
356
00:22:55,338 --> 00:22:57,397
l want to ask you
a question about a guy.
357
00:22:57,440 --> 00:22:58,668
A cat named
Jimmy Fredricks.
358
00:22:58,708 --> 00:22:59,800
Does he live around here?
359
00:22:59,843 --> 00:23:01,174
No.
You sure?
360
00:23:01,211 --> 00:23:02,542
No, this is not
your neighborhood?
361
00:23:02,579 --> 00:23:03,978
- No.
- Haven't seen him.
362
00:23:04,014 --> 00:23:05,276
l ain't got shit
to say to you.
363
00:23:05,315 --> 00:23:06,339
l want to ask some questions.
364
00:23:06,383 --> 00:23:07,372
Fuck this, man.
365
00:23:07,417 --> 00:23:08,975
Oh! You know a guy
named Jimmy Fredricks?
366
00:23:09,085 --> 00:23:10,643
Jimmy Fredricks!
Jimmy Fredricks!
367
00:23:10,687 --> 00:23:11,654
Are you high right now?
368
00:23:11,688 --> 00:23:12,655
Nah, man.
369
00:23:12,689 --> 00:23:13,656
Are you sure?
370
00:23:13,690 --> 00:23:14,987
Because you look
fuckin' spun to me.
371
00:23:15,025 --> 00:23:16,993
l'm looking for a cat
named Jimmy Fredricks.
372
00:23:17,027 --> 00:23:18,153
ls it relative to the case?
373
00:23:18,194 --> 00:23:19,320
Hey!
374
00:23:19,362 --> 00:23:20,989
Yeah? You work around here?
375
00:23:21,031 --> 00:23:22,430
Come on, give me a break.
376
00:23:22,465 --> 00:23:24,330
Hey! What the fuck
you running for?!
377
00:23:24,367 --> 00:23:26,130
A cop got killed here
about, uh...
378
00:23:26,169 --> 00:23:27,602
Never too cold for pussy, is it?
379
00:23:27,637 --> 00:23:29,605
You stay right there.
You stay right there!
380
00:23:29,639 --> 00:23:30,663
A guy named Calvess, yeah.
381
00:23:30,707 --> 00:23:32,504
Went by his street name,
Jimmy Fredricks.
382
00:23:32,542 --> 00:23:34,339
l never knew
a Fredricks or a Calvess.
383
00:23:34,377 --> 00:23:36,208
Fredricks sound
more familiar though.
384
00:23:36,246 --> 00:23:37,770
Now, he didn't go by
nothing else, right?
385
00:23:37,814 --> 00:23:38,906
That l can't tell you.
386
00:23:38,948 --> 00:23:40,108
Nobody knows Calvess.
387
00:23:40,150 --> 00:23:42,015
Nobody knows Calvess
as Fredricks.
388
00:23:42,052 --> 00:23:43,952
Nobody's seen
his fucking picture.
389
00:23:43,987 --> 00:23:46,012
Calvess, Fredricks, maybe
he didn't go by either one.
390
00:23:46,089 --> 00:23:48,250
l'll holler at some niggas,
though, see where it fall out.
391
00:23:48,291 --> 00:23:49,417
My name is Tellis.
392
00:23:49,459 --> 00:23:51,256
What l'm sayin' is,
l work and stuff.
393
00:23:51,294 --> 00:23:53,455
Okay, no, that's cool.
394
00:23:53,496 --> 00:23:54,588
What're you
talking about, man?
395
00:23:54,631 --> 00:23:55,598
l'll do whatever l want.
396
00:23:55,632 --> 00:23:57,190
Everyone's out of town.
397
00:23:57,233 --> 00:23:58,564
So l heard that.
398
00:23:58,601 --> 00:24:00,228
Help! Help!
399
00:24:00,270 --> 00:24:02,101
This guy's pretending
to be a cop, man!
400
00:24:03,339 --> 00:24:05,273
He denies it,
he grabs the aerosol can
401
00:24:05,308 --> 00:24:07,674
and then some matches
and lights her head up.
402
00:24:07,711 --> 00:24:08,973
That's her screaming.
403
00:24:09,045 --> 00:24:10,569
So he mentions
this Jimmy Fredricks,
404
00:24:10,613 --> 00:24:12,808
and Cheevers told us to
route this through you.
405
00:24:12,849 --> 00:24:13,907
And what's he saying?
406
00:24:13,950 --> 00:24:15,349
Guy claims he's
the snitch for him.
407
00:24:15,385 --> 00:24:16,784
Says he'll trade
what he has to say
408
00:24:16,820 --> 00:24:18,253
for some type of
sentence reduction.
409
00:24:18,288 --> 00:24:20,279
Oh, we can't do that.
We're not going to do that.
410
00:24:20,323 --> 00:24:21,620
Well, we got him cuffed
up there,
411
00:24:21,658 --> 00:24:22,647
but he's got no pants on.
412
00:24:22,692 --> 00:24:24,284
l tried to get a pair on him,
but...
413
00:24:24,327 --> 00:24:25,555
this guy's fucking berserk.
414
00:24:25,595 --> 00:24:28,086
All right.
415
00:24:28,131 --> 00:24:29,325
What's her name?
416
00:24:29,365 --> 00:24:30,332
Louisa Nuñez.
417
00:24:30,366 --> 00:24:31,424
What?
418
00:24:31,468 --> 00:24:33,493
Louisa Nuñez. lt's all
we could get out of her.
419
00:24:33,536 --> 00:24:34,662
They married?
420
00:24:34,704 --> 00:24:36,331
Whoa, whoa, whoa, don't kick.
421
00:24:36,372 --> 00:24:38,636
Fuckin' asshole! Look what
he fuckin' did to me!
422
00:24:38,675 --> 00:24:39,767
Shut up!
423
00:24:39,809 --> 00:24:41,834
Shut that dumb fucking bitch up!
424
00:24:44,047 --> 00:24:46,106
Let go of me!
425
00:24:46,149 --> 00:24:47,810
Let the fuck go!
426
00:24:47,851 --> 00:24:50,649
Right there to the left.
427
00:24:52,555 --> 00:24:54,420
Have fun.
428
00:25:00,563 --> 00:25:02,463
Señor ltchy Cock.
429
00:25:03,700 --> 00:25:05,725
What you saying, man, what that?
430
00:25:05,769 --> 00:25:07,100
Looks like you got yourself
431
00:25:07,137 --> 00:25:08,695
a bad situation, here, uh...
432
00:25:08,738 --> 00:25:09,727
what's your name? Octavio?
433
00:25:09,773 --> 00:25:10,865
Octavio?
That's it?
434
00:25:10,907 --> 00:25:12,431
Going firebug on
your old lady's wig?
435
00:25:12,475 --> 00:25:13,965
What's all this
fucking drug stuff?
436
00:25:14,010 --> 00:25:16,171
Yo, man, did you see what
she did to my fucking jimmy?
437
00:25:16,212 --> 00:25:18,407
What that puta bitch
did to my shit?
438
00:25:18,448 --> 00:25:21,281
She out there tossing her
nasty snatch on the curb.
439
00:25:21,317 --> 00:25:23,182
She come back here poison pussy.
440
00:25:23,219 --> 00:25:25,619
Now, l can't hardly
even walk around.
441
00:25:25,655 --> 00:25:28,283
l can't have
no fabrics on, nothing.
442
00:25:28,324 --> 00:25:30,121
Look at it,
check it out.
443
00:25:30,160 --> 00:25:32,355
All right, okay, Hoss, let's
just holster that up, okay?
444
00:25:32,395 --> 00:25:34,886
l ain't never seen
no shit like that,
445
00:25:34,931 --> 00:25:36,865
black and blue.
446
00:25:36,900 --> 00:25:37,992
l can't wear no drawers.
447
00:25:38,067 --> 00:25:40,001
This shit hurts so bad,
l go take a piss...
448
00:25:40,103 --> 00:25:41,536
piss don't even want
to come out.
449
00:25:41,571 --> 00:25:42,970
She fucking set fire
450
00:25:43,006 --> 00:25:45,167
to my dick,
l'll burn her head down.
451
00:25:45,208 --> 00:25:47,005
Yeah, uh...
Great.
452
00:25:47,076 --> 00:25:49,101
You want to talk to us
about a Michael Calvess?
453
00:25:49,145 --> 00:25:50,112
Who?
454
00:25:50,146 --> 00:25:51,238
Michael Calvess.
455
00:25:51,281 --> 00:25:52,976
You used to snitch
for a Michael Calvess.
456
00:25:53,016 --> 00:25:54,643
His street name
was Jimmy Fredricks.
457
00:25:54,684 --> 00:25:55,651
What can you tell us?
458
00:25:55,685 --> 00:25:56,652
Jimmy Fredricks.
459
00:25:56,686 --> 00:25:58,586
Yeah, yeah, yeah, him.
He dead, right?
460
00:25:58,621 --> 00:25:59,918
That's right, he was killed.
461
00:25:59,956 --> 00:26:01,583
Yeah, l seen it on TV, too.
462
00:26:01,624 --> 00:26:03,956
Yo, could l get a quick hit?
463
00:26:06,830 --> 00:26:07,922
What'd you say?
464
00:26:07,964 --> 00:26:08,931
My cock
465
00:26:08,965 --> 00:26:09,954
is killing me, man.
466
00:26:10,066 --> 00:26:11,397
Let me get a quick hit.
467
00:26:11,434 --> 00:26:13,868
A quick hit.
l'll talk to you.
468
00:26:13,903 --> 00:26:15,302
What?
469
00:26:15,338 --> 00:26:16,430
l'll talk to you.
470
00:26:16,472 --> 00:26:18,963
lt's almost impossible
you're this dumb.
471
00:26:19,075 --> 00:26:20,804
You're serious.
472
00:26:20,844 --> 00:26:22,471
Yeah, just a quick one.
473
00:26:26,683 --> 00:26:27,911
Please, bro.
474
00:26:31,588 --> 00:26:34,557
Fucking junkies.
475
00:26:36,059 --> 00:26:36,991
Who got a lighter?
476
00:26:37,093 --> 00:26:39,186
l used my last match
on that bitch.
477
00:26:40,597 --> 00:26:42,394
Yo, man,
478
00:26:42,432 --> 00:26:43,524
l know my ass is going to jail.
479
00:26:43,566 --> 00:26:44,533
l ain't got no paper
480
00:26:44,567 --> 00:26:45,864
to post bail on.
481
00:26:45,902 --> 00:26:47,392
l'm fucked.
l'm fucked.
482
00:26:47,437 --> 00:26:49,530
What it gonna matter
l hit this real quick?
483
00:26:49,572 --> 00:26:51,540
lt ain't gonna half time
or no shit like that, right?
484
00:26:51,574 --> 00:26:52,541
l hit this,
485
00:26:52,575 --> 00:26:54,736
and l'll talk to you guys.
486
00:26:54,777 --> 00:26:56,005
Come on, yo, my nerves.
487
00:26:56,112 --> 00:26:58,444
They're all, like,
jingle-jangly. Oh, fuck!
488
00:26:58,481 --> 00:27:00,278
You going to tell us
everything?
489
00:27:00,316 --> 00:27:01,510
Yeah.
490
00:27:01,551 --> 00:27:03,075
You sure?
Oh, yeah.
491
00:27:03,119 --> 00:27:04,609
Don't fuck with us.
492
00:27:24,607 --> 00:27:27,940
This shit
is fucking heaven, dawg.
493
00:27:27,977 --> 00:27:29,103
All right, enough.
494
00:27:29,145 --> 00:27:31,238
We took care of you,
now talk to us
495
00:27:31,281 --> 00:27:32,839
about Calvess
and knock that shit off,
496
00:27:32,882 --> 00:27:34,577
or else l'm going
to turn a hose on you.
497
00:27:34,617 --> 00:27:35,584
No, it hurts, man.
498
00:27:35,618 --> 00:27:36,915
Stop picking at it, then!
499
00:27:36,953 --> 00:27:37,942
Now, Calvess.
500
00:27:37,987 --> 00:27:39,420
Go!
501
00:27:39,455 --> 00:27:40,444
Talk to me!
502
00:27:40,490 --> 00:27:43,823
l seen him over on Bell lsle
a few months back.
503
00:27:43,860 --> 00:27:46,192
He beefing with my boy, Leo Lee.
504
00:27:46,229 --> 00:27:48,197
You know Leo Lee?
505
00:27:48,231 --> 00:27:49,960
Yeah, you know him and shit?
506
00:27:49,999 --> 00:27:51,091
Yeah. Leonard Leflore.
507
00:27:51,134 --> 00:27:52,260
He's just a punk narc.
508
00:27:52,302 --> 00:27:54,770
We used to run raids
on his ass every other day.
509
00:27:54,804 --> 00:27:56,203
So what were they arguing about?
510
00:27:56,239 --> 00:27:57,206
Some shit, man.
511
00:27:57,240 --> 00:27:58,502
Lee pinched on a buy.
512
00:27:58,541 --> 00:27:59,701
That dude, Calvess,
513
00:27:59,742 --> 00:28:01,403
he got a bad temper, yo.
He beat up on...
514
00:28:01,444 --> 00:28:02,536
Listen to me, nobody gives
515
00:28:02,578 --> 00:28:04,375
a shit
what you think you saw.
516
00:28:04,414 --> 00:28:05,608
Just tell us what happened.
517
00:28:05,648 --> 00:28:07,172
Yo, l'm telling
you, man, l saw him
518
00:28:07,216 --> 00:28:08,444
spit on him.
519
00:28:08,484 --> 00:28:10,952
l saw him walk away, told him,
"nigga" this, "nigga" that.
520
00:28:11,054 --> 00:28:11,952
Who-who,
Calvess?
521
00:28:12,055 --> 00:28:12,953
Yeah, man.
522
00:28:13,056 --> 00:28:13,954
Don't be fucking with me.
523
00:28:14,057 --> 00:28:15,046
l'm not fucking with you.
524
00:28:15,091 --> 00:28:17,184
This shit ain't talking
too loud, is it?
525
00:28:17,226 --> 00:28:18,921
Yo, l swear that l saw it, man.
526
00:28:18,962 --> 00:28:20,759
They, like,
scrapping and shit.
527
00:28:20,797 --> 00:28:21,525
They, like, argue,
528
00:28:21,564 --> 00:28:22,531
okay?
529
00:28:22,565 --> 00:28:24,055
Let go of me!
530
00:28:24,100 --> 00:28:26,261
So... you gonna use that, man?
531
00:28:26,302 --> 00:28:28,964
Fucking asshole! Look what
you fucking did to me!
532
00:28:29,038 --> 00:28:29,834
That's right, bitch.
533
00:28:29,872 --> 00:28:30,338
l'll burn you.
534
00:28:30,373 --> 00:28:31,499
Look at my fucking hair!
535
00:28:31,541 --> 00:28:33,236
l'll burn you up
with that shit!
536
00:28:33,276 --> 00:28:34,265
Fuck you!
537
00:28:34,310 --> 00:28:35,971
Fuck you!
l hate you!
538
00:28:36,045 --> 00:28:37,603
Crotch rot, pussy stank!
539
00:28:37,647 --> 00:28:38,705
Fuck you!
540
00:28:38,748 --> 00:28:40,215
Puta suciade la vagallado!
541
00:28:43,987 --> 00:28:47,423
l-l-l love you, baby! Fuck!
542
00:28:47,457 --> 00:28:48,424
l love you!
543
00:28:48,458 --> 00:28:49,425
Fuck you!
544
00:28:49,459 --> 00:28:52,895
That's a good woman.
545
00:28:52,962 --> 00:28:54,327
What do you know
about this Leflore,
546
00:28:54,364 --> 00:28:56,093
'cause his name doesn't
do anything for me.
547
00:28:56,132 --> 00:28:58,464
There's no mention of him
in any of Mike's duty summaries.
548
00:28:58,501 --> 00:28:59,525
There's no F.l. card on him.
549
00:28:59,569 --> 00:29:01,366
He's just a nickle-bagger
l ran across
550
00:29:01,404 --> 00:29:02,598
maybe half a dozen times.
551
00:29:02,638 --> 00:29:04,833
He's got two whole hobbies...
ganja and guns.
552
00:29:04,874 --> 00:29:06,739
Other than that,
he's a fucking bore.
553
00:29:06,776 --> 00:29:09,540
But l guarantee he's
got outstanding warrants.
554
00:29:09,579 --> 00:29:11,740
You want to run him?
555
00:29:20,089 --> 00:29:22,057
Lay down on the floor,
this is the police!
556
00:29:26,796 --> 00:29:28,195
Go.
557
00:29:38,074 --> 00:29:39,098
Oh.
558
00:29:40,143 --> 00:29:41,167
Nick!
559
00:29:56,792 --> 00:29:57,759
You doing good?
560
00:29:57,793 --> 00:29:58,760
Oh, yeah.
561
00:29:58,794 --> 00:29:59,920
Sorry l didn't make...
562
00:29:59,962 --> 00:30:01,486
l couldn't get to
Gabe's birthday party.
563
00:30:01,531 --> 00:30:03,260
lt's just... l just
had a lot of stuff to do.
564
00:30:03,299 --> 00:30:04,857
Don't worry about it,
we didn't miss you.
565
00:30:06,202 --> 00:30:07,260
Thanks for the present, anyway.
566
00:30:07,303 --> 00:30:08,463
Yeah, well... Nick Tellis,
567
00:30:08,504 --> 00:30:10,165
this is a really good friend
of mine, Art Harlan.
568
00:30:10,206 --> 00:30:11,173
How you doing?
569
00:30:11,207 --> 00:30:12,572
He works
with the Coroner's Office.
570
00:30:12,608 --> 00:30:14,701
So l hear your name on the call,
and this one l have to see.
571
00:30:14,744 --> 00:30:15,870
What'd you do, drown him?
572
00:30:15,912 --> 00:30:17,402
No, this might
have to do with Mike.
573
00:30:17,446 --> 00:30:18,538
- Calvess?
- Yeah.
574
00:30:18,581 --> 00:30:19,707
What the hell
you doing with that?
575
00:30:19,749 --> 00:30:20,977
l thought
they were closing it out?
576
00:30:21,017 --> 00:30:22,006
No, not yet.
577
00:30:22,118 --> 00:30:23,642
Okay, thanks, guys.
lt's good.
578
00:30:23,686 --> 00:30:25,278
Rub-a-dub-dub.
579
00:30:26,789 --> 00:30:29,485
Wow.
580
00:30:29,525 --> 00:30:30,890
He's been here for a while.
581
00:30:30,927 --> 00:30:32,019
How long you think?
582
00:30:32,128 --> 00:30:34,358
l'm guessing
he's sitting in this...
583
00:30:34,397 --> 00:30:35,989
two, three weeks.
584
00:30:36,032 --> 00:30:37,499
That long?
585
00:30:37,533 --> 00:30:41,025
Oh, yeah. He's ripe.
586
00:30:41,070 --> 00:30:44,039
Okay, subject has
587
00:30:44,073 --> 00:30:46,507
distended bloat,
upper, lower torso.
588
00:30:46,542 --> 00:30:48,510
Clotting and...
589
00:30:48,544 --> 00:30:50,478
hematoma discoloration.
590
00:30:52,982 --> 00:30:54,381
Hello.
591
00:30:55,785 --> 00:30:56,911
What is it?
592
00:30:59,388 --> 00:31:00,650
A tooth.
593
00:31:00,690 --> 00:31:01,816
Oh, my God.
594
00:31:01,857 --> 00:31:02,824
Back molar.
595
00:31:02,858 --> 00:31:03,984
Blasted it
596
00:31:04,026 --> 00:31:05,288
right out of his head.
597
00:31:05,328 --> 00:31:07,353
Well, most of his
mandible was shattered,
598
00:31:07,396 --> 00:31:09,523
along with the rest
of the dental palette,
599
00:31:09,565 --> 00:31:12,466
so lDing him outright's
going to be a little tricky.
600
00:31:12,501 --> 00:31:13,991
Sorry.
601
00:31:14,070 --> 00:31:16,334
What do you got there?
602
00:31:17,607 --> 00:31:19,973
Looks like a Mossberg,
SG 6-shot.
603
00:31:20,009 --> 00:31:22,671
l don't know how the fuck
he got this.
604
00:31:22,712 --> 00:31:23,736
What? Why?
605
00:31:23,779 --> 00:31:26,304
lt's tactical issue, Metro PD.
606
00:31:26,349 --> 00:31:27,646
SWAT team uses it.
607
00:31:27,683 --> 00:31:28,843
lt looks like
608
00:31:28,884 --> 00:31:30,818
the serial number's
been filed down.
609
00:31:30,853 --> 00:31:31,911
Let me see that.
610
00:31:35,858 --> 00:31:39,817
Definitely looks like
our man opted out with it.
611
00:31:39,862 --> 00:31:42,456
No question about that.
612
00:31:42,498 --> 00:31:44,796
Oh, damn!
613
00:31:44,834 --> 00:31:46,267
l don't know about that.
614
00:31:46,302 --> 00:31:48,327
Well, not on purpose.
615
00:31:48,371 --> 00:31:49,668
Why? What do you mean?
616
00:31:49,705 --> 00:31:52,173
There's no firing pin mark
617
00:31:52,208 --> 00:31:54,642
on the casing.
618
00:31:54,677 --> 00:31:56,838
Boy never even
pulled the trigger.
619
00:31:56,879 --> 00:31:58,574
Hmm.
620
00:31:58,614 --> 00:32:00,605
So what do you think happened?
621
00:32:00,650 --> 00:32:04,381
l'm stretching here, but...
knowing old Leo,
622
00:32:04,420 --> 00:32:08,083
l think maybe he was high
out of his fucking mind,
623
00:32:08,124 --> 00:32:12,993
reaches for the bong,
goes down, breaks...
624
00:32:13,062 --> 00:32:15,997
His lazy ass is not getting out
of this warm water, so...
625
00:32:16,098 --> 00:32:19,966
he sees the gauge, maybe,
and takes a little green bud,
626
00:32:20,002 --> 00:32:22,197
decides to pop it in the breach,
627
00:32:22,238 --> 00:32:24,536
fires it up,
starts toking away,
628
00:32:24,573 --> 00:32:27,474
forgets there's
a shell in the pipe,
629
00:32:27,510 --> 00:32:29,205
flame hits the firing cap.
630
00:32:32,148 --> 00:32:33,877
That's beautiful.
631
00:32:33,916 --> 00:32:36,749
Bubble bath, earful of
tunes, smoking some hub,
632
00:32:36,786 --> 00:32:38,754
and this is how
the evening ends!
633
00:32:39,822 --> 00:32:40,811
Art.
634
00:32:40,856 --> 00:32:43,916
That's fucking fantastic.
635
00:32:43,959 --> 00:32:45,517
That still doesn't explain
the Mossberg.
636
00:32:45,561 --> 00:32:46,755
l don't know how he got that.
637
00:32:46,796 --> 00:32:47,763
Well...
638
00:32:47,797 --> 00:32:48,991
if it is tact ordinance,
639
00:32:49,031 --> 00:32:50,589
it could be
an underground buy.
640
00:32:50,633 --> 00:32:52,965
l mean, their armory's been
broken into a few times.
641
00:32:53,002 --> 00:32:54,560
Yeah, it could be.
642
00:32:54,603 --> 00:32:56,366
Or he could've known a cop.
643
00:32:56,405 --> 00:32:58,464
Or somebody who knew a cop.
644
00:33:00,009 --> 00:33:01,271
What do you want
to do about this?
645
00:33:02,645 --> 00:33:03,839
Nothing.
646
00:33:03,879 --> 00:33:05,813
Just let Art finish up.
647
00:33:05,848 --> 00:33:07,645
Recovery sweep through,
if they find something good,
648
00:33:07,683 --> 00:33:08,775
if they get a stolen
weapons hit,
649
00:33:08,818 --> 00:33:09,876
great.
650
00:33:09,919 --> 00:33:11,648
What we came here to do
is corroborate Ruiz' story,
651
00:33:11,687 --> 00:33:12,984
which we obviously can't do.
652
00:33:13,089 --> 00:33:14,147
That's all right.
653
00:33:14,190 --> 00:33:15,748
l think it was
all bullshit anyway.
654
00:33:15,791 --> 00:33:17,315
Hey, Art,
l'll talk to you later.
655
00:33:17,359 --> 00:33:18,291
Okeydoke.
656
00:33:20,362 --> 00:33:22,262
l hear bubbles.
657
00:33:22,298 --> 00:33:23,890
l hear bubbles.
658
00:33:23,933 --> 00:33:25,992
Uh-oh.
659
00:33:26,035 --> 00:33:28,868
What are you guys doing up?
660
00:33:28,904 --> 00:33:31,896
We had a deal, l thought,
you and me, there?
661
00:33:31,941 --> 00:33:33,431
So you want
to talk about this now,
662
00:33:33,476 --> 00:33:34,704
or you want to wait or what?
663
00:33:34,744 --> 00:33:35,802
l-l don't know.
664
00:33:35,845 --> 00:33:36,903
What are we going
to talk about?
665
00:33:36,946 --> 00:33:38,675
Oh, my God, what could
we have to talk about?
666
00:33:38,714 --> 00:33:39,942
You know what?
667
00:33:39,982 --> 00:33:41,745
l can't believe that
you're out there again.
668
00:33:41,784 --> 00:33:43,718
And don't say that you're not
or give me any of that crap.
669
00:33:43,753 --> 00:33:45,015
What are you talking about?
670
00:33:45,121 --> 00:33:47,351
There's hours involved.
l'm sorry. There are.
671
00:33:47,389 --> 00:33:49,016
What do you want me to tell you?
672
00:33:49,058 --> 00:33:51,390
Why don't you tell me who
uttered that fucking famous, uh,
673
00:33:51,427 --> 00:33:53,292
"This job'll either
burn you out or bury you"?
674
00:33:53,329 --> 00:33:54,489
Do you remember saying that?
675
00:33:54,530 --> 00:33:56,020
Yeah, it's
narcotics, Audrey...
676
00:33:56,132 --> 00:33:58,293
You know, l'm just curious.
677
00:33:58,334 --> 00:34:00,825
How bad you think
that it was, huh?
678
00:34:04,440 --> 00:34:05,668
Tell me what you remember,
679
00:34:05,708 --> 00:34:07,437
'cause l'll tell you
what l remember.
680
00:34:07,476 --> 00:34:08,465
Five months pregnant,
681
00:34:08,511 --> 00:34:09,978
being in a detox tank with you.
682
00:34:10,012 --> 00:34:11,172
What the fuck
is this coming from?
683
00:34:11,213 --> 00:34:12,305
Not sleeping
and watching you...
684
00:34:12,348 --> 00:34:13,975
What does that have to fucking
do with anything, huh?
685
00:34:14,083 --> 00:34:16,074
...climb the walls.
Do you remember that?
686
00:34:16,118 --> 00:34:17,449
l'm a little late for bath time?
687
00:34:17,486 --> 00:34:18,680
Well, excuse me.
688
00:34:18,721 --> 00:34:20,882
l've been giving him one
every day for seven months!
689
00:34:20,923 --> 00:34:22,390
Your acting like this
is no big thing,
690
00:34:22,424 --> 00:34:24,517
like you can just jump in
and then just jump out again.
691
00:34:24,560 --> 00:34:25,993
lt is a big thing,
all right.
692
00:34:26,095 --> 00:34:27,426
lt's a fucking big thing!
693
00:34:27,463 --> 00:34:29,090
Yeah, it's two weeks
work, is what it is.
694
00:34:29,131 --> 00:34:30,257
You know what,
that's bullshit.
695
00:34:30,299 --> 00:34:31,561
That is...
That is bullshit!
696
00:34:31,600 --> 00:34:33,625
That's all you want me
to think that it is.
697
00:34:33,669 --> 00:34:36,638
You know, the other day l asked
you why you wanted to do this,
698
00:34:36,672 --> 00:34:38,264
and you said
that you didn't know.
699
00:34:38,307 --> 00:34:40,241
Well, you know what?
l got news for you.
700
00:34:40,276 --> 00:34:42,972
You need to know,
and you need to let me know,
701
00:34:43,012 --> 00:34:44,206
'cause for the life of me,
702
00:34:44,246 --> 00:34:45,736
l'm looking at you
hold your son
703
00:34:45,781 --> 00:34:48,409
and l can't understand,
do you understand?
704
00:34:48,450 --> 00:34:51,010
l can't understand why
you would ever feel the need
705
00:34:51,086 --> 00:34:52,553
to go back to that again.
706
00:34:52,588 --> 00:34:55,421
Yeah, what if it was me who
got wasted out there, Audrey?
707
00:34:55,457 --> 00:34:56,617
That wasn't you.
708
00:34:56,659 --> 00:34:57,648
What if it was?
709
00:34:57,693 --> 00:34:58,660
That wasn't...
710
00:34:58,694 --> 00:34:59,956
What if it was!
711
00:35:01,997 --> 00:35:05,091
There are other people
aside from you, okay?
712
00:35:05,134 --> 00:35:07,364
You're a little
three-foot circle.
713
00:35:07,403 --> 00:35:08,870
You know what,
that's really unfair.
714
00:35:08,904 --> 00:35:10,531
They had this kid
beaten half-dead.
715
00:35:10,573 --> 00:35:11,597
They could've walked away.
716
00:35:11,640 --> 00:35:12,607
Anyone could've.
717
00:35:12,641 --> 00:35:13,903
lnstead...
they took the gun,
718
00:35:13,943 --> 00:35:16,275
and they blew half
his head off, okay?
719
00:35:16,312 --> 00:35:18,473
l know, l'm sorry,
l'm sorry, baby.
720
00:35:18,514 --> 00:35:20,505
l'm sorry,
l'm sorry, l'm sorry.
721
00:35:20,549 --> 00:35:21,880
l'm sorry.
722
00:35:37,032 --> 00:35:39,364
You were right
about the Mossberg.
723
00:35:39,401 --> 00:35:41,392
Definitely was one of ours.
724
00:35:41,437 --> 00:35:42,927
Lab pulled partial prints
off of it.
725
00:35:42,972 --> 00:35:44,166
One set belonged to Leflore,
726
00:35:44,206 --> 00:35:45,332
the other set belonged
727
00:35:45,374 --> 00:35:46,898
to this gang-banger,
Latroy Steeds.
728
00:35:46,942 --> 00:35:48,842
lt's just that he's got a bunch
of drug shit.
729
00:35:48,878 --> 00:35:50,277
Just did 30 days
in Wayne County.
730
00:35:50,312 --> 00:35:52,303
Got out a week ago.
731
00:35:52,348 --> 00:35:54,441
Do we know where he's at?
732
00:35:54,483 --> 00:35:56,474
S-T-E-E-D-S.
733
00:35:56,518 --> 00:35:57,951
Larry,
you're his parole officer.
734
00:35:57,987 --> 00:35:59,113
He hasn't...?
735
00:35:59,154 --> 00:36:00,416
Not once?
736
00:36:01,657 --> 00:36:03,591
All right. Well, let me know
if he shows, okay?
737
00:36:03,626 --> 00:36:04,718
No problem, you got it.
738
00:36:04,760 --> 00:36:05,886
He hasn't checked in once.
739
00:36:05,928 --> 00:36:07,054
Here, go on.
740
00:36:07,096 --> 00:36:08,893
Let's sit on the house,
see if he shows up.
741
00:36:08,931 --> 00:36:10,796
Come on, go, go, go,
go, go, go, go, go, go!
742
00:36:10,833 --> 00:36:11,925
Let's move it out here!
743
00:36:53,042 --> 00:36:55,875
How long you been
married, Nick?
744
00:36:55,911 --> 00:36:58,345
Uh... about a year and a half.
745
00:36:58,380 --> 00:37:00,439
Got any kids?
746
00:37:00,482 --> 00:37:02,450
Yeah, one. l got a boy...
a big baby boy.
747
00:37:02,484 --> 00:37:03,712
Hmm.
748
00:37:03,752 --> 00:37:05,276
Almost ten months.
749
00:37:05,321 --> 00:37:08,119
That's nice.
750
00:37:08,157 --> 00:37:10,387
How long you been
with your wife?
751
00:37:12,661 --> 00:37:15,562
Um... l lost her.
752
00:37:15,597 --> 00:37:18,327
We were married just
shy of 16 years.
753
00:37:20,336 --> 00:37:23,305
She had cancer.
754
00:37:23,339 --> 00:37:25,307
l didn't know. l'm sorry.
755
00:37:25,341 --> 00:37:26,740
- No...
- l thought...
756
00:37:26,775 --> 00:37:28,868
lt's okay.
757
00:37:28,911 --> 00:37:31,209
We were talking wives.
758
00:37:31,246 --> 00:37:33,237
You have one. l had one.
759
00:37:35,284 --> 00:37:36,649
l've been asked before.
760
00:37:36,685 --> 00:37:39,950
Probably'd be easier on people
if l took my ring off, but...
761
00:37:43,359 --> 00:37:46,658
...because we'd avoid these
embarrassing little moments,
762
00:37:46,695 --> 00:37:49,323
but it's okay.
763
00:37:49,365 --> 00:37:51,492
l like talking about her.
764
00:37:56,505 --> 00:37:59,599
The first detail
l had was... was vice.
765
00:38:01,610 --> 00:38:04,545
l wanted robbery/homicide,
but... l caught vice.
766
00:38:04,580 --> 00:38:05,706
l worked vice.
767
00:38:05,748 --> 00:38:06,874
- l hated it.
- Mm-hmm.
768
00:38:06,915 --> 00:38:09,076
Just hated it.
769
00:38:09,118 --> 00:38:11,712
You know,
l rode it to the seams,
770
00:38:11,754 --> 00:38:15,622
hoping to leapfrog out of there,
but... no good.
771
00:38:15,657 --> 00:38:18,785
No dice.
772
00:38:18,827 --> 00:38:21,819
And l'd come home,
just in bad shape.
773
00:38:23,832 --> 00:38:25,959
Just pissed off.
774
00:38:26,001 --> 00:38:29,869
That's when l first started
getting an ulcer.
775
00:38:29,905 --> 00:38:31,338
Just miserable.
776
00:38:35,577 --> 00:38:38,512
And l'd lie down in her lap...
777
00:38:38,547 --> 00:38:41,175
and she'd rub my head.
778
00:38:41,216 --> 00:38:44,014
Some nights,
she'd sing me to sleep.
779
00:38:46,321 --> 00:38:49,347
l'd just lie there,
staring at her.
780
00:38:56,498 --> 00:38:59,023
Still the best place
l've ever been.
781
00:39:08,977 --> 00:39:10,467
l'll tell you this much:
782
00:39:10,512 --> 00:39:13,276
l became a much better cop
the day she died.
783
00:39:13,315 --> 00:39:15,943
And any half-step,
any hesitation
784
00:39:16,051 --> 00:39:19,282
l had about the job was gone.
785
00:39:19,321 --> 00:39:22,085
l see a dead-bolted door,
l break it down
786
00:39:22,124 --> 00:39:24,149
and be the first one
in the room.
787
00:39:26,628 --> 00:39:28,596
l started working
Joint Task Force.
788
00:39:28,630 --> 00:39:29,790
The head-crack,
789
00:39:29,832 --> 00:39:31,857
hang-wrecking crew.
790
00:39:33,869 --> 00:39:36,804
Zombie squad.
791
00:39:36,839 --> 00:39:38,306
lt was a diversion.
792
00:39:38,340 --> 00:39:40,831
lt was just a way
to keep from thinking about her.
793
00:39:54,490 --> 00:39:56,617
l remember one night...
794
00:39:59,328 --> 00:40:01,558
...l went with the sheriffs
on a warrant raid.
795
00:40:03,832 --> 00:40:08,826
This dipshit was selling meth
out of his apartment.
796
00:40:08,871 --> 00:40:10,862
lt was just
797
00:40:10,906 --> 00:40:12,874
a stop and pop.
798
00:40:12,908 --> 00:40:15,536
Broke down the door,
rousted the guy.
799
00:40:18,080 --> 00:40:20,241
l was in one of the back rooms
looking for junk.
800
00:40:23,051 --> 00:40:26,214
And l hear something.
801
00:40:29,458 --> 00:40:31,926
l turn around, and see these...
802
00:40:31,960 --> 00:40:34,258
these eyes staring at me
from a closet.
803
00:40:40,035 --> 00:40:41,627
lt was a little girl.
804
00:40:41,670 --> 00:40:43,638
A little ten-year-old girl...
805
00:40:43,672 --> 00:40:46,038
naked.
806
00:40:46,074 --> 00:40:47,564
Shaking like a leaf.
807
00:40:47,609 --> 00:40:49,634
She was scared to death.
808
00:40:51,446 --> 00:40:55,246
Her stepfather
was pimping her out for rent.
809
00:41:01,023 --> 00:41:03,184
Wrapped her in my coat...
810
00:41:03,225 --> 00:41:05,250
carried her out
to the squad car.
811
00:41:05,294 --> 00:41:07,285
l went back.
812
00:41:07,329 --> 00:41:10,298
And l beat that motherfucker
half to death.
813
00:41:20,042 --> 00:41:23,671
l thought of my wife.
814
00:41:23,712 --> 00:41:27,978
l thought of the baby
we never had.
815
00:41:28,016 --> 00:41:30,883
All the things about her
that l hung onto.
816
00:41:32,688 --> 00:41:35,122
'Cause a little girl
being brutalized,
817
00:41:35,157 --> 00:41:38,615
a little girl being abused
has got nothing to do
818
00:41:38,660 --> 00:41:40,958
with the rules and regulations,
819
00:41:40,996 --> 00:41:45,126
and everything to do
with right and wrong.
820
00:41:48,236 --> 00:41:51,694
lt's the same thing
with Calvess.
821
00:43:14,789 --> 00:43:16,757
Why is he the cookie monster?
822
00:43:16,791 --> 00:43:18,486
He loves cookies.
823
00:43:18,527 --> 00:43:20,290
'Cause, like,
every time in the morning
824
00:43:20,328 --> 00:43:22,592
l want cookies for dessert...
825
00:43:22,631 --> 00:43:24,098
gone, no cookies left.
826
00:43:24,132 --> 00:43:25,690
- No?
- None.
827
00:43:25,734 --> 00:43:26,894
'Cause he eats them all.
828
00:43:26,935 --> 00:43:27,993
Yep.
829
00:43:28,103 --> 00:43:30,003
He eats cookies for breakfast.
830
00:43:30,105 --> 00:43:31,868
He eats cookies for dinner.
831
00:43:31,907 --> 00:43:33,602
He eats cookies for lunch.
832
00:43:33,642 --> 00:43:35,633
He eats cookies for...
833
00:43:35,677 --> 00:43:36,871
anything.
834
00:43:38,313 --> 00:43:40,247
This one won't let me
out of her sight.
835
00:43:40,282 --> 00:43:43,479
She drags her dad's
T-shirt around with her
836
00:43:43,518 --> 00:43:44,951
wherever she goes.
837
00:43:48,123 --> 00:43:51,422
Can you say hi to the man?
838
00:43:52,460 --> 00:43:54,519
Shy.
839
00:43:56,698 --> 00:43:58,165
She's a little doll, though.
840
00:43:58,199 --> 00:44:00,292
Honey, you can go.
841
00:44:00,335 --> 00:44:04,431
l want to thank you, Kathryn,
for letting me come by.
842
00:44:04,472 --> 00:44:06,736
Oh, it was not a problem.
843
00:44:06,775 --> 00:44:09,209
Thank you
for bringing his things.
844
00:44:09,244 --> 00:44:12,179
l wasn't too thrilled
about going through them,
845
00:44:12,213 --> 00:44:14,579
but l'm glad you brought them.
846
00:44:18,687 --> 00:44:20,655
l haven't seen
847
00:44:20,689 --> 00:44:22,953
some of these pictures
for a long time.
848
00:44:27,028 --> 00:44:29,758
You have to forgive me,
because l'm pretty convinced
849
00:44:29,798 --> 00:44:32,596
that any way l go about this is
the wrong way, so...
850
00:44:32,634 --> 00:44:33,862
No, please.
851
00:44:34,936 --> 00:44:37,063
l don't mind
answering questions.
852
00:44:38,974 --> 00:44:40,999
Did you know Mike?
853
00:44:41,042 --> 00:44:42,771
No, l didn't.
854
00:44:42,811 --> 00:44:44,301
l never got
855
00:44:44,346 --> 00:44:45,506
the chance to meet him.
856
00:44:45,547 --> 00:44:47,174
l wish l had.
857
00:44:47,215 --> 00:44:49,479
l know his reputation, though.
858
00:44:49,517 --> 00:44:51,007
Hmm.
859
00:44:51,052 --> 00:44:52,781
But what
l need to...
860
00:44:52,821 --> 00:44:56,416
know more of, l-l think...
861
00:44:56,458 --> 00:44:58,983
You know, what l'm lacking...
862
00:44:59,027 --> 00:45:02,463
is...
863
00:45:02,497 --> 00:45:04,965
Well, l worked
undercover narcotics
864
00:45:05,000 --> 00:45:07,366
for two and a half years myself,
865
00:45:07,402 --> 00:45:10,394
so l know that life
can be very difficult.
866
00:45:10,438 --> 00:45:12,201
l know that it can be...
867
00:45:12,240 --> 00:45:15,368
very problematic,
especially with a...
868
00:45:15,410 --> 00:45:18,675
with a family.
869
00:45:19,714 --> 00:45:21,739
You know,
maybe l...
870
00:45:21,783 --> 00:45:24,650
Maybe not.
871
00:45:26,187 --> 00:45:29,156
Baby, can you go check
on your sister for Mommy?
872
00:45:29,190 --> 00:45:31,181
Go check on your sister.
873
00:45:37,432 --> 00:45:40,458
What are you asking me now?
874
00:45:43,038 --> 00:45:45,336
Well, um...
875
00:45:45,373 --> 00:45:47,705
l know it's personal...
876
00:45:49,377 --> 00:45:54,007
...but did things at work
adversely affect things here?
877
00:45:54,049 --> 00:45:56,210
Here at home?
878
00:45:56,251 --> 00:45:58,310
No.
879
00:46:00,555 --> 00:46:03,319
Did he tell you
what it was that he was doing?
880
00:46:05,527 --> 00:46:07,654
Yes.
881
00:46:07,696 --> 00:46:10,665
Did that seem to bother him?
882
00:46:10,699 --> 00:46:13,031
Did it bother you?
883
00:46:14,602 --> 00:46:17,127
Yes, it did.
884
00:46:20,008 --> 00:46:22,101
Well, there you have it.
885
00:46:29,517 --> 00:46:31,542
You notice anything
about his mood
886
00:46:31,586 --> 00:46:32,848
in the weeks before?
887
00:46:32,887 --> 00:46:36,015
Was there anything strange
about his behavior?
888
00:46:40,829 --> 00:46:42,990
No.
889
00:46:43,031 --> 00:46:45,158
Did he mention any names?
890
00:46:45,200 --> 00:46:46,667
Maybe there were some people
891
00:46:46,701 --> 00:46:48,896
that he was dealing with that...
came out?
892
00:46:53,742 --> 00:46:56,575
No.
893
00:46:57,912 --> 00:47:00,005
l remember the day
894
00:47:00,048 --> 00:47:02,039
that Mike was killed.
895
00:47:02,083 --> 00:47:06,179
l was putting the girls to bed,
and l heard a knock.
896
00:47:10,525 --> 00:47:15,292
And when l opened the door...
897
00:47:15,330 --> 00:47:18,731
Henry was standing there
with tears in his eyes.
898
00:47:26,474 --> 00:47:28,999
And l knew right away
that he was gone.
899
00:47:33,948 --> 00:47:39,318
And l remember
running back to the girls' room,
900
00:47:39,354 --> 00:47:43,484
and sitting on the edge
of their bed and just...
901
00:47:45,794 --> 00:47:48,888
...staring at them.
902
00:47:51,466 --> 00:47:53,730
l needed to see his face.
903
00:48:04,512 --> 00:48:06,776
Mom, somebody's at the door.
904
00:48:06,815 --> 00:48:08,612
Where? Where?
905
00:48:08,650 --> 00:48:10,550
Hi! Hi. Come here, you.
906
00:48:10,585 --> 00:48:11,950
How are you?
907
00:48:14,455 --> 00:48:16,650
Give me a kiss.
Where's my kiss?
908
00:48:20,495 --> 00:48:21,689
There's someone here.
909
00:48:21,729 --> 00:48:24,095
He's been asking me
questions about Mike.
910
00:48:24,132 --> 00:48:26,032
What?
911
00:48:28,603 --> 00:48:31,470
l need to talk to you outside
right now.
912
00:48:34,576 --> 00:48:37,067
l'll be right back, okay?
913
00:48:37,111 --> 00:48:38,442
Okay.
914
00:48:45,220 --> 00:48:46,244
What the fuck you doing
915
00:48:46,287 --> 00:48:47,982
talking to her
without me being here?!
916
00:48:48,056 --> 00:48:49,683
l brought
her husband's things over.
917
00:48:49,724 --> 00:48:51,351
Yeah, and you questioned her.
What for?
918
00:48:51,392 --> 00:48:52,359
What for?!
919
00:48:52,393 --> 00:48:53,360
ls this "Mother, May l?"
920
00:48:53,394 --> 00:48:54,361
We said
we were going to do
921
00:48:54,395 --> 00:48:55,453
some of this on our own, right?
922
00:48:55,496 --> 00:48:56,463
Some of this
doesn't extend to her,
923
00:48:56,497 --> 00:48:57,521
and don't get fucking cute
with me!
924
00:48:57,565 --> 00:48:58,862
Take your hand out of my face.
925
00:48:58,900 --> 00:49:00,561
lf you need to know what
she said about anything
926
00:49:00,602 --> 00:49:01,796
case-related,
you refer to the file!
927
00:49:01,836 --> 00:49:03,201
Yeah, l looked at the files.
They're thin.
928
00:49:03,238 --> 00:49:04,205
What you don't fucking do
929
00:49:04,239 --> 00:49:06,207
is talk to her
without notifying me in advance!
930
00:49:06,241 --> 00:49:07,640
That's not the way we do things!
931
00:49:07,675 --> 00:49:08,699
Why is that?
932
00:49:08,743 --> 00:49:10,802
What's the problem
with me speaking to her?
933
00:49:10,845 --> 00:49:11,903
Because the problem is
934
00:49:11,946 --> 00:49:13,709
every fucking question
you asked her,
935
00:49:13,748 --> 00:49:15,238
she's already answered!
936
00:49:15,283 --> 00:49:17,444
She's been badgered and bothered
by cops and cop questions
937
00:49:17,485 --> 00:49:18,782
for two fucking months now,
938
00:49:18,820 --> 00:49:20,117
and the biggest
fucking problem is
939
00:49:20,154 --> 00:49:22,122
her husband is fucking dead!
940
00:49:22,156 --> 00:49:23,521
You understand?!
941
00:49:23,558 --> 00:49:25,788
- l understand that.
- Great.
942
00:49:25,827 --> 00:49:27,988
Don't let it happen again.
943
00:49:58,026 --> 00:50:01,393
lt's the meanest crowd ever
tonight.
944
00:50:01,429 --> 00:50:04,887
lt's like the Roman Coliseum
in here.
945
00:50:04,933 --> 00:50:06,264
No to babies.
946
00:50:07,669 --> 00:50:09,404
Are you insane?
947
00:52:06,220 --> 00:52:07,312
lt's burnback.
948
00:52:07,355 --> 00:52:08,720
lt's like a table scrap junk
949
00:52:08,756 --> 00:52:10,917
that they stew in a freebase
and then shoot.
950
00:52:10,958 --> 00:52:12,653
lt killed this guy Dandridge
l told you about.
951
00:52:12,693 --> 00:52:14,126
Well, l think
they were trying to sell
952
00:52:14,161 --> 00:52:15,150
the same shit to Calvess.
953
00:52:17,031 --> 00:52:18,123
Yeah?
954
00:52:18,165 --> 00:52:19,154
Tellis? Mason in Records.
955
00:52:19,200 --> 00:52:20,189
Hey, what's going on?
956
00:52:20,234 --> 00:52:21,258
Hey, l got the stuff.
957
00:52:21,302 --> 00:52:23,133
Looked for matches,
looked for hits...
958
00:52:23,170 --> 00:52:24,398
No, no, l just want hits.
959
00:52:24,438 --> 00:52:25,564
How many hits?
960
00:52:25,606 --> 00:52:27,164
Okay, l got four,
and they're a little bit vague.
961
00:52:27,208 --> 00:52:28,835
You want the names?
You got something to write with?
962
00:52:28,876 --> 00:52:29,934
Yep, go.
963
00:52:29,977 --> 00:52:31,001
All right... R. Evans...
964
00:52:31,112 --> 00:52:32,170
Yeah?
965
00:52:32,213 --> 00:52:33,237
R. Mosley...
966
00:52:33,281 --> 00:52:34,339
Mosley.
967
00:52:34,382 --> 00:52:35,440
G. Parks, E. Sheps.
968
00:52:35,483 --> 00:52:36,450
Yeah?
969
00:52:36,484 --> 00:52:37,542
The last one, Sheps.
970
00:52:37,585 --> 00:52:38,882
He got brought in
ten months late,
971
00:52:38,920 --> 00:52:40,285
and they booked him in the E.R.
972
00:52:40,321 --> 00:52:41,515
All that stuff l faxed you...
973
00:52:41,556 --> 00:52:42,818
l got that.
974
00:52:42,857 --> 00:52:44,586
Yeah, okay.
You got an address on that?
975
00:52:44,625 --> 00:52:45,819
Yeah, Madison...
976
00:52:45,860 --> 00:52:47,885
For the last guy,
l got 443 Grashid, Unit 2.
977
00:52:47,929 --> 00:52:49,260
l don't know how good it is,
978
00:52:49,297 --> 00:52:50,924
but that's the last address
we got.
979
00:52:50,965 --> 00:52:52,193
"Unit 2," that's good enough.
980
00:52:52,233 --> 00:52:55,031
- All right, man, thanks.
- All right, appreciate it.
981
00:52:55,069 --> 00:52:56,730
They ran the comps through,
982
00:52:56,771 --> 00:52:57,931
and about ten months ago,
983
00:52:57,972 --> 00:52:59,701
an overdose was
brought into the E.R.,
984
00:52:59,740 --> 00:53:01,230
and this guy Sheps...
985
00:53:01,275 --> 00:53:02,902
Wait a
fucking minute.
986
00:53:02,944 --> 00:53:05,276
Eugene Sheps... Jesus Chri...
987
00:53:05,313 --> 00:53:07,474
l know fucking Eugene Sheps.
988
00:53:07,515 --> 00:53:09,540
l know this fucking guy.
989
00:53:09,584 --> 00:53:12,178
When your mind's
playing tricks on you...
990
00:53:12,219 --> 00:53:13,982
You been doing this
all week, man.
991
00:53:14,088 --> 00:53:15,214
l need my money.
992
00:53:15,256 --> 00:53:16,814
l ain't messin' 'round
with you this time,
993
00:53:16,857 --> 00:53:17,824
but l need my dough.
994
00:53:17,858 --> 00:53:19,223
l'm gonna let you off
where you are,
995
00:53:19,260 --> 00:53:20,284
and when l get down there,
996
00:53:20,328 --> 00:53:21,795
you better have my...
whatever. Later.
997
00:53:21,829 --> 00:53:22,989
You know, you left
the door unlocked.
998
00:53:23,064 --> 00:53:24,122
What the fuck?!
999
00:53:24,165 --> 00:53:25,723
You shouldn't do that,
'cause anyone can walk in.
1000
00:53:25,766 --> 00:53:27,131
What the fuck y'all doing
in my house, man?
1001
00:53:27,168 --> 00:53:28,135
Ah, no need to get up.
1002
00:53:28,169 --> 00:53:29,500
We just want to ask you a few...
1003
00:53:29,537 --> 00:53:31,300
What the fuck
y'all doing in my crib, man?
1004
00:53:31,339 --> 00:53:32,328
Yo, hold up, man. Hold up, man.
1005
00:53:32,373 --> 00:53:34,568
Get the fuck off of me!
Get the fuck off of me!
1006
00:53:34,609 --> 00:53:35,576
Get off!
1007
00:53:35,610 --> 00:53:37,202
Huh? Huh? You want the bottle?
Here.
1008
00:53:37,244 --> 00:53:38,211
Anymore bottles?
1009
00:53:38,245 --> 00:53:39,542
What the fuck is?
1010
00:53:39,580 --> 00:53:40,672
Fuck, man! Oh, fuck!
1011
00:53:40,715 --> 00:53:41,682
My fucking arm!
1012
00:53:41,716 --> 00:53:43,206
There you go.
1013
00:53:45,219 --> 00:53:48,017
You're a spicy little burrito,
aren't you, there, Eugene?
1014
00:53:48,089 --> 00:53:49,113
How are you, my man?
1015
00:53:49,156 --> 00:53:50,248
Take a seat.
1016
00:53:50,291 --> 00:53:51,383
Take a fucking seat.
1017
00:53:51,425 --> 00:53:52,858
How you been, Deacon, good?
1018
00:53:52,893 --> 00:53:53,951
Oh, fuck this, man!
1019
00:53:53,995 --> 00:53:55,360
Oh, Jesus.
1020
00:53:55,396 --> 00:53:57,227
Are you still sniffing glue,
Deacon?
1021
00:53:57,264 --> 00:53:58,492
You still sniffing glue?
1022
00:53:58,532 --> 00:54:00,432
lsn't this shit
a little dated, dawg?
1023
00:54:00,468 --> 00:54:01,526
Fucked with a bottle
1024
00:54:01,569 --> 00:54:02,797
of modeling glue
a few years back,
1025
00:54:02,837 --> 00:54:03,963
and you sealed
your sinuses shut.
1026
00:54:04,071 --> 00:54:05,129
You had to have
them drilled,
1027
00:54:05,172 --> 00:54:07,470
you remember that back then,
back in the day?
1028
00:54:07,508 --> 00:54:09,601
And you're still sucking back
cans of hair spray.
1029
00:54:09,644 --> 00:54:10,702
Oh, fuck, man!
1030
00:54:10,745 --> 00:54:12,975
How you making your paper
these days, Eugene?
1031
00:54:13,080 --> 00:54:14,069
Six months on, huh?
1032
00:54:14,115 --> 00:54:15,309
Titan Auto, Titan Auto.
1033
00:54:15,349 --> 00:54:16,543
You still stealing cars
1034
00:54:16,584 --> 00:54:17,983
and cutting them up,
or what, boss?
1035
00:54:18,052 --> 00:54:19,485
Oh, fuck, now l know
1036
00:54:19,520 --> 00:54:21,545
your snitch and bitch ass
now, man.
1037
00:54:21,589 --> 00:54:23,454
You're that motherfucker,
Grimmy, dirty into some shit.
1038
00:54:24,625 --> 00:54:25,592
Wrong answer.
1039
00:54:25,626 --> 00:54:26,957
Fuck that, man!
l seen you, man.
1040
00:54:26,994 --> 00:54:29,292
You that motherfucker hanging
around Endo Joe and shit.
1041
00:54:29,330 --> 00:54:30,490
That's right, that's right.
1042
00:54:30,531 --> 00:54:32,158
You know what happened
to him, right?
1043
00:54:32,199 --> 00:54:33,166
He up in Jackson, man.
1044
00:54:33,200 --> 00:54:34,292
No, no, no, no, he was.
1045
00:54:34,335 --> 00:54:35,529
- He's dead now.
- Oh, fuck!
1046
00:54:35,569 --> 00:54:36,763
And he died fucking dumb,
1047
00:54:36,804 --> 00:54:38,635
talking shit to some Aryans,
you know?
1048
00:54:38,673 --> 00:54:41,335
So they peeled him back
and they shanked his bitch ass
1049
00:54:41,375 --> 00:54:42,637
56 times.
1050
00:54:42,677 --> 00:54:44,668
We got a lot of pals like that,
don't we, huh?
1051
00:54:44,712 --> 00:54:46,009
About to ask you about another
1052
00:54:46,047 --> 00:54:47,275
dead junkie...
a guy name of Dowd.
1053
00:54:47,314 --> 00:54:48,303
You know him?
1054
00:54:50,484 --> 00:54:51,542
No? No?
1055
00:54:51,585 --> 00:54:52,882
Hey, you listening to me?
1056
00:54:52,920 --> 00:54:54,751
- Are you listening to me?
- Yeah, man.
1057
00:54:54,789 --> 00:54:55,847
Huh? No?
1058
00:54:55,890 --> 00:54:57,016
You see, l do.
1059
00:54:57,058 --> 00:54:58,548
l know Dowd, l know Endo Joe,
1060
00:54:58,592 --> 00:55:00,150
l know what happened
to that little punk
1061
00:55:00,194 --> 00:55:01,161
you used to roll with,
1062
00:55:01,195 --> 00:55:02,287
J. Reed.
1063
00:55:02,329 --> 00:55:04,160
l know your daddy
nicknamed you Deacon
1064
00:55:04,198 --> 00:55:05,256
after Deacon Jones,
1065
00:55:05,299 --> 00:55:07,062
'cause he had a little thing
with him.
1066
00:55:07,101 --> 00:55:08,398
Fuck, man...
1067
00:55:08,436 --> 00:55:09,960
You know how l know that,
don't you?
1068
00:55:10,071 --> 00:55:11,402
- How, man?
- 'Cause l was
1069
00:55:11,439 --> 00:55:12,906
and l still am a cop.
1070
00:55:12,940 --> 00:55:14,874
A fucking cop?
1071
00:55:14,909 --> 00:55:16,740
You're trying to tell me
you a fucking cop?
1072
00:55:16,777 --> 00:55:17,744
- Word.
- lf you a cop,
1073
00:55:17,778 --> 00:55:18,972
why you ain't bust me
back then?
1074
00:55:19,046 --> 00:55:20,877
'Cause you way too little
to bust, acorn.
1075
00:55:20,915 --> 00:55:21,939
Yo, fuck that shit, man.
1076
00:55:21,982 --> 00:55:23,074
You forgetting something.
1077
00:55:23,117 --> 00:55:25,210
l used to smoke blunts with you,
Mr. Cop, man.
1078
00:55:25,252 --> 00:55:27,447
l don't give a shit
what you think, asshole.
1079
00:55:27,488 --> 00:55:29,115
lt doesn't matter to me
in the least,
1080
00:55:29,156 --> 00:55:31,181
but l'm about to tell
you what does matter,
1081
00:55:31,225 --> 00:55:32,852
and you're about
to fucking listen
1082
00:55:32,893 --> 00:55:34,360
like your life depended on it.
1083
00:55:34,395 --> 00:55:35,555
Fuck.
What the fuck, man?
1084
00:55:35,596 --> 00:55:37,257
A month ago, an
undercover officer
1085
00:55:37,298 --> 00:55:39,266
was murdered... pedestrian tunnel
off Houston and West Grand.
1086
00:55:39,300 --> 00:55:41,097
They beat him up,
1087
00:55:41,135 --> 00:55:43,103
they put a gun
to his fucking head,
1088
00:55:43,137 --> 00:55:44,764
and put a bullet through it.
1089
00:55:44,805 --> 00:55:45,931
l don't want to hear any shit
1090
00:55:45,973 --> 00:55:47,838
about what you don't know
or what you didn't do,
1091
00:55:47,875 --> 00:55:48,967
because we both know
1092
00:55:49,009 --> 00:55:51,307
you ain't got the nut sack
for something that size,
1093
00:55:51,345 --> 00:55:52,471
so, l'm fucking positive
1094
00:55:52,513 --> 00:55:53,571
you didn't kill him.
1095
00:55:53,614 --> 00:55:55,206
His name was Michael Calvess.
1096
00:55:55,249 --> 00:55:56,807
Take a gander, there, buddy.
1097
00:55:56,851 --> 00:55:58,011
Hold on a minute, man.
1098
00:55:58,119 --> 00:56:00,587
Y'all motherfuckers come up
in my fucking crib, and shit,
1099
00:56:00,621 --> 00:56:03,146
want to throw fucking hot sauce
and blind my fucking ass,
1100
00:56:03,190 --> 00:56:04,714
and now you want me to help you?
1101
00:56:04,759 --> 00:56:06,090
Street name Jimmy Fredricks.
1102
00:56:06,127 --> 00:56:07,185
- Fucking crazy?
- l know you know.
1103
00:56:07,228 --> 00:56:08,286
- Oh, my bad.
- You know you know.
1104
00:56:08,329 --> 00:56:09,819
My bad.
l know this motherfucker.
1105
00:56:09,864 --> 00:56:12,731
l think l might've let him
suck on my dick once or twice.
1106
00:56:14,001 --> 00:56:15,400
Come here, come here.
1107
00:56:15,436 --> 00:56:17,666
You want to be bounced
back to County, keep it up!
1108
00:56:17,705 --> 00:56:19,536
l'll have you wearing
half-shirts and halter tops,
1109
00:56:19,573 --> 00:56:20,597
braiding some nigger's hair!
1110
00:56:20,641 --> 00:56:22,165
Piece of shit!
1111
00:56:22,209 --> 00:56:23,870
Oh, fuck, man,
l think l'm bleeding, man.
1112
00:56:23,911 --> 00:56:25,139
You going to act like a punk,
1113
00:56:25,179 --> 00:56:26,669
you're going
to get played like one.
1114
00:56:26,714 --> 00:56:28,147
Now, listen
very, very carefully.
1115
00:56:28,182 --> 00:56:29,843
They found smack
at the murder scene.
1116
00:56:29,884 --> 00:56:30,976
A mean fucking mix.
1117
00:56:31,018 --> 00:56:32,986
Now, you took
some of this exact same stuff
1118
00:56:33,087 --> 00:56:34,384
about ten months ago,
1119
00:56:34,421 --> 00:56:36,184
and it nearly killed
your dumb ass.
1120
00:56:36,223 --> 00:56:39,283
You don't have the chemistry
or the sense God gave goats,
1121
00:56:39,326 --> 00:56:41,726
which means
you didn't do the cook.
1122
00:56:41,762 --> 00:56:44,458
Now, Dowd is dead,
so, who sold to you?
1123
00:56:44,498 --> 00:56:46,398
Whatever, man.
1124
00:56:46,433 --> 00:56:49,163
You going to tell us? No?
1125
00:56:49,203 --> 00:56:50,636
You think you're a real
1126
00:56:50,671 --> 00:56:52,195
fucking smartass, you know that?
1127
00:56:52,239 --> 00:56:54,002
We're tossing every
inch of this place.
1128
00:56:54,108 --> 00:56:55,268
Every inch!
1129
00:56:55,309 --> 00:56:57,675
l didn't do it, man.
1130
00:56:57,711 --> 00:56:59,838
l don't know, man.
1131
00:56:59,880 --> 00:57:01,609
Where is it?
1132
00:57:01,649 --> 00:57:03,674
Where is it?!
1133
00:57:03,717 --> 00:57:07,517
Oh, my God, this must be one
of those new refrigerator safes!
1134
00:57:07,555 --> 00:57:09,352
What a laugh, you dumb fuck!
1135
00:57:09,390 --> 00:57:11,187
What's all this, huh?
1136
00:57:11,225 --> 00:57:12,749
What's all this?!
1137
00:57:12,793 --> 00:57:15,591
Oh, bagels and guns.
1138
00:57:15,629 --> 00:57:17,096
What do you know?
1139
00:57:17,131 --> 00:57:18,723
You're going to prison.
1140
00:57:18,766 --> 00:57:20,233
You're deep lock now.
1141
00:57:20,267 --> 00:57:22,098
Now, tell us who sold you.
1142
00:57:22,136 --> 00:57:24,832
Deep lock found,
deep lock found.
1143
00:57:24,872 --> 00:57:28,535
Come on, man, fuck
all this shit, man!
1144
00:57:28,576 --> 00:57:30,976
Unbelievably so fucking dumb!
1145
00:57:31,078 --> 00:57:32,670
Are you kidding me?
1146
00:57:32,713 --> 00:57:34,772
This is the last time
l'm going to ask you!
1147
00:57:34,815 --> 00:57:36,339
- Who sold you?!
- Get off me, man!
1148
00:57:36,383 --> 00:57:37,714
- Who sold you?
- Darnell, man!
1149
00:57:37,751 --> 00:57:39,082
lt was fucking Darnell, man!
1150
00:57:39,119 --> 00:57:41,178
He's got a cop lD.
1151
00:57:42,456 --> 00:57:44,856
He's got a shield.
1152
00:58:04,545 --> 00:58:06,479
You all right?
1153
00:58:06,513 --> 00:58:07,605
Let me see.
1154
00:58:07,648 --> 00:58:09,081
Where you hit, the neck?
1155
00:58:12,353 --> 00:58:13,588
Let me call it in.
1156
00:58:13,721 --> 00:58:15,586
l'll call the paramedics.
1157
00:58:15,623 --> 00:58:18,319
Hang in there.
l'll be right back.
1158
00:58:45,353 --> 00:58:47,844
What l have done is
l've given him
1159
00:58:47,888 --> 00:58:49,822
a rather large
and strong dosage
1160
00:58:49,857 --> 00:58:51,154
for the wound itself,
1161
00:58:51,192 --> 00:58:54,423
but other than that, l've used
a mild sedative for him.
1162
00:58:54,462 --> 00:58:55,656
What l am
actually worried about
1163
00:58:55,696 --> 00:58:56,993
is his prior history
of drug abuse,
1164
00:58:57,064 --> 00:58:58,929
and l'd like to know
more about that series of...
1165
00:58:58,966 --> 00:58:59,990
You know, l...
1166
00:59:00,034 --> 00:59:01,695
...the problems
that he had before.
1167
00:59:01,736 --> 00:59:02,703
l have to go
1168
00:59:02,737 --> 00:59:03,931
and pick up my son.
1169
00:59:04,005 --> 00:59:06,030
We have a...
we have a son so...
1170
00:59:06,073 --> 00:59:09,144
but l'm-l'm going
to be back.
1171
00:59:10,979 --> 00:59:12,071
He didn't do it.
1172
00:59:12,113 --> 00:59:13,375
l don't know if
you're not listening
1173
00:59:13,414 --> 00:59:14,381
or you don't want to listen,
1174
00:59:14,415 --> 00:59:15,382
but he didn't do it!
1175
00:59:15,416 --> 00:59:16,576
Well, we've compiled
enough evidence
1176
00:59:16,618 --> 00:59:17,607
to support the contrary.
1177
00:59:17,652 --> 00:59:19,552
Wha? And what
does that mean?
1178
00:59:19,587 --> 00:59:20,781
What evidence? What?
1179
00:59:20,822 --> 00:59:21,948
That means
1180
00:59:22,023 --> 00:59:22,955
we're closing it out.
1181
00:59:23,024 --> 00:59:24,218
Captain...
1182
00:59:24,259 --> 00:59:26,124
there's absolutely no way
that Sheps killed Calvess.
1183
00:59:26,161 --> 00:59:27,253
And if you're closing
because of that,
1184
00:59:27,295 --> 00:59:28,319
you're way off.
1185
00:59:28,363 --> 00:59:29,660
Neither one of us
believe that he did it.
1186
00:59:29,697 --> 00:59:30,857
He didn't have the balls
to do this!
1187
00:59:30,899 --> 00:59:32,423
He didn't have
the capabilities!
1188
00:59:32,467 --> 00:59:33,900
He didn't have the cold blood!
1189
00:59:33,935 --> 00:59:35,300
This guy did not do it.
1190
00:59:35,336 --> 00:59:38,362
And yet he had no compunction
when faced with possible arrest
1191
00:59:38,406 --> 00:59:39,964
about trying to kill
both of you.
1192
00:59:40,008 --> 00:59:41,703
This is someone
of questionable
1193
00:59:41,743 --> 00:59:42,835
mental stability
with a pronounced
1194
00:59:42,877 --> 00:59:43,844
history of drug use.
1195
00:59:43,878 --> 00:59:44,902
That you can pin motive on.
1196
00:59:44,946 --> 00:59:46,436
That could ride the rap
after the fact,
1197
00:59:46,481 --> 00:59:48,449
'cause this is what
you're going to do in lieu of.
1198
00:59:48,483 --> 00:59:50,644
You know, you all
are jazzed up because
1199
00:59:50,685 --> 00:59:52,676
this piece of shit that we
killed, Sheps, was white.
1200
00:59:52,720 --> 00:59:53,982
So the whole racial
card gets cooled,
1201
00:59:54,022 --> 00:59:55,421
and you can forget
about the dead cop.
1202
00:59:55,456 --> 00:59:56,889
That's what this is
all fuckin' about.
1203
00:59:56,925 --> 00:59:57,983
All right, all right,
1204
00:59:58,092 --> 00:59:58,990
Henry, ease off, all right?
1205
00:59:59,027 --> 00:59:59,550
- Wha?
- Ease off.
1206
00:59:59,594 --> 01:00:00,322
We initiated
1207
01:00:00,361 --> 01:00:01,487
and backed this effort
1208
01:00:01,529 --> 01:00:02,826
from the very beginning,
1209
01:00:02,864 --> 01:00:04,354
but factually irrefutable
1210
01:00:04,399 --> 01:00:05,696
is the following:
1211
01:00:05,733 --> 01:00:06,893
We have a known criminal
1212
01:00:06,935 --> 01:00:08,994
with over 40 felony
and misdemeanor offenses
1213
01:00:09,037 --> 01:00:11,505
with a drug tie linking
him directly to Calvess
1214
01:00:11,539 --> 01:00:13,200
in possession of
stolen weapons,
1215
01:00:13,241 --> 01:00:14,401
narcotics
1216
01:00:14,442 --> 01:00:17,468
and identification belonging
to another slain officer.
1217
01:00:17,512 --> 01:00:18,479
Richard Dekolvie
1218
01:00:18,513 --> 01:00:20,003
was stabbed to death
three years ago...
1219
01:00:20,081 --> 01:00:22,106
And Homicide got a confession
and a conviction out of that,
1220
01:00:22,150 --> 01:00:23,174
so that bullshit's
irrelevant.
1221
01:00:23,218 --> 01:00:24,685
What you fuckin' bringing that
into it for?
1222
01:00:24,719 --> 01:00:26,448
lt still denotes
illicit criminal acts.
1223
01:00:26,487 --> 01:00:28,421
Oh, this is
unfuckin' believable.
1224
01:00:28,456 --> 01:00:30,014
Sheps came into possession
of the lD
1225
01:00:30,058 --> 01:00:32,219
as either a result
of participation in the murder
1226
01:00:32,260 --> 01:00:34,125
or through association
with the murderers.
1227
01:00:34,162 --> 01:00:35,186
This guy was 105 pounds
1228
01:00:35,230 --> 01:00:36,197
soaking wet.
1229
01:00:36,231 --> 01:00:37,357
lf that.
1230
01:00:37,398 --> 01:00:39,127
These injuries
that Calvess sustained,
1231
01:00:39,167 --> 01:00:40,896
they only could have come
from two men
1232
01:00:40,935 --> 01:00:42,800
with considerably
more size and strength.
1233
01:00:42,837 --> 01:00:44,498
That's not even taking
into account,
1234
01:00:44,539 --> 01:00:46,336
Jesus Christ,
there's no murder weapon.
1235
01:00:46,374 --> 01:00:48,535
What are you fuckin'
talking about here?
1236
01:00:48,576 --> 01:00:51,875
This matter
is no longer mine, gentlemen.
1237
01:00:51,913 --> 01:00:53,881
l apologize.
1238
01:00:53,915 --> 01:00:56,213
Are you serious?
Are you serious?
1239
01:00:56,251 --> 01:00:57,878
lt's the Commissioner
of Police.
1240
01:00:57,919 --> 01:00:59,386
That is so fucked up.
1241
01:00:59,420 --> 01:01:01,650
Yes, it is fucked up.
1242
01:01:01,689 --> 01:01:04,886
This is so fucked up.
1243
01:01:04,926 --> 01:01:06,917
We're done.
1244
01:01:08,730 --> 01:01:11,164
You're so wrong, pal.
1245
01:01:11,199 --> 01:01:12,325
Fuckin' bullshit!
1246
01:01:12,367 --> 01:01:13,629
l'm sorry, man.
1247
01:01:36,391 --> 01:01:39,360
l want you to stop now.
1248
01:01:39,394 --> 01:01:41,828
This is done.
1249
01:01:43,731 --> 01:01:46,666
lt's not.
1250
01:01:50,238 --> 01:01:52,604
No, it has to be.
1251
01:01:54,075 --> 01:01:58,705
You know l wasn't happy
and that was fine,
1252
01:01:58,746 --> 01:02:01,977
but this is where
l hit the wall
1253
01:02:02,016 --> 01:02:04,644
'cause l've seen you
like this before.
1254
01:02:04,686 --> 01:02:07,553
And before l was willing
to put myself through it,
1255
01:02:07,588 --> 01:02:09,112
but l can't do it anymore.
1256
01:02:09,157 --> 01:02:12,490
l'm gonna get 'em
1257
01:02:12,527 --> 01:02:14,495
l'm gonna get the guys
who did it.
1258
01:02:14,529 --> 01:02:19,831
They fucking...
didn't do it
1259
01:02:19,867 --> 01:02:22,802
'cause we... l, l lost 'em.
1260
01:02:22,837 --> 01:02:26,000
l lost 'em.
1261
01:02:26,107 --> 01:02:27,836
You know,
you're running at this
1262
01:02:27,875 --> 01:02:29,365
for all the wrong reasons.
1263
01:02:29,410 --> 01:02:30,536
What, you think catching them
1264
01:02:30,578 --> 01:02:32,011
is going to make you
less like them?
1265
01:02:32,046 --> 01:02:33,980
Purified?
Just like Calvess?
1266
01:02:34,015 --> 01:02:36,643
You know what,
that's bullshit, Nick,
1267
01:02:36,684 --> 01:02:38,015
'cause that's not what he was.
1268
01:02:38,052 --> 01:02:40,384
That's not what you are.
1269
01:02:50,064 --> 01:02:52,362
l love you,
1270
01:02:52,400 --> 01:02:54,561
but l don't want...
1271
01:02:58,906 --> 01:03:04,970
With everything that l am,
l'm still going to leave.
1272
01:03:05,079 --> 01:03:09,516
'Cause l can't be with you
like this.
1273
01:03:09,550 --> 01:03:12,348
l'm done trying.
1274
01:03:14,355 --> 01:03:16,687
l'm done trying.
1275
01:04:23,524 --> 01:04:25,856
Tellis, you got something
on your desk.
1276
01:05:22,683 --> 01:05:24,674
Look at this.
1277
01:05:25,853 --> 01:05:27,150
Where'd you get a warrant?
1278
01:05:27,188 --> 01:05:28,314
Friends where friends count.
1279
01:05:28,356 --> 01:05:30,290
l ran that name
that Deacon gave us... Darnell.
1280
01:05:30,324 --> 01:05:31,313
This is what came back.
1281
01:05:31,359 --> 01:05:32,485
Darnell, Beery, "Big D Love."
1282
01:05:32,527 --> 01:05:33,994
Possession, trafficking.
1283
01:05:34,028 --> 01:05:35,996
His last arrest was pulling
a gun on an officer.
1284
01:05:36,097 --> 01:05:37,325
Look who he was booked with.
1285
01:05:37,365 --> 01:05:39,833
Eugene "Deacon" Sheps...
Latroy Steeds.
1286
01:05:39,867 --> 01:05:41,994
Steeds. Steeds and Berry
were never questioned
1287
01:05:42,036 --> 01:05:42,934
about Mike's murder.
1288
01:05:42,970 --> 01:05:44,205
They all used to work
1289
01:05:44,338 --> 01:05:45,669
at Titan's Auto.
1290
01:05:45,706 --> 01:05:48,174
lt was closed down
after a flood six months ago.
1291
01:05:48,209 --> 01:05:50,677
l want to check this place out.
1292
01:07:38,185 --> 01:07:41,985
...chicks in my limousines,
lovin' every minute
1293
01:07:42,022 --> 01:07:45,981
Of my fantasy, wet dreams,
girl scream...
1294
01:07:46,026 --> 01:07:48,119
Hey.
1295
01:07:49,363 --> 01:07:50,455
Fuck!
1296
01:07:51,699 --> 01:07:52,791
Steeds or Berry?
1297
01:08:41,181 --> 01:08:43,513
Freeze!
1298
01:08:54,762 --> 01:08:56,195
Do not fuckin' move!
1299
01:08:56,230 --> 01:08:58,494
Do not move!
1300
01:08:58,532 --> 01:09:00,056
Fuck!
1301
01:09:02,903 --> 01:09:04,928
Fuck you.
1302
01:09:04,972 --> 01:09:06,269
Get down!
1303
01:09:06,306 --> 01:09:07,238
Fuck you!
1304
01:09:08,776 --> 01:09:11,244
Now, fuckin' Coolio
tried to blow my head off.
1305
01:09:12,646 --> 01:09:14,443
Darnell, let me see you.
Let me fuckin' see you.
1306
01:09:14,481 --> 01:09:15,573
Fuck off, bitch!
1307
01:09:16,650 --> 01:09:19,949
Come on! We've got some shit
to fuckin' talk about.
1308
01:09:19,987 --> 01:09:23,946
l don't see no badges!
l don't see no warrants!
1309
01:09:23,991 --> 01:09:25,253
l didn't do this shit, man!
1310
01:09:28,495 --> 01:09:30,429
Let him go, man.
1311
01:09:33,333 --> 01:09:35,301
Put him down on the ground!
1312
01:09:35,335 --> 01:09:36,302
Let him go, man.
1313
01:09:36,336 --> 01:09:39,240
You shut the fuck up.
Shut the fuck up.
1314
01:09:39,373 --> 01:09:41,500
l'm Detective Lieutenant
Henry Oak
1315
01:09:41,542 --> 01:09:44,602
of the Detroit Metropolitan
Police Department.
1316
01:09:44,645 --> 01:09:47,307
This is
Detective Sergeant Tellis.
1317
01:09:47,348 --> 01:09:49,441
We already know who you are
1318
01:09:49,483 --> 01:09:51,781
which is why we are here.
1319
01:09:54,688 --> 01:09:58,624
You've been hiding from us
'cause you killed a cop.
1320
01:09:58,659 --> 01:10:00,820
That cop's name
1321
01:10:00,861 --> 01:10:01,657
was Michael Calvess...
1322
01:10:01,695 --> 01:10:06,496
Jimmy Fredricks.
1323
01:10:06,533 --> 01:10:09,400
Now l'm going to give
you the opportunity
1324
01:10:09,436 --> 01:10:12,997
to come all the way clean
on this and confess.
1325
01:10:13,107 --> 01:10:16,770
lf you choose
in your limited wisdom
1326
01:10:16,810 --> 01:10:20,507
to fuck around with me
and force my hand,
1327
01:10:20,547 --> 01:10:22,845
then you're both going
out of here in a bag.
1328
01:10:22,883 --> 01:10:24,009
Fuck that!
1329
01:10:24,051 --> 01:10:25,678
You know what you're doin'
is illegal.
1330
01:10:25,719 --> 01:10:26,845
Bullshit.
Just book us, man.
1331
01:10:26,887 --> 01:10:28,013
Give me
my fuckin' phone call!
1332
01:10:28,055 --> 01:10:30,387
Hey, hey, hey, hey!
Shh-shh-shh-shh-shh.
1333
01:10:30,424 --> 01:10:31,982
You're going to need
a hell of a lot more
1334
01:10:32,026 --> 01:10:33,357
than a fuckin' phone call,
my man.
1335
01:10:33,394 --> 01:10:34,691
You got a hell of a jacket
on you.
1336
01:10:34,728 --> 01:10:36,559
You have multiple counts,
you got assault, B&E,
1337
01:10:36,597 --> 01:10:38,326
felony possession,
grand theft fucking auto.
1338
01:10:38,365 --> 01:10:40,265
You add to that list
the murder of a decorated cop,
1339
01:10:40,301 --> 01:10:42,030
and you've officially
fucked yourself for life.
1340
01:10:42,069 --> 01:10:43,536
Man, l didn't murder
no fuckin' cop.
1341
01:10:43,570 --> 01:10:44,400
Man, l never touched...
1342
01:10:44,438 --> 01:10:45,427
Enough. Shh.
1343
01:10:47,841 --> 01:10:49,035
Now l'm gonna toss this place.
1344
01:10:49,076 --> 01:10:50,873
ls there anything
you want to tell me?
1345
01:10:50,911 --> 01:10:54,039
Huh? No?
1346
01:10:54,081 --> 01:10:55,446
Fine.
1347
01:11:54,842 --> 01:11:56,241
This is next.
1348
01:11:56,276 --> 01:11:57,743
Whose ride is this?
ls this yours?
1349
01:11:57,778 --> 01:11:59,973
ls this supposed to be
your fucking car, Darnell?
1350
01:12:00,013 --> 01:12:01,640
Huh, Big D?
ls this your fucking car?
1351
01:12:01,682 --> 01:12:02,808
ls this yours?
1352
01:12:02,850 --> 01:12:04,147
Give me the keys.
This is next.
1353
01:12:04,184 --> 01:12:06,084
Fuck you.
l ain't giving you no keys.
1354
01:12:06,120 --> 01:12:07,781
Say it again.
Say "fuck you" again.
1355
01:12:07,821 --> 01:12:08,981
Say "fuck you" again.
1356
01:12:09,022 --> 01:12:10,819
Say "fuck you" again to me.
1357
01:12:10,858 --> 01:12:11,984
Your ride? Okay.
1358
01:12:12,025 --> 01:12:13,583
What is this, man?
1359
01:12:13,627 --> 01:12:14,594
Take us in.
1360
01:12:14,628 --> 01:12:15,925
You're going to
fuck around with me?
1361
01:12:15,963 --> 01:12:17,555
- No.
- Huh?
1362
01:12:17,598 --> 01:12:18,622
No!
1363
01:12:19,767 --> 01:12:21,428
Fuck,
why'd you do that?
1364
01:12:21,468 --> 01:12:23,299
- No!
- This ain't right, man!
1365
01:12:23,337 --> 01:12:24,634
One more?
1366
01:12:44,792 --> 01:12:46,054
Lieutenant!
1367
01:12:57,404 --> 01:13:00,168
Well, look at that.
1368
01:13:00,207 --> 01:13:01,799
Fuck!
1369
01:13:01,842 --> 01:13:04,811
What, are brothers throwing
a coup?
1370
01:13:04,845 --> 01:13:07,643
You selling this shit
to the Serbs?
1371
01:13:07,681 --> 01:13:10,172
Police issue.
1372
01:13:12,052 --> 01:13:13,644
That's from the impound.
1373
01:13:13,687 --> 01:13:14,847
Let's hear it.
1374
01:13:14,888 --> 01:13:17,186
What you been doing?
1375
01:13:17,224 --> 01:13:18,521
Huh, homes?
1376
01:13:18,559 --> 01:13:20,288
You been sneaking into
the impound at night.
1377
01:13:20,327 --> 01:13:21,988
You're in a lot
of fucking trouble, boys.
1378
01:13:22,029 --> 01:13:23,428
This is it.
1379
01:13:26,366 --> 01:13:28,664
This is Calvess' gun.
1380
01:13:32,372 --> 01:13:34,966
This is Mike's gun.
1381
01:13:41,215 --> 01:13:42,739
What the fuck are you doing
1382
01:13:42,783 --> 01:13:45,547
with a dead cop's gun?
1383
01:13:45,586 --> 01:13:46,848
Huh? Answer me.
1384
01:13:46,887 --> 01:13:48,912
What are you doing
with a dead cop's gun?
1385
01:13:48,956 --> 01:13:50,685
- Answer me!
- Fuck that, man.
1386
01:13:50,724 --> 01:13:52,419
l don't know nothing
about no fucking
1387
01:13:52,459 --> 01:13:54,484
dead cop's gun.
This is a police issue
1388
01:13:54,528 --> 01:13:55,654
revolver, and it belongs
1389
01:13:55,696 --> 01:13:57,561
to a slain officer.
What are you doing with it?
1390
01:13:57,598 --> 01:13:59,031
That was not in there.
1391
01:13:59,132 --> 01:13:59,757
What?
1392
01:13:59,800 --> 01:14:00,824
That fucking gun
wasn't in there.
1393
01:14:00,868 --> 01:14:01,835
Shut up!
1394
01:14:01,869 --> 01:14:02,893
What are you doing with it?
1395
01:14:02,936 --> 01:14:03,630
Huh?
1396
01:14:03,670 --> 01:14:04,637
Come on,
that's fucking bullshit.
1397
01:14:04,671 --> 01:14:05,797
lt's a throwaway.
1398
01:14:05,839 --> 01:14:07,397
lt's a what?
What'd you say?
1399
01:14:07,441 --> 01:14:09,341
- You planted that.
- l planted it?
1400
01:14:09,376 --> 01:14:11,105
ls that what you said?
l planted it?
1401
01:14:11,144 --> 01:14:12,668
Look at the blood on the barrel.
1402
01:14:12,713 --> 01:14:14,271
Look at the dry blood
on the trigger guard.
1403
01:14:14,314 --> 01:14:14,973
Look at it!
1404
01:14:15,082 --> 01:14:16,777
Who the fuck planted that, huh?
1405
01:14:16,817 --> 01:14:17,806
Who planted that?
1406
01:14:17,851 --> 01:14:19,148
- Come on, man.
- Who planted that?
1407
01:14:19,186 --> 01:14:20,278
Listen to me.
Listen to me!
1408
01:14:20,320 --> 01:14:21,446
Fuck. You two better get
1409
01:14:21,488 --> 01:14:23,353
a fucking goddamn
groove going right here
1410
01:14:23,390 --> 01:14:25,358
'cause you're in a
life and death struggle
1411
01:14:25,392 --> 01:14:27,121
as of right fucking now.
l want to talk
1412
01:14:27,160 --> 01:14:27,819
to my lawyer!
1413
01:14:27,861 --> 01:14:28,953
What did you say?
1414
01:14:28,996 --> 01:14:29,894
l want to talk
1415
01:14:29,930 --> 01:14:30,988
to my lawyer.
1416
01:14:31,031 --> 01:14:32,362
There are no lawyers, dumb fuck.
1417
01:14:32,399 --> 01:14:34,162
lt's just me and you,
and l am in your shit
1418
01:14:34,201 --> 01:14:35,327
for the duration.
1419
01:14:35,369 --> 01:14:36,495
Come on, man.
1420
01:14:36,537 --> 01:14:37,765
You know you planted
1421
01:14:37,804 --> 01:14:38,998
that shit there.
1422
01:14:39,072 --> 01:14:40,334
Say one more fucking thing.
1423
01:14:40,374 --> 01:14:42,342
Please say one more
fucking thing.
1424
01:14:42,376 --> 01:14:44,708
Please.
1425
01:14:49,383 --> 01:14:50,680
ln the fucking trunk.
1426
01:14:50,717 --> 01:14:52,014
No, l didn't do it.
1427
01:14:52,052 --> 01:14:54,543
ln the trunk!
1428
01:14:59,760 --> 01:15:00,954
What'd l tell you?
1429
01:15:02,262 --> 01:15:05,527
They get dumber every year.
1430
01:15:05,566 --> 01:15:07,966
Okay, nice and easy.
1431
01:15:08,068 --> 01:15:09,126
Okay?
1432
01:15:09,169 --> 01:15:10,966
We'll get this over real quick.
1433
01:15:11,004 --> 01:15:15,441
And you're going to tell me,
loud and clear, what happened.
1434
01:15:18,111 --> 01:15:22,377
Two months ago, a walking tunnel
off of West Grand...
1435
01:15:24,851 --> 01:15:25,977
You found out there was
1436
01:15:26,019 --> 01:15:27,611
an undercover cop in the group.
1437
01:15:27,654 --> 01:15:29,246
You confronted him,
1438
01:15:29,289 --> 01:15:34,386
you overpowered him,
and you beat him.
1439
01:15:35,429 --> 01:15:37,897
You took his pistol off of him.
1440
01:15:40,200 --> 01:15:41,326
You took it,
1441
01:15:41,368 --> 01:15:43,962
you pointed it in his skull,
1442
01:15:44,004 --> 01:15:47,098
you pulled the trigger
and you killed him.
1443
01:15:51,578 --> 01:15:53,170
He died instantly.
1444
01:15:53,213 --> 01:15:54,646
That's a fucking lie.
1445
01:15:54,681 --> 01:15:56,342
l lied? Here.
1446
01:15:56,383 --> 01:15:58,681
Remember Jimmy Fredricks?
Remember Jimmy Fredricks?
1447
01:15:58,719 --> 01:16:01,449
Look at him. Look at him.
Look at him.
1448
01:16:01,488 --> 01:16:02,955
Huh? Remember him?
1449
01:16:02,990 --> 01:16:04,924
You fucking remember him?
1450
01:16:04,958 --> 01:16:06,926
He was a fucking junkie, man.
1451
01:16:06,960 --> 01:16:07,949
What'd you just say?
1452
01:16:07,995 --> 01:16:08,962
He was a fucking what?
1453
01:16:08,996 --> 01:16:09,963
Junkie.
1454
01:16:09,997 --> 01:16:11,259
You're bullshit, Darnell.
1455
01:16:11,298 --> 01:16:12,265
Come on, man.
1456
01:16:12,299 --> 01:16:13,857
We sold that motherfucker
every day.
1457
01:16:13,900 --> 01:16:15,060
Three or more times a day.
1458
01:16:15,102 --> 01:16:16,296
That's fucking bullshit!
1459
01:16:16,336 --> 01:16:17,894
You're fucking lying!
You're lying!
1460
01:16:17,938 --> 01:16:19,371
You found out he
was undercover!
1461
01:16:19,406 --> 01:16:20,873
You tried to sell him
a bad score
1462
01:16:20,907 --> 01:16:22,067
hoping it would kill him.
1463
01:16:22,109 --> 01:16:23,508
He didn't use,
so you shot him!
1464
01:16:23,543 --> 01:16:25,477
So you're fucking bullshit!
1465
01:16:25,512 --> 01:16:26,979
You fucking dealing
motherfucking!
1466
01:16:27,047 --> 01:16:28,981
That motherfucker used
every day, man! Fuck you!
1467
01:16:29,016 --> 01:16:30,643
l'm going to kill 'em!
l'm going to kill 'em!
1468
01:16:30,684 --> 01:16:32,845
Where you think we got
them fucking cop guns from?
1469
01:16:32,886 --> 01:16:34,319
That motherfucker used
to swipe this shit
1470
01:16:34,354 --> 01:16:35,651
so he could get high
regularly, man.
1471
01:16:35,689 --> 01:16:36,621
You lying!
1472
01:16:38,258 --> 01:16:39,885
He was a cop!
That was a cop
1473
01:16:39,926 --> 01:16:40,984
you killed!
1474
01:16:41,028 --> 01:16:42,188
He had a fucking wife!
1475
01:16:42,229 --> 01:16:44,424
He had kids!
1476
01:16:44,464 --> 01:16:45,829
Huh, did you hit him?!
1477
01:16:45,866 --> 01:16:48,767
Did you? Did you hit him?
1478
01:16:48,802 --> 01:16:51,669
He's a fucking
junkie ass addict!
1479
01:16:51,705 --> 01:16:54,572
Motherfucker,
you know who killed him!
1480
01:16:54,608 --> 01:16:55,836
No! Stop!
1481
01:16:55,876 --> 01:16:57,002
No, not like this!
1482
01:16:57,044 --> 01:16:58,671
No, stop, stop!
1483
01:16:58,712 --> 01:16:59,770
No! Stop!
1484
01:16:59,813 --> 01:17:01,576
We bring 'em in
looking like this,
1485
01:17:01,615 --> 01:17:04,106
fucking civil liberty lawyers
will crucify us.
1486
01:17:04,151 --> 01:17:05,448
Listen!
1487
01:17:05,485 --> 01:17:06,713
You put them under duress
1488
01:17:06,753 --> 01:17:08,653
this bust gets bounced
at arraignment.
1489
01:17:08,689 --> 01:17:11,283
These two call it as a plant,
and they fucking walk.
1490
01:17:11,324 --> 01:17:13,792
They fucking walk for good.
1491
01:17:13,827 --> 01:17:15,454
Okay?
1492
01:17:15,495 --> 01:17:17,064
Come on, we're too close.
1493
01:17:17,197 --> 01:17:18,289
There's a kit in the car.
1494
01:17:18,331 --> 01:17:20,629
We get it, we roll prints
off the pistol, all right?
1495
01:17:20,667 --> 01:17:21,964
You grab it.
1496
01:17:22,002 --> 01:17:23,799
l'm going to get on the horn
and call a wagon.
1497
01:17:23,837 --> 01:17:25,134
No. No, no, no, no, no.
1498
01:17:25,172 --> 01:17:26,469
No, no, no.
1499
01:17:26,506 --> 01:17:28,098
Don't call it in.
1500
01:17:28,141 --> 01:17:30,371
We're going to get the
confessions on tape.
1501
01:17:30,410 --> 01:17:32,970
Then we call it in.
1502
01:17:33,013 --> 01:17:35,982
l want some time
alone with these two.
1503
01:17:36,016 --> 01:17:37,984
Okay?
1504
01:17:38,018 --> 01:17:39,246
All right.
1505
01:17:39,286 --> 01:17:40,651
Yeah, okay.
1506
01:17:40,687 --> 01:17:43,679
But grab the kit, all right?
1507
01:17:45,025 --> 01:17:47,516
Look, we got conclusive guilt,
we got the murder weapon.
1508
01:17:47,561 --> 01:17:48,994
lt's top-heavy
for a conviction.
1509
01:17:49,029 --> 01:17:50,496
l'll go upstairs,
1510
01:17:50,530 --> 01:17:52,122
l'll bag
whatever peripheral evidence
1511
01:17:52,165 --> 01:17:53,393
l can find, yeah.
1512
01:17:53,433 --> 01:17:54,991
Let them get
their fucking shit straight.
1513
01:17:55,035 --> 01:17:56,002
Yeah.
1514
01:17:56,036 --> 01:17:57,003
- Just for a minute.
- Yeah?
1515
01:17:57,037 --> 01:17:58,197
This makes no sense
1516
01:17:58,238 --> 01:18:00,536
to knuckle down
on them right now.
1517
01:18:03,810 --> 01:18:05,971
All right.
1518
01:18:07,647 --> 01:18:10,582
A brief reprieve, all right?
1519
01:18:10,617 --> 01:18:12,107
So suck it up.
1520
01:18:13,987 --> 01:18:16,581
Yeah.
1521
01:18:54,728 --> 01:18:56,423
Hey, yo, why you got
to lock the door?
1522
01:18:56,463 --> 01:18:58,624
Yo, man, why you got to
lock the door, man? Shit.
1523
01:18:58,665 --> 01:18:59,791
There's no fucking time.
1524
01:18:59,833 --> 01:19:00,800
Shut up!
1525
01:19:00,834 --> 01:19:02,028
lf anything happens
1526
01:19:02,068 --> 01:19:03,899
to my daughter, you better...
1527
01:19:03,937 --> 01:19:05,700
l don't give a fuck about...
1528
01:19:05,739 --> 01:19:08,230
Hey, look me in the eyes.
1529
01:19:08,275 --> 01:19:09,401
l know you.
1530
01:19:09,442 --> 01:19:12,343
l know you way before
with this shit.
1531
01:19:12,379 --> 01:19:14,040
You that thing fool
killed Elvin, man.
1532
01:19:16,917 --> 01:19:18,441
How do you know that?
1533
01:19:18,485 --> 01:19:19,747
How do you think?
1534
01:19:19,786 --> 01:19:21,947
You think Calvess just
blow his own game?
1535
01:19:21,988 --> 01:19:24,115
Blow his own spot, man?
1536
01:19:24,157 --> 01:19:26,387
What the fuck
you talking about?
1537
01:19:26,426 --> 01:19:28,394
Who do you think snitched you
out to Dowd about
1538
01:19:28,428 --> 01:19:30,396
being a fucking cop, man?
1539
01:19:31,498 --> 01:19:32,590
You think that shit fell out
1540
01:19:32,632 --> 01:19:34,122
of the fucking sky
or something, man?
1541
01:19:34,167 --> 01:19:35,896
Come on, man, he came after you
1542
01:19:35,936 --> 01:19:37,904
after Calvess told him
you was 5-0.
1543
01:19:39,339 --> 01:19:40,601
He's a cop...
He's a cop.
1544
01:19:40,640 --> 01:19:41,436
He's one of me, my man.
1545
01:19:41,474 --> 01:19:43,499
What the fuck you think
1546
01:19:43,543 --> 01:19:45,408
we making this shit up for, huh?
1547
01:19:45,445 --> 01:19:47,106
We ain't got nothing
to gain from this shit.
1548
01:19:47,147 --> 01:19:48,307
They both dead anyway.
1549
01:19:48,348 --> 01:19:50,714
Yo, man, you think Calvess
is some kind
1550
01:19:50,750 --> 01:19:52,217
of a fucking saint, man?
1551
01:19:52,252 --> 01:19:54,777
That's something he about
the furthest thing from.
1552
01:19:54,821 --> 01:19:55,810
That motherfuck...
1553
01:19:55,855 --> 01:19:56,981
that motherfuck...
1554
01:19:57,090 --> 01:19:58,216
Shut up.
1555
01:19:58,258 --> 01:19:59,885
Listen to me.
We have seconds.
1556
01:19:59,926 --> 01:20:01,553
Make every single
one of them count.
1557
01:20:01,595 --> 01:20:03,119
Before he left,
he yelled at you.
1558
01:20:03,163 --> 01:20:05,927
You yelled back and you said
he knew who killed Calvess.
1559
01:20:05,966 --> 01:20:07,263
What's that mean?
1560
01:20:07,300 --> 01:20:10,292
That means that your fucking
partner Oak is dirty, man.
1561
01:20:10,337 --> 01:20:11,599
He's fucking lying to you.
1562
01:20:11,638 --> 01:20:12,832
What? What did you say?
1563
01:20:12,872 --> 01:20:14,772
- He's lying to you.
- He's lying to me?
1564
01:20:14,808 --> 01:20:15,775
Yeah, he's lying.
1565
01:20:15,809 --> 01:20:16,901
What's he lying about?
1566
01:20:16,943 --> 01:20:19,275
He's lying about what
went down in that tunnel.
1567
01:20:19,312 --> 01:20:20,574
About who killed that cop.
1568
01:20:20,614 --> 01:20:21,740
Just about everything.
1569
01:20:21,781 --> 01:20:23,305
Yo, why you think we still up
in here, man?
1570
01:20:23,350 --> 01:20:24,612
lt's 'cause he was there.
1571
01:20:24,651 --> 01:20:26,243
He was where?
1572
01:20:26,286 --> 01:20:27,810
Motherfucker.
1573
01:20:27,854 --> 01:20:29,344
ln the tunnel.
1574
01:20:38,698 --> 01:20:41,189
That morning,
Calvess came around,
1575
01:20:41,234 --> 01:20:43,759
he told everybody he wanted
to get some get-high.
1576
01:20:43,803 --> 01:20:44,861
6:00 in the morning.
1577
01:20:44,904 --> 01:20:45,893
l told that motherfucker
1578
01:20:45,939 --> 01:20:46,997
"You get me up this early,
1579
01:20:47,040 --> 01:20:48,530
"this shit better be
worth my while.
1580
01:20:48,575 --> 01:20:49,769
Better have some big money."
1581
01:20:49,809 --> 01:20:52,437
You knew him by his real name?
1582
01:20:52,479 --> 01:20:54,003
Yeah, he came on
for a couple of weeks.
1583
01:20:54,047 --> 01:20:55,810
Said his name was some
Frederick something.
1584
01:20:55,849 --> 01:20:57,783
Jimmy Fredricks, yeah, go.
1585
01:20:57,817 --> 01:21:00,115
Yeah, but he got
strung out, man.
1586
01:21:00,153 --> 01:21:01,586
Turned straight bitch.
1587
01:21:01,621 --> 01:21:02,849
Blew his own cover.
1588
01:21:02,889 --> 01:21:03,878
So you knew.
1589
01:21:03,923 --> 01:21:05,652
Everybody knew he was a cop.
1590
01:21:05,692 --> 01:21:07,182
Just like everybody know
1591
01:21:07,227 --> 01:21:09,161
that you and a handful
of motherfuckers was cops.
1592
01:21:09,195 --> 01:21:10,162
Come on, man.
1593
01:21:10,196 --> 01:21:11,891
You know, he kept us
out of his reports.
1594
01:21:11,931 --> 01:21:13,956
Tipped us off to
who was getting fucking raided,
1595
01:21:14,000 --> 01:21:14,989
who was getting got.
1596
01:21:15,035 --> 01:21:16,161
We kept him high.
1597
01:21:16,202 --> 01:21:17,635
You say he supplied you
with lDs?
1598
01:21:17,671 --> 01:21:18,638
Uh-huh.
1599
01:21:18,672 --> 01:21:20,640
He supplied you with police lDs?
1600
01:21:20,674 --> 01:21:23,734
All kinds of shit, man...
badges, lDs, guns.
1601
01:21:23,777 --> 01:21:26,473
Whenever he had no money,
he'd come trade up shit.
1602
01:21:29,983 --> 01:21:32,543
That morning, that morning,
1603
01:21:32,585 --> 01:21:34,815
what was his condition like
that morning?
1604
01:21:34,854 --> 01:21:36,617
He wasn't looking too good, man.
1605
01:21:36,656 --> 01:21:38,385
Talking all kind of crazy shit.
1606
01:21:38,425 --> 01:21:39,653
Hands looking all shaky.
1607
01:21:39,693 --> 01:21:41,160
So we show up in the morning.
1608
01:21:41,194 --> 01:21:42,957
He got no money,
nothing to trade.
1609
01:21:42,996 --> 01:21:46,295
What the fuck was
l supposed to do?
1610
01:21:46,333 --> 01:21:47,595
l told him to fuck off, man.
1611
01:21:47,634 --> 01:21:48,623
l ain't givin' him shit.
1612
01:21:48,668 --> 01:21:50,033
But you know,
1613
01:21:50,103 --> 01:21:52,469
this motherfucker starts
straight trippin', man.
1614
01:21:52,505 --> 01:21:54,405
Talking about he's
going to arrest us
1615
01:21:54,441 --> 01:21:56,705
and take us in
if we don't comp his ass.
1616
01:21:56,743 --> 01:21:58,904
Then Oak showed up.
1617
01:22:00,213 --> 01:22:02,977
Where? Where?
1618
01:22:03,016 --> 01:22:07,385
On the other side of the tunnel.
1619
01:22:07,420 --> 01:22:09,388
Did he say anything?
1620
01:22:12,125 --> 01:22:13,990
No, man.
No, when we saw him,
1621
01:22:14,060 --> 01:22:16,585
Calvess seen him
at the same time.
1622
01:22:16,629 --> 01:22:18,859
This motherfucker just flipped.
1623
01:22:18,898 --> 01:22:20,661
Talking about arresting us.
1624
01:22:20,700 --> 01:22:22,668
Started reaching for his gun.
1625
01:22:22,702 --> 01:22:24,101
So what'd you do?
1626
01:22:24,137 --> 01:22:25,604
l hit him, man.
1627
01:22:25,638 --> 01:22:27,265
Motherfucker!
1628
01:22:27,307 --> 01:22:28,831
'Cause he was reaching
for his gun, you hit him?
1629
01:22:28,875 --> 01:22:30,775
Man, l ain't trying
to get shot by nobody.
1630
01:22:30,810 --> 01:22:32,607
Especially no fucking junkie
1631
01:22:32,645 --> 01:22:34,977
all of a sudden
trying to be a cop.
1632
01:22:35,014 --> 01:22:36,106
So what then?
1633
01:22:36,149 --> 01:22:37,173
He fell.
1634
01:22:37,217 --> 01:22:39,447
Latroy hit him in his face once,
1635
01:22:39,486 --> 01:22:41,681
then l kicked him again
to keep him down.
1636
01:22:41,721 --> 01:22:42,710
And then we ran.
1637
01:22:42,756 --> 01:22:45,247
And then Oaks started shooting.
1638
01:22:49,262 --> 01:22:50,854
The lieutenant fired on you?
1639
01:22:52,365 --> 01:22:53,491
How many times?
1640
01:22:53,533 --> 01:22:54,966
Three, four times.
1641
01:22:55,001 --> 01:22:56,866
Lieutenant fired on you
three or four times,
1642
01:22:56,903 --> 01:22:57,927
you didn't get hit?
1643
01:22:57,971 --> 01:22:58,960
Yeah, right here.
1644
01:23:06,112 --> 01:23:07,636
Okay...
1645
01:23:07,680 --> 01:23:11,878
Tell me, fucking quickly,
tell me what happened then.
1646
01:23:11,918 --> 01:23:13,112
Go.
1647
01:23:13,153 --> 01:23:14,484
When we was running,
1648
01:23:14,521 --> 01:23:16,182
we heard Oak yelling at Calvess.
1649
01:23:16,222 --> 01:23:17,246
What are you doing here?
1650
01:23:17,290 --> 01:23:18,757
What the fuck are you doing,
Mike?!
1651
01:23:18,792 --> 01:23:21,124
That's when he did it.
1652
01:23:22,529 --> 01:23:24,724
He did what?
1653
01:23:24,764 --> 01:23:27,460
That's when he killed him, man.
1654
01:23:33,540 --> 01:23:35,007
What'd you say...
1655
01:23:35,041 --> 01:23:37,134
What did you just say to me?
1656
01:23:37,177 --> 01:23:39,407
Fucking Calvess was a junkie.
1657
01:23:39,446 --> 01:23:42,347
He blew his cover
and Oak killed him, man.
1658
01:23:42,382 --> 01:23:45,579
Give me a straight fucking face
and say that to me. Huh?!
1659
01:23:45,618 --> 01:23:47,745
You-you think he ain't capable
of some shit like that?
1660
01:23:47,787 --> 01:23:49,482
Like he ain't got it
in him, man?
1661
01:23:49,522 --> 01:23:52,457
He come there and see his
partner all strung out there.
1662
01:23:52,492 --> 01:23:54,323
That motherfucker
just flipped out.
1663
01:23:54,360 --> 01:23:57,727
You guys think that this is my
first fucking walk in the park?!
1664
01:23:57,764 --> 01:23:59,231
Huh?!
1665
01:23:59,265 --> 01:24:00,755
You cop to selling
to an officer,
1666
01:24:00,800 --> 01:24:02,290
you cop to assaulting
an officer,
1667
01:24:02,335 --> 01:24:04,633
but now you won't cop to fucking
killing him. Why?
1668
01:24:04,671 --> 01:24:07,196
Because you want to fucking spin
some fucking bullshit
1669
01:24:07,240 --> 01:24:08,798
'cause you fucking wasted him!
1670
01:24:08,842 --> 01:24:10,036
You fucking wasted him!
1671
01:24:11,444 --> 01:24:12,706
lt's over, man.
1672
01:24:12,745 --> 01:24:14,440
Yeah?
1673
01:24:14,481 --> 01:24:15,880
- What?
- lt's over, man.
1674
01:24:15,915 --> 01:24:17,314
Oh, yeah. lt is over.
1675
01:24:17,350 --> 01:24:18,578
lt is fucking over!
1676
01:24:19,552 --> 01:24:21,110
Because l gave you
a fucking shot
1677
01:24:21,154 --> 01:24:22,553
to set it straight, Darnell,
1678
01:24:22,589 --> 01:24:24,113
and you fucking pissed it away!
1679
01:24:24,157 --> 01:24:25,488
Both of you pissed it away!
1680
01:24:25,525 --> 01:24:27,288
So all this shit
that's coming down,
1681
01:24:27,327 --> 01:24:30,353
you brought all this shit
on yourself!
1682
01:24:33,700 --> 01:24:36,134
You must be suspicious.
1683
01:24:36,169 --> 01:24:38,637
lf you wasn't, then why the fuck
you lock the door, huh?
1684
01:24:38,671 --> 01:24:41,435
The only thing you need
to know about me,
1685
01:24:41,474 --> 01:24:44,034
is that l'm going to bag the
motherfuckers that killed Mike.
1686
01:24:45,945 --> 01:24:48,347
Where we grow up, man,
you kill a cop,
1687
01:24:48,480 --> 01:24:50,277
they will crown you
king motherfucking con.
1688
01:24:50,315 --> 01:24:51,873
You understand
what l'm saying?
1689
01:24:51,917 --> 01:24:53,282
But there ain't nobody here
1690
01:24:53,318 --> 01:24:54,808
talking about killing no cop.
1691
01:24:54,853 --> 01:24:57,287
Oak come here, trying to fucking
stick this shit to some niggas
1692
01:24:57,322 --> 01:24:58,482
because he know
1693
01:24:58,523 --> 01:25:01,321
that anytime you stick
some shit to some niggas,
1694
01:25:01,360 --> 01:25:03,760
it's gonna stay stuck.
1695
01:25:03,795 --> 01:25:08,596
Yo, when-when did you find
that gun in there? Huh?
1696
01:25:08,633 --> 01:25:10,100
That gun Oak found,
Calvess' gun.
1697
01:25:10,135 --> 01:25:11,966
You the first one that
looked in that trunk.
1698
01:25:12,070 --> 01:25:13,970
Did you see a brown bag
in there with no gun?
1699
01:25:14,072 --> 01:25:15,266
- Oh, God...
- No, you did not.
1700
01:25:15,307 --> 01:25:16,934
lt came up when
your back was turned.
1701
01:25:16,975 --> 01:25:17,942
Yo, don't you see?
1702
01:25:17,976 --> 01:25:18,943
Hey!
1703
01:25:18,977 --> 01:25:19,966
Hey!
1704
01:25:20,011 --> 01:25:22,309
God...
1705
01:25:22,347 --> 01:25:23,314
Tellis!
1706
01:25:23,348 --> 01:25:24,838
Open the goddamn door!
1707
01:25:24,883 --> 01:25:27,477
Why don't you dust
the prints and let's see
1708
01:25:27,519 --> 01:25:29,214
whose prints come
up off of there.
1709
01:25:29,254 --> 01:25:31,984
l'll bet you all the prints
that come up off of there
1710
01:25:32,023 --> 01:25:33,991
- belongs to your man Oak.
- That's right.
1711
01:25:34,025 --> 01:25:36,289
He planted it, man.
He put it there.
1712
01:25:36,328 --> 01:25:37,761
You got ten fucking seconds,
1713
01:25:37,796 --> 01:25:39,525
front to back,
for the record now.
1714
01:25:39,564 --> 01:25:42,158
Go.
1715
01:25:42,234 --> 01:25:43,792
Goddamn it!
1716
01:25:43,835 --> 01:25:46,827
Open the door!
1717
01:25:46,872 --> 01:25:48,772
Hey, god...
1718
01:25:49,841 --> 01:25:51,775
Tellis!
1719
01:25:56,248 --> 01:25:57,772
What the fuck was going on
in there?
1720
01:25:57,816 --> 01:25:59,340
Why'd you just fucking
lock me out?
1721
01:25:59,384 --> 01:26:00,351
Huh?
1722
01:26:00,385 --> 01:26:01,909
l just asked you a question!
1723
01:26:01,953 --> 01:26:03,284
What'd you lock me out for?!
1724
01:26:03,321 --> 01:26:05,551
Were you tailing Calvess
the day he was killed?
1725
01:26:05,590 --> 01:26:07,387
- What?!
- You heard me!
1726
01:26:07,426 --> 01:26:08,950
Did he compromise his cover?
1727
01:26:09,027 --> 01:26:11,518
And were you tailing him
as a result of that?
1728
01:26:11,563 --> 01:26:13,087
You talked to them
after l left?
1729
01:26:13,131 --> 01:26:14,689
The Mossberg off Leflore.
1730
01:26:14,733 --> 01:26:16,894
Dekolvie's lD and badge.
1731
01:26:16,935 --> 01:26:17,867
You heard them!
1732
01:26:17,903 --> 01:26:19,871
They're claiming
Calvess supplied them
1733
01:26:19,905 --> 01:26:21,702
with stolen police-issued
to make junk buys.
1734
01:26:21,740 --> 01:26:22,934
Can you explain that?
1735
01:26:22,974 --> 01:26:25,670
'Cause l am having a hell of lot
of trouble figuring that out!
1736
01:26:25,710 --> 01:26:26,938
Exactly how long after l left
1737
01:26:26,978 --> 01:26:28,240
did you let those
liberal stirrings in you
1738
01:26:28,280 --> 01:26:29,474
spill out
all over the fucking floor?!
1739
01:26:29,514 --> 01:26:30,481
The position l'm in...
1740
01:26:30,515 --> 01:26:31,846
l don't like where
you're putting me,
1741
01:26:31,883 --> 01:26:33,316
and ask these questions.
1742
01:26:33,351 --> 01:26:34,978
Now, were you following him?
1743
01:26:35,086 --> 01:26:38,112
lt's not an indictment
if you did, but if you did,
1744
01:26:38,156 --> 01:26:40,647
l need to know,
and l need to know that now.
1745
01:26:43,295 --> 01:26:47,925
No. l was not tailing him.
1746
01:26:47,966 --> 01:26:51,265
But you were there
before he died.
1747
01:26:52,704 --> 01:26:54,399
You were there before he died.
1748
01:26:54,439 --> 01:26:56,304
Tell me that l'm wrong.
1749
01:26:57,676 --> 01:27:00,839
You wanna fucking talk?
1750
01:27:00,879 --> 01:27:02,312
All right, we'll talk.
1751
01:27:10,922 --> 01:27:14,119
Mike was making a bust
that morning.
1752
01:27:14,159 --> 01:27:17,390
He had enough going against him
to make an arrest.
1753
01:27:17,429 --> 01:27:20,227
He needed backup.
1754
01:27:20,265 --> 01:27:21,493
Off-roster.
1755
01:27:21,533 --> 01:27:22,659
Why?
1756
01:27:22,701 --> 01:27:25,101
Because he wanted
to bring 'em in on his own.
1757
01:27:25,136 --> 01:27:27,969
So l stayed back.
1758
01:27:28,039 --> 01:27:29,734
l waited,
1759
01:27:29,774 --> 01:27:32,971
and the buy went bad.
1760
01:27:33,044 --> 01:27:34,841
Then how come you couldn't
identify those guys
1761
01:27:34,880 --> 01:27:35,938
in there right away?
1762
01:27:35,981 --> 01:27:38,882
Because they shot him
and ran!
1763
01:27:38,917 --> 01:27:39,941
They shot him, but...
1764
01:27:39,985 --> 01:27:42,545
you shot them
as they fled the scene.
1765
01:27:43,989 --> 01:27:45,149
What?
1766
01:27:45,190 --> 01:27:48,125
What did they say to you?
1767
01:27:51,129 --> 01:27:53,620
When that motherfucker Oak
starting shooting,
1768
01:27:53,665 --> 01:27:56,532
he shot Calvess, killed Calvess.
1769
01:27:56,568 --> 01:27:58,001
He killed him, he killed Calvess
1770
01:27:58,103 --> 01:28:00,333
so that somebody could take
the fall for his...
1771
01:28:00,372 --> 01:28:03,432
You must be
out of your fucking mind!
1772
01:28:03,475 --> 01:28:06,103
As much as he meant to me,
you call on my integrity?!
1773
01:28:06,144 --> 01:28:07,441
My commitment to that kid?!
1774
01:28:07,479 --> 01:28:08,605
You're going to let these
1775
01:28:08,647 --> 01:28:10,945
fucking lowlife pieces
of shit smear that?! Huh?!
1776
01:28:10,982 --> 01:28:12,176
lt's gotten past us.
1777
01:28:12,217 --> 01:28:14,208
We're bringing 'em in.
We're taking 'em in.
1778
01:28:14,252 --> 01:28:17,119
You're fucking with something
you can't possibly understand.
1779
01:28:18,757 --> 01:28:21,624
l'm taking 'em in.
lt's over now.
1780
01:28:21,660 --> 01:28:23,890
You fucking joke.
1781
01:28:23,929 --> 01:28:24,896
You know that?
1782
01:28:24,930 --> 01:28:27,398
You're a fucking joke!
1783
01:28:28,433 --> 01:28:31,197
Your whole career
is a fucking joke!
1784
01:28:31,236 --> 01:28:32,533
A complete fucking washout!
1785
01:28:32,571 --> 01:28:34,402
You popped that needle
freak in the park
1786
01:28:34,439 --> 01:28:36,839
and in the process, you
hit that fucking woman
1787
01:28:36,875 --> 01:28:39,537
with a stray bullet,
costing her a bouncing baby!
1788
01:28:39,578 --> 01:28:41,170
- Enough!
- Fucking her up for life!
1789
01:28:41,212 --> 01:28:42,645
Enough! Stop!
1790
01:28:42,681 --> 01:28:43,841
Shut the fuck up!
1791
01:28:43,882 --> 01:28:44,849
Come on.
1792
01:28:44,883 --> 01:28:45,850
You're a lie.
1793
01:28:45,884 --> 01:28:46,851
Come on.
1794
01:28:46,885 --> 01:28:47,817
Fucking lie.
1795
01:28:50,922 --> 01:28:53,516
Got this from Child Welfare.
1796
01:28:56,061 --> 01:28:57,653
Kathryn Tunney.
1797
01:28:57,696 --> 01:28:59,220
Mother deceased.
1798
01:28:59,264 --> 01:29:02,062
Was removed from the custody
of her stepfather, Myron Cobb.
1799
01:29:02,100 --> 01:29:04,364
November 23, 1985,
declared ward of the state.
1800
01:29:04,402 --> 01:29:05,767
Placed with foster parents.
1801
01:29:05,804 --> 01:29:09,001
Do you know that little girl,
Lieutenant?
1802
01:29:12,877 --> 01:29:14,902
l think you do.
1803
01:29:23,588 --> 01:29:27,490
You sealed the records
till she was 18.
1804
01:29:27,525 --> 01:29:28,890
And then you wanted
to adopt her.
1805
01:29:28,927 --> 01:29:31,122
She's been in an out of trouble
for years and years
1806
01:29:31,162 --> 01:29:32,459
in and out of foster homes.
1807
01:29:32,497 --> 01:29:35,261
Handful of arrests.
Mostly drug related.
1808
01:29:35,300 --> 01:29:37,097
You had 'em all squashed.
1809
01:29:37,135 --> 01:29:39,535
You bailed her out of rehab.
1810
01:29:39,571 --> 01:29:41,300
Lots of times.
When she was a minor,
1811
01:29:41,339 --> 01:29:44,103
you needed a doctor to sign
the release, so who did it?
1812
01:29:44,142 --> 01:29:45,234
Your old pal, Harlan.
1813
01:29:45,276 --> 01:29:46,800
This is a good friend
of mine, Art Harlan...
1814
01:29:46,845 --> 01:29:48,176
He signed her out
of all of those clinics.
1815
01:29:48,213 --> 01:29:49,578
See, l saw the signatures.
1816
01:29:50,749 --> 01:29:53,240
Shit... you made sure
that Harlan was
1817
01:29:53,284 --> 01:29:55,377
the acting M.E.
on the Calvess case, didn't you?
1818
01:29:55,420 --> 01:29:56,387
Didn't you?
1819
01:29:56,421 --> 01:29:57,649
Tellis might have
a connection to Mike.
1820
01:29:57,689 --> 01:29:59,088
Calvess? What the hell
you doing with that?
1821
01:29:59,124 --> 01:30:00,091
l thought
we were closing out.
1822
01:30:00,125 --> 01:30:02,457
So he could doctor the autopsy,
right?
1823
01:30:02,494 --> 01:30:05,190
Alter the lab reports,
make 'em look clean.
1824
01:30:05,230 --> 01:30:07,698
Make Calvess look clean.
1825
01:30:07,732 --> 01:30:10,360
He's as dirty as you are.
1826
01:30:10,402 --> 01:30:13,735
A filthy, fucking,
needle-ridden junkie.
1827
01:30:16,341 --> 01:30:19,367
And you fucking knew it,
you motherfucker.
1828
01:30:19,411 --> 01:30:20,708
You motherfucker.
1829
01:30:22,580 --> 01:30:24,571
l'm calling this in, right now.
1830
01:30:34,025 --> 01:30:37,984
Your gun and your shield,
on the ground, now.
1831
01:30:40,832 --> 01:30:44,598
l am so far from
fucking with you.
1832
01:30:44,636 --> 01:30:47,764
You're pointing a gun in face.
You're threatening my life.
1833
01:30:47,806 --> 01:30:49,296
l'm going to take
your life.
1834
01:30:49,340 --> 01:30:51,331
Gun and shield
on the ground, now.
1835
01:30:51,376 --> 01:30:53,640
You're a fucking lie.
1836
01:30:55,113 --> 01:30:57,741
You just wanted me
to back your bullshit.
1837
01:30:57,782 --> 01:31:00,979
Sell your story so you could
railroad those poor pricks...
1838
01:31:11,229 --> 01:31:14,357
Pulled her out
of all that shit, didn't you?
1839
01:31:14,399 --> 01:31:17,527
You just couldn't afford
to break her heart again.
1840
01:31:17,569 --> 01:31:23,997
You just couldn't do it.
1841
01:31:24,042 --> 01:31:26,806
l get it, man.
1842
01:31:26,845 --> 01:31:28,676
l get it.
1843
01:31:28,713 --> 01:31:30,271
He was a fucking addict.
1844
01:31:30,315 --> 01:31:32,783
l mean, how long before he
started pimping her out, right?
1845
01:31:40,058 --> 01:31:41,286
lt's all hopeless, right?
1846
01:31:41,326 --> 01:31:43,851
Everything you did was hopeless,
didn't matter.
1847
01:31:46,397 --> 01:31:48,661
You just took this case
so you could bury it...
1848
01:31:48,700 --> 01:31:49,894
Oh, good. Yeah...
1849
01:31:49,934 --> 01:31:51,128
kill me.
1850
01:31:51,169 --> 01:31:52,830
Kill me just like
you killed him.
1851
01:31:54,572 --> 01:31:56,164
Come on, buddy.
1852
01:31:57,509 --> 01:31:59,739
l'm going back in there
and finish this up.
1853
01:31:59,778 --> 01:32:01,803
Come on.
1854
01:32:01,846 --> 01:32:02,972
Go home.
1855
01:32:03,081 --> 01:32:04,878
Come on.
1856
01:32:21,232 --> 01:32:23,200
Ow!
1857
01:32:23,234 --> 01:32:24,599
This bullshit's over.
1858
01:32:24,636 --> 01:32:26,866
Destroyed his life, his family.
1859
01:32:26,905 --> 01:32:28,372
You fucked it all up.
1860
01:32:28,406 --> 01:32:30,897
So now you two
are going to tell me
1861
01:32:30,942 --> 01:32:32,466
that you killed him.
1862
01:32:49,694 --> 01:32:52,925
7091, 077 King-Robert-John.
1863
01:32:52,964 --> 01:32:54,693
No other warrants.
1864
01:33:03,408 --> 01:33:04,500
He identified himself.
1865
01:33:04,542 --> 01:33:06,134
He attempted to make an arrest.
1866
01:33:06,177 --> 01:33:08,145
You overpowered him,
and you shot him.
1867
01:33:09,180 --> 01:33:10,477
Say it.
1868
01:33:10,515 --> 01:33:12,779
You say it,
and you get out of here.
1869
01:33:14,018 --> 01:33:16,646
You think l'm fucking with you?
1870
01:33:18,022 --> 01:33:21,082
You think l'm fucking with you?
You think l'm fucking with you?
1871
01:33:28,666 --> 01:33:30,429
You ready to talk?
1872
01:33:31,502 --> 01:33:33,060
You ready to talk?
1873
01:33:35,840 --> 01:33:37,637
This is Calvess' gun.
1874
01:33:37,675 --> 01:33:38,642
This is his gun.
1875
01:33:38,676 --> 01:33:41,270
This is the gun
that you used to kill him.
1876
01:33:41,312 --> 01:33:42,506
See it? See the gun?
1877
01:33:42,547 --> 01:33:44,412
Take it.
Take it in your hand.
1878
01:33:49,621 --> 01:33:51,088
With his gun!
1879
01:33:54,993 --> 01:33:56,585
Now you are going
to tell me calmly.
1880
01:33:56,628 --> 01:33:58,994
Remember,
l got two bullets left.
1881
01:33:59,030 --> 01:34:00,088
One for this head...
1882
01:34:00,131 --> 01:34:00,961
Lieutenant...
1883
01:34:01,032 --> 01:34:01,964
Do you understand?
1884
01:34:02,000 --> 01:34:02,967
Drop your weapon.
1885
01:34:03,067 --> 01:34:04,864
Say it. Say Calvess.
1886
01:34:04,903 --> 01:34:06,564
Step away from the suspect!
1887
01:34:06,604 --> 01:34:08,697
l will shoot you
where you stand!
1888
01:34:08,740 --> 01:34:10,970
l... killed... Calvess!
Say it! Say it.
1889
01:34:11,042 --> 01:34:13,237
Shut up!
1890
01:34:13,278 --> 01:34:14,643
Shut up!
1891
01:34:14,679 --> 01:34:16,510
- Say it!
- l killed Calvess.
1892
01:34:35,300 --> 01:34:36,995
Don't you fucking
1893
01:34:37,035 --> 01:34:38,093
leave me with this, Oak.
1894
01:34:38,136 --> 01:34:39,262
Don't you fucking do that.
1895
01:34:39,304 --> 01:34:40,669
l need to know.
l need to know,
1896
01:34:40,705 --> 01:34:41,797
'cause there was no bust.
1897
01:34:41,839 --> 01:34:42,999
There was no fucking bust.
1898
01:34:43,041 --> 01:34:44,008
You killed him.
1899
01:34:44,075 --> 01:34:45,269
You were there
to fucking kill him.
1900
01:34:45,310 --> 01:34:46,299
That's what you did.
1901
01:34:46,344 --> 01:34:48,141
Tell me. Tell me.
You knew what he was.
1902
01:34:48,179 --> 01:34:49,146
You knew what he was.
1903
01:34:49,180 --> 01:34:50,272
You planted the fucking guns.
1904
01:34:50,315 --> 01:34:51,577
You used the junkies.
1905
01:34:51,616 --> 01:34:53,777
l know you fucking did,
and you killed him.
1906
01:34:53,818 --> 01:34:56,116
You got to fucking
tell me that.
1907
01:34:56,154 --> 01:34:58,179
Open your fucking eyes
and tell me that.
1908
01:34:58,222 --> 01:34:59,484
- They ruined him.
- Who?
1909
01:34:59,524 --> 01:35:01,458
They made him that way.
1910
01:35:01,492 --> 01:35:03,460
They made him a junkie.
1911
01:35:03,494 --> 01:35:05,155
The department...
1912
01:35:05,196 --> 01:35:06,857
takes everything.
1913
01:35:06,898 --> 01:35:08,058
The pension.
1914
01:35:08,099 --> 01:35:09,157
Everything.
1915
01:35:09,200 --> 01:35:11,600
The family gets nothing.
1916
01:35:11,636 --> 01:35:13,627
Kathy gets nothing.
1917
01:35:15,740 --> 01:35:16,968
That's not what l want.
1918
01:35:17,075 --> 01:35:19,942
l want you to fucking
tell me the truth.
1919
01:35:19,978 --> 01:35:22,208
You tell me the fucking truth.
1920
01:35:22,246 --> 01:35:24,714
Look at me.
Look at me.
1921
01:35:24,749 --> 01:35:25,807
Do not
1922
01:35:25,850 --> 01:35:27,477
fucking go!
1923
01:35:27,518 --> 01:35:28,746
Tell me!
1924
01:35:39,530 --> 01:35:40,519
Fuck me.
1925
01:35:40,565 --> 01:35:41,827
Shut the fuck up.
1926
01:35:41,866 --> 01:35:43,493
Fuck you, man.
1927
01:35:43,534 --> 01:35:45,968
l will bust
your fucking shit!
1928
01:35:46,004 --> 01:35:47,801
Right here, Jack.
1929
01:35:53,044 --> 01:35:54,568
What the fuck?
1930
01:35:54,612 --> 01:35:56,671
Motherfucker.
1931
01:36:02,620 --> 01:36:03,848
Oh!
1932
01:36:09,694 --> 01:36:10,752
Give me the gun.
1933
01:36:10,795 --> 01:36:13,696
What the fuck are you
doing here, man, huh?
1934
01:36:13,731 --> 01:36:14,755
What you doing, Mike?
1935
01:36:14,799 --> 01:36:15,857
What the fuck you doing?
1936
01:36:15,900 --> 01:36:16,958
- l'm taking you out.
- No.
1937
01:36:17,001 --> 01:36:19,128
l'm taking you out, Mike.
l'm getting you help.
1938
01:36:19,170 --> 01:36:20,296
l don't want
fucking help.
1939
01:36:20,338 --> 01:36:21,930
No, you are not
taking me anywhere!
1940
01:36:21,973 --> 01:36:22,940
l'm not going out.
1941
01:36:22,974 --> 01:36:23,963
You're high right now.
1942
01:36:24,042 --> 01:36:25,270
Look at me.
1943
01:36:25,309 --> 01:36:26,867
You know what you're
doing to Kathy?
1944
01:36:26,911 --> 01:36:29,209
You know what you're doing
to the girls, Mike?
1945
01:36:29,247 --> 01:36:31,147
You know what they mean to me,
and you're fucking that up!
1946
01:36:31,182 --> 01:36:33,480
You're pissing away
your entire life, Mike.
1947
01:36:33,518 --> 01:36:35,315
l won't have it!
l won't have it!
1948
01:36:35,353 --> 01:36:37,583
l heard about this,
and l fucking waited.
1949
01:36:37,622 --> 01:36:38,782
l ignored it.
1950
01:36:38,823 --> 01:36:41,690
Why Kathy didn't tell me,
l have no idea,
1951
01:36:41,726 --> 01:36:43,489
but that's it, it's over.
1952
01:36:43,528 --> 01:36:45,826
l'm sorry l took
so goddamn long,
1953
01:36:45,863 --> 01:36:46,887
but it's over.
1954
01:37:11,589 --> 01:37:13,887
Oh, my God.
1955
01:37:13,925 --> 01:37:16,450
Oh, my God, Mike.
1956
01:37:20,398 --> 01:37:21,831
Oh, my God.
1957
01:37:21,866 --> 01:37:23,697
Mike.
1958
01:37:23,734 --> 01:37:25,429
Mike?
1959
01:37:25,470 --> 01:37:28,633
Mike?!
1960
01:37:28,673 --> 01:37:30,140
Mike!
1961
01:37:30,174 --> 01:37:33,405
Jesus. Jesus Christ...
1962
01:38:00,438 --> 01:38:01,598
Oh, Mike.
1963
01:38:01,639 --> 01:38:04,506
Oh, my God, l'm sorry.
1964
01:38:04,542 --> 01:38:07,375
Oh, my God, l'm sorry.
1965
01:41:10,996 --> 01:41:15,330
For all those
who wanna analyze me
1966
01:41:15,367 --> 01:41:21,636
For all those who wanna
analyze me
1967
01:41:21,673 --> 01:41:26,736
Starts off in the hips,
and move to the lips
1968
01:41:26,778 --> 01:41:30,111
For all those
who wanna analyze me
1969
01:41:30,149 --> 01:41:36,145
My mother committed suicide
when l was four or five
1970
01:41:36,188 --> 01:41:40,921
l love Mike-O
was killed by a psycho
1971
01:41:40,959 --> 01:41:43,860
But l'm not sad or sorry
1972
01:41:43,896 --> 01:41:49,027
'Cause we be tomorrow
1973
01:41:49,067 --> 01:41:55,302
'Cause we be tomorrow
1974
01:41:55,340 --> 01:41:59,436
For all those
who wanna analyze me
1975
01:41:59,478 --> 01:42:04,541
For all those
who wanna analyze me
1976
01:42:04,583 --> 01:42:10,078
My mother committed suicide
when l was four or five
1977
01:42:10,122 --> 01:42:14,525
l love Mike-O
was killed by a psycho
1978
01:42:14,560 --> 01:42:16,551
But l'm not sad or sorry
1979
01:42:16,595 --> 01:42:18,825
'Cause we be tomorrow
1980
01:42:18,864 --> 01:42:22,994
Next month, next week
1981
01:42:23,035 --> 01:42:28,098
l guess l'm weak,
l guess l'm weak
1982
01:42:28,140 --> 01:42:30,335
But l'm not sad or sorry
1983
01:42:30,375 --> 01:42:32,002
Train passes
where they prosecute
1984
01:42:32,044 --> 01:42:33,841
So be careful
where you tread
1985
01:42:33,879 --> 01:42:35,176
'Cause we be tomorrow
1986
01:42:35,214 --> 01:42:38,672
lt's a land mine, baby
1987
01:42:38,717 --> 01:42:40,344
Suicide when l was
four or five
1988
01:42:40,385 --> 01:42:43,513
Don't go losing your head,
just remember our love
1989
01:42:43,555 --> 01:42:47,548
Mike-O killed by a psycho
1990
01:42:47,593 --> 01:42:51,723
Sad or sorry...
129454
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
